00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30My daughter, all your life was given by me. Now you're telling me, no?
00:46As long as your daughter is still a virgin, an auction will be held three days later. The highest bidder
00:51will get her.
00:52My daughter is a genuine nuns, pure and untouched. You will surely be satisfied.
01:02I'll come to see you again in a few days.
01:11Blessed Mother Mary, save me from my devil of a father.
01:31Don't make any sound. Scream once, I'll kill you.
01:49You're bleeding.
01:54Press the wound down yourself first. I'll go get the medical kit.
01:57Aren't you afraid of dying?
01:58I am afraid. But if you're going to kill me, screaming won't help.
02:04Do you realize what you've done? You have helped a wrong person.
02:07I know you, Mr. Vitale. Everyone in Sicily knows your name.
02:11Then why did you do it?
02:13God taught me that everyone can be redeemed.
02:28Move. Now.
02:35Boss, we're late.
02:38No. You're right on time.
02:43What's your name?
02:45Sister Cecilia.
02:53Cecilia.
02:59I'll remember you.
03:10The Lord will forgive you.
03:12That nun, should we get rid of her?
03:14I don't want forgiveness. I want her.
03:18Protect her.
03:39What's the rush?
03:40Were you that desperate to fall into my arms?
03:44Mr. Vitale, please behave yourself.
03:46This is holy ground. Strangers are not permitted here.
03:54In Sicily, there's nowhere I can't go.
03:57And including here.
03:59Cecilia.
04:00I'll take care of this.
04:02Go clean the confessional.
04:14Sister Cecilia.
04:16I'd like to make a confession.
04:18I'm not a priest.
04:20I can't hear confessions.
04:28Those are your rules.
04:30Not mine.
04:37I couldn't stop thinking about you yesterday.
04:41During meetings.
04:44While killing people.
04:46While taking a shower.
04:47This isn't a confession.
04:49Isn't confession meant for pouring out my sins?
04:52You are my sin.
04:58Sister, please hear my confession.
05:02I can't stop thinking about your fingers.
05:05That night you bandaged me, your skin brushed mine.
05:08Cold.
05:09Just like the church holy water.
05:11I dream of your neck.
05:13When you bow to pray, your habit slips low.
05:16Revealing that pale name.
05:17I've endlessly wondered if a kiss would stain that skin.
05:21I dream of your neck.
05:23I crave your lips.
05:25Enough.
05:26This isn't a confession.
05:28It's blasphemy.
05:50Watch closely.
05:53This is blasphemy.
05:55This is blasphemy.
06:03And now that I have a funny eye.
06:07This is blasphemy.
06:07oath Thenάzee.
06:20We're prone as epidemics to tortureพวก.
06:20I don't know.
06:21I'm still waiting for him.
06:23I do have to.
22:36...
23:07...
23:15You still have your hands.
23:17...
23:17Thank her.
23:38Sous-titres par Jérémy Diaz
24:10Sous-titres par Jérémy Diaz
24:45Sous-titres par Jérémy Diaz
24:46Don't make me kill you
24:47Go ahead and shoot
24:49Pull the trigger
24:49And you can go back to your heaven
24:51But tonight, as long as I'm still breathing
24:54You'll stay here in this hell with me forever
24:56As my woman
24:59Shoot if you have the courage
25:00I won't even try to dodge
25:03I can't kill you
25:06But I can kill myself
25:15You left the safety on
25:25Looks like this is your God's will
25:39Father, you can begin the ceremony
25:41Mr. Alessio Vitaria
25:43Do you take Miss Cecilia Santi
25:46To be your wife?
25:49I do
25:52Mrs. Cecilia Santi
25:54Do you?
26:00She does
26:04I...
26:04I now pronounce
26:06You husband and wife
26:11From today on
26:12Sister Cecilia no longer exists
26:28Remember how you look right now
26:34This is the last time you'll cry for God
26:54Good night
26:55Sicily doesn't sleep
26:57Everyone
26:58Raise a toast to my wife
27:00You are of my God
27:10Does praying help?
27:18If it did
27:19You wouldn't be here right now
27:27Didn't I buy you plenty of clothes
27:30I heard you haven't eaten anything
27:31For the past two days
27:38Eat
27:44Have I been indulging you too much?
27:51Let's go
27:56Kill me
28:04No
28:04For every day you refuse to eat
28:06I'll have sex with you for the whole day
28:08We'll see which of us breaks first
28:11No
28:13No
28:15No
28:16No
28:16No
28:16No
28:16No
28:16No
28:17No
28:20No
28:21No
28:21You can take my body by force
28:23But you'll never take my soul
28:25Do you really hate me that much?
28:57Ma'am, please don't be angry with Don Alessio
29:00He only acts this way because he cares about you too much
29:04Ever since Don Alessio lost his parents
29:07This is the first time I've seen him care this much about anyone
29:12Ten years ago
29:13Ten years ago
29:15Don Alessio's own uncle, Antonio, colluded with our enemies to seize power and murdered his parents right in front of
29:22him
29:28You have no right to be here
29:30Oh, but I think I do
29:51Ever since then
29:52Don Alessio has had insomnia
29:56He hasn't had a good night's sleep in years
30:03Please, spare them
30:14Please, spare them
30:20Please, spare them
30:28Mom
30:31Mom
30:34Mom
30:34Mom
30:37Mom
30:38Mom
30:44He will wipe every tear from their eyes
30:46There will be no more death or mourning or crying or pain
30:51Pour les précédents ont passé, Alessio, la pluie s'arrête.
31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
31:29Sous-titrage Société Radio-Canada
32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
34:16Sous-titrage Société Radio-Canada
34:18...
34:20...
34:21...
34:22...
34:22...
34:22...
34:22...
34:23...
34:24...
34:24...
34:35...
34:36...
34:44...
34:44...
34:44...
34:47...
34:47...
35:17...
35:17...
35:17...
35:18...
35:18...
35:20...
35:21...
35:21...
35:21...
35:23...
35:26...
35:28...
35:28...
35:28...
35:28...
35:29...
35:29...
35:30...
35:31...
35:33...
35:35...
35:35...
35:35...
35:35...
35:37...
35:37...
35:39...
35:47...
35:49...
35:49...
35:49...
35:50...
35:51...
35:51...
35:53...
35:53...
36:05...
36:06...
36:07...
36:08...
36:08...
36:08...
36:09...
36:09...
36:09...
36:10...
36:10...
36:46Don Alessio, les wounds sont bandagés.
36:48D'ailleurs, dans son système,
36:50il n'y a pas d'antidote.
36:51Nous pouvons juste attendre pour qu'elle s'enverte.
37:02Je me sens terrible.
37:04Help me.
37:10Je me sens terrible.
37:36Je me sens terrible.
37:39Alors, on va rester un peu plus longtemps.
37:42Ne t'invite pas, je ne vais pas faire quelque chose pour vous.
37:44Je vais attendre jusqu'à ce que vous êtes willing.
38:07Pourquoi vous avez changé vos clothes?
38:10Je me dédicaté ma whole life à Dieu.
38:13Mais ce qu'il me a donné?
38:18Votre faith ne doit pas être dans les mains de ces gens.
38:20C'est en...
38:21Right ici.
38:24Je n'ai pas fallé en love avec un homme.
38:26Je n'ai pas fallé en love avec un homme qui a bandagé un homme sur un jour.
38:30Le homme qui a voulu se vendre pour une orphanage.
38:33Votre kindness, goodness et purité weren't given to you by God.
38:36They were already yours from the start.
38:40Je ne peux pas dire plus qui est l'angél et qui est l'œil.
38:52Madame, nous allons atteindre Saint-Infant Orphanage en 20 minutes.
38:55Les enfants seront très heureux de vous voir.
38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
39:13Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:56Sous-titrage Société Radio-Canada
40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
41:01Sous-titrage Société Radio-Canada
41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
41:51Sous-titrage Société Radio-Canada
42:10You don't belong to God
42:12You don't belong to me either
42:13You belong to yourself
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
42:57You remember the safety?
43:06I thought you were dead
43:07I thought you were gonna die
43:10Now you can't go to heaven anymore
43:16Then I'll go to hell with you
43:32Does it still hurt?
43:35Not anymore
43:36You're lying
43:37Yeah, I'm lying
43:42But I know how to make it stop hurting
44:02Cecilia, are you sure you want to give yourself time?
44:13Cecilia, you started this
44:15Later, even if you cry and beg me, I won't stop
44:18Mr. Vitale, you talk too much
44:20Kiss me
44:22He's all slipped on to me
44:26I'm�이
44:28I love you
44:30I love you
44:33I love you
44:35I love you
44:36I love you
44:37I love you
44:38I love you
44:38I love you
44:40I love you
Commentaires