- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00If these are very good news, Phyllis, I think you're going to have a lot of luck.
00:00:09Finally a joy.
00:00:11Well, you have to be very happy that it's something good.
00:00:16Well, let's see.
00:00:18Tia, do you have a pretend?
00:00:20Oh, no, quita, quita.
00:00:22No, no are that kind of news.
00:00:24Phyllis, escucha, creo que pronto tendrás noticias de Carso.
00:00:34¿Estás segura, hermana?
00:00:36No al cien por cien, pero creo que por fin vas a hacer las paces con Carso.
00:00:41Será si quiero hacer las paces.
00:00:43Vale, cambiemos de tema.
00:00:45Mira, Phyllis, yo lo siento mucho, pero sigues teniendo dos hijas.
00:00:50Y la verdad es que entiendo lo de la mayor, pero lo de Carso...
00:00:54Carso no tiene razón.
00:00:56Que yo ocupe ella de sus hijos.
00:00:59Y si no, que no los tenga.
00:01:02Me llevé a ese niño obligada.
00:01:05Y luego, cuando el niño desapareció, me insultó como si lo hubiese hecho a posta antes muerta que perdonarla.
00:01:12Así que, si llama a mi puerta, no le pienso abrir de ninguna manera.
00:01:16¿No te da pena, Phyllis?
00:01:18Pena ninguna.
00:01:20Para nada.
00:01:22Y te he dicho que no vuelvas a sacar el tema.
00:01:25Estoy intentando ayudarte.
00:01:27Es absurdo, deja de intentar ayudarme, por favor.
00:01:30Me marcho.
00:01:31Tía, espera, ¿a dónde vas?
00:01:35Es como una cría.
00:01:36Tía, no te vayas.
00:01:37¿Por qué no la dejas tranquila?
00:01:42Me da pena.
00:01:43Una madre y su hija sin hablarse.
00:01:45Entiendo lo de su hija mayor, pero podría arreglar las cosas con Carso.
00:01:50Mamá, Carso no quiere verla.
00:01:52Y con razón, hija.
00:01:53Y también es culpa de tu tía que nosotras llevemos años sin poder ver a Carso.
00:01:58Como si tú le hicieses caso.
00:02:00Sé que hablas con Carso.
00:02:02Eso es diferente.
00:02:04Me llama para felicitarme por mi cumpleaños o a veces en los días festivos.
00:02:09Solo hablamos un poco.
00:02:11Tampoco es que hablemos todas las semanas.
00:02:14Sabes que tengo razón.
00:02:15No vuelvas a decirle esas cosas.
00:02:17Tú ganas, hija.
00:02:18Le pediré perdón.
00:02:19Bien.
00:02:21Pero bueno, a veces es bueno que alguien le diga cómo son las cosas de verdad.
00:02:29Gulai.
00:02:30Gulai, ¿estás aquí?
00:02:33Gulai, ¿estás aquí?
00:02:56Carso.
00:02:57Vete al infierno.
00:02:58Te odio.
00:02:59Lo siento.
00:03:00Es culpa tuya.
00:03:01Es culpa tuya.
00:03:02Es culpa tuya.
00:03:03Mi pobre hermana.
00:03:04Te mereces lo que pasó.
00:03:06Y lo sabes.
00:03:07Tú te lo buscaste.
00:03:08Tú ya no eres mi madre.
00:03:11Tú ya no eres mi madre.
00:03:12Tú ya no eres mi madre.
00:03:14Tú ya no eres mi madre.
00:03:15Tú ya no eres mi madre.
00:03:16Tú ya no eres mi madre.
00:03:17Tú ya no eres mi madre.
00:03:18Tú ya no eres mi madre.
00:03:19Tú ya no eres mi madre.
00:03:20Tú ya no eres mi madre.
00:03:21Tú ya no eres mi madre.
00:03:22Tú ya no eres mi madre.
00:03:23Tú ya no eres mi madre.
00:03:24Tú ya no eres mi madre.
00:03:25Tú ya no eres mi madre.
00:03:26Tú ya no eres mi madre.
00:03:27Tú ya no eres mi madre.
00:03:28Tú ya no eres mi madre.
00:03:29Tú ya no eres mi madre.
00:03:30Hello, how are you all?
00:03:48How are you doing?
00:03:50Still, I'm fine.
00:03:52I'm very sad.
00:03:54And the girls?
00:03:56Selene still doesn't know much, but Tilsim is a little rebel and never smile.
00:04:02Take care of me, Aishé.
00:04:04Don't worry, I'll take care of them.
00:04:07Don't forget to send me a photo of the girls when you can.
00:04:10Okay, I'll send you.
00:04:12Thanks, Aishé.
00:04:26Hello?
00:04:27Hello.
00:04:28Hello.
00:04:29Hello.
00:04:30Hello.
00:04:31Hello.
00:04:32Hello.
00:04:33Hello, I know you speak with Reha and tell me any of the news.
00:04:35Hello.
00:04:36Hello, I know you speak with Reha and tell you any of the news, but I want to ask you, if there are news about the case of Kusei.
00:04:47Mr. Karsu, it's been three years. It's time to accept the loss.
00:04:51I'm sure that Kusei is still alive, and I'm going to find him.
00:04:55In fact, I have a book of how it is now Kusei, and I'd like to show you personally.
00:05:02You know that the first 24 hours are crucial in these cases.
00:05:06It's true, but the miracles exist, do you think?
00:05:10I hope. I'll keep it informed.
00:05:12Thank you. Good afternoon.
00:05:15Diría que es ella, sí.
00:05:17Hasta mañana. Adiós.
00:05:19¡Tilsim!
00:05:21¿Qué tal el cole?
00:05:35Como siempre.
00:05:37¿Tomamos un helado?
00:05:38No quiero helado.
00:05:39Dame la mano.
00:05:41Pobrecita, se ha vuelto loca.
00:05:46Tiene que ser horrible perder a un hijo así.
00:05:48Aguantame la chaqueta, mamá. Ahora vengo.
00:05:51Ponte el cinturón.
00:05:55¿Ha pasado algo en el cole?
00:05:57I don't know.
00:06:27Afadada, hija.
00:06:29Cuéntamelo.
00:06:30¿Vas a dejar que vaya la excursión en barco o no?
00:06:33Ya lo hemos hablado.
00:06:35Todos mis amigos van a ir.
00:06:36Pues tú no puedes ir.
00:06:38¿Por qué? ¿Por qué no puedo ir?
00:06:39A ver, ¿por qué yo sí y yo no?
00:06:41Ya no tengo siete años, mamá, por favor.
00:06:43Tilsim, eso no tiene nada que ver.
00:06:46He dicho que no puedes ir y no puedes ir.
00:06:48Así de fácil.
00:06:49No insistas.
00:06:50Pero ¿por qué no?
00:06:51¿Por qué no? ¿Está claro?
00:06:53No quiero que vayas y no vas a ir.
00:06:55Fin de la discusión.
00:06:57No llores por esa tontería.
00:07:07Hay gente con problemas, de verdad.
00:07:10Como nuestra familia.
00:07:12Lávate y cámbiate de ropa.
00:07:34Vaya.
00:07:35Por fin ha aparecido la fugitiva.
00:07:37¿No deberías estar trabajando?
00:07:40¿Dónde estabas?
00:07:42He ido a recoger a Tilsim de la escuela.
00:07:44¿Qué pasa?
00:07:45¡Mamá!
00:07:46Cariño, hola.
00:07:47¿A recogerla?
00:07:50¿Con el móvil apagado?
00:07:51Me han llamado de la escuela.
00:07:52¿Dónde te habías metido?
00:07:54¿Mi teléfono está apagado?
00:07:56Está sin batería.
00:07:57¿Dónde estabas?
00:08:00Te lo he dicho.
00:08:01He ido a recoger a Tilsim.
00:08:02¿Qué pasa?
00:08:03¿Y para qué me ha llamado a la profesora si estabas tú allí?
00:08:06¿Cómo voy a saberlo?
00:08:07Llámala y pregúntale para qué llama.
00:08:09He ido a recoger a Tilsim de la escuela.
00:08:11Nada más.
00:08:12Has estado fuera un par de horas.
00:08:15Había tráfico.
00:08:16Además, ¿no puedo llegar un poco tarde?
00:08:18¿A qué viene tanta pregunta?
00:08:19Cariño, claro que puedes llegar tarde.
00:08:22Prefiero que se te haya hecho tarde y sea verdad.
00:08:24Pero como sabemos que no estás bien, pues enseguida nos preocupamos.
00:08:27No te preocupes.
00:08:29No hace falta.
00:08:29Estoy en casa y estoy bien, ¿vale?
00:08:31Pues no vuelvas a apagar tu teléfono.
00:08:32Ya te he dicho que no lo he apagado.
00:08:34Se me ha quedado sin batería.
00:08:35Que no vuelva a pasar.
00:08:36No me digas.
00:08:36¡No me digas!
00:08:36¡Dar su demás cuidado!
00:08:37¡A mí no me levantes algún barco!
00:08:38¡No me digas!
00:08:39Eve, no te estoy gritando.
00:08:40Te lo digo porque nos tenías preocupados.
00:08:43Piénsalo.
00:08:43Hijo.
00:08:44¿Qué vamos a hacer con ella, mamá?
00:08:45Cariño, por favor, ten paciencia.
00:08:48Ten paciencia.
00:08:49Tranquilízate, por favor.
00:08:51Le he dicho mil veces que no me grite delante de las niñas.
00:08:54Es que nos tenías preocupados.
00:08:56Ahora me trata como si estuviese loca, Hande.
00:08:59Claro que no.
00:09:02Pero...
00:09:02Espera, a ver.
00:09:04¿Te encuentras bien?
00:09:06Como quieres que esté.
00:09:08Mírame.
00:09:09Carso.
00:09:11¿Sabes que puedes contarme lo que sea?
00:09:14Lo sabes, ¿verdad?
00:09:15Claro que sí.
00:09:18¿Por qué está así, Reha?
00:09:21Siempre está muy estresado.
00:09:24¿Has pensado en qué podría tener algún amante?
00:09:29No creo.
00:09:31Es maleducado, impulsivo y grita mucho.
00:09:34Pero no me haría nunca eso.
00:09:37¿Crees que todavía está enamorado de ti?
00:09:39No siempre hay amor en el matrimonio.
00:09:45A nosotros no nos queda amor.
00:09:48No podemos creernos después de lo que hemos sufrido.
00:09:51Te daré mi opinión.
00:09:54Creo que los maridos y las mujeres empiezan a odiarse según pasan los años.
00:09:59Y como no se atreven a hablar de ello, siempre buscan excusas para pelearse.
00:10:04Porque has dejado la luz encendida, porque tenías el teléfono apagado y todo eso.
00:10:09¿Entonces insinuas que Reha me odia?
00:10:14Estaba hablando en general.
00:10:16No te preocupes.
00:10:19Bueno, solo hay una cosa que me importa.
00:10:23Mis hijos.
00:10:24Ay, cariño mío.
00:10:27No sabes cuánto lo siento.
00:10:30Estoy harta de todo esto, abuela.
00:10:32Cálmate, tranquila.
00:10:37No me deja quedar con mis amigas ni ir a los viajes escolares.
00:10:40No puedo hacer nada.
00:10:42Hablaré con tu padre, no te preocupes.
00:10:44Pero si mi padre no nos quiere...
00:10:46Tilsin, no digas eso.
00:10:49Siempre nos riñe y nunca quiere jugar con nosotras.
00:10:51Siempre se aburre.
00:10:53No es como los padres de mis amigas.
00:10:55No, cariño mío.
00:10:56A diferencia de los padres de tus amigas, tu padre no es un gandul.
00:11:00Trabaja mucho.
00:11:01Para que tengáis una buena vida.
00:11:04Si no fuera por él, no podríais tener todo esto.
00:11:08No te pongas triste.
00:11:09Tu padre te quiere mucho.
00:11:12Y no le gusta nada ver llorar a su pequeña, ¿sabes?
00:11:17¿Quieres que vayamos a casa de tu tía este fin de semana?
00:11:21Mi madre solo me deja ir a Estambul de vacaciones.
00:11:25Y...
00:11:25Además, Kusey desapareció camino de Estambul.
00:11:30No es lo mismo.
00:11:32Iríamos a casa de tu tía.
00:11:35Si quieres,
00:11:37intentaremos convencer a tu madre y las dos.
00:11:41¿Eh?
00:11:42Seguro que nos deja ir.
00:11:51Reha ha aceptado la pérdida de Kusey muy rápido.
00:11:56Eso me da mucha rabia.
00:12:00Perdona si es algo muy privado, pero ¿vosotros os acostáis?
00:12:04¿Cómo dices?
00:12:06Ya sabes, como marido y mujer.
00:12:08Pues no, Hande.
00:12:10Yo no quiero.
00:12:12Pero, Karsu, tienes que entender que tu marido es un hombre.
00:12:15Tan solo me preocupa mi hijo.
00:12:20Estoy haciendo lo posible por traerlo de vuelta a casa y no pienso parar.
00:12:24Eso es lo más importante.
00:12:26Me da igual que digan que estoy loca.
00:12:28Tienes razón.
00:12:30Da igual lo que piensen los demás.
00:12:31Oye, ¿de verdad has ido a la escuela?
00:12:34Ay, tú también, Hande.
00:12:36Karsu, estoy preocupada.
00:12:39Hice una parada antes de la escuela.
00:12:41A mí no tienes que mentirme.
00:12:43Cuéntamelo y te guardaré el secreto.
00:12:45No quiero que mientas por mí.
00:12:47Fui a ver a un ex policía que me está ayudando a encontrar a Kusey.
00:12:50Vaya.
00:12:51¿Y Reha no sabe nada?
00:12:53No, nadie lo sabe.
00:12:55No diré nada.
00:12:56Puedes confiar en mí.
00:12:58Lo sé.
00:12:59Voy a ver cómo está Selin.
00:13:01Hemos vitado delante de ella.
00:13:16¿Hirmak?
00:13:18¿Hirmak?
00:13:20¿Hirmak?
00:13:23Mamá, me han dado las notas.
00:13:29¡Me han dado las notas!
00:13:32Ven aquí, cariño.
00:13:34Estoy muy orgullosa de vosotros.
00:13:36Eres la mejor madre del mundo.
00:13:38Te quiero mucho.
00:13:39Yo también os quiero.
00:13:53Te quiero.
00:13:57Wamá, mamá, me han dado las notas.
00:14:03D39.
00:14:04Son.
00:14:04Índole.
00:14:05Good evening, Mr. Phyllis.
00:14:29Good evening, Mr. Phyllis.
00:14:31And Iver?
00:14:32She's sick.
00:14:33Vaya, ¿me puedes pedir un taxi?
00:14:35Claro.
00:14:40Un taxi a la Residencia Paraíso.
00:14:42Gracias.
00:14:43E98.
00:14:44Ya viene.
00:14:45Gracias, esperaré en la esquina.
00:14:46De acuerdo.
00:14:47Adiós.
00:14:51¿Era la señora Phyllis?
00:14:53Sí, se va otra vez.
00:14:55¿A dónde irá esa mujer así vestida todas las noches?
00:14:58No lo sé, tendrá un rollete.
00:15:00No creo.
00:15:01Pues es una mujer atractiva y sin hijos.
00:15:04Es madre, pero como si no.
00:15:07Ah, Turkan me ha pedido que vaya.
00:15:10Quédate vigilando, por favor.
00:15:11Adiós.
00:15:12No, si al final me toca a mí hacerlo todo.
00:15:15He llamado al inspector Engin porque creo que no has estado siguiendo el caso.
00:15:23¿Crees que te estoy mintiendo?
00:15:24Yo no he dicho eso.
00:15:25Me ha parecido que no quería hablar del tema y me preocupa.
00:15:38Igual se ha cansado de ti, Carsu, ¿eh?
00:15:39Podría ser.
00:15:40Y tal vez no sea el único.
00:15:41Vaya, vaya, que lista.
00:15:42¿Te has dado cuenta tú solita?
00:15:43Aplaudid a vuestra madre, niñas.
00:15:44Por fin ha descubierto algo.
00:15:45Carsu, cuando entro por esa puerta quiero ver una sonrisa y no la veo.
00:15:58Me siento a comer tranquilamente con mi familia y tampoco me dejas.
00:16:02No tengo ni ganas de volver a mi propia casa para que lo sepas.
00:16:05Nos tienes a todos aburridos.
00:16:07Es todo por tu culpa.
00:16:09Pues entonces mejor me voy que aproveche.
00:16:12Perfecto.
00:16:13Vete, gracias.
00:16:17Cometelo todo, cariño.
00:16:19Mamá y papá estaban jugando.
00:16:32Mamá.
00:16:33Dime, cariño.
00:16:34A mí no me aburres.
00:16:48Lo sé.
00:16:53Pero estoy enfadada.
00:16:56También lo sé.
00:17:02Es como si ya no fueses mi madre.
00:17:05Quiero a mi mamá de antes.
00:17:07Esta no me gusta.
00:17:18Vale.
00:17:20Intentaré ser mejor.
00:17:22Te prometo que voy a cambiar.
00:17:26¿Carsu?
00:17:37¿Hm?
00:17:38Ha llamado Edis.
00:17:39Están todos los amigos en el restaurante.
00:17:41Hace tiempo que no los veo y voy a ir.
00:17:44Vale.
00:17:45Adiós.
00:17:46Te quiero mucho.
00:17:54Te quiero mucho.
00:17:55Much
00:18:10Ya está arreglados
00:18:13Pero este triturador está para cambiar no puedo permitirme comprar uno nuevo pero bueno igual
00:18:21Can I ask you, Alcha?
00:18:23No, it doesn't make me pay.
00:18:25Of course, he came from the night.
00:18:27Thanks.
00:18:35By the way, Phyllis has gone.
00:18:37Where?
00:18:39I don't know, he was in taxi.
00:18:41For the night?
00:18:43I don't know, but sometimes...
00:18:45He comes from the night and comes back to the next morning.
00:18:47What is he telling you?
00:18:49Well, Gulai, you know what I'm talking about.
00:18:51Madre mía.
00:18:53Cada vez actua más extraño.
00:18:55Yo no le he dicho nada, ¿de acuerdo?
00:18:57Tranquilo, no diré nada.
00:18:59¿Y usted?
00:19:01No se lo diga a nadie más, por favor.
00:19:03No lo haré, tranquila. Tengo que volver al puesto.
00:19:05Buenas noches.
00:19:07Buenas noches, Ekrem.
00:19:11Por Dios, Phyllis.
00:19:13¿A dónde irás por las noches?
00:19:15A saber.
00:19:17Uff, uff, uff.
00:19:19¿Qué pasa ahora, mamá?
00:19:21Pues que me acaba de decir Ekrem que tu tía ha salido sola.
00:19:25Y no es la primera vez que sale de noche.
00:19:28¿Y qué más da?
00:19:29Hay mucho loco suelto por las noches.
00:19:31No da igual.
00:19:33Mamá, es una mujer de cincuenta y pico años.
00:19:35Puede ser mayorcita y ser una irresponsable.
00:19:39¿Qué pasaría si se le acerca a alguien y le dijera que es muy atractiva y muy joven?
00:19:43Seguro que caería en sus redes.
00:19:45Dios no quiera que le pase.
00:19:47Podría pasarle cualquier cosa.
00:19:49Ya le han pasado bastantes cosas a esa mujer.
00:19:52Déjala tranquila.
00:19:53No puedo.
00:19:55Sigue siendo mi hermana.
00:19:57No puedo.
00:19:59No puedo.
00:20:01No puedo.
00:20:03No puedo.
00:20:05No puedo.
00:21:07Discúlpeme un momento, señora.
00:21:09¿Sí?
00:21:10Ese niño es su hijo.
00:21:12¿Qué? No la entiendo.
00:21:14¿Es usted su madre?
00:21:16¿Y a usted qué le importa?
00:21:17No me malinterprete. Es que se parece mucho a mi nieto.
00:21:22¿Podría mirar una cosa en la espalda del niño?
00:21:24¿Qué te lee las manos de encima?
00:21:26No, no se preocupe. No voy a cerrar.
00:21:28No, no se acerque a mi hijo. ¿Ha perdido el juicio?
00:21:32Oiga, no tiene por qué empujarme. Solo quería mirar una cosa.
00:21:36¿Quién le ha dado permiso para tocar a mi hijo? ¡Pervertida!
00:21:38¿Cómo que una pervertida?
00:21:40No sea ridícula. No he hecho nada.
00:21:42Señora, ¿qué ocurre?
00:21:42No es más que un malentendido.
00:21:44¿Qué pasa aquí?
00:21:46Por favor.
00:21:46Esta mujer estaba tocando a mi hijo.
00:21:48No, no lo estaba tocando. Está mintiendo. Solo quería mirar una cosa.
00:21:51Quiero denunciarla por intentar quitarle la ropa a mi hijo.
00:21:54No es verdad. Es que se parece a mi nieto y quería comprobar una cosa.
00:21:57Voy a denunciar la gente. ¿Puede detener a esta mujer?
00:21:59Mejor vayamos a la comisaría.
00:22:00A la comisaría.
00:22:01Venga, vamos.
00:22:02Es que me mire, déjeme que se lo explique. Mi nieto ha desaparecido.
00:22:06De acuerdo, señora. Puede explicarlo todo en comisaría.
00:22:08Pero cuando he visto que a este niño se le parecía, solo quería hablar con ellos.
00:22:12Por favor, no se resista.
00:22:13¿Para qué quiere llevarme a la comisaría?
00:22:14¿Estaba tocando a mi hijo?
00:22:16No saben el lío que me va a meter.
00:22:29No saben el lío que me va a meter.
00:22:59Buenas noches.
00:23:08¿Qué pasa?
00:23:10No te hagas la sorprendida.
00:23:14Esta mañana has salido corriendo.
00:23:18Aprovechemos la noche.
00:23:29¿Y ahora qué pasa?
00:23:52¿Hola?
00:23:53Hola, hermana.
00:23:55¿Pilis? ¿Qué pasa?
00:23:58No te asustes, pero necesito que vengas a recogerme.
00:24:02¿Dónde estás?
00:24:04Suéltame.
00:24:04Cállate y pasa.
00:24:05¿Por qué me han detenido?
00:24:06Eh, tranquilidad.
00:24:10Aparta.
00:24:11Ay, señor.
00:24:12Mire, señor agente, conozco muy bien a mi hermana y no le haría daño ni a una mosca y mucho menos a un niño.
00:24:26Ella tiene nietos, pero le pasó algo terrible y no lo ha superado.
00:24:31Lo ha pasado muy mal.
00:24:33Yo no sabía nada de que estaba yendo a la estación de autobuses.
00:24:37Si tiene problemas, que vaya a terapia.
00:24:39No puede ir por ahí tocando a los niños.
00:24:41Le prometo que no volverá a ocurrir.
00:24:44Mire, nosotras somos amigas de Onder Ergin.
00:24:47Seguro que usted lo conoce, es mi yerno.
00:24:49No somos una familia cualquiera.
00:24:51A mí eso me da igual.
00:24:53Si la vuelvo a pillar, la encerraré.
00:24:54No volverá a pasar.
00:24:56Se lo prometo.
00:24:58¡Umit!
00:25:06¡Feliz Chalik!
00:25:16Venga conmigo.
00:25:17Tienes que firmar unos papeles.
00:25:36Firma y nos vamos.
00:25:38De acuerdo.
00:25:42Sus pertenencias.
00:25:43Gracias, agente.
00:25:45Firme aquí.
00:25:46Vale.
00:25:47Listo.
00:25:50Bien.
00:25:52Pon esto en tu bolso.
00:25:55¿Cómo se te ocurre manosear a ese niño?
00:25:58No sabes lo que me ha costado que te suelten.
00:26:00No entiendo que se te pasaba por la cabeza.
00:26:03Quería ver si tenía una peca en la espalda.
00:26:05Ay, Dios mío.
00:26:06Si estás buscando a un niño con una peca en la espalda,
00:26:09¿por qué no me lo has dicho?
00:26:11Sabes que está mi yerno.
00:26:12Él conoce a gente que puede ayudarnos.
00:26:15Estoy segura.
00:26:16Vale.
00:26:16Se pueden ayudarnos, pero yo voy a seguir buscando.
00:26:19Tengo que encontrar.
00:26:20Ya basta.
00:26:21Deja de buscarlo.
00:26:22Se acabó.
00:26:23Algún día vas a acabar en la cárcel.
00:26:25¿Me oyes?
00:26:26Esa mujer ha exagerado.
00:26:28Tampoco pasaba nada por mirar si tenía una peca.
00:26:30Me da igual su hijo.
00:26:32Vale, ya.
00:26:33Ya está bien.
00:26:35Admite que no tienes razón.
00:26:37Y pide perdón por una sola vez.
00:26:39Ya es hora de que lo superes, Phyllis.
00:26:41Acéptalo ya.
00:26:42No puedo.
00:26:43No puedo superarlo, hermana.
00:26:45No te das cuenta.
00:26:46Phyllis, ¿qué haces?
00:26:47¿Estás loca?
00:26:48Me han vuelto...
00:26:49loca.
00:26:50Estoy harta de fingir ser siempre una mujer fuerte.
00:26:54¡Harta!
00:26:55Phyllis, querida, tienes que calmarte.
00:26:59Ojalá me hubiese muerto yo.
00:27:01En vez de haber perdido a Kusei.
00:27:04Llego a haber perdido a mi propia hija y no me hubiese angustiado tanto.
00:27:09Pero...
00:27:09Todo el mundo me odia.
00:27:11Hasta yo me odio.
00:27:15Phyllis, Phyllis, ¿por qué no me habías contado nada?
00:27:19Venga, ven, hermana.
00:27:21Ven aquí.
00:27:22Tranquila.
00:27:23Ven.
00:27:24Ven.
00:27:25Venga, ven.
00:27:26Ya está.
00:27:27Voy a parar un taxi, ¿vale?
00:27:30¡Taxi!
00:27:32Querida, por favor.
00:27:34Vale, vale.
00:27:36Tranquilízate, cariño.
00:27:38Vamos a volver a casa y te tomas una pastilla.
00:27:42Tienes que intentar dormir y mañana será otro día.
00:27:44Venga, vamos.
00:27:46Venga, sube.
00:27:48Sube.
00:27:48¿Por qué te has enfadado tanto con Carson?
00:28:10¿Cómo que por qué?
00:28:11Ya lo sabes, salió de casa y ni siquiera me dijo a dónde fue.
00:28:14Absolutamente nadie sabía dónde estaba.
00:28:16¿Cómo no me voy a enfadar?
00:28:19Parecía que estabas celoso.
00:28:21Eso no tiene nada que ver con los celos.
00:28:23Yo tendría que saber dónde está mi mujer y qué hace.
00:28:26¿Por qué me miras así?
00:28:31Ya te he dicho que no me voy a divorciar.
00:28:33No estoy esperando a que te divorcies.
00:28:39Pues no estropees las cosas.
00:28:40No lo hagas más difícil.
00:28:42¿Sabes lo que no acabo de entender?
00:28:44¿Qué es lo que no entiendes?
00:28:46No sé cómo puedes estar casado con alguien a la que no amas.
00:28:49Reja.
00:28:49¿Cómo tengo que decírtelo?
00:28:51Tengo una familia y no pienso dejarla por nada del mundo.
00:28:54¿Lo entiendes?
00:29:00¿Y si Carson decide dejarte?
00:29:03¿Por qué iba a hacer eso, Carson?
00:29:05Ni siquiera se habla con su madre, ni con su hermana.
00:29:08¿Con quién se va a ir?
00:29:11¿Y si encuentra a alguien?
00:29:14¿Carsu?
00:29:17No digas tonterías.
00:29:20Ni siquiera quiere pasar tiempo conmigo.
00:29:22¿Quién va a querer estar con alguien como Carson?
00:29:24Por favor, venga ya.
00:29:26Pues yo no estaría tan seguro.
00:29:36¿De qué estás hablando?
00:29:38¿Quieres decirme algo?
00:29:39¿Qué es lo que sabes tú?
00:29:40Dímelo.
00:29:42Reja, no te alteres.
00:29:44Las mujeres queremos atención.
00:29:46Nos vamos con el primero que nos regala el oído.
00:29:49Ella lleva sola mucho tiempo.
00:29:51Todo es posible.
00:29:56No estoy de acuerdo.
00:29:58Carson no es de esas.
00:30:00Ella nunca haría algo así.
00:30:03¿Estás seguro?
00:30:04Muy seguro.
00:30:06Pues ella dice lo mismo de ti.
00:30:08¿Y dónde estás?
00:30:10En mi cama.
00:30:10Las mujeres queremos atención.
00:30:36Nos vamos con el primero que nos regala el oído.
00:30:38Pero...
00:30:39Ella lleva sola mucho tiempo.
00:30:41Todo es posible.
00:30:43No estoy de acuerdo.
00:30:45Carson no es de esas.
00:30:47Ella nunca haría algo así.
00:30:49Pues ella dice lo mismo de ti.
00:30:51¿Y dónde estás?
00:30:53En mi cama.
00:31:08Oye.
00:31:29Oye.
00:31:29Dígame, señor.
00:31:35Me di...
00:31:36Hoy llevarás a la señora Carson o donde ella quiera.
00:31:39Claro.
00:31:40Puedo llevarla.
00:31:41Pero no suele querer.
00:31:42¿Por qué?
00:31:43Prefiere conducir.
00:31:44Pues si quiere ir sola, la vas a seguir sin que se entere.
00:31:49Mira, me preocupa la salud de mi mujer.
00:31:52Quiero que me digas a dónde va y lo que hace cuando sale.
00:31:55¿De acuerdo?
00:31:56Sí, señor.
00:31:56Andando.
00:31:57Buenos días.
00:32:13Buenos días.
00:32:14No te oí llegar anoche.
00:32:16No quise despertarte cuando llegué.
00:32:18Tampoco volví muy tarde.
00:32:20Por cierto, Risa te manda recuerdos.
00:32:23Vendrá a comer la semana que viene.
00:32:25Con su familia.
00:32:26Vale, que vengan.
00:32:28¿Vas a salir hoy?
00:32:29Voy a llevar a Tilsin.
00:32:31Muy bien.
00:32:32No he podido pegar ojo.
00:32:44Me duele mucho ver así a mi propia hermana.
00:32:47Pobrecita.
00:32:49Iba a la parada de autobuses.
00:32:51Esto es de locos.
00:32:52Ella nunca ha sido muy normal, Ipek, pero será mejor que no le digas nada.
00:32:57Tranquila, no le diré nada.
00:32:59Anda, dame la chaqueta, por favor.
00:33:01Voy.
00:33:02Uf.
00:33:04Pero una cosa tengo muy clara.
00:33:07Necesita ir a terapia como agua de mayo.
00:33:10¿A terapia?
00:33:11Tiene que controlar su ira.
00:33:13Que vaya al psicólogo.
00:33:14A eso me refería yo.
00:33:15La tía no va a ir a terapia.
00:33:17Bueno, a ver si se deja convencer.
00:33:23Espera.
00:33:23Dios no lo quiera, pero podría acabar haciendo alguna locura o acabar malherida.
00:33:29No digas eso, mamá.
00:33:31Ya lo que me faltaba, por amor de Dios.
00:33:37Tierra, voy a ver cómo está.
00:33:39Dale recuerdos de mi parte.
00:33:40Vale.
00:33:40Ay, está feliz.
00:33:45Eres tú, hermana.
00:34:09¿Qué tienes en el ojo?
00:34:10Me he puesto patatas para que me baje la hinchazón.
00:34:15¿Quieres tomar algo?
00:34:17No, muchas gracias.
00:34:18Ven aquí.
00:34:22Ya voy.
00:34:24A ver, dime.
00:34:27¿Qué pasa?
00:34:29¿Estás bien?
00:34:31Estoy bien, ¿por qué?
00:34:33Phyllis, anoche me asustaste mucho.
00:34:36Ah, no tienes que preocuparte.
00:34:39Anoche perdí el control, pero ya estoy bien.
00:34:42Creo que deberías ir a ver a un médico, querida.
00:34:45De ahora en adelante, al único médico al que voy a ver es a la estetición.
00:34:49Estaba triste y perdí el control, pero ya estoy bien.
00:34:54Era solo una sugerencia.
00:34:56Solo si tú quieres, claro.
00:34:57No quiero ir.
00:34:58Ni siquiera me has dejado terminar.
00:35:00No me hace falta.
00:35:01Ya sé que no quiero ir.
00:35:02Mira, hermana, no insistas más.
00:35:06Haz el favor y no me ajobies.
00:35:08Oye, Phyllis.
00:35:09Estoy segura de que si Carson supiese que estás tan afectada, te dejaría ver a tus nietas.
00:35:16A ver, hermana.
00:35:18Lo pasado pasado está.
00:35:20Yo ahora estoy bien y se acabó.
00:35:22¿Vale?
00:35:26Ella me dijo que me fuese.
00:35:28Y yo nunca llamé para pedirle perdón.
00:35:31Ya sabes que yo no pido perdón.
00:35:33Yo me pongo triste y luego ya se me pasa.
00:35:35Ya lo veo.
00:35:38No vuelvas a hacérmelo de anoche.
00:35:40No te preocupes.
00:35:42No volveré a la parada de autobuses.
00:35:44Será lo mejor.
00:35:46¿Para qué ibas a ese lugar?
00:35:47Sus padres lo estarán buscando.
00:35:50Si estás triste, ven a mi casa.
00:35:52Pero cuando voy a tu casa, acabo pegando.
00:35:54Bueno, yo solo intento ayudarte.
00:35:56Señor bendito.
00:35:58¿A dónde vas?
00:35:59Voy a hacer café.
00:36:00¿Qué voy a hacer con esta mujer tan cabezota?
00:36:08Vámonos, cariño.
00:36:09¿Ya se va mi princesita a la escuela?
00:36:12Dale un beso a papá.
00:36:14Que tengas un buen día y que lo pases muy bien con tus amiguitos.
00:36:17Nos vemos luego, mi princesita.
00:36:19Papá.
00:36:21¿Vendrás directa a casa?
00:36:23Sí.
00:36:24¿Por qué lo preguntas?
00:36:24Solo por curiosidad.
00:36:26No es por nada.
00:36:27Mehdi está en la puerta.
00:36:28Puede llamaros a...
00:36:29No, no hace falta.
00:36:30Prefiero conducir yo.
00:36:31Me viene muy bien para despecarme.
00:36:33Nos vemos luego.
00:36:34Adiós.
00:36:34Buenos días, señora.
00:36:53Buenos días.
00:36:53Buenos días.
00:37:23Tilsim, ¿sabes lo que se me ha ocurrido?
00:37:34¿Te acuerdas de ese viaje en barco al que querías ir?
00:37:38¿Al que no me dejas ir?
00:37:41Vayámonos de viaje juntas, como madre e hija.
00:37:45¿De viaje?
00:37:47Puedes saltarte de la escuela unos días y nos vamos de viaje mañana.
00:37:51¿Nosotras dos, mamá?
00:37:54¿Por qué te sorprendes tanto? ¿Te apetece?
00:37:56¿Lo dices en serio?
00:37:58Te hice una promesa y la cumpliré.
00:38:00Mañana no tienes cole.
00:38:02Nos vamos de viaje juntas.
00:38:03¿A dónde vamos?
00:38:04Es sorpresa.
00:38:05¡Pero qué pasada!
00:38:15Diga.
00:38:16Hola.
00:38:17¿Qué tal? ¿Qué haces?
00:38:19Llevar a Tilsim a la escuela.
00:38:20Vale.
00:38:22¿Entonces bien?
00:38:24Todo bien.
00:38:26Genial. ¿Por qué no te pasas por mi casa y tomamos café?
00:38:30Si termino pronto de hacer recado, os voy.
00:38:32De acuerdo.
00:38:34Un beso para las dos.
00:38:35Adiós.
00:38:36Chaito.
00:38:40Maldita sea, reja.
00:38:42Con lo fácil que es hacerme caso.
00:38:44¿Por qué le cuesta tanto dejar a una mujer que ni le mira cuando me tiene a mí?
00:38:50Idiota.
00:38:52Será malnacido.
00:38:53Bueno, pues cuídate muchísimo y llámame cuando sea.
00:39:06Hermana, no seas exagerada.
00:39:08Déjame que te recuerde que te tuve que sacar de la cárcel anoche.
00:39:11Por cierto, no lo habrás contado, ¿verdad?
00:39:14¿A quién se lo iba a contar?
00:39:16¿Qué vas a hacer tú hoy?
00:39:17¿Deberías descansar?
00:39:18Ah, tanto descansar.
00:39:20Ni que estuviese enferma.
00:39:21No me queda crema.
00:39:22Tengo que ir a comprar.
00:39:23Ah.
00:39:23Vale.
00:39:24Para eso sí.
00:39:26Para ir a gastar dinero sí que estás bien.
00:39:29Así te sentirás mejor.
00:39:31Hermana, ya vale.
00:39:34¿Qué?
00:39:35No has cambiado nada.
00:39:37Vete ya.
00:39:37Venga, que me tienes frita.
00:39:41Hay que ver.
00:39:45Ya está otra vez criticándome.
00:39:48Qué pesada.
00:39:50Yo me gasto el dinero en lo que quiero.
00:39:52Ella se mete con mis cremas, pero si las usase no tendría la piel tan seca.
00:39:56Mira qué diferencia, pero no se le puede decir nada.
00:40:04Mira qué diferencia, pero no se le puede decir nada.
00:40:34Hola, ¿le echo una mano?
00:40:44No, gracias.
00:40:45Soy el chofer de la señora que acaba de entrar y se ha dejado el teléfono.
00:40:49¿Sabe a qué piso ha subido?
00:40:50Es el quinto piso, donde el señor Trujell.
00:40:52Vale, muchas gracias.
00:40:53No hay de qué.
00:40:55Quería que conociese a Sevim.
00:40:57Ha pasado por algo parecido.
00:41:01¿Usted también ha perdido a un hijo?
00:41:02En un accidente.
00:41:04Hace siete años.
00:41:06Lo siento muchísimo.
00:41:07Tanto dolor detiene el tiempo.
00:41:10Pasan los años, pero el dolor no disminuye.
00:41:18Dime, Mehdi.
00:41:19He seguido a la señora Carsu como me pidió.
00:41:22¿Y bien?
00:41:22Después de la escuela ha ido a otro sitio.
00:41:25¿A dónde?
00:41:26A la casa de un hombre.
00:41:27¿Qué?
00:41:30A ver, ¿quién es ese hombre?
00:41:32Le he preguntado al portero y es un tal Truján.
00:41:39Mándame la dirección.
00:41:41Mándamela.
00:41:41Aseguida.
00:41:42Aseguida.
00:41:42¿Qué es aquí?
00:42:10Son esos apartamentos.
00:42:12El quinto piso.
00:42:13El quinto piso.
00:42:40What are you doing?
00:42:45What are you doing with my wife?
00:42:47What are you doing here?
00:42:49Alguenne Truján.
00:42:50What are you doing here?
00:42:52What are you doing here?
00:42:53Do you have to tell me about this man?
00:42:55I'm fine.
00:42:56Garstuh, explain to me what I'm doing here with this man.
00:42:59What are you doing here?
00:43:00Let me scream!
00:43:03Who is it?
00:43:04Alguenne Truján, an ex-polician.
00:43:06She is the wife Sevin.
00:43:08He also has lost his son and has come to talk to me.
00:43:10He's a police officer.
00:43:12Yes.
00:43:14Karsu comes from the disappearance.
00:43:16I'm going to grow his son.
00:43:19What?
00:43:20When we find Kusei, we can recover it faster.
00:43:27Why didn't you tell me that?
00:43:29Why did you tell me that, Karsu?
00:43:34I can't tell you anything.
00:43:36What do you want to tell me?
00:43:38Look how you put it.
00:43:39And you're sitting here like this.
00:43:42Where have you come?
00:43:43Tell me.
00:43:44Why have you come to look for me?
00:43:46What do you think I do when I leave you?
00:43:50I'm only feeling it.
00:43:52I just want to find my son.
00:43:53I called you.
00:43:54You had the phone apagado.
00:43:56That's a lie.
00:43:57That's a lie.
00:43:58You know what I know.
00:44:00This morning, you asked Mary to follow me.
00:44:04Well, of course.
00:44:06You had to be suspected.
00:44:07You had told me where he was, right?
00:44:11I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'll bring you a little bit.
00:44:16I'm fine.
00:44:17I'm fine.
00:44:18I'm fine.
00:44:19I'm sorry.
00:44:39¿Te estoy hablando? ¿Estás sorda?
00:44:42¿Qué persona se comporta así?
00:44:43Pues no haberme mentido.
00:44:44Tendría que caérsete la cara de vergüenza por haber sospechado de mí.
00:44:47No digas eso, yo no sospechaba de ti.
00:44:49Más te vale dejar de mentir.
00:44:50No te estoy mintiendo.
00:44:51Pensabas que te estabas siendo infiel porque tú tienes un amante.
00:44:54¿Pero qué dices? ¿Cómo se te ocurre acusarme de eso?
00:44:56Que me caiga un rayo y me muera ahora mismo si te he sido infiel.
00:44:59Entonces, explícame a dónde vas todas esas noches que sales hasta las tantas de la madrugada.
00:45:03Estoy un poco perdido, ¿es verdad? Tienes razón.
00:45:05Perdido. Lo que te pasa es que no tienes vergüenza.
00:45:08A partir de ahora me lo tienes que contar todo.
00:45:10No me grites.
00:45:12Todo lo que ha pasado hoy es culpa tuya.
00:45:14No tienes ni idea de todo el apoyo que me ha dado el señor Trugan.
00:45:18Me has tacado en ridículo delante de...
00:45:20Que le den a la gente ese, Carso. No quiero que vuelvas a verlo.
00:45:24Es que no escuchas. Te he dicho que es muy importante para mí.
00:45:27¿Es más importante que yo? ¿Es más importante?
00:45:31¿A dónde vas? Te he hecho una pregunta.
00:45:34¿A dónde vas? ¡Que me contestes!
00:45:36No me grites. ¡A casa!
00:45:38¡Pues vámonos a casa!
00:45:46¡Maldita sea!
00:45:47Carso, creo que la blanca me queda mejor.
00:46:07Me queda muy bien, ¿verdad? ¿Qué opinas?
00:46:09Estoy estupendo.
00:46:10Carso, por el amor de Dios, ya te he pedido perdón. ¿No piensas contestarme?
00:46:19Mañana me voy.
00:46:20¿A dónde te vas?
00:46:22A Mersin. Voy a llevar a Tilsim a subir en barco.
00:46:25¿Lo haces a posta? ¿Es para vengarte de mí? Es por lo de hoy. ¿Quieres devolvérmela?
00:46:29¿Te crees que me llevo a mi hija a Mersin a hacer un viaje en barco para vengarme?
00:46:33No eres el ombligo del mundo.
00:46:35No dejé que Tilsim fuera de viaje escolar en barco y estaba muy triste y enfadada.
00:46:39Nos vendrá bien a las dos estar a solas.
00:46:41Así que pensé que podríamos hacer un viaje en barco juntas.
00:46:44Te juro que cada día estás peor. ¡Estás loca!
00:46:47¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:46:48¿En serio? ¿Tres años después vas a llevar a Tilsim en barco a Mersin?
00:46:52¿Pero cómo se te ocurre?
00:46:53Reha, no te entiendo. Estoy intentando arreglar las cosas. Estoy intentando mejorar.
00:46:58Pero da igual lo que haga porque todo te molesta. ¿Qué quieres que haga?
00:47:01Quiero que te comportes de forma normal, Carson. No es tan difícil. Quiero que seas normal.
00:47:06Has estado quedando con ese agente durante tres años y me lo habías ocultado todo ese tiempo.
00:47:11Y ahora de repente me dices que te vas a llevar a nuestra hija, Mersin.
00:47:14Pues es muy fácil. Me estoy portando como una persona muy normal.
00:47:19Te guste o no, quiero hacer algo por mi hija y llevármela de viaje.
00:47:23Pero seguro que nos lo fastidias.
00:47:25Bien, pues haz lo que quieras, pero no pierdas a nuestra hija también.
00:47:29¿Por qué me miras así?
00:47:51Yo no perdí a Cusey.
00:47:53Se lo dejaste a tu madre. Lo mismo es.
00:47:56Cuida de nuestra hija. Solo eso.
00:48:02Buen consejo. Gracias.
00:48:05No pasa nada. Seguro que vas a mandar a Medi a espiarnos.
00:48:08Para una vez que me equivoco, no hace falta que me lo sigas echando en cara.
00:48:11¿Vale?
00:48:12Buenas noches, Sucran. Disculpa que te llame a estas horas de la noche.
00:48:24Quería preguntarte si puedes venir un poco antes a casa mañana.
00:48:29No, no pasa nada.
00:48:30Vienes esta noche.
00:48:31Quiero llevarme a Dilsim a pasar el día afuera y necesito que alguien cuide de Selin.
00:48:36No tan pronto con que vengas después de desayunar nos va bien.
00:48:40Vale, gracias.
00:48:41Salma acitmaz dünya seni o kafeste.
00:48:58Vienes esta noche.
00:49:00Her gün aynı tebessüm, her gün aynı bestem.
00:49:04Küçük, sarhoş musun?
00:49:09Kaçılacak yerin yoksa aynalar bile yüzün.
00:49:14Aşılacak dağlar önünde bak yollarım en uzun.
00:49:19Küçük, mutsuz musun?
00:49:22Look at the sky, the sky is the sky, the sky is the sky.
00:49:31My breath is a sky, I'm a sky, I'm a sky, I'm a sky, I'm a sky.
00:49:39I don't know what happened to me, I'm a sky, I'm a sky, I'm a sky, I'm sky.
00:49:48Korkarsan adım almaktan ya da tut ki delinlere dalmaktan
00:49:53Sen korkma yeniden doğar güneş
00:49:58Tut cebidi de ne kaldıysa hatalarından
00:50:02Koy kendi kendini kendi yerine
00:50:08Korkarsan adım almaktan ya da tut ki delinlere dalmaktan
00:50:13Sen korkma yeniden doğar güneş
00:50:18Mamá, dime dónde vamos, no puedo aguantar más
00:50:21No, es una sorpresa, lo único que puedo decirte es que te va a gustar
00:50:26Selin no se habrá enfadado?
00:50:29No se ha enfadado, puede jugar todo el día con la abuela
00:50:32Dime mamá, tú ya no quieres a tu madre
00:50:35Bueno, es que ya no hablamos
00:50:42Fui yo quien dejó de hablarle
00:50:45Fue por lo de Korsay, ¿no?
00:50:48Kilsim, sabes muy bien que no me gusta hablar de ese tema
00:50:52Mamá, puedes hablar de ello conmigo si te apetece
00:50:56Vamos a hacer una cosa
00:51:02Vamos a hablar ahora del tema
00:51:04Y no lo mencionaremos más, ¿vale?
00:51:09Vale
00:51:09A ver, a veces los mayores se echan la culpa cuando pasa algo terrible y se enfadan mucho
00:51:19Como se enfadan a veces los amigos y después enseguida hacen las paces
00:51:23Pero los adultos a veces no lo solucionan y cuanto más tiempo pasa
00:51:29Más difícil es arreglarlo
00:51:33Pero, ¿cómo puede ser? Yo no estoy enfadada contigo
00:51:37Y espero que nunca lo estés
00:51:39Y si algún día tú dejaras de hablarme
00:51:42Haría lo imposible por hacer las paces
00:51:45¿La abuela no quiso hacerlas?
00:51:48No, hija
00:51:49Porque tu abuela es diferente
00:51:52A ella no le gusta pedir perdón
00:51:56Pero no importa porque yo te tengo a ti
00:52:02Y también a Selene
00:52:05¿Echas de menos a Kusei?
00:52:13Solo me acuerdo de su cara cuando miro las fotos
00:52:16Claro que lo he hecho mucho de menos
00:52:21Yo no he olvidado su carita
00:52:25Las madres nunca olvidan
00:52:30No, hija
00:52:35Pero ya no se ha olvidado su cara cuando miro las fotos
00:52:36Él no le gusta
00:52:36No, he hecho mucho de menos
00:52:38Y seleccionado
00:52:39José
00:52:41Let's go.
00:53:11It's in the blue bar, Marino.
00:53:12Thank you. Buen día.
00:53:13Igualmente.
00:53:15Hola. ¿Cómo están?
00:53:16Bienvenidas.
00:53:16Gracias.
00:53:17Carson, un placer.
00:53:19Encantado de conocerlas.
00:53:20Mi hija, Tilsim.
00:53:27Bienvenidas.
00:53:34Va a ser un viaje muy bonito.
00:53:41No, no, no.
00:54:11No, no, no.
00:54:41No, no, no.
00:55:11¡Cossey!
00:55:18¡Mamá!
00:55:19¡Cossey!
00:55:26¡Cossey!
00:55:34¡Cossey!
00:55:34¡Cossey!
00:55:35¡Cossey!
00:55:40¡Cossey!
00:55:41¡Cossey!
00:55:42¡Cossey!
00:55:43¡Cossey!
00:55:44¡Cossey!
00:55:45¡Cossey!
00:55:46¡Cossey!
00:55:47¡Cossey!
00:55:48¡Cossey!
00:55:49¡Cossey!
00:55:50¡Cossey!
00:55:51¡Cossey!
00:55:52¡Cossey!
00:55:53¡Cossey!
00:55:54¡Cossey!
00:55:55¡Cossey!
00:55:56¡Cossey!
00:55:57¡Cossey!
00:55:58¡Cossey!
00:55:59¡Cossey!
00:56:00¡Cossey!
00:56:01¡Cossey!
00:56:02¡Cossey!
00:56:03¡Cossey!
00:56:04¡Cossey!
00:56:05¡Cossey!
00:56:06¡Cossey!
00:56:07¡Cossey!
00:56:08¡Cossey!!
00:56:09¡Cossey!
00:56:11¡Cossey!
00:56:12¡Cossey!
00:56:13¡Cossey!
00:56:14¡Cossey!
00:56:15¡Cossey!
00:56:16El amor!
00:56:16¡Cossey!
00:56:19¡Cossey!
00:56:19¿Qué hace, señora?
00:56:20El amor!
00:56:21¿Pero qué hace?
00:56:22Suelta a mi hijo.
00:56:23¿Pero qué está haciendo?
00:56:24¿Se ha vuelto loca?
00:56:25El me hijo desapareció hace tres años.
00:56:27Suéltelo.
00:56:28Lo estábamos buscando.
00:56:29Fuera de mi barco, señora.
00:56:30Hola me voy a tener que llamar a la policía.
00:56:31El hijo.
00:56:32Mi hijo.
00:56:32¿Qué está haciendo?
00:56:33Por favor.
00:56:34Es mi hijo.
00:56:35Este es mi hijo.
00:56:36¿Me entiende? ¡Mi hijo! ¡Salga de aquí ahora mismo!
00:56:39No, mire, este es mi hijo.
00:56:41¡Es mi hijo!
00:56:41Hace tres años que desapareció.
00:56:43¿Y a mí qué me cuenta?
00:56:44Desapareció en una parada de autobuses.
00:56:46He estado buscándole desde entonces y lo he...
00:56:49Haga el favor de bajarse del barco. Le juro que llamaré a la policía.
00:56:53¿La policía? ¡Llame a la policía! ¡Llame a la policía!
00:56:56Saldré ganando si vienen. Sabrán que este es mi hijo. ¡Ya lo verán!
00:57:00¡Está loca, señora!
00:57:01¡Te voy a denunciar!
00:57:02¡Venga!
00:57:02¡Casi estoy loca! ¡Casi estoy loca! ¡Casi estoy loca!
00:57:05¡Usted no tiene ni idea del infierno que he vivido estos años!
00:57:09¡Tiene que tranquilizarse!
00:57:10¡Policía!
00:57:11¡Señora, por favor!
00:57:12¡Ayúdame!
00:57:12¡Este es mi hijo! ¡Escúcheme!
00:57:13¡Ayúdame!
00:57:14¡Hijo, quédate aquí, tranquilo!
00:57:16Se va a enterar de lo que les quiero.
00:57:18Pienso llevarle a juicio.
00:57:19¡Va a pagar por lo que ha hecho!
00:57:20¡El que va a denunciar a usted soy yo!
00:57:21¡Va a pagar por todo esto!
00:57:22¡Voy a denunciar a Dios!
00:57:23¡Cómo se atreve a secuestrar a mi hijo sin vergüenza!
00:57:25¡No tengas miedo, cariño!
00:57:26¡Mamá se va a sacar de aquí!
00:57:28Ya verás, ya nos vamos a...
00:57:29¿Me está excusando?
00:57:30¿Dónde está su madre?
00:57:32¿Dónde está su madre?
00:57:33¿Dónde está?
00:57:33¡Su madre está muerta, entiende!
00:57:35¿Cuándo murió?
00:57:36¿Cómo puedo creerle?
00:57:38¡Enséñeme una foto o algo!
00:57:39¡Enséñeme una foto de su madre!
00:57:40¡Por el amor de Dios, esta mujer está loca!
00:57:41¡Espera un momento, un segundo!
00:57:43¿Algo mejor es una enemiga de mi marido o algo parecido?
00:57:46¿Cómo lo voy a saber?
00:57:47¡Enséñamela!
00:57:48¿Lo ve?
00:57:50¡Mírela!
00:57:50Dale, ahora baje de mi barco.
00:57:55¡Váyase de aquí!
00:57:55¡Está asustando a mi hijo!
00:58:10¡Es mi hijo!
00:58:12¡Y voy a venir a por él!
00:58:15Kusei es mi hijo.
00:58:20Kusei es mi hijo.
00:58:51Kusei es mi hijo.
00:58:59Kusei es mi hijo.
00:59:05Kusei es mi hijo.
Comments