- il y a 6 heures
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:24Aldric
00:39:25Aldric, that's the Werewolf Alliance Chapman
00:39:27Why is he calling Marcus? Please let it be a different Aldric
00:39:29Marcus, I heard about last night
00:39:31I'll handle it, don't worry
00:39:32About the council arrangements, I need you next week
00:39:35What's wrong?
00:39:38Nothing
00:39:38No worries, you're young
00:39:40Bring her by sometime
00:39:43Getting bold, aren't you?
00:39:45Your fault for picking up
00:40:06Can they see us from out there?
00:40:0872 floors up, hard to say
00:40:10All of New York
00:40:13Beneath you
00:40:37Aileen, timeline of death?
00:40:44Victoria's movements that day
00:40:48Unreleased autopsy report
00:40:51Cause of death
00:40:54Asphyxiation
00:40:55These files go back over two years
00:40:57Long before we were together
00:40:59He's been investigating my mother's death
00:41:01This whole time without telling me
00:41:03Because he knew something was wrong
00:41:05I didn't know from the start
00:41:08Only confirmed it tonight
00:41:09Should I be angry he hid this from me
00:41:11Or grateful
00:41:12He's the one who found the truth
00:41:14Arya
00:41:19I wasn't snooping on purpose
00:41:22I, I, I just
00:41:24I just
00:41:25The drawer was unlocked
00:41:26I, I saw my mom's name
00:41:28You don't trust me
00:41:29Oh
00:41:30Moon goddess
00:41:32Is he disappointed in me?
00:41:34There are too many secrets between us, Marcus
00:41:37Your identity
00:41:38Your men
00:41:39Your ties to the chairman
00:41:41And now this
00:41:43I don't know what's real anymore
00:41:45Or what's just you
00:41:47Playing me
00:41:51I was going to tell you
00:41:52When the time was right
00:41:54You're right not to trust me
00:41:56Why didn't you tell me sooner?
00:41:58Some answers only cause pain
00:42:01I was waiting until you were strong enough
00:42:05Come with me
00:42:06Let's get you changed
00:42:07There's something I need to show you
00:42:12I believe we were meant to find each other
00:42:15Arya
00:42:15This space
00:42:16I've been keeping it for you
00:42:22Destiny brought us together
00:42:24Despite all the sorrow in between
00:42:26All along
00:42:27Has he been waiting for me this whole time?
00:42:30Yesterday in the courtyard
00:42:31When you launched at Victoria
00:42:33I saw your wolf soul
00:42:39It was pure white
00:42:41Nothing like your usual little pup
00:42:43Pure white
00:42:44I don't remember that
00:42:45You might be stronger than you think
00:42:47That wolf soul
00:42:49It's no ordinary form
00:42:54Your highness
00:42:55Emergency
00:42:55Thorns rallied the conservative elders on the council
00:42:58They filed a motion of challenge
00:43:00Charging you with rebellion
00:43:01They're demanding you and Arya
00:43:02Be sent back to packed territory for trial
00:43:04And your New York location
00:43:06It may be compromised
00:43:08We need to leave
00:43:09Now
00:43:10What's wrong?
00:43:11What's happening?
00:43:25Stay right here
00:43:27Don't move
00:43:33Marcus
00:43:34What you've done is a flat out violation of werewolf law
00:43:37The council has issued a formal summons
00:43:40You will bring this Omega back to the territory for questioning
00:43:44Right now
00:43:45Back to the territory
00:43:49Take a good look around
00:43:50This is New York
00:43:51My private property
00:43:52My name on the deed
00:43:53No PAC has any jurisdiction here
00:43:54Don't get cocky
00:43:55Whatever you've done for us
00:43:56The chairman is not going to cover for you forever
00:43:58You publicly defied the reigning alpha
00:44:00And walked off with his fiancee
00:44:02The council will settle that score
00:44:03You have my word
00:44:04Go ahead then
00:44:05Try me
00:44:09You'd actually raise a hand against the council
00:44:12Get out
00:44:13Before my patience runs out
00:44:17It's okay
00:44:18They can't get in
00:44:19They'll come back with more of them
00:44:20And drag us out
00:44:21The council is never going to let us go
00:44:29Famed
00:44:30I already told you
00:44:31As long as I'm breathing
00:44:32No one lays a finger on you
00:44:37You're freezing
00:44:38Go change
00:44:39I'm taking you out
00:44:41Out?
00:44:41Right now?
00:44:42Where?
00:44:43To buy you some clothes
00:44:44We're throwing out every last rag from your old life
00:44:47We could both use a change of scenery
00:44:55This is the most exclusive mall in all of New York
00:44:58Normally there's a month's long wait list
00:45:00Just to get an appointment
00:45:01Did he book this before I even got here?
00:45:03Or does he just not need an appointment at all?
00:45:23Don't just stand there
00:45:24Come on
00:45:29Your highness
00:45:30The entire mall has been cleared for your visit
00:45:33All of this season's couture pieces have been prepared
00:45:36In the VIP suite
00:45:37I've seen this manager at family banquets before
00:45:39He's a ruthless high-ranking alpha
00:45:41With enormous influence in human territory
00:45:43And now he's kneeling before Marcus
00:45:45Marcus knows the council inside and out
00:45:48And the power behind him is impossible to measure
00:45:50Who exactly is he?
00:45:59We've been digging for days
00:46:00And we still can't find a damn thing about his father's identity
00:46:06That bastard's probably nothing but some affair-born mutt
00:46:11Trash with a questionable bloodline
00:46:13Has no right calling himself an alpha
00:46:15And he dares take what's mine right in front of me
00:46:21Please calm down, Lord Thorne
00:46:23Once we find proof that his bloodline isn't pure
00:46:25The council will never let him get away with it
00:46:29Then keep digging
00:46:30I'll tear him apart in front of the council
00:46:51Try that one
00:47:05No, not that one
00:47:06Change out of it
00:47:13What's wrong with it?
00:47:14I think it looks great
00:47:18Because it doesn't
00:47:19There's barely any fabric on that dress
00:47:24Look at this slit
00:47:25It's practically up to your hip
00:47:27Go change
00:47:32But I wanted to wear it for you, brother
00:47:39Keep this up
00:47:41And I won't be able to stop myself
00:47:48I never asked you to hold back
00:48:07Honestly, I have no idea what any of this is supposed to be
00:48:10It's an investment
00:48:11As long as it doesn't look terrible on a wall, that's enough for me
00:48:18That cream puff actually looks really good
00:48:25Easy
00:48:26Stay here and don't wander off
00:48:27I'll go get you one
00:48:30Seriously
00:48:34Welcome, miss
00:48:35Would you care for a glass of champagne?
00:48:41Damn it
00:48:42I literally just changed into this dress
00:48:44I'm so sorry
00:48:45My hand slipped
00:48:46The dressing room is under renovation
00:48:48But I can take you to a private gallery nearby
00:48:51There's a mirror there
00:48:52And you can change into a fresh dress
00:48:56Fine
00:49:01This area isn't open to the public
00:49:03No one will bother you here
00:49:13It's beautiful
00:49:14But she looks like me
00:49:21That's Marcus' handwriting
00:49:23My love
00:49:25He never told me about this
00:49:26Then what am I to him?
00:49:28Just a replacement?
00:49:31You touch my skin
00:49:34No
00:49:35I can't just sit here making assumptions
00:49:37I trust him
00:49:39I'll ask him directly
00:49:40And if he didn't paint this
00:49:41Then whose idea was it?
00:49:51Cousin
00:49:52What a surprise
00:49:55Fancy running into you here
00:50:01You look upset
00:50:03Want me to do you a favor?
00:50:07Help me
00:50:09And how exactly are you planning to do that?
00:50:11Just come back to the pack
00:50:12And testify against Marcus
00:50:14I can put in a good word
00:50:15With Lord Thorne and the council
00:50:16It'll be like none of this ever happened
00:50:18You've really thought this through
00:50:20Haven't you?
00:50:20We're family
00:50:21Just be a good girl
00:50:23And everything can go back to normal
00:50:33Looks like something's going on over here
00:50:34Let's get out of here
00:50:37You backstabbing bitch
00:50:39Did you really think I couldn't hear
00:50:40What you were actually saying?
00:50:42Defy against him
00:50:43Victoria will come after me first
00:50:44You want me to be the villain in all this?
00:50:46Dream on
00:50:47You freaking bitch
00:50:49You hit me?
00:50:49Ungrateful little whore
00:50:51I'll cripple you myself
00:50:53Then dump you in the red light district
00:50:55And let every alpha have a turn with you
00:50:57Looks like she's not letting me walk away from this
00:51:01And let every alpha have a turn with you
00:51:04And let every alpha have a turn with you
00:51:07And let every alpha have a turn with you
00:51:09And let every alpha have a turn with you
00:51:12And let every alpha have a turn with you
00:51:15And let every alpha have a turn with you
00:51:16And let every alpha have a turn with you
00:51:17And let every alpha have a turn with you
00:51:19And let every alpha have a turn with you
00:51:19And let every alpha have a turn with you
00:51:19And let every alpha have a turn with you
00:51:19And let every alpha have a turn with you
00:51:20And let every alpha have a turn with you
00:51:20And let every alpha have a turn with you
00:51:20And let every alpha have a turn with you
00:51:20And let every alpha have a turn with you
01:02:57Vous n'allez jamais être peur de nouveau ?
01:02:58Je sais
01:03:01C'est Thorne, le Council ou Victoria
01:03:04Ils vont payer pour tout ce qu'ils ont fait pour nous
01:03:07Parfait par par par par
01:03:10Et nous allons prendre le pouvoir
01:03:11C'était l'hors du jour où nous avons été born
01:03:18C'est trop dark ?
01:03:19Ça ne fera pas assez de statement ?
01:03:25Stop it
01:03:26Stop it
01:03:28The Full Moon Assembly is only a few days away
01:03:30The Council Directors and the Chairman will all be there
01:03:33Every major pack and every alpha of importance will be there
01:03:36The dress matters
01:03:40And look at my face
01:03:42She left me with this disgusting scar
01:03:44Damn that bitch
01:03:46I'll make her pay for it
01:04:02So
01:04:04What's your plan ?
01:04:06Everything's already in motion
01:04:07At the Full Moon Assembly
01:04:09I'll officially call for impeachment proceedings
01:04:11Against Marcus
01:04:13Under the Goddess's gaze
01:04:15I'll have the Council judge that runaway alpha for his crimes
01:04:21Do they even dare show up ?
01:04:23After pulling a stunt like that
01:04:24They should be terrified of getting torn apart by the Enforcement Coalition
01:04:28Whether they come or not, the outcome won't change
01:04:30But
01:04:32We still need one key witness
01:04:34Who do we use ?
01:04:37What about Roderick ?
01:04:39He's the current Patriot ?
01:04:41He's so sick he can barely get out of bed
01:04:46Then again a dying old man who can barely speak
01:04:49People will believe whatever we say he said
01:04:53You're a clever little thing
01:04:58What about the most important witness ?
01:05:01The most important witness ?
01:05:03Exactly
01:05:03What could be more convincing than a mother publicly turning on her own son
01:05:08And declaring him a bastard of unknown blood ?
01:05:16But why would Victoria do something like that ?
01:05:19Marcus is her own son ?
01:05:21That's your job sweetheart
01:05:23Convince the old woman
01:05:24Find whatever she values most
01:05:25And use it to tempt her
01:05:37God you look absolutely radiant
01:05:40Don't try to make me laugh Marcus
01:05:42I really can't right now
01:05:43Are we really doing this ?
01:05:45Everyone at that gathering would love nothing more than to tear us apart ?
01:05:49Give us a minute
01:05:52Of course we can
01:05:53The chairman invited us himself
01:05:55Besides it's time they paid for what they've done isn't it ?
01:05:57We can't keep backing down forever
01:05:59But we're step siblings
01:06:00To every pack out there that's a stain that can never be erased
01:06:02At the full moon gathering I'll officially return to the silverflang pack
01:06:06From that moment on
01:06:07I'll carry the silverflang name and become a true lycan
01:06:09Then we won't be step siblings anymore
01:06:11And no one will have any reason to question us
01:06:13Why you ?
01:06:17I got you a dress
01:06:19So stop looking so worried okay ?
01:06:21You've given me so much Marcus
01:06:23I don't even know how I could ever repay you
01:06:25Hey, listen to me
01:06:26You deserve the best this world has to offer
01:06:28You always have
01:06:30If anything I'm the one who owes you Arya
01:06:34When you shut yourself off
01:06:36I wasn't there fighting hard enough to break through
01:06:38And while Victoria was treating you that way
01:06:40I didn't get you out soon enough
01:06:42I owe you more than I can ever make up for
01:06:45Honestly ?
01:06:46I've never blamed you for what Victoria did
01:06:51Let's open your gift first
01:06:52It's always been for long
01:06:56And I will come
01:07:00To where I've been
01:07:04And I will give the world a kiss
01:07:16Goddess above, it's breathtaking
01:07:20You are the stars
01:07:22If I'm the moon
01:07:24Then you're my entire night sky
01:07:28This is custom made
01:07:30It fits me perfectly
01:07:31When did you start planning this ?
01:07:33Right after your awaken ceremony
01:07:37I got your measurements from one of the maids
01:07:39You were heartbroken back then
01:07:41And about to marry someone else
01:07:43I wanted to give you something
01:07:45Later I redesigned it
01:07:47And refined every detail
01:07:48It had to become something even more beautiful
01:07:52Beautiful enough for the woman you've become
01:07:55Has this dress been waiting for me all this time too ?
01:07:58Try not to worry so much about the gathering
01:08:00I've already spoken to my uncle
01:08:03What did the champion say ?
01:08:04He was thrilled
01:08:06He said having a white wolf Luna like you in the future
01:08:09Would be an honor for the family
01:08:13After the gathering
01:08:14I'll give you the most magnificent wedding our pack has ever seen
01:08:17And I'll find you an even more beautiful dress
01:08:21Now go try it on
01:08:25Auntie this isn't really about impeaching Marcus
01:08:28He's your son
01:08:31Does he even remembers he has a mother ?
01:08:37That's because he's been manipulated
01:08:40Arya is the one we should be accusing
01:08:43That bitch used witchcraft to poison his mind and control him
01:08:48Witchcraft
01:08:51If Marcus admits his mistake
01:08:53And comes back to the pack
01:08:54He'll still be the future alpha
01:08:56Won't he ?
01:08:58What about your face ?
01:09:00Who did that to you ?
01:09:04Arya did this
01:09:06She turned into a monster and almost killed me
01:09:13And... Auntie...
01:09:14I'm pregnant
01:09:16What ?
01:09:17You're pregnant ?
01:09:19What did you say ?
01:09:20You're pregnant ?
01:09:25Yes
01:09:27I went to New York to see Marcus a while back
01:09:29And we ended up together
01:09:31Then Arya came back out of nowhere
01:09:34When she saw me like this
01:09:36She completely lost it
01:09:38And attacked me
01:09:41She's a lunatic
01:09:42She's a lunatic who practices witchcraft
01:09:43She even tried to kill my baby
01:09:46That vicious little bitch
01:09:48She destroyed my family
01:09:49And now she wants to wipe out my bloodline too
01:09:53Don't be afraid
01:09:54I'll make Marcus come to his senses at the council
01:09:56Even if he has to suffer a little
01:09:58As long as he admits he's wrong and comes back
01:10:00Everything can go back to the waitress
01:10:08Madam
01:10:09I heard about Lord Roderick's condition
01:10:11I'm deeply sorry
01:10:13Please take care of yourself during this difficult time
01:10:15Thank you for your concern Lord Thorne
01:10:18With a gathering this important tonight
01:10:20Where's the chairman ?
01:10:21I heard there's a major crisis in the West Wimble lines
01:10:23He's handling it personally
01:10:25No one knows when he'll get here
01:10:42Elders, fellow council members
01:10:44Tonight, as Alpha of the Grimbold pack
01:10:46I hereby call for a full moon trial
01:10:52Thorne, are you serious ?
01:10:54Once a full moon trial is called
01:10:56You'll need irresputable evidence
01:11:00Do I look like I'm joking ?
01:11:04Thorne, this is a full moon assembly
01:11:07Under the moon goddess gaze
01:11:09False accusations are punishable by death
01:11:12If I'm standing here making this accusation
01:11:15It's because I have undeniable proof
01:11:16Marcus's bloodline is of questionable origin
01:11:20And he's openly challenged the authority of the Alphas
01:11:23He even stole my fiancee
01:11:25And committed incest without shame
01:11:27Oh my god, I'd heard the rumors
01:11:29But he really did
01:11:30Holy hell, that's a disgrace to the entire werewolf world
01:11:34Thorne, accusations alone mean nothing
01:11:36Where's your evidence ?
01:11:38The proof is right here on my face
01:11:40Arya isn't some powerless wolf
01:11:42She's a witch
01:11:43She used dark magic to manipulate Lord Marcus
01:11:46A witch, that's impossible
01:11:48Look what she did to me
01:11:49And she's trying to destroy the entire Blackwood family
01:11:51That's right, and we have a witness
01:11:52Whose testimony cannot be disputed
01:11:55I call upon Lady Victoria Blackwood
01:11:57Matriarch of the Blackwood family
01:11:58And Marcus's biological mother to testify
01:12:02I...I'm willing to testify
01:12:03My son has indeed been...
01:12:04Putting me on trial
01:12:05And you couldn't even wait for me to arrive
01:12:08Oh my god
01:12:09Is that Arya ? She's actually the same
01:12:16Arya...
01:12:16Is that really the useless wolf everyone used to laugh at ?
01:12:19Her presence is unbelievable
01:12:24Marcus, you actually had the nerve to bring this witch before the council
01:12:28She's completely gotten inside your head
01:12:30A witch, Lord Thorne
01:12:31Are you really so desperate to cover up your affair with Greta
01:12:34That you'll make up something this ridiculous ?
01:12:36Liar ! You're the one who bewitched Lord Marcus with your filthy magic !
01:12:39Shut up !
01:12:40Say one more word and I'll rip your tongue out !
01:12:42Marcus, look at yourself
01:12:44Have you really thrown away your family's honour for a worthless wolf ?
01:12:47Is that what you call it ?
01:12:49Trampling innocent people and groveling at someone else's feet ?
01:12:52You !
01:12:52I'm your mother !
01:12:53Everything I've done has been for your own good !
01:12:55Don't insult the word mother !
01:12:57Everything you've done has been for yourself !
01:13:05Elders, you've all seen it for yourselves !
01:13:08This is the true face of the so-called future alpha !
01:13:12Not only does he have no respect for his elders, he doesn't even deserve to stand in this hall !
01:13:19Lady Victoria, tell everyone !
01:13:21Where exactly did this bastard come from ?
01:13:25Are you sure you want to do this, mother ?
01:13:28From my position, and to make you come to your senses, I have no choice !
01:13:34He's not of noble blood at all !
01:13:39His father was nothing but a rogue !
01:13:46What ?
01:13:47After acting so superior all these years, he's really the illegitimate son of a rogue !
01:13:52You're unbelievable !
01:13:53For power and your own selfish ambitions, you'd even turn on your own flesh and blood !
01:14:04Slander !
01:14:05I have hard evidence right here !
01:14:07This file clearly's dead father was a wanted criminal rogue !
01:14:15And that's not all !
01:14:17He conspired with outsiders to harm an allied alpha !
01:14:21He committed incest with his own fiancé's stepsister !
01:14:25And you, Arya !
01:14:26You betrayed your fiancé and viciously attacked your own Pax sister, Greta, and her unborn child !
01:14:34The facts are right in front of everyone !
01:14:38What defense could you possibly have ?
01:14:56Enough !
01:14:58Enough !
01:14:58The tribunal is sacred !
01:15:00No one is permitted to use force here !
01:15:15Marcus !
01:15:27It's not working !
01:15:29Why isn't it working ?
01:15:30Why ?
01:15:31Those are punishment chains forged from pure silver !
01:15:34Did you really think your little tricks could overcome them ?
01:15:37Please !
01:15:38Let him go !
01:15:39He's innocent !
01:15:40Get her away from him !
01:15:50Please !
01:15:51Let him go !
01:15:52I seduced him !
01:15:53This is all my fault !
01:15:54No, Arya !
01:15:56Get out of here !
01:15:58Don't touch him !
01:15:59Move !
01:16:00Now !
01:16:04Did I really do the right thing ?
01:16:06Am I really going to destroy him ?
01:16:08Look at you, Arya !
01:16:10You're nothing but a pathetic stray begging for scraps !
01:16:16You really thought he could save you tonight ?
01:16:19Both of you are going to die here !
01:16:32I'm here !
01:16:34Let me help you !
01:16:36Don't give up, Arya !
01:16:38I'm going to tear your throat out, you bitch !
01:16:41Have you lost your mind ?
01:16:43A useless wolf like you dares to-
01:16:47Golden eyes !
01:16:48That's the mark of the legendary white wolf !
01:16:55Impossible !
01:16:56How can a useless wolf possess power like that ?
01:16:59Insolence !
01:17:00How dare a worthless wolf cause chaos in the council hall !
01:17:11It's Carter's absolute freeze !
01:17:13She's dead !
01:17:18She's completely immune to elemental attacks !
01:17:29Don't eat me !
01:17:30Stay away from me !
01:17:32Somebody help !
01:17:33Oh my god, she actually peed herself !
01:17:35How embarrassing !
01:17:42Pathetic !
01:17:43Did you really think those pathetic lies of yours could fool everyone ?
01:17:47Greta was never pregnant !
01:17:49She has never slept with Marcus !
01:17:51And even if she were pregnant, the child would be the product of her affair with Thorne !
01:17:55What did you just say ?
01:18:01Marcus !
01:18:02How do I save you ?
01:18:03What am I supposed to do ?
01:18:04Leave !
01:18:05Leave !
01:18:06Arya !
01:18:07Go !
01:18:08Now !
01:18:10Did I really do the right thing ?
01:18:13Enforcers !
01:18:14Seize that woman !
01:18:22Could she really be the white wolf ?
01:18:24If she is the white wolf, then she's the goddess's chosen priestess, the most sacred Luna of all !
01:18:29If we've wronged her, we'll answer to the goddess herself !
01:18:32White wolf !
01:18:33Nonsense !
01:18:34She's nothing but an alpine she-wolf !
01:18:36She dared raise a hand against a council elder, add another charge and take her down !
01:18:41Chief elder, the facts haven't been established !
01:18:44You cannot abuse your authority like this !
01:18:46She's using dark magic !
01:18:48That's the only explanation !
01:18:52You filthy mutt !
01:18:54Once this trial is over, I'll rape you in front of everyone here and tear you apart piece by piece
01:19:00!
01:19:01Die !
01:19:08You dare lay a hand on me !
01:19:11What the hell is happening, dammit ?
01:19:13Why can't I move when I look into her eyes ?
01:19:20You're a filthy, spineless piece of trash !
01:19:24I'll kill you !
01:19:25Enough !
01:19:26The verdict will begin now !
01:19:28Everyone, return to your places immediately !
01:19:31First Marcus humiliated me and drove me out of New York !
01:19:34Now this witch has disgraced Richard in front of everyone !
01:19:38Tonight, they'll pay for it !
01:19:41This farce ends now !
01:19:42As chief elder of the council, I will proceed with sentencing Marcus and Arya !
01:19:45Chief elder, a trial of this magnitude requires the chairman's presence !
01:19:50You do not have the authority to make this decision alone !
01:19:53Stop this trial !
01:19:55Please, stop ! Let my son go ! He's bleeding to death !
01:19:58Lady Victoria, are you recanting your testimony ?
01:20:01It was all, all Greta's idea !
01:20:04She told me to say those things !
01:20:07She told me that if I accused them before the council and taught Marcus a lesson, he'd finally admit he
01:20:12was wrong !
01:20:13I never thought it would go this far !
01:20:18Auntie, how can you blame this on me ? I don't know anything about any of this !
01:20:21Lady Victoria, are you seriously claiming your accusations weren't true ?
01:20:25Isn't your husband, Roderick, bedridden because of your precious son and daughter ?
01:20:28She's just panicking because it's her son !
01:20:30Now she's throwing accusations around to save him !
01:20:33Lord Thorne is right ! The evidence stands ! Her retraction is invalid !
01:20:37Carter, this is blatant bias ! The entire proceeding is illegitimate !
01:20:40They defied the council and assaulted an elder !
01:20:42Their crimes are unforgivable !
01:20:44I hereby sentence Marcus and Arya to death ! Carry it out immediately !
01:20:50Everybody shut the hell up and stand down !
01:21:01Chairman, what brings you here in person ?
01:21:04Remove the chains !
01:21:10Marcus, stay with me, can you hear me ?
01:21:22Don't cry sweetheart !
01:21:24I'm feeling better already !
01:21:25You're a liar !
01:21:27You promised me nothing would happen to you !
01:21:30With you here, I don't want to die !
01:21:35Mr. Chairman, don't let them fool you !
01:21:37That's right Mr. Chairman, Arya is an evil witch !
01:21:39She's bewitched Lord Marcus and taking control of his mind !
01:21:42Mr. Chairman, Lord Thorne is telling the truth !
01:21:45He attacked an allied alpha !
01:21:46Surely the council isn't going to protect a bastard like him !
01:21:49What did you just call him ?
01:21:51An illegitimate !
01:21:57Who gave you the nerve to call him that ?
01:22:00What are you doing ?
01:22:03Uncle !
01:22:05Uncle !
01:22:06He's just called the chairman uncle !
01:22:08Listen carefully, every one of you !
01:22:10He is not some nameless bastard !
01:22:12He is the biological son of Kale Silverbone !
01:22:15The former chairman of the Werewolf Council !
01:22:18And my own nephew !
01:22:19And the one and only rightful heir to the Silverbone Lycan bloodline !
01:22:24That's impossible !
01:22:25He's lying !
01:22:26Even his own mother said he's a bastard !
01:22:33Shut your mouth !
01:22:34Speak to his highness like that again !
01:22:36And you'll lose your head !
01:22:39Did you really think a pack of clowns like you had the right to question the lion bloodline ?
01:22:46Years ago, my brother chairman of their Wolf Council was forced into exile to save our people from being slaughtered
01:22:52by rebels !
01:22:55His journey eventually brought him to Blackwood territory !
01:22:57To survive, he concealed his Lycan heritage !
01:23:00And lived under a false identity among the lowest ranks !
01:23:04There, he met Victoria !
01:23:06They fell in love and had Marcus !
01:23:12An old wolfbine poisoning eventually claimed his life !
01:23:16Marcus was still a child when he died !
01:23:19And he never got the chance to reveal who he truly was !
01:23:25I didn't uncover the truth until after my brother's death !
01:23:29For years, I've watched over Marcus from the shadows !
01:23:32I've cleared a path for him !
01:23:34Waiting for the day he'd be strong enough to reclaim what was always his !
01:23:39You foolish, greedy woman !
01:23:41You destroyed your fated mate with your own hands, my brother !
01:23:45No, that's not true ! He was a beta !
01:23:48How could he possibly have been the chairman ?
01:23:52Now, let the real trial begin !
01:23:55Carter, Richard, you twisted the law to line your own pockets, stripped of every title and cast out of this
01:24:01council !
01:24:03From this day on, the seat of first director passes to Lillian !
01:24:07Yes, my lord !
01:24:08Now, let's settle accounts with the three of you !
01:24:12My lord !
01:24:14I accused Thorn and Greta of adultery during their own engagement !
01:24:18Greta carried on with the betrothed Alpha, spent years tormenting her own kind, and tried to have me killed at
01:24:25the gallery to keep my mouth shut !
01:24:27You're lying, you lying little witch ! I never did any of it !
01:24:32And where's your proof ?
01:24:35My lord !
01:24:36Lord Roderick, the head of the house, has woken !
01:24:39He accuses Greta himself !
01:24:41She'd been slipping poison into his teeth for months, and that's what put him in a coma !
01:24:45No ! It wasn't me ! I never poisoned anyone !
01:24:49The evidence is undeniable !
01:24:51Victoria, for betraying your mate and conspying to murder your own kind, you are sentenced to permanent excelsion !
01:24:59Stripped of all Pact protection, condemned to live out your days as a rogue !
01:25:04No, you can't do this to me !
01:25:06Thorn, Greta, murder, adultery, poison !
01:25:09You are stripped of your rank as Alpha and Vita, thrown into the dungeon and put to death when the
01:25:13time comes !
01:25:16Let go of me ! I'm the Alpha Alpha of Grimwell !
01:25:20You are, have done, no writing or altie !
01:25:24I'm pregnant, it's Marcus Child, a lichen bloodline !
01:25:27Your medical records spell it out plain as day, you were never pregnant at all !
01:25:32Let go of me ! I don't wanna die ! Somebody help me !
01:25:36Wait !
01:25:38You bitch, you'll get exactly what's coming to you !
01:25:44Take them away !
01:25:45No, no !
01:25:46No, no, no !
01:25:50Your hand okay ?
01:25:52So worth it !
01:25:56Before the moon goddess as our witness, I now declare it so !
01:26:01Marcus Silverfang returns to Silverfang in full standing !
01:26:05He shall be my one and only heir, the future Lion King !
01:26:09All hail the future King !
01:26:19My Luna !
01:26:36My Luna !
01:26:37My whole Night Sky !
01:26:40I am yours forever !
01:26:42I love you !
01:26:44I'm not sant ,
01:26:50Sous-titrage FR ?
Commentaires