Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 4 ore fa
Le Temple, 3 ago. (askanews) - Dopo 52 ore di viaggio, settanta vigili del fuoco ucraini sono arrivati in Gironda per partecipare alle operazioni di bonifica del maxi-incendio che dal 22 luglio ha percorso 42mila ettari. Con quindici mezzi, lavorano sui focolai e sui punti ancora caldi per impedire che le fiamme ripartano. È la prima missione dei pompieri ucraini in Francia."In Francia è stata inviata una squadra congiunta composta da settanta soccorritori e quindici mezzi per combattere questo incendio boschivo", dice Krystyna Pertsovych, portavoce dei servizi di emergenza ucraini. "Cerchiamo sempre di aiutare chi ha bisogno, anche se per noi questo è un momento molto difficile, perché siamo in guerra. Ogni giorno i nostri soccorritori lavorano sotto i bombardamenti, ma troviamo comunque il modo di aiutare chi aiuta noi".Per Thomas Mimiague, responsabile della comunicazione dei vigili del fuoco della Gironda, "la difficoltà della lingua viene superata in due modi. I colleghi ucraini sono arrivati con interpreti inglese-ucraino, quindi riusciamo a comunicare. E poi, sul campo, il linguaggio dei vigili del fuoco è comune a tutti. Riusciamo a capirci al di là delle barriere linguistiche".

Categoria

🗞
Novità
Trascrizione
00:06Misha
00:10Daj katusci, Egnat
00:15Davление
00:30La città è stata una città per la città per la città per la città.
01:22La difficoltà della lingua,
01:26l'on l'allève per due cose.
01:28D'une part,
01:29i colleghi ukrainiens sono venuti
01:31con dei interprèti anglii-ukrainiens,
01:33quindi noi possiamo parlare anglii senza difficoltà,
01:35quindi noi arriviamo a far comprendere.
01:37E poi, finalmente,
01:38il linguaggio sapeur-pompier
01:40parla a tutti i sapeur-pompier,
01:42quindi on arriva a far comprendere
01:43au-delà dei barriere linguistiche.
Commenti

Consigliato