Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00In my last life, I chose the third prince, Cedric
00:00:02He drove silver nails through my limbs, severing my bond with my inner wolf forever
00:00:06To raise Moonveil to the ground
00:00:08Not one left alive
00:00:09It was Adrian fighting with everything he had to save me
00:00:12That was when I finally knew he'd loved me for years
00:00:13Everyone was waiting for me to say Cedric's name
00:00:16He stood in the crowd, eyes locked on Isabella Ashford below the dais
00:00:19This life, I'm not choosing you
00:00:21I walked to King Aldric's side and whispered a different name
00:00:23With me, but in seven days, everyone will know Cedric never deserved any of it
00:00:27As the only princess of Moonveil, I was sent to the Valdoria royal palace as a gift at six years
00:00:32old
00:00:32I grew up with the princes
00:00:33Whoever I chose as my mate would become the crown prince
00:00:36King Aldric's decree, sealed in royal law
00:00:38Whoever I chose as my mate would become the crown prince
00:00:41In my last life, I chose the third prince, Cedric
00:00:43I'd adored him for ten years
00:00:45I even used Moonveil's forbidden arts pouring my own wolf power into his body
00:00:48Propping up an alpha strength far beyond his true level
00:00:51The day Cedric took the throne
00:00:58He drove silver nails through my limb
00:01:01Injected wolf's bane into my veins
00:01:02Severing my bond with my inner wolf forever
00:01:05Then he ordered the northern border garrison to raise Moonveil to the ground
00:01:09Eight hundred thousand of my people, not one left alive
00:01:12Who the hell wanted to be king?
00:01:14If you hadn't clung to me like a parasite, I'd have left with Isabella ages ago
00:01:18Isabella's wolf corps died because of you
00:01:20So I'll let you rot alive and feel every second of it
00:01:32The blood moon mate selection ceremony
00:01:34I've decided to let Cedric have Isabella
00:01:37Seven days from now, King Aldric will issue two royal decrees
00:01:40Neither will have anything to do with Cedric
00:01:42But why is he kneeling in front of me now?
00:01:44Celina
00:01:45Eyes red, begging me to choose him
00:01:46Choose me
00:01:49Celina
00:01:49The night of the ceremony
00:01:51Celine, I've got a few sons here
00:01:53Which one catches your eye?
00:01:55Everyone knows Celine's into the third prince, this is just a formality
00:01:57Cedric's not top-terran anything, but she picked him anyway
00:02:00The throne's basically gift-wrapped
00:02:01Everyone was waiting for me to say Cedric's name
00:02:03He stood in the crowd, eyes locked on Isabella Ashford below the dais
00:02:06He snapped his eyes away, a flicker of disgust crossing his face
00:02:09I waited for my inner wolf to react
00:02:11Any reaction at all
00:02:13This life, I'm not choosing you
00:02:15I walked to King Aldric's side and whispered a different name
00:02:17King Aldric looked at me for three seconds
00:02:19Said nothing
00:02:24Celina is my Luna
00:02:25Fine, the Alliance demands it
00:02:27I'll accept
00:02:28But Isabella gets the Luna title too
00:02:30Equal standing
00:02:31I won't let her rank below Celina
00:02:33Absurd!
00:02:35You're demanding two Lunas in front of the entire court
00:02:37Do you understand what that means?
00:02:39Isabella has nothing
00:02:40All she has is me
00:02:42If I can't even protect her, what business do I have protecting Valdoria?
00:02:47800,000 wolves can't outweigh one noble she-wolf from the Ashford family
00:02:50He's banking on Celina having no other choice
00:02:51That's the only reason he'd pull this
00:02:52Cedric, you won't change your mind?
00:02:55Please grant it
00:02:57Dismissed
00:02:58The mating ceremony is in seven days
00:03:00Prepare accordingly
00:03:01Isabella, he didn't say no!
00:03:03Seven days from now, we'll be together forever
00:03:05The moment she saw me walk past
00:03:07She wiped the smile off her face and bowed her head in greeting
00:03:11Celina, if you've got a problem, take it up with me
00:03:13Don't give Isabella attitude
00:03:14King Aldric won't let Isabella be Luna fine
00:03:16But my mark goes to her and only her
00:03:18You get the title, she gets me
00:03:19Your highness, I don't ask for the Luna title
00:03:21Staying by your side is enough
00:03:22But Moondale, you'll need them later
00:03:25Don't worry
00:03:26My alpha power is the strongest of all the princes
00:03:28Once I'm king, no wolf will dare refuse to bow
00:03:32Celina, know your place
00:03:33Even if we're both Luna in name
00:03:35My wolf will never recognize you
00:03:37To me, you're nothing but a treaty on paper
00:03:39I can tell
00:03:40You truly love Isabella
00:03:42I hope your bond never breaks
00:03:44May you have pups soon
00:03:51Adrian
00:03:53Seven days from now
00:03:54I'll be waiting
00:03:55You won't stand me up, will you?
00:03:57Adrian Thornwood said nothing
00:03:58But the moment he turned away, my inner wolf stirred
00:04:00She lifted her head and drew in a long deep breath in the direction he'd gone
00:04:04In my past life, Cedric sealed me inside a silver coffin
00:04:07It was Adrian he'd ridden back from the border at full speed
00:04:09Fighting with everything he had to save me
00:04:11A silver arrow pierced Adrian's chest
00:04:13His scalding blood dripped through the seams of the coffin onto my face
00:04:16That was when I finally knew he'd loved me for years
00:04:17Celina, my mating ceremony, what does Adrian have to do with it?
00:04:21Since when are you two so close?
00:04:23Your highness, Adrian and Celina grew up together
00:04:24It's perfectly normal for them to be close
00:04:27Close or not, he's still an outsider
00:04:30Celina, stay away from him
00:04:32Don't act like one of those packless rogues
00:04:33All I did was say a few words to Adrian
00:04:36Meanwhile, Isabella
00:04:37She hasn't even been marked by you yet
00:04:39And she's already glued to your side
00:04:41Who really needs to watch themselves here?
00:04:44Isabella went white
00:04:45Cedric immediately ducked his head to soothe her
00:04:47I turned and left
00:04:49Back in my room
00:04:50Every corner was filled with traces of Cedric
00:04:52The blood-red moonflower he gave me the first time we met
00:04:54I'd kept it pressed in my journal all these years
00:04:55My inner wolf stirred with unease
00:04:57That red looked like blood
00:04:58Like moonfall's blood
00:05:00I gathered up everything connected to him and put it all away
00:05:06By the time I woke again, three days had passed
00:05:08Princess, you're finally awake!
00:05:10At the blood moon ceremony, who did you choose as your mate?
00:05:11Everyone outside is saying you agreed to share Cedric with Isabella
00:05:14Co-Lunas, equal standing
00:05:15These past few days, Cedric's been spoiling Isabella Roddy
00:05:17He had a pool built at Ashford Manor and filled the grounds with night-looming moon roses
00:05:19The moon silk the eastern pack sent as tribute
00:05:21Every noblewoman in the palace wanted it
00:05:23He hauled an entire cartload straight to Isabella to have dresses made
00:05:26Princess, how can you still smile?
00:05:28If you actually become his Luna, he won't spare you a single glaze
00:05:30Enough
00:05:31I'm not going to be his Luna, happy now?
00:05:34Cedric had heard every word
00:05:38Cedric froze for a second, then let out a cold laugh
00:05:42Selina, you really don't want to be my mate
00:05:44Then why haven't you gone to King Aldric to revoke the decree?
00:05:47You just can't stand seeing me treat Isabella well
00:05:51Pretending you don't care so I'll come crawling to coax you
00:05:53King Aldric won't let Isabella be Luna, fine
00:05:56But my mark goes to her and only her
00:05:58You get the title, she gets me
00:06:01Cedric! Those are from Alpha Fenis
00:06:03They've been with me for ten years
00:06:05You have no right to touch them
00:06:06He took his third prince's seal and forced the vault guards to open Moonveil's dowry vault
00:06:10You love Isabella? Then take from your own vault
00:06:13A prince who won't spend a single gold oin on her
00:06:15Shut up
00:06:16Cedric, give back my dowry
00:06:18I never once said I'd be your mate
00:06:19He was about to snap, then his gaze landed on my desk
00:06:23Selina, you're throwing a tantrum
00:06:24You still have feelings for me, otherwise why keep all of this?
00:06:27Under his smug certain gaze, I walked to the desk
00:06:30Grabbed a handful at random and hurled them out the window
00:06:32Selina! I gave those to you and you just throw them away?
00:06:35I didn't look at him
00:06:36Grabbed another handful, threw them out
00:06:38He stood there, chest heaving violently
00:06:41I collapsed to the floor and wiped away the tears
00:06:43Dad, I'm sorry
00:06:45I'm useless
00:06:45I couldn't even protect the dowry Moonveil sent with me
00:06:48But in seven days, everyone will know Cedric never deserved any of it
00:06:56Adrian, seven days from now, I'll be waiting
00:06:59You won't stand me up, will you?
00:07:00Adrian Thornwood said nothing
00:07:01But the moment he turned away, my inner wolf stirred
00:07:04She lifted her head and drew in a long, deep breath in the direction he'd gone
00:07:07In my past life, Cedric sealed me inside a silver coffin
00:07:10It was Adrian he'd ridden back from the border at full speed
00:07:13Fighting with everything he had to save me
00:07:14A silver arrow pierced Adrian's chest
00:07:16His scalding blood dripped through the seams of the coffin onto my face
00:07:19That was when I finally knew he'd loved me for years
00:07:21Selina, my mating ceremony, what does Adrian have to do with it?
00:07:24Since when are you two so close?
00:07:26Your Highness, Adrian and Selina grew up together
00:07:28It's perfectly normal for them to be close
00:07:30Close or not, he's still an outsider
00:07:33Selina, stay away from him
00:07:35Don't act like one of those packless rogues
00:07:37All I did was say a few words to Adrian
00:07:40Meanwhile, Isabella
00:07:41She hasn't even been marked by you yet
00:07:43And she's already glued to your side
00:07:45Who really needs to watch themselves here?
00:07:47Isabella went white
00:07:48Cedric immediately ducked his head to soothe her
00:07:50I turned and left
00:07:53Back in my room
00:07:53Every corner was filled with traces of Cedric
00:07:55The blood-red moonflower he gave me the first time we met
00:07:57I'd kept it pressed in my journal all these years
00:07:59My inner wolf stirred with unease
00:08:00That red looked like blood
00:08:02Like moonfall's blood
00:08:04I gathered up everything connected to him and put it all away
00:08:10By the time I woke again, three days had passed
00:08:12Princess, you're finally awake!
00:08:13At the blood moon ceremony, who did you choose as your mate?
00:08:15Everyone outside is saying you agreed to share Cedric with Isabella
00:08:17Co-Lunas, equal standing!
00:08:18These past few days, Cedric's been spoiling Isabella Roddy
00:08:20He had a pool built at Ashford Manor and filled the grounds with night-looming moon roses
00:08:23The moon silk, the eastern pack sent as tribute
00:08:25Every noblewoman in the palace wanted it
00:08:27He hauled an entire cartload straight to Isabella to have dresses made
00:08:30Princess, how can you still smile?
00:08:31If you actually become his Luna, he won't spare you a single glaze
00:08:34Enough
00:08:35I'm not going to be his Luna, happy now?
00:08:37Cedric had heard every word
00:08:41Cedric froze for a second, then let out a cold laugh
00:08:46Selina, you really don't want to be my mate
00:08:48Then why haven't you gone to King Aldric to revoke the decree?
00:08:51You just can't stand seeing me treat Isabella well
00:08:54Pretending you don't care, so I'll come crawling to coax you
00:08:57King Aldric won't let Isabella be Luna, fine
00:09:00But my mark goes to her and only her
00:09:02You get the title, she gets me
00:09:04Cedric, those are from Alpha Phenis
00:09:06They've been with me for ten years
00:09:08You have no right to touch them
00:09:10He took his third prince's seal and forced the vault guards to open Moonveil's dowry vault
00:09:14You love Isabella?
00:09:15Then take from your own vault
00:09:16A prince who won't spend a single gold oin on her
00:09:18Shut up
00:09:20Cedric, give back my dowry
00:09:21I never once said I'd be your mate
00:09:23He was about to snap, then his gaze landed on my desk
00:09:27Selina, you're throwing a tantrum
00:09:28You still have feelings for me, otherwise why keep all of this?
00:09:31Under his smug certain gaze, I walked to the desk
00:09:33Grabbed a handful at random and hurled them out the window
00:09:35Selina, I gave those to you and you just throw them away?
00:09:39I didn't look at him
00:09:40Grabbed another handful, threw them out
00:09:42He stood there, chest heaving violently
00:09:45I collapsed to the floor and wiped away the tears
00:09:47Dad, I'm sorry, I'm useless
00:09:49I couldn't even protect the dowry Moonveil sent with me
00:09:51But in seven days, everyone will know Cedric never deserved any of it
00:09:58This time, Isabella spoke first
00:10:00I want to marry a vampire
00:10:02In my past life, she chose Derek, a werewolf leader
00:10:05So I was given to the fallen vampire
00:10:07Derek received urgent orders and rode out to war
00:10:09And never came back
00:10:11Isabella spent two years inside Blackthorn Estate
00:10:13Raging and weeping, clawing to be let go
00:10:15The magical energy turned our destiny around
00:10:18When I opened my eyes again
00:10:19The night it had all begun
00:10:20Isabella snatched the vampire's token from the tray
00:10:23I knew she had been reborn too
00:10:24And so our fates were sealed again
00:10:26My sister Isabella and I were promised to two very different men on the same day
00:10:30She chose Derek, a werewolf leader
00:10:32So I was given to the fallen vampire, Lucian Ashwheel
00:10:35No one could have predicted what came next
00:10:37On the very day Isabella was wed and brought to Blackthorn Estate
00:10:40Derek received urgent orders and rode out to war
00:10:43And never came back
00:10:44Meanwhile, Lucian passed every trial the Supernatural Academy set before him
00:10:48His future is very bright
00:10:50Isabella spent two years inside Blackthorn Estate
00:10:52Raging and weeping, clawing to be let go
00:10:55Our father gave her a sharp slap across the face
00:10:57You'll never leave
00:11:00Isabella went mad
00:11:01When I came to comfort her, something unexpected happened
00:11:04A magical energy turned our destiny around
00:11:06When I opened my eyes again
00:11:07We were both standing in the parlor on the night of our betrothal ceremony
00:11:10The night it had all begun
00:11:12This time, Isabella spoke first
00:11:14I want to marry a vampire
00:11:16I smiled
00:11:17A life of comfort and ease with no household to manage
00:11:20And Isabella didn't want it
00:11:22The moment Isabella snatched the vampire's token from the tray
00:11:24I knew she had been reborn too
00:11:26In my past life, she grabbed the Blackthorn Obsidian Pendant
00:11:30And threw a small bottle of crystallized roses directly at my feet
00:11:33Clara, this fallen vampire suits you far better
00:11:37Ashwell Manon is poor and cold
00:11:38I've always looked out for you
00:11:40So I'm giving you the better match
00:11:41Blackthorn Estate is yours
00:11:44Isabella!
00:11:44My stepmother's goblet shattered on the stone floor
00:11:47My sister leaned close and whispered in her ear
00:11:49My stepmother's expression shifted from alarm to something calculating
00:11:53Are you certain?
00:11:54If something goes wrong, that's what I have you for, Mother
00:11:57A long silence
00:12:00All right, I'll allow it
00:12:01And so our fates were sealed again
00:12:03My stepmother cited Blackthorn's wealth against Ashvale's poverty
00:12:06And quietly redirected my portion to Isabella's
00:12:09I didn't mind, the only question was whether all that gold would fill the void waiting for her
00:12:15In our previous life, she swept into Blackthorn Estate at the head of ten carriages
00:12:19I arrived at Ashvale Manor in a single plane coach
00:12:22And became the wife of Lucian Ashvale
00:12:24A fallen vampire
00:12:26But the night Isabella arrived, Derek rode north
00:12:29And not one Blackthorn man came back
00:12:31Three months away, and she was a widow
00:12:33She raged
00:12:34My stepmother promised her she would take her away in three years
00:12:37We both knew it was a lie
00:12:39Isabella suffered for two years and tried to end her life more than once
00:12:42The last time, Lady Evelyn summoned our father
00:12:45Take her home, she is young
00:12:48Her father knelt down on one knee, said
00:12:50No
00:12:50And slapped Isabella
00:12:52You'll never leave
00:12:53When she learned Lucian had risen to a prestigious post
00:12:56She demanded to see me
00:12:57Lady Evelyn caught my hand first
00:12:59Talk sense into her, I'd free her myself
00:13:01But your father is too cautious
00:13:03Walking the corridor, I thought
00:13:05If Ashvale Manor had anyone half as kind, I'd count myself blessed
00:13:09The courtyard was dark
00:13:10Clara found Isabella sitting in the grass
00:13:12Knees drawn up, facing nothing
00:13:16She had been there a long time
00:13:17Judging by the dew that had soaked through her skirts
00:13:19She looked up when she heard Clara's footsteps
00:13:22Her face looking tired
00:13:23It isn't fair
00:13:25Her voice was very quiet
00:13:26She pressed her fingers into the cold grass
00:13:28I chose correctly
00:13:30I chose power
00:13:32And what did I get?
00:13:33A husband who died before I learned the sound of his laugh
00:13:35A house full of people who look at me like I'm already a ghost
00:13:38I wasted two years
00:13:41Isabella
00:13:42Don't tell me it will be alright
00:13:44Her voice cracked on the last word
00:13:46Clara's hand had just touched Isabella's shoulder
00:13:48Suddenly, lightning flashed across the sky
00:13:51Without any warning, there was no distant rumble of thunder
00:13:54Only a fierce bolt of lightning struck Clara directly
00:13:57Along with Isabella, the current leaped between them
00:13:59As if a matter of fate
00:14:02The 3rd of September, both sisters were wed
00:14:04The date had been chosen for Isabella alone
00:14:07But she pestered my stepmother for weeks
00:14:09To let us get married on the same day
00:14:11Because that was the day Derek was to be ordered to go to war
00:14:14I just stepped into the new room
00:14:16Poofbeats thundered through the gate
00:14:17A pair of dark riding boots stopped before me
00:14:20Clara
00:14:22Orders from the High Council
00:14:23I ride within the hour
00:14:25Forgive me for this
00:14:26Derek Blackthorn
00:14:27He had such a face
00:14:30My lord
00:14:30I had a dream
00:14:31You rode into an ambush
00:14:33Wounded
00:14:34The road snowed shut
00:14:35The supply lines cut
00:14:36Please take this
00:14:38Be cautious
00:14:39I will be here waiting
00:14:41The amulet trembled along with my hand
00:14:43I was no great lady
00:14:44But I knew right from wrong
00:14:45I could not bear to see Lady Evelyn lose everything
00:14:48Or tens of thousands of soldiers die for nothing
00:14:50After a long silence
00:14:52A broad hand lifted the charm from my palm
00:14:54Thank you
00:15:00This time, Isabella spoke first
00:15:02I want to marry a vampire
00:15:04In my past life
00:15:05She chose Derek, a werewolf leader
00:15:07So I was given to the fallen vampire
00:15:09Derek received urgent orders and rode out to war
00:15:11And never came back
00:15:13Isabella spent two years inside Blackthorn Estate
00:15:15Raging and weeping
00:15:17Clawing to be let go
00:15:18The magical energy turned our destiny around
00:15:20When I opened my eyes again
00:15:21The night it had all begun
00:15:22Isabella snatched the vampire's token from the tray
00:15:25I knew she had been reborn too
00:15:27And so our fates were sealed again
00:15:28My sister Isabella and I were promised to two very different men on the same day
00:15:32She chose Derek, a werewolf leader
00:15:34So I was given to the fallen vampire, Lucian Ashwheel
00:15:37No one could have predicted what came next
00:15:39On the very day Isabella was wed and brought to Blackthorn Estate
00:15:43Derek received urgent orders and rode out to war
00:15:45And never came back
00:15:47Meanwhile, Lucian passed every trial the Supernatural Academy set before him
00:15:51His future is very bright
00:15:52Isabella spent two years inside Blackthorn Estate
00:15:55Raging and weeping, clawing to be let go
00:15:57Our father gave her a sharp slap across the face
00:16:00You'll never leave
00:16:02Isabella went mad
00:16:04When I came to comfort her, something unexpected happened
00:16:06A magical energy turned our destiny around
00:16:08When I opened my eyes again
00:16:10We were both standing in the parlor on the night of our betrothal ceremony
00:16:13The night it had all begun
00:16:14This time, Isabella spoke first
00:16:16I want to marry a vampire
00:16:18I smiled
00:16:19A life of comfort and ease with no household to manage
00:16:22And Isabella didn't want it
00:16:24The moment Isabella snatched the vampire's token from the tray
00:16:27I knew she had been reborn too
00:16:28In my past life, she grabbed the Blackthorn Obsidian Pendant
00:16:32And threw a small bottle of crystallized roses directly at my feet
00:16:35Clara, this fallen vampire suits you far better
00:16:39Ashwell Manon is poor and cold
00:16:41I've always looked out for you
00:16:42So I'm giving you the better match
00:16:43Blackthorn Estate is yours
00:16:46Isabella!
00:16:47My stepmother's goblet shattered on the stone floor
00:16:49My sister leaned close and whispered in her ear
00:16:52My stepmother's expression shifted from alarm to something calculating
00:16:55Are you certain?
00:16:56If something goes wrong
00:16:58That's what I have you for, Mother
00:17:00A long silence
00:17:02Alright, I'll allow it
00:17:03And so our fates were sealed again
00:17:05My stepmother cited Blackthorn's wealth against Ashvale's poverty
00:17:08And quietly redirected my portion to Isabella's
00:17:11I didn't mind, the only question was whether all that gold would fill the void waiting for her
00:17:17In our previous life, she swept into Blackthorn Estate at the head of ten carriages
00:17:21I arrived at Ashvale Manor in a single plane coach
00:17:24And became the wife of Lucian Ashvale
00:17:26A fallen vampire
00:17:28But the night Isabella arrived, Derek rode north
00:17:31And not one Blackthorn man came back
00:17:34Three months away, and she was a widow
00:17:35She raged
00:17:36My stepmother promised her she would take her away in three years
00:17:40We both knew it was a lie
00:17:41Isabella suffered for two years and tried to end her life more than once
00:17:45The last time, Lady Evelyn summoned our father
00:17:48Take her home
00:17:49She is young
00:17:50Our father knelt down on one knee, said
00:17:52No
00:17:52And slapped Isabella
00:17:54You'll never leave
00:17:55When she learned Lucian had risen to a prestigious post
00:17:58She demanded to see me
00:17:59Lady Evelyn caught my hand first
00:18:01Talk sense into her, I'd free her myself
00:18:03But your father is too cautious
00:18:05Walking the corridor, I thought
00:18:07If Ashvale Manor had anyone half as kind, I'd count myself blessed
00:18:11The courtyard was dark
00:18:12Clara found Isabella sitting in the grass
00:18:14Knees drawn up, facing nothing
00:18:18She had been there a long time
00:18:19Judging by the dew that had soaked through her skirts
00:18:21She looked up when she heard Clara's footsteps
00:18:24Her face looking tired
00:18:25It isn't fair
00:18:26Her voice was very quiet
00:18:28She pressed her fingers into the cold grass
00:18:31I chose correctly
00:18:32I chose power
00:18:34And what did I get?
00:18:35A husband who died before I learned the sound of his laugh
00:18:37A house full of people who look at me like I'm already a ghost
00:18:41I wasted two years
00:18:44Isabella
00:18:44Don't tell me it will be alright
00:18:46Her voice cracked on the last word
00:18:48Clara's hand had just touched Isabella's shoulder
00:18:50Suddenly, lightning flashed across the sky
00:18:53Without any warning
00:18:54There was no distant rumble of thunder
00:18:56Only a fierce bolt of lightning struck Clara directly
00:18:59Along with Isabella, the current leaped between them
00:19:01As if a matter of fate
00:19:04The 3rd of September, both sisters were wed
00:19:07The date had been chosen for Isabella alone
00:19:09But she pestered my stepmother for weeks
00:19:11To let us get married on the same day
00:19:13Because that was the day Derek was to be ordered to go to war
00:19:16I just stepped into the new room
00:19:18Poofbeats thundered through the gate
00:19:20A pair of dark riding boots stopped before me
00:19:23Clara
00:19:24Orders from the High Council
00:19:26I ride within the hour
00:19:27Forgive me for this
00:19:28Derek Blackthorn
00:19:30He had such a face
00:19:32My lord, I had a dream
00:19:34You rode into an ambush
00:19:35Wounded, the roads snowed shut
00:19:37The supply lines cut
00:19:38Please take this
00:19:40Be cautious
00:19:42I will be here waiting
00:19:43The amulet trembled along with my hand
00:19:45I was no great lady, but I knew right from wrong
00:19:48I could not bear to see Lady Evelyn lose everything
00:19:50Where tens of thousands of soldiers die for nothing
00:19:53After a long silence, a broad hand lifted the charm from my palm
00:19:56Thank you
00:19:59Play! You two bitches fucking played me
00:20:02Goddamn Julian Vaughn snatched her
00:20:03The Julian Vaughn, the billionaire restaurateur
00:20:06Gets the billionaire and fumbles him
00:20:09He's all mine
00:20:10Julian! I need to see you!
00:20:13I'm the girl from last night
00:20:14He took my virginity
00:20:15Mr. Vaughn, what are you doing here?
00:20:17Get the fuck out! Now!
00:20:19He saved me
00:20:21And I hooked up with him
00:20:23I'm just looking for somebody
00:20:25A man, tall, like 20s
00:20:27I got this from him
00:20:28Casa Solo really isn't
00:20:29Oh my god!
00:20:30Someone! Help!
00:20:31She can't breathe!
00:20:33Miss Alvarez
00:20:33How would you like to work here?
00:20:40Wow
00:20:41The City of Angels
00:20:43Finally
00:20:48Consuelo!
00:20:48Don't call me that
00:20:50It's Tiffany
00:20:51Sorry, Tiffany
00:20:53I'm just so excited
00:20:55Where are you?
00:20:56Keep walking down the block
00:20:58Coming!
00:21:03Keep walking down the block
00:21:04I'm right ahead, babe
00:21:06Hurry!
00:21:07Tiffany, I don't see you
00:21:09Are you...
00:21:10Sure?
00:21:11There's no one around
00:21:15Lucia?
00:21:16Hello?
00:21:22See ya
00:21:26Room 1016
00:21:27Your package is on her way
00:21:29My debt's cleared after this, right?
00:21:31Can't wait to unwrap that
00:21:33If I have a good time with her
00:21:34I'll lower your interest next time
00:21:36Take care of her aunt and uncle
00:21:38Once they're gone
00:21:39She's all yours
00:21:47Shit
00:21:49Somebody spiked my drink
00:21:51It's okay
00:21:51Come on, baby
00:21:52Come on
00:21:52No!
00:21:53It's okay
00:21:54Stop!
00:21:54Get off me!
00:21:55Easy, baby
00:21:56Easy!
00:21:58I can't wait to make you squirm!
00:22:07Don't get off me!
00:22:08Ah, you're a fighter!
00:22:10I love that!
00:22:10You want this, don't you?
00:22:13No!
00:22:14Oh!
00:22:15Fucking bitch!
00:22:16Oh!
00:22:17You're gonna pay for that
00:22:21Oh!
00:22:23Ah!
00:22:24Ah!
00:22:28Mr. Von, what?
00:22:29What are you doing here?
00:22:30Get this
00:22:31Fuck out
00:22:31Now!
00:22:34Oh!
00:22:35Oh, shit
00:22:35Oh, hey
00:22:37Are you okay?
00:22:38Listen to me
00:22:39Hey
00:22:39Are you okay?
00:22:40Yeah
00:22:41No, no, no
00:22:42Stop, stop, stop
00:22:43Hi
00:22:47I'm
00:25:20...
00:25:26Hmm...
00:25:26Là, vraiment, estoSim útons à cette zone du justeanimés sur la route.
00:25:30Vous Gearz un homme sur le involved?
00:25:31Il y a un einz là deux blocksnim le st accueil...
00:25:33Elle est M��...
00:25:43... Quelan...
00:25:44Oh my god, someone, help! She can't breathe!
00:25:50Wait, where are you going?
00:25:53How'd she get anything?
00:25:54We told the server about the nut allergy.
00:25:58The mornis sauce is made with almonds, it isn't nut free.
00:26:00That's impossible. That recipe has no nuts, we triple check everything.
00:26:04Then someone messed up because I can smell it.
00:26:06Excuse me?
00:26:11EpiPen! EpiPen! Does anyone have an EpiPen?
00:26:13Now!
00:26:24Thank you, sweetheart. You saved her life!
00:26:27Damn, she didn't even hesitate.
00:26:40Sir, this is unprecedented. We have strict protocol.
00:26:44Protocols should be avoiding giving the district guests with allergies at all, or having better substitutes.
00:26:49They're in their 60s, bodies falling apart all which way, who knows what set her off.
00:26:58There you go.
00:26:59Okay.
00:27:00My boy had the same allergy with pines. We always carried an EpiPen anywhere we went back home.
00:27:05Thank you, sweetheart. We saved for months for our anniversary. 35 years married today.
00:27:10Happy anniversary. Don't let some jerk ruin it for you.
00:27:13What the hell do you say?
00:27:15Kevin. Enough.
00:27:18Miss.
00:27:20Alvarez.
00:27:22Lucia. Alvarez.
00:27:23Miss Alvarez.
00:27:24How would you like to work here?
00:27:28You handled that better than any of our staff ever could.
00:27:32We could use someone with your sharp instincts on food, like you.
00:27:35Thank you, sir.
00:27:36But I'm actually just looking for somebody, thinking he might be the owner here.
00:27:41But I clearly walked into the wrong place.
00:27:44Sorry for the trouble.
00:27:46Miss.
00:27:46Wait.
00:27:47Anything she needs help her, give it to her.
00:27:49Keep my name out of it.
00:27:51I'm just a guest.
00:27:52Our owner is out of town for the next two weeks.
00:27:54But I know when he returns, he'd like to thank you personally.
00:27:58We have fair wages.
00:27:59Paid by the week.
00:28:00Staff housing.
00:28:01It's not fancy, but it's clean and it's safe.
00:28:04You can start tomorrow.
00:28:06Two weeks.
00:28:07A bed.
00:28:07Money coming in.
00:28:08Time to find a lawyer for Tio Pedro and Tia Rosa.
00:28:11When the owner comes back, maybe he can help.
00:28:13If he's a man who saved me last night.
00:28:15Okay.
00:28:16I'm in.
00:28:25What?
00:28:28How did my girl play last night, Harvey?
00:28:31Play?
00:28:31You two bitches fucking played me.
00:28:33Goddamn Julian Vaughn snatched her.
00:28:35I didn't get shit.
00:28:36The Julian Vaughn?
00:28:38The billionaire restaurateur?
00:28:40Hello?
00:28:42That bitch gets Julian Vaughn?
00:28:45No fucking way.
00:28:51Hey, babe.
00:28:52You okay?
00:28:54Where were you last night?
00:28:55I was freaking out.
00:28:57Yeah.
00:28:58I got into some mess.
00:29:00But someone pulled me out.
00:29:02I'm fine.
00:29:02So, where did you crash last night?
00:29:06Don't tell me you slept with that someone.
00:29:09Yeah, I did, but that's the last thing on my mind right now.
00:29:13Really?
00:29:14You're not even a little bit curious to find out who he was?
00:29:18Uh, my Tia and Tia were taken by IBE this morning.
00:29:22It's all I can think about.
00:29:24Oh, babe, I am so sorry.
00:29:28Anyways, I'm gonna be busy for the next few days, so good luck with that.
00:29:31Talk later.
00:29:32Bye!
00:29:35Dump bitch.
00:29:37Gets a billionaire and fumbles him?
00:29:40He's all mine.
00:29:59Miss?
00:30:00What do you need?
00:30:01Holy shit.
00:30:03This place.
00:30:05Where is he?
00:30:06Julian!
00:30:07I need to see you!
00:30:09Julian is not home, mija.
00:30:11Oh, mija me.
00:30:12What are you?
00:30:14The maid here?
00:30:15Call him now.
00:30:16Tell him.
00:30:18I'm the girl from last night.
00:30:19And he, um, he took my virginity.
00:30:27There's a young lady here, very upset.
00:30:30It says he took her virginity.
00:30:38Her hair.
00:30:41Wasn't she brunette?
00:30:43Did she change her hair?
00:30:48You're her from last night?
00:30:53Yes, I'm Tiffany.
00:30:57Tiffany Blake.
00:30:59Miss Blake, hi.
00:31:01Look, I'd just like to start off by saying that I was not myself last night.
00:31:06And if there's anything I can do to make this up to you, please just name it.
00:31:11You, you, if you think I'm here for money, you're just gonna dip and run?
00:31:16No, no, no, that's Tiffany.
00:31:18That's not exactly what I meant.
00:31:23Last night, it was my first time.
00:31:29I was saving myself for marriage.
00:31:32For someone I could trust.
00:31:35Okay, well, perhaps you could stay here.
00:31:39And we could get to know each other first.
00:31:43Sure thing, babe.
00:31:44I'll unpack right now.
00:31:50Hey, could you check something out for me, please?
00:31:52Was this the woman with Mr. Vaughn last night?
00:31:57Wait.
00:32:02Yeah, that's her.
00:32:08It's done.
00:32:09Now you owe me ten grand, plus the twenty from before.
00:32:16That's chump change to me now, Harvey.
00:32:18Just you wait.
00:32:19Pretty soon, I'll be the new Mrs. Vaughn.
00:32:27You two must be the help.
00:32:29I think she's mistaking you as the main Mrs. Vaughn.
00:32:33This new girlfriend of Julian's is a gold digger.
00:32:37Just play alone.
00:32:39We prepared your food, Miss Blake.
00:32:42I need an ass evil.
00:32:43Now.
00:32:44Wow.
00:32:46Se cree que gringa pura.
00:32:49Como si no se le notara el maiz desde chiquita.
00:32:51Y esas raíces negras, más cargadas que el café.
00:32:56What did you just say?
00:32:59I mean, I want more berries.
00:33:04Do you two always chat this much?
00:33:06This is America.
00:33:08We speak English here.
00:33:10Ah, yes.
00:33:11America, of course.
00:33:13Beautiful continent, Miss Blake.
00:33:23Here we go.
00:33:24Pulpo la Parilla.
00:33:25That dark sauce is our salsa negra, made from charred chilies and a little octopus ink.
00:33:30Smoky and chocolatey.
00:33:32Thank you.
00:33:34Uh, we need a new salsa for the Tacos El Pastor.
00:33:37Why don't you give it a shot, sauce queen?
00:33:39You want me to make the salsa?
00:33:41Exactly.
00:33:42Chop, chop.
00:33:46So, special salsa requested by Kevin, huh?
00:33:50Mm-hmm.
00:33:51Let's make something you can't just call rustic and throw away.
00:34:09Holy shit, girl.
00:34:11This one bites.
00:34:12Then hugs you.
00:34:13You're trying to take my station, huh?
00:34:15Just getting started.
00:34:36Lots of heat.
00:34:37Very, uh, rustic.
00:34:42We charge $300 a head.
00:34:44People don't want to taste food truck with their wine pairing.
00:34:46It's called flavors.
00:34:48Here.
00:34:48Let me just, uh, throw this out for you.
00:34:52Ooh.
00:34:55Here.
00:34:55Let me just, uh, throw this out for you.
00:34:59Ooh.
00:35:05Let's get that cleaned up.
00:35:06Ooh.
00:35:08Walk-ins got spare uniforms on the top shelf.
00:35:10Door sticks sometimes, so prop it open with a milk crate.
00:35:13I'll get you a clean apron.
00:35:18Lucia, be right back!
00:35:40It's you.
00:35:51Wow.
00:35:52The City of Angels.
00:35:54Finally!
00:35:59Consuelo!
00:36:00Don't call me that.
00:36:01It's Tiffany.
00:36:02Sorry, Tiffany.
00:36:04I'm just so excited.
00:36:06Where are you?
00:36:07Keep walking down the block.
00:36:09Coming!
00:36:10Coming!
00:36:14Keep walking down the block.
00:36:16I'm right ahead, babe.
00:36:18Hurry!
00:36:19Tiffany, I don't see you.
00:36:20Are you...
00:36:21Sure?
00:36:22There's no one around.
00:36:26Lucia?
00:36:27Hello?
00:36:33Lucia?
00:36:37Room 1016.
00:36:38Your package is on her way.
00:36:40My debt's cleared after this, right?
00:36:42Can't wait to unwrap that.
00:36:44If I have a good time with her, I'll lower your interest next time.
00:36:47Take care of her aunt and uncle.
00:36:49Once they're gone, she's all yours.
00:36:58Oh, shit.
00:37:00Somebody spiked my drink.
00:37:02It's okay.
00:37:02Come on, baby.
00:37:03Come on.
00:37:04No.
00:37:05It's okay.
00:37:05Stop.
00:37:05Get off me.
00:37:06Easy, baby.
00:37:07Easy.
00:37:09I can't wait to make you squirm.
00:37:18Don't get off me.
00:37:19Oh, you're a fighter.
00:37:21I love that.
00:37:21You want this, don't you?
00:37:24No!
00:37:25Oh, fucking bitch!
00:37:27Oh, you're going to pay for that.
00:37:39Mr. Vaughn, what are you doing here?
00:37:41Get this.
00:37:42Fuck out.
00:37:43Now.
00:37:46Oh.
00:37:46Oh, shit.
00:37:47Oh, hey.
00:37:48Are you okay?
00:37:49Listen to me.
00:37:50Hey.
00:37:50Hey, are you okay?
00:37:51Huh?
00:37:53No, no, no.
00:37:53Stop.
00:37:53Stop.
00:37:54Hi.
00:37:55Hi.
00:37:56Hi.
00:37:57I'm delicate.
00:38:06Où est-il ?
00:38:09Où est-il ?
00:38:09Aïe, Dieu m'œil, non-m'œil !
00:38:13Aïe, Dieu m'œil, non-m'œil !
00:38:22Il... Il me... Il me...
00:38:25Et je m'arrête avec lui ?
00:38:30Sigh...
00:38:31Sorry, nice guy.
00:38:33I kinda had to steal this.
00:38:35Thank you.
00:38:45My tia and tia's food truck should be around here somewhere.
00:38:48Au revoir, c'est best.
00:38:50No, we've been here for tia and tia!
00:38:52We didn't pay for it!
00:38:54We didn't pay for it!
00:38:56We're legal!
00:38:57Pia!
00:38:58Pia!
00:38:59Pia!
00:39:00Pia!
00:39:01Pia!
00:39:01Pia!
00:39:01Pia!
00:39:25Pia!
00:39:26Pia!
00:39:28Pia!
00:39:28Pia!
00:39:29Pia!
00:39:29Pia!
00:39:31Pia!
00:39:32Pia!
00:39:33Pia!
00:39:33Pia!
00:39:41Pia!
00:39:52Pia!
00:39:57Pia!
00:40:08Pia!
00:40:11Pia!
00:40:18Pia!
00:40:20Pia!
00:40:22Pia!
00:40:22Pia!
00:40:23Pia!
00:40:25Pia!
00:40:31Pia!
00:40:32Pia!
00:40:37Pia!
00:40:39Pia!
00:40:42Pia!
00:40:43C'est un peu près de la rue, Chica.
00:40:54Oh my god!
00:40:57Someone, help!
00:40:58She can't breathe!
00:41:01Wait, where are you going?
00:41:04How'd she get anything?
00:41:05We told the server about the nut allergy.
00:41:09The moron sauce is made with almonds.
00:41:10It isn't nut-free.
00:41:11That's impossible.
00:41:12That recipe has no nuts.
00:41:14We triple-check everything.
00:41:15Then someone messed up because I can smell it.
00:41:17Excuse me?
00:41:21EpiPen!
00:41:22EpiPen!
00:41:23Does anyone have an EpiPen?
00:41:24Now!
00:41:35Thank you, sweetheart.
00:41:37You saved her life.
00:41:38Damn, she didn't even hesitate.
00:41:40Confie in me, Siempre.
00:41:44Confie in me, Siempre.
00:41:47Confie in me, Siempre.
00:41:49Confie in me, como yo...
00:41:51Sir, this is unprecedented.
00:41:53We have strict protocol.
00:41:55Protocols should be avoiding
00:41:56giving the district guests
00:41:57with allergies at all,
00:41:58or having better substitutes.
00:42:00They're in their 60s,
00:42:01bodies falling apart on which way.
00:42:02Who knows what set her off?
00:42:09There you go.
00:42:10Okay.
00:42:11My water had the same allergy with pines.
00:42:13We always carried an EpiPen
00:42:14anywhere we went back home.
00:42:16Thank you, sweetheart.
00:42:17We saved four months for our anniversary.
00:42:1935 years married today.
00:42:21Happy anniversary.
00:42:23Don't let some jerk ruin it for you.
00:42:24The hell you say?
00:42:26Kevin.
00:42:28Enough.
00:42:29Miss.
00:42:31Alvarez.
00:42:33Lucia.
00:42:33Alvarez.
00:42:34Miss Alvarez.
00:42:35How would you like to work here?
00:42:39You handled that better
00:42:40than any of our staff ever could.
00:42:43We could use someone
00:42:44with your sharp instincts on food,
00:42:45like you.
00:42:46Thank you, sir,
00:42:48but I'm actually just looking for somebody,
00:42:50thinking he might be the owner here,
00:42:52but I clearly walked into the wrong place.
00:42:55Sorry for the trouble.
00:42:57Miss, wait.
00:42:58Anything she needs, help her.
00:43:00Give it to her.
00:43:01Keep my name out of it.
00:43:02I'm just a guest.
00:43:03Our owner is out of town
00:43:04for the next two weeks,
00:43:05but I know when he returns,
00:43:06he'd like to thank you personally.
00:43:09We have fair wages.
00:43:10Paid by the week.
00:43:11Staff housing.
00:43:12It's not fancy,
00:43:13but it's clean and it's safe.
00:43:15You can start tomorrow.
00:43:17Two weeks.
00:43:18A bed.
00:43:19Money coming in.
00:43:20Time to find a lawyer
00:43:20for Tio Pedro and Tia Rosa.
00:43:22When the owner comes back,
00:43:23maybe he can help
00:43:24if he's the man who saved me last night.
00:43:26Okay.
00:43:28I'm in.
00:43:36What?
00:43:39How did my girl play last night, Harvey?
00:43:42Play?
00:43:42You two bitches fucking played me.
00:43:44Goddamn, Julian Vaughn snatched her.
00:43:46I didn't get shit.
00:43:47The Julian Vaughn?
00:43:49The billionaire restaurateur?
00:43:51Hello?
00:43:53That bitch gets Julian Vaughn?
00:43:56No fucking way.
00:44:02Hey, babe.
00:44:03You okay?
00:44:05Where were you last night?
00:44:06I was freaking out.
00:44:08Yeah, I got into some mess,
00:44:11but someone pulled me out.
00:44:13I'm fine.
00:44:14So, where did you crash last night?
00:44:17Don't tell me you slept with that someone.
00:44:21Yeah, I did,
00:44:22but that's the last thing on my mind right now.
00:44:24Really?
00:44:25You're not even a little bit curious
00:44:27to find out who he was?
00:44:28Uh, my Tia
00:44:31and Tia were taken by IBE this morning.
00:44:33That's all I can think about.
00:44:35Oh, babe.
00:44:37I am so sorry.
00:44:39Anyways,
00:44:39I'm gonna be busy for the next few days,
00:44:41so good luck with that.
00:44:42Talk later.
00:44:43Bye.
00:44:46Dump bitch.
00:44:48Gets a billionaire and fumbles him?
00:44:51He's all mine.
00:45:10Miss?
00:45:11What do you need?
00:45:12Holy shit.
00:45:14This place.
00:45:16Where is he?
00:45:17Julian!
00:45:18I need to see you!
00:45:20Julian is not home, mija.
00:45:21Oh, mija, mija.
00:45:24What are you?
00:45:25The maid here?
00:45:26Call him now.
00:45:27Tell him?
00:45:29I'm the girl from last night,
00:45:30and he, um,
00:45:32he took my virginity.
00:45:38There's a young lady here,
00:45:40very upset.
00:45:41It says he took her virginity.
00:45:49Her hair.
00:45:52Wasn't she Renee?
00:45:54Did she change her hair?
00:45:59You're her?
00:46:00From last night?
00:46:03Yes.
00:46:04I'm Tiffany.
00:46:08Tiffany Blake.
00:46:10Miss Blake, hi.
00:46:12Look, I'd just like to start off by saying that I was not myself last night.
00:46:17And if there's anything I can do to make this up to you, please just name it.
00:46:22You, you, if you think I'm here for money,
00:46:26you're just gonna dip and run?
00:46:28No, no, that's Tiffany.
00:46:29That's not exactly what I meant.
00:46:34Last night.
00:46:36It was my first time.
00:46:40I was saving myself for marriage.
00:46:43For someone I could trust.
00:46:46Okay, well, perhaps you could stay here.
00:46:50And we could get to know each other first.
00:46:54Sure thing, babe.
00:46:56I'll unpack right now.
00:47:01Hey, could you check something out for me, please?
00:47:04Was this the woman with Mr. Vaughn last night?
00:47:08Wait.
00:47:12Evil little cockroach is my new stepbrother.
00:47:15No way.
00:47:16That's Paxton Wild.
00:47:17Paxton fucking Wild.
00:47:18Whatever you think you saw, never happened.
00:47:21I'll tell everyone that the new swim intern threw herself at me, got rejected,
00:47:25and then tried to burn the golden boy out of jealousy.
00:47:27Superstar?
00:47:28One flash of this shade on your pretty face in your whole altar boy brand?
00:47:32He's cooked.
00:47:33They all put out.
00:47:34You think you're special?
00:47:35Yeah, keep fighting.
00:47:36It makes it better.
00:47:37You touch her again, and you're done.
00:47:39Hey.
00:47:40Hey, it's over.
00:47:43Hey, babe.
00:47:44I'm here.
00:47:45Finally.
00:47:46Yeah, transfer done.
00:47:48I got my badge, and I'm the new team intern.
00:47:50I'm going to see you every day.
00:47:52Yeah, that's awesome.
00:47:53I'm in the lounge.
00:47:55Just, you know, warming up.
00:47:57Catch you later, okay?
00:47:58Wait, I'm right outside, actually.
00:48:00I can just...
00:48:02Come find you.
00:48:07You really flew through that set today.
00:48:11Your hips are a little tight, too.
00:48:13You're...
00:48:22You're already way better than Johnson's old ass hands.
00:48:26So what's the blue village more?
00:48:28Are you trying to get me benched?
00:48:30Or get me hard?
00:48:33I'm trying to get you...
00:48:34Screaming my name.
00:48:44This is your warming up?
00:48:46You grimy community dick piece of shit?
00:48:56You cheating, lying fuck.
00:48:59Fuck, you're...
00:49:05What the actual fuck?
00:49:08Who the hell are you?
00:49:09Oh, shit.
00:49:10Oh, shit.
00:49:11You're not Tyler.
00:49:13I'm so sorry.
00:49:14I...
00:49:14I...
00:49:15I thought my boyfriend...
00:49:19Here.
00:49:20Let me help.
00:49:25Really, such a misunderstanding.
00:49:28Are you enjoying the view down there?
00:49:31No.
00:49:32No.
00:49:33No.
00:49:34I'm sorry.
00:49:34It wasn't...
00:49:35Here.
00:49:36Let me...
00:49:36Can you help me?
00:49:38Sorry.
00:49:38I'll put this...
00:49:40If you...
00:49:40Okay.
00:49:41Thanks.
00:49:42Hold on.
00:49:46No way.
00:49:48That's Paxton Wilde.
00:49:49Paxton fucking Wilde.
00:49:51Record breaker.
00:49:52IG verified.
00:49:53Campus altar boy.
00:49:56And that's Coach Moore trying to ride him?
00:49:59The NCAA is about to have a whole ass heart attack.
00:50:02Ah.
00:50:03I'm gonna go.
00:50:04I was...
00:50:05I was never here.
00:50:07Just...
00:50:07You guys have fun.
00:50:09I'm gonna go.
00:50:10Nice to meet you.
00:50:13Next in.
00:50:14Go!
00:50:15She's a new team intern.
00:50:17One word from her and we're both fucked.
00:50:20Foo...
00:50:25Je...
00:50:26You go.
00:50:27Wait up.
00:54:41C'est pas fini.
00:54:47Ha ha, c'est bon, c'est bon.
00:54:49Hi.
00:54:50Welcome to the family, sweetheart.
00:54:53Facts.
00:54:54Meet your new sister, Alana.
00:54:56Hey, uh, look at that meal.
00:54:58Up close in person.
00:55:02Sorry.
00:55:03Yeah, it was very memorable.
00:55:05Well, your mom tells me that you are a good girl.
00:55:08Straight-A student, responsible, never any trouble.
00:55:14A good girl, huh?
00:55:16That's cute.
00:55:17Because earlier tonight, she was...
00:55:19I was, uh, because I was helping him with a jam shower earlier.
00:55:24Um, I've really strong hands for that kind of thing, so...
00:55:30Strong hands.
00:55:32Real...
00:55:33Had me standing at full attention in seconds.
00:55:36Okay.
00:55:46I'm so sorry.
00:55:48I'm so sorry.
00:55:50I'm so sorry.
00:55:52I'm so sorry.
00:55:54No, it's okay.
00:55:55It's okay.
00:55:56Thank you.
00:55:59Hey, Dad.
00:56:00We might need to invest in plastic plates.
00:56:02Our new girl seems to be a little accident problem.
00:56:05Watch it.
00:56:07Yeah, I break a plate or two.
00:56:10It's better than breaking the family name by sleeping with your coach, right?
00:56:17Oh, what are you talking about?
00:56:21Nothing.
00:56:22Um, it was just a...
00:56:24I don't know why I said that.
00:56:26Swim team gossip rumor.
00:56:28I forget.
00:56:30Good.
00:56:32I thought maybe Paxton was back on his bullshitting hand.
00:56:35Listen up.
00:56:36Both of you.
00:56:37The family name comes first.
00:56:41Hmm?
00:56:42Mouth shut.
00:56:43Drama out.
00:56:44We clear?
00:56:45Paxton.
00:56:47Are we clear?
00:56:50I'm clear.
00:56:51Good.
00:56:53You try not to rub off on your sister.
00:56:55And I want you to look after her on campus, yeah?
00:56:59Relax, good girl.
00:57:01I'll take very good care of you.
00:57:05Thanks, brother.
00:57:18Of course.
00:57:19Of course, that smug, shirtless, evil little cockroach is my new stepbrother.
00:57:29Oh, shit.
00:57:32Okay.
00:57:33Pull it together.
00:57:43Well, damn.
00:57:45Our little Miss Perfect's actually putting in what?
00:57:48No.
00:57:49Give it back, Paxton.
00:57:51Seriously.
00:57:53Please, Adam.
00:57:54She gasped.
00:57:55No.
00:57:56Actually gasped.
00:57:57If she had zero chillers, self-respect.
00:57:59Claim me now.
00:58:00I love watching you fall apart before my tongue even touches you.
00:58:06Holy shit.
00:58:08You.
00:58:09Nasty.
00:58:10Nasty.
00:58:12Shut up.
00:58:13And give it back.
00:58:15Asshole.
00:58:19Here's the new deal, sweetheart.
00:58:21You keep your lips zipped about Irene.
00:58:23Or I'm emailing this...
00:58:25Icy.
00:58:26Little fan-ficked monster.
00:58:28You're gone.
00:58:29Cute.
00:58:30And when Dad finds out that his golden boy is raw-dogging Coach Moore,
00:58:34I bet that family meeting's a banger.
00:58:50or option C.
00:58:53You know, all that dirty shit you write.
00:58:56All theory.
00:58:59Now practice, huh?
00:59:01I can make it real.
00:59:04Right.
00:59:06Yeah.
00:59:09Do it, then.
00:59:10Wait, what the fuck?
00:59:11Yeah.
00:59:12This is the part where the girl...
00:59:14Oh, yes!
00:59:16Harder!
00:59:17What the fuck?
00:59:19Harder!
00:59:19Shh!
00:59:20You trying to get us both killed?
00:59:23Honey, what's wrong?
00:59:26So, Petruchio basically gaslights Kate into submission.
00:59:30It's pretty iconic.
00:59:32Shakespeare was absolutely on demon time.
00:59:35Oh!
00:59:36Hey, Mom!
00:59:37You okay?
00:59:38I heard screaming.
00:59:41Oh, yeah.
00:59:42Huge spider again.
00:59:44Axan killed it.
00:59:45Here a moment.
00:59:48This is going to get it tomorrow.
00:59:50Sorry.
00:59:58This isn't over, Kitten.
01:00:18This isn't over, Kitten.
01:00:28This isn't over, Kitten.
01:00:29This isn't over, Kitten.
01:00:31This isn't over, Kitten.
01:00:34This isn't over, Kitten.
01:00:34This isn't over, Kitten.
01:00:34This isn't over, Kitten.
01:00:34This isn't over, Kitten.
01:00:34This isn't over, Kitten.
01:00:34This isn't over, Kitten.
01:00:44This isn't over, Kitten.
01:00:58Sous-titres par Jérémy Diaz
01:01:24Sous-titres par Jérémy Diaz
01:01:50Sous-titres par Jérémy Diaz
01:01:53Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02:23Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02:26Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02:30Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02:43Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02:46Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02:48Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02:50Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02:53Sous-titres par Jérémy Diaz
01:03:06Sous-titres par Jérémy Diaz
01:03:10Sous-titres par Jérémy Diaz
01:03:17Sous-titres par Jérémy Diaz
01:03:18Sous-titres par Jérémy Diaz
01:03:19Sous-titres par Jérémy Diaz
01:03:37Sous-titres par Jérémy Diaz
01:03:40Grab your shit, you're off the team.
01:03:43Wait, I'm five minutes late and I'm cut?
01:03:47You're just salty because I caught you riding my...
01:03:53What happened, intern?
01:03:56Cat caught your tongue?
01:03:57Or are you just so used to lying through it?
01:04:07Tyler!
01:04:07Tyler! Babe, I know that I'm falling, I'm falling.
01:04:12Babe, finally!
01:04:16Coach Moore, I took home silver at regionals.
01:04:19Can you cut her some slack?
01:04:22Fine, but keep your girlfriend on a leash.
01:04:25Next time she's off the team.
01:04:29Water!
01:04:31Now!
01:04:36Team party tonight?
01:04:37Come where?
01:04:40I wouldn't miss it.
01:04:54Oh.
01:04:56Real mature.
01:04:57I'm just keeping my swimmer cooled off.
01:04:59You know, can't have him distracted.
01:05:01What's great?
01:05:06No!
01:05:06I don't know.
01:05:21I don't know.
01:05:25No!
01:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:54Thanks.
01:06:55Come here.
01:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:09Et personne ne peut même pas le nom de votre nom.
01:10:11L'OVS DON'T BELOF.
01:10:15Hey!
01:10:16Hey, c'est normal.
01:10:18C'est pas grave.
01:10:28Move!
01:10:30Move!
01:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:09...who you are...
01:11:11...and I want it.
01:11:13You sure?
01:11:21Do you feel that?
01:11:23That's my heart, erasing me.
01:11:39High, higher than...
01:11:41Oh, light it up, let it win.
01:11:43You sure?
01:11:43You sure?
01:11:43You sure?
01:11:43...
01:11:43...
Commentaires