- il y a 1 semaine
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:12:35You both need to leave
00:12:37You know my reputation, right?
00:12:40Unless you want to be the first body to hit the ground at this barbecue, step aside
00:12:44Enjoy the event, Mr. Bowman and Mrs. Bowman
00:12:47For the dry cleaning, you're sweating through that suit
00:12:55Hey, I know you
00:13:01Oh, no, no, no
00:13:02This is the worst possible time to be recognized
00:13:04I can't be exposed here
00:13:05You just got to town, did you?
00:13:08Something you need to tell me?
00:13:09I, I...
00:13:10Saw you race in Elbacurney
00:13:11You were fire, Eden Dean
00:13:13Thank you
00:13:14It was one of my best runs
00:13:16But Neptune's the real winner
00:13:18I wasn't watching the horse, gorgeous
00:13:21I'm her husband, Colton Bowman
00:13:23Is Colton jealous right now?
00:13:28Who let the rodeo trash in?
00:13:32So, my no-good bastard brother decided to show up
00:13:36Shocker
00:13:36Dad's gonna have a field day when he sees you with a tacky horse girl
00:13:40This horse girl has more grace in her pinky than you do in your whole damn body
00:13:45Nice try, Colton
00:13:47But you don't have to defend my sloppy seconds
00:13:49Watch how you talk about my wife
00:13:53You've been single for one day
00:13:54And you got married to this guy?
00:13:56Oh, my God!
00:13:57You rodeo losers really got hit!
00:14:06Who's married?
00:14:12What the hell did you do this time?
00:14:20Well, I'll be damned
00:14:23The prodigal son returns
00:14:25Don't get too choked up
00:14:26We're not staying long
00:14:28I'm here for what Grandpa left me
00:14:30This is my wife, Eden
00:14:31I got married before I turned 30
00:14:33The shares are mine
00:14:37So you've gone and shackled yourself
00:14:40To a poor country gal
00:14:41Leave it to you to marry down
00:14:43Eden is the best barrel racer in Texas
00:14:45Good
00:14:46Then she can race back to whatever dirt lot you found her in
00:14:50You don't talk about my wife like that
00:14:53You needed a bride
00:14:54She needed a meal ticket
00:14:57Now maybe you two are perfect for each other
00:14:59Wait a second
00:15:01Colton
00:15:01You married this girl just to get your shares out of Bowman?
00:15:08I married her because I couldn't take my eyes off her
00:15:10She's the only woman I could imagine by my side
00:15:14Then prove it
00:15:14Prove to all of us that you really are in love with this nobody cowgirl
00:15:19We don't have to prove anything to you
00:15:20That's because it's all a lie
00:15:22You want proof?
00:15:23Here's your proof
00:15:44Wow
00:15:45Wow yourself
00:15:47This is bullshit
00:15:50Is that too real for you?
00:15:53Enough with this embarrassing display
00:15:55Take the shares and go
00:15:58Blow your inheritance on that pitiable startup of yours
00:16:01And run it into the ground
00:16:05I built coal energy without one cent from you
00:16:07This cowboy has hidden depths
00:16:10You're just a wild cutter
00:16:11You'll never be able to build a fraction of the empire I have
00:16:15Just watch me old man
00:16:19You're delusional Colton
00:16:21Bowman Industries is worth 300 billion
00:16:23You're a mosquito flying next to a private jet
00:16:26And once we finalize the Harper oil contract
00:16:29Your little company gets crushed before breakfast
00:16:32I wouldn't count on it
00:16:33What do you know Eden?
00:16:35You're just an ignorant cowgirl with no name and no prospect
00:16:38Really?
00:16:39What if I told you
00:16:40I made you
00:16:42That you owe your job to me
00:16:49Man that's rich
00:16:51Cowgirl doesn't know her place
00:16:52Laugh all you want
00:16:53But you'll know the truth soon enough
00:16:55The truth is
00:16:55You're not good enough to clean my boots
00:16:58Traveling around from rodeo to rodeo
00:17:00A drifter at best
00:17:01A homeless slut without a penny to your name
00:17:04Say one more word to my wife
00:17:06And they'll have to wire your jaw shut
00:17:08When I'm through with you
00:17:09Fuck you rodeo king
00:17:10I'm not afraid of you
00:17:12Ladies and gentlemen
00:17:12It's time for the annual Bowman Ranch Boxing Match
00:17:16Do we have any volunteers?
00:17:18Don't be shy
00:17:18This is for charity
00:17:21Why don't you put your money where your mouth is brother
00:17:24And face Darren in the ring
00:17:27This guy
00:17:29I'll have you know I competed at Princeton
00:17:30Four-time NCAA boxing champion
00:17:33Undefeated
00:17:35Against who?
00:17:36Accounting majors?
00:17:37Laugh all you want, cowboy
00:17:39Some of us were educated
00:17:40Before we started throwing punches for beer money
00:17:42Careful
00:17:43Or what?
00:17:44You'll knock me down in front of your little hick bride?
00:17:49I'm giving you one chance to walk away
00:17:54Colton, you don't have to defend my honor
00:17:56He's not worth it
00:17:57Last warning
00:17:58Come on, Darren
00:18:00Show him what an actual man looks like
00:18:02Hope your health insurance is paid up, Bowman
00:18:09Come on, rodeo boy!
00:18:11Colton
00:18:12Just don't let them turn you into what they think you are
00:18:14I won't
00:18:21Set for a good cause, win or lose
00:18:23Charity wins tonight
00:18:24Destroy him, Darren
00:18:26Put me down for a thousand on the Darren boy
00:18:28Make a two thousand on Colton Bowman, my husband
00:18:30That is adorable
00:18:31She'll go broke supporting her no-good hubby
00:18:34Let her bet
00:18:35Colton Bowman always loses when it matters
00:18:48Everything's definitely bigger in Texas
00:19:00Come on, Bowman
00:19:02I thought rodeo boys were supposed to be tough
00:19:04Come on!
00:19:05Come on!
00:19:07Come on!
00:19:16That's it, that's the Big Bad Cowboy
00:19:19Colton
00:19:26Coal energy doesn't stand a chance
00:19:27Like you!
00:19:33Harper Oil is a done deal
00:19:34I made sure of it
00:19:35Bowman Industries is going to be untouchable
00:19:37That deal doesn't belong to you
00:19:39Everything worth having belongs to men strong enough to take it
00:19:42That's your problem, Darren
00:19:44You mistake stealing for strength
00:19:48What's wrong?
00:19:49Too scared to hit me?
00:19:50I was learning the rhythm
00:19:52Now I'm done
00:19:53The fuck you think?
00:19:58Darren walks in
00:19:59He's down and he's not getting up
00:20:01Let's hear it
00:20:02From the champions
00:20:04Colton Bowman
00:20:08Colton Bowman
00:20:09Colton Bowman
00:20:18Let's go home with
00:20:21I gave you one warning, Bowman
00:20:23Can't arrest me for what happens in the ring, Sheriff
00:20:25Mark my words
00:20:26I'm watching you
00:20:46So you really are the king of rodeo
00:20:49Come on, wife
00:20:50I'll show you where you're bunking
00:20:57There's only one bed
00:20:59You don't say
00:21:06You're as jumpy as your mayor
00:21:08Relax, I'll take the floor
00:21:09I'll take the floor
00:21:10Absolutely not
00:21:13Colton
00:21:13My wife is not sleeping on the floor
00:21:15This wife of yours
00:21:17Is a legal technicality
00:21:19Bed's yours
00:21:21I'm a gentleman
00:21:22I insist
00:21:25Not happening
00:21:29For the record
00:21:30This is the dumbest honeymoon ever
00:21:33How many honeymoons have you had?
00:21:35Just this one
00:21:36Still dumb
00:21:41Sorry about the barbecue
00:21:42Told you the Bowmans are a nasty bunch
00:21:44I'm sorry about them making us kiss in front of everyone
00:21:49Nobody makes me do anything, darling
00:21:51Oh my god
00:21:52What does that mean?
00:21:54Did he really feel something?
00:21:59If you're gonna ask me about the shares, don't bother
00:22:01I got him
00:22:02It's bigger than that
00:22:03Colton, you gotta get to the oil field
00:22:05Now
00:22:06On my way
00:22:07Duty calls
00:22:09Up for some wildcatting?
00:22:10Right now?
00:22:11It's not as rough as it sounds, I promise
00:22:13Don't be scared
00:22:15Oil is part of your world now
00:22:16Please
00:22:17I was born into the biggest oil family in the world
00:22:25Okay, cowboy
00:22:26I'm coming with you
00:22:33What are you gonna do about Colton Bowman?
00:22:35He could ruin everything
00:22:36I'm handling it
00:22:38Not fast enough
00:22:39Now that my degenerate brothers pulled his shares out of Bowman
00:22:42He's a total wildcard
00:22:43This is what you're gonna do
00:22:44You need to get your ass to coal energy
00:22:46And make sure they're not gonna stand in our way
00:22:48Ever
00:22:48I served the injunction, but the judge cleared it
00:22:51So write another one
00:22:52You know
00:22:54We always make it worth your while
00:22:57Job first, Sheriff
00:22:59Understood, Miss Bowman
00:23:00I won't let you down
00:23:14This is it
00:23:16Welcome to coal energy
00:23:17I started the company after I struck oil on this very plot of land
00:23:20Now we may not be as big as Bowman or Harper
00:23:23That's because we're not run by greed
00:23:25He thinks my company is just as bad as his father's
00:23:28But I can't set him straight
00:23:29He'd run for the hills if he found out who I am
00:23:32This is the future
00:23:34Our footprint's beyond the actual field
00:23:36But we're not cutting up the town or destroying ranch land with access roads like my dad does
00:23:41Horizontal directional drilling
00:23:42You're tapping wells further out
00:23:46What's a rodeo girl doing knowing so much about oil?
00:23:48Who are you?
00:23:51Cole!
00:23:52The newest rig's finally up
00:23:54At the edge of the property?
00:23:55Damn right
00:23:56We're about to spud in
00:23:58Your husband's been my partner in crime since I was no bigger than a bean sprout
00:24:01He's the best in the biz
00:24:02You'll see
00:24:03Don't be so humble, Vance
00:24:04Your sweat equity is worth just as much as any cash I've poured in
00:24:07Ah, sheesh
00:24:08It's your vision
00:24:11Vance, can you come check the transmitter on rig A1?
00:24:14Hey, it's the boss man
00:24:16Go ahead without me
00:24:18How many barrels are we pulling from A1 today?
00:24:20Only 1500
00:24:21Only 1500 barrels from a single rig
00:24:24That's no small feat
00:24:25These aren't startup numbers
00:24:27Coal Energy is doing serious business
00:24:42Move in
00:24:52Halt all operations immediately
00:24:55I repeat
00:24:56Halt all operations immediately
00:24:58Sir, we're in the middle of a kick
00:25:04What the hell do you think you're doing on my field?
00:25:06Shutting it down
00:25:08This rig's drilling beyond property lines
00:25:10And I have the permits for it
00:25:11Maybe
00:25:12But I have reason to believe this is a hazardous operation
00:25:15If we're at risk of a blowout
00:25:17I gotta step in
00:25:18Basic public safety
00:25:19The only reason we'd have a blowout
00:25:22Is if you make everyone stop what they're doing
00:25:24These are professionals
00:25:26They're keeping the rig in control
00:25:32I mean, I
00:25:33Boss
00:25:34Flow's increasing now
00:25:40Keep him steady
00:25:41Don't go anywhere
00:25:50I've never seen returns like this
00:25:53Let go of him
00:25:54Now
00:25:58Let us do our jobs
00:26:00You're making a huge mistake
00:26:01We had it under control
00:26:05Sheriff Reeves
00:26:07This is bigger than whatever hatred you have for me
00:26:10You take my men off the rig right now
00:26:12None of us are safe
00:26:13Not your call, Bowman
00:26:14Goddammit, I have worked too hard
00:26:16To let you seize control of my oil field
00:26:42Colton, be careful
00:26:47Colton, be careful
00:26:53Please don't go anywhere
00:26:54I will Institut Cartoon
00:26:59I love you
00:27:08I love you
00:27:09I love you
00:27:09Oh
00:27:13Oh
00:27:14Oh
00:27:14Oh
00:27:15Oh
00:27:15Oh
00:27:16Oh
00:27:17Oh
00:27:17Oh
00:27:17Oh
00:27:17Oh
00:27:17Oh
00:27:19Eden, est-ce pas? Est-ce pas ?
00:27:22Je suis bien. Je suis worried de vous.
00:27:33C'est bien.
00:27:37C'est bien.есc
00:27:39'en. 10 000
00:27:40barres. Un ping,
00:27:42un jour. C'est
00:27:43pas miracle. C'est
00:27:44pas miracle.
00:27:48Coulton, si vous avez pris cette grande valeur de l'eau d'un seul, vous êtes un milliardaire.
00:27:53Nous gardons ça pour nous pour nous maintenant, Darlene.
00:27:55C'est un grand deal.
00:27:57C'est exactement pourquoi je dois rester humble.
00:28:00Je ne vais pas être corrupte par le revenu comme Bowman ou Harper.
00:28:04Le plus que je suis faite pour lui, le plus je suis reminded de pourquoi notre relation n'est jamais
00:28:07été réel.
00:28:15Coulton, je vais vous dire quelque chose.
00:28:21Je vais vous montrer.
00:28:22Je vais vous montrer quelque chose first.
00:28:31Je savais que nous trouvons l'eau sous l'eau,
00:28:33sous l'eau sous la surface, sous l'eau d'un de l'eau,
00:28:37tout maintenant.
00:28:40Vous êtes un génial, Coulton.
00:28:45Je vous connaissais plus que 48 heures.
00:28:48Et vous me croyez plus que quelqu'un d'autre.
00:28:52Mes moments comme ces,
00:28:53me fais que je puisse être Eden Dean pour le reste de ma vie.
00:29:21Je pense que nous avons gagné cette celebration.
00:29:29D'accord.
00:29:32D'accord.
00:29:33C'est un génial.
00:29:37C'est un génial.
00:29:39Vous voulez rester en un moment là, Coul?
00:29:45D'accord.
00:29:45Mais non trop longtemps.
00:29:46Je ne veux pas rester de ma femme.
00:29:48Je vous rencontre dans l'eau.
00:32:53One dance
00:32:54One dance
00:33:23Afraid my hidden truth would stray
00:33:32Two ranch hands with guarded hearts
00:33:40Dim dance floor pulls us far apart
00:44:05Coulton, j'ai besoin de vous parler.
00:44:10Coulton, j'ai besoin de vous parler.
00:45:03Coulton, j'ai besoin de vous parler.
00:45:11Oh, brother.
00:45:13Didn't anybody tell you this is an exclusive event no Rough Riders allowed?
00:45:17What the hell do you think you're doing here?
00:45:19You're supposed to be in jail, you filthy outlaw.
00:45:21He was invited, Darren.
00:45:22I'm the one in charge of the banquet, and I did not put his name on the list.
00:45:26Security!
00:45:31This man is a troublemaker.
00:45:32He can't be allowed inside.
00:45:34See this?
00:45:35You can't enter the prestigious Harper Banquet without one.
00:45:38Darren made sure of that.
00:45:41Bye-bye, brother.
00:45:42Wait!
00:45:46Nice try, but that fake invitation isn't going to save you or your rodeo rat husband.
00:45:50It looks nothing like the real thing.
00:45:52It's signed by Mason Ellis, Harper's VP.
00:45:56But that's impossible.
00:45:59I'm the one in charge of this event.
00:46:00And Mason's the VP.
00:46:02You're several ranks below him, aren't you?
00:46:06It's okay, Darren.
00:46:08Let him go in and make a fool of himself.
00:46:12Colton might have an invite, but you don't.
00:46:14So crawl back to the dirty stable you came from.
00:46:19I'm not going if she's not going.
00:46:21Well, Mr. Bowman, you're in luck.
00:46:23This invitation entitles you to a plus one of your choosing.
00:46:26Fine.
00:46:27Embarrass yourselves.
00:46:28It won't take long for everyone to realize you cow trash don't belong.
00:46:32We'll always belong at the rodeo.
00:46:39Don't worry, babe.
00:46:40The CEO won't look twice at either of them.
00:46:42I'll make sure of it.
00:46:57I hear tonight they're going to finally reveal the new CEO of Harper Oil and Gas.
00:47:03And award the $500 billion contract.
00:47:06Harper is the most powerful oil company in the world.
00:47:09They better make the right choice.
00:47:15No matter what happens today, I'm grateful to have you here with me.
00:47:19I really hope that's true.
00:47:21But when he finds out who I really am, I could lose him for good.
00:47:26I'm not ready to say goodbye.
00:47:28Excuse me a moment, Colton.
00:47:30What just happened?
00:47:31Am I coming on too strong for her?
00:47:34Well, son, cleaned up your act just in time for the banquet, did you?
00:47:38Today we're not father and son.
00:47:40We're business rivals.
00:47:43I hardly think we compare.
00:47:45You're right.
00:47:46While you've been bleeding this town dry, I've been protecting it more than you ever did.
00:47:50You could work for a lifetime and never be worth as much as me.
00:47:54Maybe.
00:47:56But at least I'll be able to sleep at night.
00:48:05May the best man win.
00:48:17You didn't fight your whole life to become CEO just to lose your nerve over one cowboy.
00:48:22Colton deserves the truth.
00:48:25So does everyone else.
00:48:26No more hiding.
00:48:28It's time they meet the Harper heiress.
00:48:36Where do you think you're going, Bumpkin?
00:48:39I'm sorry, are you in charge of this event now?
00:48:42You know that Darren is, so why don't you go back to the nosebleeds and leave room for the real
00:48:46power players?
00:48:47Shoot!
00:48:49Hello, cowgirl.
00:48:50Are you deaf?
00:48:52Clear out before you scare off the real guests.
00:48:54You're nobody.
00:49:02Oops.
00:49:03Better go change.
00:49:08Oh, Brittany, do you really think a teeny tiny champagne spill is enough to scare me off?
00:49:13You cannot look like a wet rat in front of the Harper CEO.
00:49:17You're an embarrassment to this whole event.
00:49:19I doubt the Harper CEO is worried about a stain when they have an empire to run.
00:49:24What do you know?
00:49:25You're street trash compared to everyone here.
00:49:29What is it this time, Eden?
00:49:31Antagonizing my sweet, innocent girlfriend because you're jealous?
00:49:35Of course not.
00:49:36You two are a perfect match.
00:49:38And you're here on charity, leeching off of your no-good husband.
00:49:41It's pathetic.
00:49:42Soon, the Harper CEO will sign the $500 billion contract over to Bowman Industries.
00:49:48Brittany and I will be oil's most powerful couple.
00:49:50I wouldn't be so sure about them.
00:49:57Eden, I've been looking everywhere for you.
00:49:59You're just in time to hear your wife's ridiculous, delusional crap.
00:50:03Eden, are you suggesting that my bastard brother could actually win over the Harper CEO?
00:50:08He's already won my heart, and that's what matters.
00:50:12But I can't tell them that.
00:50:14Not yet.
00:50:16Go ahead and insult me, sis.
00:50:18But keep my wife out of it.
00:50:21Worthless cowboy.
00:50:22Still playing hero for your rodeo whore.
00:50:24I thought you'd have learned not to mess with me by now, Darren.
00:50:27What are you going to do?
00:50:28Hit me again?
00:50:28Go on.
00:50:29I'd like to see you dragged out of here and pussed.
00:50:34Wait, is that the Rodeo King?
00:50:37Colton, please don't.
00:50:39Come on, Colton.
00:50:41Show us what coal energy is all about.
00:50:43Low-class roughnecks playing oil baron.
00:50:46Coal energy.
00:50:47They're way too new.
00:50:48They don't stand a chance against Bowman Industries.
00:50:50Not by a mile.
00:50:58No.
00:51:00Because unlike you, I don't need an audience to feel like a man.
00:51:03Please.
00:51:04You're the laughingstock of the entire Bowman family.
00:51:07And when the Harper CEO arrives, they'll finally see what a delusional hick you are.
00:51:10You seriously think that contract could go to you
00:51:13when Dad has been the oil baron of this town longer than you've been alive?
00:51:16I can't predict the future.
00:51:18But unlike Dad, I'm not trying to own this town.
00:51:20I'm trying to build something that doesn't bleed it dry.
00:51:24Hear that, folks?
00:51:26With that kind of mindset, he and his coal energy
00:51:28will get nowhere in this business.
00:51:31Oil isn't built on feelings.
00:51:33It's built on power.
00:51:35Don't listen to them.
00:51:36I'll be proud of you no matter what.
00:51:42That's Mason Ellis, the VP of Harper Oil.
00:51:51Have you lost your mind?
00:51:53We've been over this.
00:51:54VIP's in the front, loser's in the back.
00:51:56Brittany, get out of my way.
00:51:57Why is Eden approaching the Harper VP?
00:52:00Is she trying to defend me?
00:52:01You are making a fool of yourself in front of the Harper VP.
00:52:07Mason, I'm so glad you're here.
00:52:09Can I just say what an honor it is to work alongside you
00:52:11at the greatest energy company in the world?
00:52:15Excuse me, Darren.
00:52:16I need to make an announcement.
00:52:18Of course.
00:52:19It's just that my crazy ex-fiancee has been making a scene all night.
00:52:24If we don't get her out of here,
00:52:26she'll embarrass us all in front of the CEO.
00:52:29I'll talk to her.
00:52:35Enjoy getting thrown out, Eden.
00:52:47Damn it.
00:52:48Now she's catching hell because of me.
00:52:53Eden, it's time.
00:52:54I know. I'm ready.
00:52:56Before you award the contract,
00:52:57are you sure about your decision?
00:53:00Once it's announced, there's no going back.
00:53:10I'm sure.
00:53:13He's grabbed her arm.
00:53:15Oh, she's done for.
00:53:17Good work, babe.
00:53:18What can I say?
00:53:19I'm pretty damn powerful.
00:53:22What in the ever-loving fuck is going on?
00:53:24She's going on stage!
00:53:25Oh, hell no.
00:53:26Now, if security won't handle this, I will.
00:53:35Get down from there!
00:53:37Do you know who you're disrespecting right now?
00:53:39Mason Ellis is the vice president of Harper Oil and Gas.
00:53:44I'm so sorry, Mr. Ellis.
00:53:46Clearly, this crazy fangirl can't take no for an answer.
00:53:49Oh, Darren, I'm not the crazy one here.
00:53:52You are.
00:53:53Let go of this young lady.
00:53:54Now.
00:53:55But she's ruining the event.
00:53:57She doesn't belong on stage.
00:53:58I'm going to tell you one more time.
00:54:01Let her go.
00:54:04Mr. Parks, if you don't listen to my orders,
00:54:06you can consider yourself a liar.
00:54:08When I tell you I have the situation under control,
00:54:11you best believe I do.
00:54:12Yes, sir.
00:54:12My apologies.
00:54:19My apologies.
00:54:32Ladies and gentlemen,
00:54:34it is my pleasure to welcome you all
00:54:36to the Harper Oil Banquet.
00:54:40I want to thank you
00:54:41for welcoming our representatives
00:54:44to your community
00:54:45with such hospitality.
00:54:48Where's Eden?
00:54:49One minute she's talking to the VP,
00:54:51the next she's nowhere to be found.
00:54:52If he laid a finger on her...
00:54:54What's the matter, bastard bro?
00:54:56Looking for your little rodeo slut?
00:54:58Watch your mouth, Brittany.
00:54:59Shut up and enjoy the show.
00:55:01I want to watch you cry
00:55:03when you lose to your daddy.
00:55:04Without further ado,
00:55:05I am honored
00:55:06to present our magnificent leader,
00:55:09the CEO of Harper Oil & Gas.
00:55:22Isn't that Eden Dean?
00:55:26She's just a barrel racer.
00:55:28Thank you, Mason.
00:55:30Most of you have come to know me
00:55:32as Eden Dean,
00:55:33barrel racing at this very rodeo.
00:55:47And while that is part of who I am,
00:55:50there is more to me
00:55:51than my alter ego.
00:55:54I am also proud to be Eden Harper,
00:55:57CEO of Harper Oil & Gas.
00:56:00All along,
00:56:01my wife has been lying to me.
00:56:03Is the woman I fell for even real?
00:56:05Or was it all pretend?
00:56:07She's lying.
00:56:08She has to be an imposter.
00:56:10There's no way.
00:56:11Mason must be senile.
00:56:12He's not the wrong person on stage.
00:56:14I'm here to present
00:56:15the $500 billion Harper contract
00:56:17to the most outstanding
00:56:19oil field company I've encountered.
00:56:20But first,
00:56:21I'd like to invite a guest to the stage.
00:56:27My colleague at Harper,
00:56:29Darren Parks.
00:56:31Where are you, Darren?
00:56:35Don't just stand there,
00:56:36you idiot!
00:56:36She's fooled us all!
00:56:37Get upstairs and fix this
00:56:38before it's too late!
00:56:40My wife is bringing her ex on stage
00:56:42to think I trusted her.
00:56:44Has she been plotting against me
00:56:46this whole time?
00:56:54I'm so sorry about what happened earlier.
00:56:57If I had known you were the CEO,
00:56:59I would have never tried to kick you out.
00:57:00Hell, I wouldn't have dumped you.
00:57:04Ever since he arrived in town,
00:57:06Mr. Parks has been hard at work
00:57:08on contract negotiations
00:57:09between Harper and Bowman Industries.
00:57:12So she's choosing Bowman
00:57:14after everything we've been through.
00:57:17So hard at work.
00:57:19In fact, that he's taken it upon himself
00:57:21to defraud hundreds of hard-working ranchers
00:57:24and farmers out of their land,
00:57:27writing fake lease agreements
00:57:28on behalf of Bowman Industries.
00:57:36Darren Parks, you are fired from Harper Oil and Gas
00:57:40effective immediately.
00:57:42And I believe the FBI wants a word with you as well.
00:57:46Mr. Parks, we have a federal warrant for your arrest
00:57:48for wire fraud and mail fraud.
00:57:52No, please, listen to me.
00:57:54It's not what it sounds like.
00:57:54This is an honest mistake.
00:57:56Please, release him.
00:57:57This is all wrong.
00:57:58Eden is a liar.
00:57:59Miss Bowman, I'm so glad you chimed in.
00:58:01Of course, Darren didn't act alone.
00:58:03He had the help of his thorough accomplice,
00:58:06Brittany.
00:58:10No, please.
00:58:12I take it all back, Eden.
00:58:13I was wrong.
00:58:14It was all Darren.
00:58:15We can work this out.
00:58:17That ship has sailed, Brittany.
00:58:18I can't go to jail.
00:58:20Where's Sheriff Reeves?
00:58:21Have him do something.
00:58:22Sheriff Reeves has been arrested for accepting bribes
00:58:24from Mr. Parks and Ms. Bowman.
00:58:25Sound familiar?
00:58:26No.
00:58:27No.
00:58:27This can't be happening.
00:58:28I'm supposed to get the contract.
00:58:29I'm the Bowman Ayers.
00:58:31I can't believe it.
00:58:32We trusted Bowman Industries.
00:58:34They've lied to the whole town.
00:58:35Brittany Bowman bribed Sheriff Reeves
00:58:37to have her own brother, Colton Bowman, arrested.
00:58:40But make no mistake, he's the only honest outlier
00:58:43in a family of criminals.
00:58:46Which brings me back to the real reason
00:58:48we have all gathered today,
00:58:49to award the Harper Oil Contract.
00:58:52While Bowman Industries represents a history
00:58:55of sustained wealth and traditional drilling practices,
00:58:58It is Cole Energy who possesses a vision
00:59:00for the future of our industry
00:59:02that is far more valuable.
00:59:03Cole Energy is helmed by a man
00:59:05of immeasurable passion and integrity.
00:59:07He is the hardest worker I've ever met,
00:59:09and he built his empire from the ground up.
00:59:11Colton Bowman, I would be honored if you'd join me.
00:59:18So, she's not just a cowgirl.
00:59:20Please, Colton, don't let my secret identity
00:59:23ruin everything we've built.
00:59:35J.D.'s going to rip him to shreds.
00:59:37Can you blame him?
00:59:39Colton's completely one-upped him.
00:59:41Dad, please.
00:59:42Man to man, it's over.
00:59:45You heard Miss Harper.
00:59:47I'm not here to stop you, son.
00:59:53What, you've been preying on my downfall
00:59:55since I was born?
00:59:56I know better than to believe that.
00:59:59And I don't blame you.
01:00:01I haven't been a real father to you.
01:00:04Instead, I've acted like an enemy.
01:00:06As you should, Dad!
01:00:07Colton's the bastard child!
01:00:09I'm the heiress!
01:00:10Silence, Brittany!
01:00:11You've done enough damage already!
01:00:13Don't talk to my girl like that, old man!
01:00:14Yuck, stop it!
01:00:18Today was a wake-up call.
01:00:20I've been blinded by my own greed.
01:00:22But you're different.
01:00:26You can understand if I find this change of heart
01:00:28hard to believe.
01:00:29I'm a big enough man to admit when I'm wrong.
01:00:32This town needs you.
01:00:34Your company.
01:00:36Your vision.
01:00:37I'm too old to start over.
01:00:39Which is why,
01:00:41effective immediately,
01:00:42I want you to take over for me
01:00:44as CEO of Bowman Industries.
01:00:54Dad, I don't know what to say.
01:00:56Absorb Bowman into coal energy.
01:00:58Take the good and cut out the rot.
01:01:00Every oil field,
01:01:01every account.
01:01:03This is your empire now.
01:01:06What do you say, son?
01:01:10What do you say, son?
01:01:11What do you say, son?
01:01:19Now,
01:01:20I have the most important deal in my life to close.
01:01:41Colton Bowman,
01:01:42it is my honor to present you
01:01:45with the $500 billion Harper Oil contract.
01:01:54On behalf of Coal Energy,
01:01:56I accept.
01:01:58I look forward to working with you,
01:02:00Miss Harper.
01:02:06So that's it.
01:02:08I won coal,
01:02:09but lost Colton.
01:02:10We're just business partners.
01:02:15Thank you all for coming.
01:02:18Tonight marks a historic shift
01:02:20in the energy industry,
01:02:21and I am honored to share this with you.
01:02:26Thank you.
01:02:31Thank you.
01:02:49I know it's over, Colton.
01:02:52I lied to you,
01:02:54and I can't change that.
01:02:55Wait a minute.
01:02:55Just listen to me.
01:02:56Eden Dean,
01:02:57I've never met anyone like you.
01:02:59I fell for you the moment I saw you barrel-raising in this very arena.
01:03:04And then I deceived you.
01:03:05I'm so sorry.
01:03:07You stole my heart,
01:03:09and I was afraid you'd give it back if you knew the truth.
01:03:11When I asked you to marry me,
01:03:12it felt like a fluke.
01:03:13I had no idea I'd pick the best woman in the world.
01:03:16But now I know.
01:03:18Oh, Colton,
01:03:19you really mean that?
01:03:20I swear on Zeus's life.
01:03:22Whether you're Eden Dean or Eden Harper,
01:03:24it doesn't matter.
01:03:25I just want you.
01:03:26You're it for me too, Colton.
01:03:52You're it for me.
01:04:18Race you home, Bowman.
01:04:20You're on, Harper.
01:04:38You get a room, you two.
01:04:41They can't help it,
01:04:42and neither can I.
01:04:45I swear on Zeus,
01:04:52every day's a wild ride with you.
01:04:54Right back at you, cowboy.
01:04:56You're it for me.
01:04:56You're it for me, boy.
01:05:05Sous-titrage FR ?
Commentaires