12:33Signing
20:59et j'ai travaillé.
21:00Les gens s'estimés et ont l'air,
21:01puis ils ont l'air et ils ont l'air.
21:03Elle a réveillé à travailler là-haut.
21:05C'est incroyable.
21:07Je suis désespérée qu'une personne soit.
21:09Je n'ai entendu et n'ai rien dit.
21:12Je n'ai simplement ajouté une autre entrée
21:14à la liste dans ma tête.
21:15La semaine dernière,
21:16je n'ai pas encore plus s'arrêté.
21:17Je n'ai juste s'arrêté dans la café
21:20quand Vanessa arriva avec un groupe derrière elle.
21:23«Vanesse, regardez qui est encore employé »
21:27elle disait le plus duré,
21:29« je n'ai rien à l'air.
21:33Je n'ai rien à l'air,
21:34je n'ai rien à l'air.
21:37Je n'ai jamais eu l'air.
21:38Je n'ai rien à l'air.
21:41Je n'ai rien à l'air.
21:42Je n'ai rien à l'air.
21:44Je n'ai rien de l'air.
21:45J'ai rien à l'air.
21:47Tout était éclairé.
21:48Il y a bien à l'air.
21:49J'ai pris mon tiret et j'ai eu l'air.
21:51Il y a quelque chose vous a besoin, Vanessa?
21:53Il y a rien.
21:54I just wanted to remind you that the holiday party is coming up
21:57Do you know what they announced there?
21:59No
22:01The termination list
22:04Want to guess who's on it?
22:06I couldn't say
22:08She leaned closer and lowered her voice
22:10Then let me help you
22:12Resign before the holiday party
22:14Otherwise
22:15She left the rest hanging
22:18I smiled
22:20Thanks for the warning Vanessa
22:22What's that supposed to mean?
22:24It means I'll see you at the holiday party
22:27I picked up my tray and walked away
22:30Behind me she shouted
22:32You're going to regret this Natalie
22:34I didn't turn around
22:36I found a quiet corner
22:37Finished my lunch
22:39And went back to the storage room
22:41Three days left
22:42Friday, Saturday, Sunday
22:45Then came the holiday party
22:46I had waited three months for that night
22:50The winter light was fading on the day of the holiday party
22:53I put on the red dress
22:55Kept my makeup simple
22:56And arrived an hour early
22:59The event was held in the hotel ballroom beneath the office tower
23:04Red carpet
23:05Flowers
23:06Stage
23:07Giant screen
23:08Employees arrived in groups
23:10Talking and laughing
23:11I sat in a corner
23:12I sat in a corner and waited
23:15Vanessa came in at 5.30
23:17Wearing a black suit
23:18And perfect makeup
23:22People surrounded her immediately
23:23Vanessa, you look incredible tonight
23:25That outfit was made for you
23:28I heard you're getting the top award this year
23:31She smiled and accepted the compliments
23:34Then she spotted me
23:36I smiled
23:39Her expression tightened before she looked away
23:42At 5.50
23:43Regional General Manager Richard Grant arrived
23:46He was Vanessa's direct supervisor
23:48And another one of my audit targets
23:50He had falsified $17,000 in travel expense over three years
23:54Not the largest amount
23:56But serious enough
24:00Vanessa hurried over
24:01Richard, you made it
24:05He nodded, looking tense
24:09He probably knew that something was coming
24:11He just didn't know what
24:14Headquarters had kept him in the dark
24:17The event began at 6
24:20Daniel Brooks from HR was the host
24:22Good evening everyone
24:24And welcome to the North Star Medical Systems
24:26West Coast Holiday Party
24:27After the opening remarks
24:29He invited Richard up there
24:32Richard spoke for 15 minutes
24:34About growth, teamwork, gratitude
24:36And the future
24:38The applause was thin
24:41Everyone was waiting for the final item
24:43Corporate investigation findings
24:45And leadership changes
24:48At 8.30
24:49As dinner service was ending
24:50The side doors opened
24:52Howard Wilson walked into the ballroom
24:55Followed by the general counsel
24:56A corporate HR leader
24:58And the head of information security
25:05Daniel's smile frozen
25:09He looked down at the revised cue card
25:15And now, our final item of the evening
25:20His voice tightened
25:22Please welcome Natalie Shen
25:23Head of internal audit
25:25At corporate headquarters
25:25To present the findings
25:26Of a confidential review
25:27Authorized by the audit committee
25:29Natalie
25:30Head of internal audit
25:33The room erupted
25:35Natalie
25:36The woman by the restroom
25:40I thought she was a temp
25:45She was sent by corporate
25:51I stood
25:52Smoothed the red skirt
25:54And walked towards the stage
25:55As I passed Vanessa
25:58The color drained from her face
26:00I didn't stop
26:02To present the
26:03To present the 앞
26:03As I passed
26:03Of a definatural
26:03Sous-titrage FR ?
Commentaires