- il y a 6 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
04:37Don Vic?
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11I forgot, Don Vid just crawled out of a federal cave. He doesn't know what real power looks like.
15:16Colin Reeves, Blackwood's Vegas president is my brother. I just need one call and your people would disappear from every
15:23casino, bank and hotel in Nevada.
15:25Colin Reeves? Did he fall this far? Trading under my name with rats?
15:32You have no right to say Mr. Reeves' name like that. He is Blackwood in Vegas. You're just a punk
15:39in borrowed suits.
15:41Good. Stay right there. I'll call Colin and let him deal with you himself.
15:47Adrian, go. You can't fight against Blackwood Capital.
15:51Mr. Romano, no matter what happens, I've got your back.
15:55And I want to see how brave Colin Reeves is. How dare he use my company's name to bully my
16:01savior.
16:02Colin will be here in a three. Last chance, boy. Kneel and lick my shoes. I may spare you from
16:08being torn to pieces.
16:13I'll give you one chance, too. Kneel now. And maybe I'll let you spend the rest of your life in
16:19prison instead of an urn.
16:23You hear him? This boy thinks he's starring in a movie.
16:29Blackwood Capital is God in Vegas. Crushing you is easier than stepping on a roach.
16:35Amazing. A regional employee actually crowned himself a king.
16:40Notify HR and legal. Terminate Colin Reeves immediately.
16:44Freeze his company cards. Provoke his authority and blacklist him from every and Blackwood property.
16:54Done, Mr. Blackwood. The order is in force.
16:57He says he fired Colin? Who the hell do you think you are? The owner of Blackwood?
17:02Miss, don't let him do this. Blackwood can destroy a person.
17:08Mr. Romano, Colin isn't Blackwood. He's nothing.
17:18Who said I don't represent Blackwood? Step forward.
17:28Colin, you finally showed up. This punk insulted you, insulted Blackwood, and said he had fired you.
17:35You should make him disappear.
17:39Mr. Reeves, listen to me. This was my idea. The boy has nothing to do with it.
17:45In Vegas, people who insult me usually don't get to finish their words. Let me see who the brave person
17:50is.
17:52Me.
17:55Mr. Blackwood.
17:56Colin, that's him. He challenged Blackwood. Finish him.
17:58Yeah! Crush him, Colin!
18:01Mr. Blackwood!
18:03Colin?
18:04What's wrong? Get up and deal with him!
18:05Mr. Blackwood, why are you here in Vegas yourself?
18:07I heard my regional president had become God in Vegas. I came to meet God.
18:11No, sir. Never. They are lying. Please let me explain.
18:13Are you just the ten years ago? Shut your mouth! Are you trying to kill me?
18:18Mr. Blackwood, I didn't know. I swear I didn't know you were here.
18:22Please, spare me this once for these years I've put into this company.
18:26I heard you came here to deal with me. It was your plan?
18:34Sir, I... I didn't...
18:35Colin, what are you doing? We've paid you for years! You said Blackwood had our back!
18:39Don't drag me down with you! Open your eyes!
18:41This is Adrian Blackwood, founder and owner of Blackwood Capital!
18:45He owns Blackwood?
18:47Mr. Blackwood! I didn't know! I was blind! Please spare us!
18:51We are stupid! We are nothing! Spare us, please!
18:55The men who bite the hand that fed them don't deserve to live.
18:58Don Vic, save us!
18:59Don Vic, I'm sorry, I swear! For old times' sake, please!
19:02We are your brothers! Everyone in Vegas knows you value fraternity!
19:07Fraternity? Bread fridge?
19:12You told me only a fool believes in fraternity, remember?
19:16I gave ten years of my life for that word, and you two taught me the cruelest lesson of my
19:21life.
19:21Stop it! Please!
19:23Mr. Romano, do we let them walk?
19:25I don't want to touch this filth anymore.
19:28It's done!
19:29Fifty million. Cashier's check. Everything I have. Take it, please. Just let me leave.
19:34Fifty million? You think he's a street beggar? For ten years.
19:38You lived in his casino, stole Sophia's trust, and fed yourself with his name.
19:42You can keep your lives, but everything you had should come back with interest.
19:49Everything?
19:51Do you have a problem?
19:52No, no. No problem. I'll return it all.
19:56Listen carefully.
19:58By sunset tomorrow, Golden Crown Casino, Romano Holdings, every bar, parking lot, VIP lounge, shell company, and license under Tony
20:04Balacco's control goes back to Victor Romano.
20:10As for these two.
20:15If I hear you're going after him again, you're a dead man.
20:22Adrian, thank you.
20:23Don't thank me, Mr. Romano.
20:25Without your watch, I would have died outside this casino.
20:27Everything I have started with you.
20:29Now I am confident when I see Sophia.
20:33Colin Reeves, you are permanently teminated from Blackwood Capital. Legal will be in touch with you.
20:39Mr. Blackwood, I was stupid. One more chance, please.
20:43Keep eyes on Baletti and Cross. Help Mr. Romano transfer every asset.
20:47Yes, sir.
20:48Blackwood has casinos, hotels, and financing deals all over Nevada.
20:53With just one word from you, Romano Hendings would become the hottest name in Vegas again.
20:59Ten years inside, and the world stepped forward.
21:02I'm old, Adrian. I don't want a throne.
21:05Then what do you want?
21:08My daughter.
21:10The day they took me, she was in a wedding dress.
21:12I missed her whole life.
21:14Has Miss Romano been alright?
21:17She wrote me every month.
21:19Said Peter was hardworking.
21:22Said his mother talked too much, but had a good heart.
21:25I think... I think she was okay.
21:31Sophia, are you deaf? I'm home?
21:33My shoes, now.
21:35Your father was a criminal.
21:37You should be grateful this family still lets you scrub floors.
21:49Sophia, are you deaf?
21:52I've been home for five minutes.
21:53Hang up my coat and clean my boots.
21:56Mom, I'm cleaning the carpet.
21:58My hands are covered with clean...
22:00Save your excuses.
22:01If dinner is one minute late, I'll dump the whole pot over your head.
22:14Your father's a convicted federal felon.
22:16We gave you a roof over your head.
22:18You should be down on your knees, thanking God.
22:30Mr. Romano, from the way you tell it, Peter must have taken good care of Sophia all these years.
22:34I chose Peter myself.
22:36He seemed honest, devoted to family, and respectful to his mother.
22:40That's why I trusted him with Sophia.
22:43I heard he'd fallen on hard times these years.
22:46I came back with enough money to help him start over.
22:50Blackwood Hospitality has an opening for a hotel operations manager here in Vegas.
22:55Have HR prepare a conditional offer letter for Peter through the standard process.
22:58Background check.
23:00Legal review.
23:01Final approval.
23:02No exceptions.
23:02Understood.
23:05Adrian, I know I'm asking a lot.
23:07I owe my life to that gold watch.
23:09Your family is my family.
23:16All right.
23:17Thank you.
23:29Honey, we've got the money we needed.
23:32This is the best news ever.
23:38Peter, you're hurting me.
23:41What good news?
23:42Vinny Vega made me an offer.
23:44If you sign the papers and join his paid adult streaming platform, he'll wipe out the $300,000 I owe
23:49him from gambling.
23:50He'll even give me another $50,000.
23:52You want me to do that adult live streams?
23:55Peter, I'm your wife.
23:57You're disgusting.
24:00Wife?
24:01Can a wife pay off my debts?
24:03I married you because your father had money.
24:07Who would have thought the old bastard went away for 10 years and left me with nothing?
24:11You're lying.
24:13My father gave you a million dollars before they took him away.
24:17That was for our wedding and living expenses.
24:19You blew every cent on gambling.
24:21Shut up.
24:22That money is long gone.
24:23You're signing today whether you like it or not.
24:28What's the big deal?
24:29It's just showing a little skin on camera.
24:32You're turning down hundreds of thousands of dollars.
24:35Stop acting like you're some kind of saint.
24:37You married into the Miller family.
24:39It's your job to help your husband out.
24:42You're insane.
24:44Both of you are insane.
24:50We're finally here.
24:51Adrian, wait here for a moment.
24:52I want to see her as a father first.
24:54I'll bring you in afterward.
24:55Fine.
24:56Still fighting back?
24:58Peter, beat her into submission.
24:59A live stream isn't going to kill you.
25:01If you tell me no again, I'll make sure you can't get back up today.
25:15Sophia.
25:21Who's there?
25:22Victor?
25:23Why did you come out?
25:25Where's Sophia?
25:26Where is my daughter?
25:26Sheena, go out shopping.
25:27What are you doing here?
25:28You just got out of federal prison.
25:30Leave.
25:30Now.
25:31Don't bring your trouble here.
25:32You're lying.
25:33I heard Sophia's crying.
25:38Whose blood is this?
25:39It's tomato sauce.
25:40You've got it wrong.
25:41Where is my daughter?
25:44Where is my daughter?
25:46Mr. Romano, it sounds like it's coming from inside the house.
25:53Are you out of your mind?
25:54Peter and Sophia with a private matter between husband and wife.
25:58Don't you have any shame barging in as her father?
26:03Sophia!
26:03Dad's here.
26:04Talk to me.
26:05Did Peter hurt you?
26:06Your daughter isn't here.
26:08Get out.
26:13Sophia!
26:17You're mistaken.
26:18There is nobody in there.
26:20I heard it too.
26:21She's in there.
26:25Dad.
26:26I'm fine.
26:27Please go.
26:28Sophia?
26:30Dad's here.
26:31I'm taking you home right now.
26:33I don't want to see you.
26:34I don't want to see you at all.
26:36You heard her.
26:37She doesn't want to see you.
26:40Sophia, I'm sorry.
26:41Just let me see you.
26:43Please.
26:45Do you know what I've been through these past ten years?
26:47Everyone called me the daughter of a federal felon.
26:50I couldn't even hold my head up.
26:51Go away.
26:52Stop making me feel more ashamed.
26:56How can this be?
26:57It's not what your letters say.
26:58You did ten years behind bars.
27:00We had to live with the gossip and the humiliation.
27:02Why wouldn't she date you?
27:03It is my fault.
27:04All of it.
27:06Sophia, I won't force you.
27:07I'm leaving now.
27:18It's all my fault.
27:19I made Sophia live with the shame of being a felon's daughter for ten years.
27:23Mr. Romano, don't blame yourself just yet.
27:26Something's wrong in the house.
27:27Every letter she wrote said she missed you.
27:29Now you're standing outside and she won't even open the door.
27:32That doesn't look like hatred.
27:33It sounds like fear.
27:35You think someone threatened her?
27:37A lie can't survive a second look.
27:39We're going back.
27:40Let's go.
27:47You almost got me killed.
27:48That old bastard actually came back.
27:51Clean the blood off her face.
27:53Don't let Vinny lose his appetite.
27:55Peter, I've spent ten years waiting on your mother and paying off your gambling debts.
28:00What did I ever do to deserve this?
28:01Save your moral lecture.
28:02Besides your looks and your body, what else do you have to offer?
28:06Mr. Vega, you're here already?
28:09I haven't cleaned her up yet.
28:21Peter, do you know how much that face is worth?
28:25My subscribers won't pay for bruises.
28:27She wouldn't behave, so I had to teach her some manners.
28:30A little concealer and nobody will ever know.
28:32I've been waiting a long time for this day.
28:34Your husband owes me 300 grand.
28:36Today, you'll be paying his debt.
28:39I'll work.
28:40I'll find a way to pay you back.
28:41Please, let me go.
28:43I don't want her money today.
28:45I want you making money for me in front of the camera.
28:52Get the paperwork.
28:53If she won't sign, force her hand and sign it for her.
29:01Before we start filming, I'm going to inspect the merchandise myself.
29:04Get your hands off me, sick bastard!
29:06My father is Victor Romano!
29:09Who did you just say?
29:15Our father really is Victor Romano.
29:17The old man was just outside.
29:20You idiot!
29:21Why didn't you tell me sooner?
29:23You're afraid of that washed up old man?
29:28Afraid?
29:29I'm excited.
29:36Ten years ago, Victor had me thrown out of the Golden Crown.
29:40His security pinned me down at the entrance and made me scrub up the drink I'd spilled with my own
29:45hands.
29:46That day, I swore I didn't take him for that humiliation.
29:50Turn on every camera.
29:51Tonight's star is the daughter of the former owner of the Golden Crown.
29:59Let go of me!
30:00Your father can't even save himself now.
30:02Let's see who's going to save you.
30:04She's too damn stubborn.
30:06I brought something that will keep her from fighting back.
30:10You're the real husband.
30:11You sick bastards!
30:13I'll haunt every one of you!
30:13This is your fault!
30:14Your father couldn't give me the life I wanted, so now I'm taking it out on you!
30:25What the hell are they doing back?
30:26Vinny, take him out!
30:27Dad, help me!
30:28Peter beats me every day!
30:29He drugged me and he was going to sell me to Vinny!
30:31You bastard!
30:32I trusted you with my daughter and this is how you treated her?
30:35I was wrong!
30:35Even if it costs me my life, I'll make you pay for the past ten years.
30:39Victor, you still think you're the king ten years ago?
30:42You're just an old dog fresh out of prison.
30:44One snap of my fingers and you'll die in this dump.
30:48Come on, bite me!
30:50I thought you were such a big shot!
30:53Sophia, don't be afraid.
30:55Dad's here.
30:56What did they give you?
30:57Just something to make her more compliant.
30:59Pretty soon she'll be begging for a man's touch.
31:02You sick bastard!
31:04Mr. Romano, get Sophia out of here.
31:07Leave the rest to me.
31:08You think you're leaving?
31:09This isn't a hotel lobby.
31:11Get him!
31:13You really want to compare numbers with me?
31:23Who the hell are you?
31:26The one who wants your life.
31:30I didn't know it was you!
31:31I made stupid mistakes!
31:32Do whatever you want of me!
31:32Just don't ruin me!
31:33You weakling picking on others like that, killing you would be a waste of my hands.
31:37Call the cops.
31:37Take them to the police station.
31:39Victor, I was wrong.
31:40I swear I'll never do it again.
31:42Please forgive me.
31:42You tortured my daughter, and you still have the nerve to call my name.
31:46He forced me!
31:46He rigged the games, and the live stream was his idea!
31:49Victor, we're family!
31:51You can't destroy Peter over someone else!
31:58I don't want to see them anymore.
32:01The police are here.
32:03Turn over the filming equipment, drug bottles, consent forms, and all the surveillance footage
32:07in the house.
32:10And him.
32:11Don't forget him.
32:14Victor!
32:15I'm your son-in-law!
32:17You have no right to make decisions for him!
32:22Victor, please!
32:29Victor, I'm your son-in-law!
32:31If you send me to jail, Sophia will be a divorced woman.
32:34Even if I was wrong for Sophia's sake, please give me one more chance.
32:39My son-in-law?
32:43Ten years ago, I thought you were an honest, dependable man.
32:46I believed you would protect Sophia while I was gone.
32:50I never imagined the man I chose for my daughter would turn out to be a monster in human skin.
32:55One that preys on his own family!
32:58I chose the wrong man.
33:00I brought my own daughter into hell with my own hands.
33:04Victor, I know I was wrong.
33:05Give me one chance.
33:06I'll spend the rest of my life making it up to Sophia.
33:07Sophia, we're married.
33:08Peter, please, put in a good word for me.
33:10I promise I'll change.
33:11Forgive you?
33:13When you drugged me, forced me on camera, and handed me over to Vinny, did you remember we were married?
33:18Peter, I'd rather be alone for the rest of my life than go back to you.
33:28Tony!
33:29Help me!
33:30They're trying to kill me!
33:39Victor just got back, and he's already trying to take everything I've built over the last ten years.
33:44And Peter, that useless idiot still make things worse.
33:46Tony, Blackwood's people are still in Vegas.
33:49Going over there now is asking to die.
33:55Adrian can't be glued to that old man 24 hours a day.
33:59As long as he isn't there in person, there aren't many people in Vegas who would dare touch me.
34:07Tony, the cops have been called.
34:09If you don't show up right now, I'll tell them everything I've done for you over the years.
34:13Every dirty job!
34:15That stupid bastard.
34:17Go! We're going to Peter's.
34:20You're gonna regret this, Adrian!
34:22Tony Bellini's backing me.
34:24When he gets here, I'll make you begging me to drop the charges!
34:27Fine.
34:28I'll wait right here.
34:35Who dares mess with my Tony Bellini's...
34:37I did. Got a problem with that?
34:38Tony! Finally!
34:39This bastard has absolutely no respect for you!
34:42Let me see who thinks he can...
34:43Mr. Blackwood.
34:45Bellini, I warned you.
34:47Next time I won't show you any mercy.
34:57Mr. Blackwood, I didn't know you were here!
34:59I'm leaving now!
35:00I'll disappear!
35:01Tony! You've got this wrong!
35:03Victor's a washed-up ex-con!
35:05And this punk's bluffing!
35:08Shut up, you moron!
35:09He's the founder of Blackwood Capital!
35:11Are you trying to get us all killed?
35:13Mr. Romano, take Sofia to the hospital.
35:16Leave the rest to the police and legal.
35:18Adrian, thank you.
35:20She's your daughter.
35:22So she is also my family.
35:27Tony and Hank are being charged with evidence tamper and bring validating, investigated restrictions, and witness treatment.
35:35The full case file has already been forwarded to the prosecutor.
35:39Mr. Blackwood, give me one more chance!
35:43You used every chance you had.
35:46You used every chance you had.
35:51Vinny and the filming crew are in custody.
35:53Tony and Hank are now being held by the prosecutor's office.
35:56Sofia isn't in any condition to give an official statement yet.
35:59Peter and Margaret were released on bail under electronic monitoring after posting a substantial bond.
36:04Have legal, keep a close eye on them.
36:05If they screw up again, they're not walking out of jail.
36:25Dad, I'm much better.
36:27Adrian brought in the best medical team.
36:29It would be hard not to recover.
36:32Adrian, this time, I truly owe you.
36:36Mr. Romano, please don't say that.
36:38I owe you my life.
36:40Without the gold watch you gave me back then, there'd be no Adrian Blackwood today.
36:45I've never forgotten what you did for me.
36:48You earned everything on your own you have.
36:51Seeing how far you've come, I'd say I was right to put my faith in you.
36:56Seeing the man you became tells me I wasn't wrong about you.
37:00Since we're family, there's something I'd like to discuss with you.
37:04Go ahead.
37:06Blackwood Capital is prepared to invest $1 billion in Ramono Hunderson's.
37:11We'll rebuild the Golden Crown's licensing, hotel operations, and legitimate entertainment business.
37:16Ramono Hunderson's will become one of Blackwood's most important partners in Nevada.
37:23With an offer like that, refusing would be false modesty.
37:26If you're willing to cooperate with me, I have no reason to refuse.
37:30But I've no intention to research on it.
37:32But I don't intend to sit at the head of a billion-dollar company.
37:36I'm putting the controlling interest in Ramono Holdings into a family trust.
37:40With Sophia as chairwoman.
37:42Dad, I can't.
37:43I've never run a company this big.
37:45I can't accept it.
37:46I failed you for ten years.
37:48I thought Peter would protect you, and I sent you into hell with my own hands.
37:54Ramono Holdings was always meant to be yours.
37:57Dad, this isn't your fault.
37:59No one can see through every wolf wearing sheep's clothes.
38:01Blackwood will assign finance, legal, and hotel management teams to support you.
38:04You won't have to carry all this alone.
38:06Then it's settled.
38:07In tomorrow's relaunch gala, I'll officially hand Ramono Pettershams to you.
38:11Thank you, Dad.
38:25Mr. Peter Miller, congratulations.
38:27You've been selected as the operations manager at Blackwood Hospitality.
38:30Please note that this is a conditional offer.
38:32Pending a successful background check, legal clearance, and final executive approval.
38:36Blackwood Hotel Operations Manager?
38:43I knew it.
38:44The chairman picked me himself.
38:46That bastard Adrian was just following orders.
38:50Victor, Sophia, you'll pay back everything you took from me a hundredfold.
39:07Thank you all for being here today.
39:09To everyone from Nevada's hotel, casino, real estate, and financial industries.
39:15I didn't return to build the old crime empire.
39:18I returned to make sure Ramono Holdings stands proudly in the light.
39:23Ladies and gentlemen, effective today, I appoint my daughter, Sophia Ramono, as chairwoman of Ramono Holdings.
39:30The Golden Crown Casino, hotels, bars, parking operations, and every legitimate asset owned by Ramono Holdings will now be under
39:37her leadership.
39:44Ten years in federal prison, and he still took his company back.
39:47Victor didn't lose his fight.
39:48He came back even more dangerous.
39:53Thank you.
40:03As long as the name Victor Romano is still here, the Golden Crown won't fall.
40:08I heard Blackwood Capital is about to sign a one billion dollar partnership with Ramono Holdings.
40:13Welcome home, Victor.
40:14A toast to Ramono Holdings.
40:20Ms. Romano, congratulations.
40:22You're a remarkable leader.
40:24I hope we can count on your support for our family's upcoming hotel developments.
40:28Victor helped a lot of people when they were down in Vegas.
40:30Now it's time for us to return the favor.
40:35Thank you, everyone.
40:39Mr. Romano, is it true Blackwad is investing one billion dollars here?
40:47Blackwood? A billion dollar investment?
40:51Victor, prison must have scrambled your brain.
40:53A corporate giant like Blackwood would ever partner with someone out of federal prison.
40:58You two pathetic fools actually think they're part of Vegas high society?
41:02The higher you climb, the harder you're gonna crash!
Commentaires