- il y a 2 jours
- #vosouvenirstele
- #zoralarousse
Tout au long du feuilleton, on suit les aventures de la bande au long des années 1930. Au quotidien, leur problème majeur est de se nourrir. Ils en sont souvent réduits à voler pour manger et ont mauvaise réputation...
Série télévisée jeunesse
Réalisation : Fritz Umgelter
Genre : aventure, drame
Titre original : Die Rote Zora und Ihre Bande
#vosouvenirstélé
#zoralarousse
Série télévisée jeunesse
Réalisation : Fritz Umgelter
Genre : aventure, drame
Titre original : Die Rote Zora und Ihre Bande
#vosouvenirstélé
#zoralarousse
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Zora, la rousse, Zora belle et farouche, Ta vie a un goût d'aventure.
00:12Zora, repelle, Zora espoir t'appelle, Toi la sauvage à nos cœurs purs, aux cœurs purs.
00:24Tu es venu dans ta course, tu vas toujours vers la source de la liberté.
00:33Tu poursuis ton rêve, pour qu'un jour nous vous célèbre sur le monde entier.
00:41Zora, la rousse, ton lit est fait de mousse, Et tu dors à la belle étoile.
00:50Zora, fidèle, Zora, tu as des selles, Accrochée à ton idéal, idéal.
01:10Moi aussi mon petit branco, j'ai perdu ma mère quand j'avais ton âge.
01:13J'avais peut-être même un an de loin, mais ne t'inquiète pas, le Seigneur te prendra sur sa
01:17protection maintenant.
01:18Il protège toujours les malheurs.
01:22Et son père, où est-il ?
01:25Sargent n'en est vraiment pas la moindre idée, Milan donne des concerts dans le monde entier.
01:28Mais il n'a pas laissé la moindre adresse ?
01:31Non, non, personne ne l'a mon père. La mère de Branco ne l'avait pas non plus.
01:35Non, je ne comprends pas.
01:39Il faut faire quelque chose.
01:42Je vais demander aux gendarmes de lancer un avis de recherche.
01:47Céléna, tu as déjà vu quelqu'un à propos du cercle ou pas encore ?
01:50Non, je ne vois pas ce qu'on peut faire, nous n'avons plus du tout d'argent.
01:53Tu ne connais pas quelqu'un qui nous le ferait gratuitement ?
01:55Alors là, aucune idée. Je ne vois vraiment pas qui dans cette région accepterait de payer quoi que ce soit
02:00d'ailleurs à une ouvrière des tabacs réfléchie de le camp.
02:03Je peux essayer chez les amis de Milan et d'Anca ?
02:07Je sais. Tu crois que nous pourrons enterrer Anca dans deux jours ?
02:12Oui, pas de problème.
02:13Eh bien, faisons ça vers midi.
02:16Vers 12 heures, ça vaudrait mieux.
02:17Ça te va, Elena ?
02:18Oui, oui, je me libérerais, sinon le pauvre Branco n'aura pas ici.
02:22Qui c'est le garçon ? Vous le connaissez ?
02:31Oui, c'est Branco Babich, c'est le fils de Milan Babich, le violoniste.
02:35Ah oui, c'est vrai, je l'ai entendu jouer une fois à l'Hôtel Zagreb.
02:38Je crois que personne ne donne autant envie de danser, on ne tient plus en place.
02:41Il y a pas mal de temps que la mère de Branco tousse est salement, elles sont toutes malades à
02:45la fabrique de tabac.
02:46Et ma mère aussi, elle y a longtemps travaillé.
02:54Quoi ?
02:55Moi, il faudrait que je paie le cercueil d'Anca, mais j'y suis pour rien si elle est mort.
03:00Mais le propriétaire paie le cercueil des pauvres.
03:02Ça je sais, mais elle, elle me paie déjà deux mois de loyer, attention.
03:05Tu as toujours dit que tu ne laisserais jamais Anca si elle avait des problèmes.
03:07Tu disais, c'est normal, c'est la femme de mon amie.
03:09Oui, oui, évidemment, mais n'oublie pas le loyer, ça, ça change tout.
03:13Et ça, ça te fait oublier ton amitié ? Eh bien, parfait, nous ne débrouillerons sans toi.
03:16Tiens, voilà cinq dinars. Laisse cet avare s'étouffer avec son argent.
03:19Quoi ?
03:20Un jour ou l'autre, on lui réglera son compte.
03:22Ça suffira pour un cercueil ?
03:23Oh non, il y a peu de chance. Je vais demander à Pastic.
03:26Oh, je crève la faim. Vous êtes malade.
03:28Non, au contraire, lui aussi, il est pauvre, presque autant qu'il était ton ami Anca.
03:31Mais lui, je suis sûre qu'il comprendra et qu'il fera quelque chose.
03:40Bonjour docteur.
03:41On vient de me dire qu'Anca était morte, c'est vrai ?
03:43Oui, elle est morte pendant la nuit.
03:45Et ni Branco ni moi n'avons entendu quoi que ce soit.
03:54Eh oui, eh oui. En fait, travailler dans une fabrique de tabac avec un poumon fichu, personne ne pourrait tenir
04:01bien autant.
04:02Vous ne croyez pas que si elle avait un poumon fichu, c'est justement à cause du tabac ?
04:06Eh oui, en effet, c'est possible.
04:08Ah oui, bien sûr.
04:08Oui, évidemment, on le sait toutes. À qui le tour maintenant ?
04:11Ah, si seulement on pouvait faire quelque chose.
04:15Moi, je ne veux pas dormir dans la maison cette nuit, j'ai peur.
04:18Où est Branco ?
04:30Allez, viens Branco, ne reste pas là.
04:47Eh, Fletnik, il faut que je te parle. Le petit ne peut quand même pas dormir dans la maison.
04:53Quoi ? Mais qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
04:55Il faudrait que tu l'héberges quelques jours, le temps qu'on puisse lui trouver quelque chose.
04:59C'est quand même toi le meilleur ami de Milan.
05:02Eh oui, tout le monde le sait ça.
05:03Alors tu peux t'occuper de son fils. Je parie que tu as une chambre de libre et puis pour
05:07une fois, les punaises seront ravies de se régaler.
05:09Des punaises ? Mais il n'y a pas de punaises chez moi. Enfin, pas plus d'une ou deux.
05:13Allez, viens.
05:16Et puis donne-lui quelque chose pour s'habiller, sinon il ne pourra pas aller à l'enterrement.
05:20Oui, oui, d'accord, d'accord.
05:23Oui, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
05:29Amen.
05:49Bégovic, tu n'as toujours pas de nouvelles de Milan Babic ?
05:54Non, toujours rien.
05:57Il semblerait que personne n'ait vu Milan depuis cinq ou six semaines.
06:00Ah.
06:00Le maire a appelé tous les gendarmes du pays.
06:03C'est horrible. Il faut penser à Branco. Qu'est-ce qu'il va devenir ? On ne peut pas
06:06l'abandonner.
06:08Vous avez aussi cherché dans les grands hôtels ou uniquement dans les tavernes de campagne ?
06:13Il a peut-être décidé de se faire engager par un orchestre.
06:16On a cherché partout.
06:25Allez, Branco, viens, on rentre.
06:27Non, je veux pas retourner au village.
06:29Et où veux-tu aller, alors ?
06:30Je reste par ici.
06:32Tu sais qu'il faut que tu rapportes le costume à Platnik sinon il va être furieux.
07:04Regarde, il te rapporte ton costume.
07:06Il n'a pas l'air d'avoir trop souffert.
07:08Je ne me suis pas roulé par terre avec. Je ne suis pas si bête.
07:14Dès-moi voir ça un peu.
07:16Vous vous rendez compte que ça va faire cinquante ans que je l'ai ?
07:18C'est mon père qui me l'a fait.
07:20Ça, on voit bien qu'il a cinquante ans, mon pauvre vieux.
07:23Je te signale qu'avec ton ventre, tu ne pourras plus jamais le remettre.
07:25Et la veste, elle ne sert plus à rien. Elle est trop petite. Pourquoi tu lui en fais pas cadeau
07:29? Ça le dépannerait bien.
07:30Oui, mais c'est mon costume de communion. On s'y attache.
07:32Et le petit, il va habiter où ?
07:34Comment veux-tu que je le sache ?
07:35Jusqu'à ce matin, il avait un lit dans la maison de sa mère.
07:37Jusqu'à ce matin, oui, mais c'est fini maintenant.
07:39Et il ne peut plus aller dormir là-bas ?
07:41Non, la maison est occupée par une amie de Lena qui vient d'emménager.
07:44Ah, d'accord, je comprends.
07:47Il faut quand même bien qu'il dorme quelque part.
07:49Oui, évidemment, mais chez moi, il n'y a pas de place.
07:50On pourrait l'envoyer dormir chez sa grand-mère.
07:52Il faudrait déjà savoir s'il a une grand-mère.
07:54Mais oui, il en a une, c'est la vieille Cata.
07:56Cata, tu sais bien, c'est la mère de Milan, réfléchis.
07:58C'est ce que je fais.
08:02Chez Cata ?
08:03Cata ?
08:04Oui, Cata, la sorcière.
08:07Oh, Cata.
08:10C'est pas extraordinaire, mais il serait mieux que dans la rue.
08:17Bonsoir, docteur, venez, venez.
08:19Je vous ai réservé une bonne place.
08:23Il y a longtemps que tu es allé chez ta grand-mère.
08:25Bonsoir, Monsieur Dordovic.
08:26Je suis Chatea à l'air, je suis même pas où elle habite.
08:28Maman m'avait montré une fois alors qu'elle passait dans la rue.
08:32Ça remonte à deux ou trois ans.
08:33C'est vrai que c'est une sorcière ?
08:35Ah non, il faut pas croire ce qu'on raconte.
08:37Il faut que t'ailles chez elle tout de suite.
08:39Elle est bien vieille et elle doit se coucher toi.
08:41T'ouvrira jamais la porte si elle est au lit.
08:43Il va l'avoir tout de suite.
08:44Moi, je vais essayer de trouver.
08:46Monsieur, c'est mon père.
08:47Vous savez pas où vous pouvez être mon père ?
08:49Malheureusement, non.
09:12Mais vous pourriez pas me jouer un tango ?
09:15Eh, si vous restez ici, il faut vous asseoir.
09:17Mais pourquoi on est dans un lieu public ?
09:18On a quand même le droit de rester debout si on a envie.
09:21Non, pas pendant le concert.
09:23Cette terrasse appartient à la patronne de l'hôtel.
09:25Elle fait ce qu'elle veut.
09:26Arrêtez, ça va, j'ai compris.
09:27Je parie qu'elle vous a offert un haut de schnapps.
09:30C'est plus simple.
09:31Depuis que je suis arrivé, elle m'en a déjà importé ça.
09:34Elle le soigne toujours, lui.
09:42Eh, Branco, qu'est-ce que tu fais là ?
09:43Fiche-moi le camp tout de suite.
09:45Tu peux pas rester là.
09:45Je sais, je vais chez ma grand-mère.
09:47Eh bien, alors, vas-y.
09:50Je t'ai dit que je pouvais pas te garder chez moi.
09:53Ouais.
09:54Je m'excuse, mais j'ai pas le choix.
09:58En fait, il se paraît, ça vaudra mieux pour toi.
10:01Allez, dégage.
10:02Excuse-moi, mon petit, mais j'y peux rien.
10:08Eh, ça suffit.
10:10Pourquoi ? Je suis très bien.
10:10T'as trop bu, oui.
10:11Hein ?
10:12J'ai pas bu une goutte.
10:17Vid occasion.
10:17Oh, 400.
10:27Eh...
10:28Non.
10:30Mais on a sur...
10:31...
10:33...
10:52Touche pas à ça, toi.
10:53Alors, reste pas dans le coin.
10:55On travaille, nous.
10:58Je peux avoir un morceau de pain?
10:59Va-t'en.
11:00Ici, il faut payer pour être servi.
11:02Tu as de l'argent?
11:03Alors, file, allez.
11:13C'est combien pour une portion?
11:15Désolé, mais vous ne t'en vaudrez pas.
11:17Alors, pourquoi vous faites des grillades?
11:19Parce que tout est à M. Caraman.
11:21Ils donnent un repas en l'honneur de notre mère.
11:25Remerciez-le de ma part.
11:26Arrêtez-la, mais arrêtez-la, la petite voileuse.
11:29Arrêtez-la.
11:31Reviens ici tout de suite.
11:42Arrêtez-la.
12:05Oh, un enfant, entre.
12:11C'est pas un enfant, c'est Jacobin.
12:18Non, c'est Jacobin.
12:22Non, c'est pas lui.
12:23Tu vas te faire ou je te coupe la langue, sale bête.
12:27Qu'est-ce que tu veux?
12:29Je suis Branco.
12:31Non, mais t'as entendu ce petit voyou?
12:33Il toque à la porte et il dit, je suis Branco.
12:36Mais il y a des dizaines de Brancos dans la région.
12:38Alors, quel Branco tu es?
12:40Branco Babich, et vous, vous êtes ma grand-mère à ce qu'on dit.
12:43Moi? Tu es le fils de Milan?
12:46Ça alors?
12:48T'avais raison une fois de plus, vieille crapule.
12:51T'avais encore deviné tout de suite que l'oncle n'était pas loin.
12:54Jacobin, c'est vrai, c'est la voix du sang.
12:57Jacobin! Jacobin! Jacobin!
13:01C'est mon petit-fils.
13:05Et alors?
13:06Pourquoi tu viens ici?
13:07Parce que maman est morte.
13:09Ah! Je l'avais pourtant mis en garde cette idiot de Milan.
13:12Je lui avais dit, méfie-toi, prends un gros sapin et prends un péché.
13:16Péché?
13:16Un joli péché.
13:18J'avais compris tout de suite que ta mère ne résisterait pas à la première tempête.
13:22Non, elle était malade parce qu'elle travaillait à la fabrique de tabac.
13:25Toutes les ouvrières sont malades d'ailleurs.
13:26C'est pas une raison. Les gens faibles meurent de n'importe quelle maladie.
13:31Cela dit, tu pourras peut-être t'expliquer. Qu'est-ce que tu viens faire chez moi ?
13:37J'ai pas de blis. Les gens m'ont dit que je devais venir vous voir.
13:40Oh, les gens, les gens. Bon, il me reste encore un peu de soupe. Tu en veux peut-être ?
13:46Pour ce qui est de dormir, pas de problème. Tu peux passer la nuit ici.
13:51Cela dit, si les gens dans la région s'imaginent qu'on peut caser les orphelins chez moi, ils vont
13:55vite déchanter.
13:56Je vis seule depuis trop longtemps. Tu dors ici cette nuit, mais dès que tu te réveilles, tu retournes en
14:01ville et tu leur demanderas de s'occuper de toi.
14:05Les gens, non mais pour qu'ils se prennent.
14:09Oh, la couronne ! Attention, la couronne !
14:19Il faut te méfier de morose. Ce petit vaurien aura vite fait de voler toute la viande.
14:24Prends-en encore, voyons, Branco. Il reste un petit fond de quelque chose.
14:31Viens !
14:37Là, ça suffit.
14:50Non, la couronne.
14:55C'est là, c'est parti.
14:59C'est parti.
15:11Allons, allons, ça suffit.
15:13Tu as déjà mangé.
15:14Tu veux te faire éclater la panse ou quoi?
15:18Faut en laisser un peu aux autres.
15:21Tenez, régalez-vous.
15:24Oui, profitez-en, mes petits.
15:31Je vais en rester un petit peu.
15:39Viens sur mon épaule.
15:40Après, ce sera terminé.
15:48Grand-mère, vous avez encore beaucoup d'animaux?
15:51Je n'en ai pas tellement.
15:52Tu sais, j'ai Coco, mon perroquet.
15:54Et deux coques, mon rôle-chat et mon corbeau.
15:57Ça suffit, non?
15:58Et ne m'appelle pas grand-mère sans arrêt.
16:00Vous êtes bien, ma grand-mère?
16:01Non, mon petit, je suis qu'à ta un point, c'est tout.
16:03Si tu veux vraiment une grand-mère, rien de plus facile.
16:06Tu vas t'en chercher une au village le plus proche.
16:08Il y en a certainement des dizaines disposées à t'accueillir.
16:10Toi, arrête de parler ou je ne peux plus me tout vivre, t'entends.
16:14Jacobin, je suppose que c'était votre mari.
16:17Mon mari.
16:19Le bon Jacobin était un pauvre petit violoniste comme ton père.
16:23Et on ne le voyait jamais à la maison comme ton père aussi.
16:28Tu sais ce qu'il m'a laissé comme héritage?
16:30Il m'a simplement fait cadeau de cet abominable perroquet et de Milan.
16:36Mon père n'est pas un pauvre petit violoniste.
16:38On dit que c'est le meilleur de toute la région.
16:40Ah oui, alors pourquoi tu viens pleurer misère ici?
16:42T'as une culotte déchirée, pas de casquette,
16:44et puis t'as rien mangé depuis longtemps.
16:46Alors que tous les enfants des travailleurs honnêtes de la région
16:49ont une casquette et le ventre plein.
16:52Tiens, Jacobin a élevé son Milan.
16:54Et il n'a pas abandonné comme ton père a fait avec toi.
16:56Mon grand-père, il est toujours en vie.
16:58Oh, ça.
17:01Personne ne le sait, non.
17:03Comme personne ne sait si ton père est toujours en vie.
17:11Tu peux passer la nuit dans les tables.
17:20Tu peux passer la nuit dans les tables.
17:24Et demain, au premier champ du coq, tu disparais.
17:27Je ne veux plus te voir traîner dans mes faces.
17:30Et il ne me vole rien.
17:31Le diable te tirerait les oreilles.
17:33Tu ne sais jamais rien voler à personne.
17:34T'inquiète pas, on t'apprendra très vite.
17:35T'auras bientôt faim
17:37et tu seras bien obligé de voler.
17:39T'auras pas le choix.
17:40T'auras pas le choix.
18:19Qu'est-ce que tu fais là, mon petit moro ?
18:21T'as passé la nuit dans les tables, toi aussi ?
18:24Et t'as faim ?
18:25Ouais.
18:26T'as pas à avoir honte, moi aussi, tu sais.
18:29Rien, on va demander à manger à grand-mère.
18:33Grand-mère !
18:37Qu'est-ce que tu fais encore là, toi ?
18:40Tu ne vas pas coucher dans cette palle toute ta vie.
18:42Je te préviens, t'as intérêt à disparaître d'ici et en vitesse.
18:45Je vais te montrer, je suis encore capable de te donner une fessée.
18:48D'accord, je pars, grand-mère.
18:50Je peux embrasser Coco ?
18:50T'as plus rien à faire ici.
18:52T'entends, t'as une minute pour disparaître.
18:54Ne remets plus jamais les pieds ici.
19:03C'est parti !
19:05Aaaaaah, d'accord, man !
19:08Aaaaaah, ha-ha-hah !
19:10Aaaaaah, ha-ha-ha !
19:11Aaaaaah, ha-ha-ha-ha !
19:43C'est parti.
20:10C'est parti.
20:35C'est parti.
21:05Te voilà encore, toi.
21:06Fiche le candidat, je t'ai déjà prévenu.
21:09Va-t'en ou j'appelle le gendarme.
21:15Je peux pas faire attention où tu vas.
21:17Encore un qui mérite une bonne fessée.
21:26Je n'ai jamais rien volé à personne.
21:28T'inquiète pas, tu apprendras vite.
21:31T'auras bien tout, fin.
21:33Tu seras bien obligé de voler.
21:37Non, je volerai pas.
21:39Je volerai jamais.
21:41Ils sont bien frais au moins.
21:42Oh, bien sûr.
21:43Ils ont été pêcher il y a deux heures.
21:45Si vous voulez.
21:46Cinq grosses.
21:48Cinq grosses.
21:50Deux, celui-ci.
21:51Si vous voulez.
21:56Je garde toujours les meilleurs pour monsieur le maire.
22:15Alors, mon gaillard, je t'y prends.
22:17Tu voles tes poissons ?
22:18Non, monsieur Caraman.
22:19Il était par terre et je l'ai fait le ramasser.
22:22C'est lui son poisson, monsieur Caraman.
22:25Ce petit affin et comme le poisson était par terre,
22:27je peux plus le vendre maintenant.
22:29Begobik !
22:30Begobik, viens par ici.
22:33Allons, viens voir.
22:34Allez, dépêche-toi.
22:36Dépouchez-vous.
22:36Allez, écartez-vous.
22:37Qu'est-ce qui se passe encore ?
22:38Un voleur ?
22:39J'ai surprise vous rien.
22:40J'ai l'oeil à tout, moi.
22:41Et voilà ce qu'il a volé.
22:43Faire un tel scandale à cause d'un poisson pourri.
22:45Il y en a des dizaines sur le bord de l'étang.
22:47Je le connais, ce petit.
22:48S'il a pris ce poisson, c'est qu'il mourait de faim.
22:50Ouais, il avait faim.
22:51C'est pas pour ça que c'est un voleur.
22:52C'est absurde.
22:53Les riches ne comprennent pas ça.
22:55C'est normal, ils mangent à leur faim.
22:56C'est vrai, tu te rends complètement ridicule, Begobik.
22:58Bon, question.
23:00Il a volé un poisson à un marchand
23:01qu'il avait gagné par son travail.
23:03Il faut qu'il soit puni.
23:04Vous êtes pas d'ici ou quoi ?
23:06Vous me connaissez pas ?
23:07Oui.
23:08Je suis Caraman.
23:10Ça vous dit quelque chose ?
23:11Je suis conseiller municipal.
23:14Begobik,
23:15tu vas me mettre ce pour rien en prison.
23:17Si tu refuses, je vais parler de ton avenir à monsieur le maire.
23:20Comme toujours, Caraman fait ce qu'il veut dans cette ville.
23:22Si vous le savez pas, c'est le beau-frère du maire.
23:25Mais dans ce pays, on peut tout se permettre
23:26si on connaît quelqu'un de bien placé.
23:29C'est Caraman qu'il faudrait enfermer.
23:32L'ennui, Begobik,
23:34c'est que vous êtes bien trop heureux pour ça.
23:35Mais un jour, on finira bien par vous le faire payer.
23:37Ah, ça suffit.
23:38Ou vous aussi, vous finirez en prison.
23:40On le fera qu'on paraître devant le juge.
23:42Alors, tu l'emmènes, ce petit vaurien,
23:44ou il faut que ce soit moi qui fasse ton boulot ?
23:46Monsieur Caraman.
23:47Vous avez bien vu ce garçon s'emparer malhonnêtement de ce poisson ?
23:51Oui, absolument.
23:52La preuve.
23:54Est-ce que quelqu'un d'autre ici l'a vu ?
24:00Moi !
24:01Moi, je l'ai vu.
24:03Le poisson a été par terre.
24:05Et un chien l'a reniflé.
24:06Une dame a marché dessus.
24:08Et puis ce garçon est arrivé,
24:10il l'a ramassé, voilà.
24:11Oui.
24:13Mais ça change tout.
24:14Il me semble que je t'ai déjà vu quelque part.
24:17Moi ?
24:18Oh non, ça m'étonnerait.
24:19Ma pauvre amie, quand on a vu des cheveux roux,
24:21on ne peut pas les oublier.
24:23Avant-hier, tu rodais encore près de mes pruniers.
24:25Je t'avais repéré.
24:26Tu étais avec ta bande.
24:27C'est pas la première fois que tu me voles quelque chose.
24:30Arrête-là, Begovic.
24:32Rattrape-la.
24:33Quoi ?
24:34Je l'attrape.
24:36Tiens, celui-là, c'est déjà ça.
24:38Je ne peux quand même pas arrêter tout ce village.
24:39T'as voulu que je l'arrête ?
24:40J'ai réussi, non ?
24:42Arrêtez-là.
24:44Arrêtez-là.
24:45J'ai oublié mon chien.
24:47C'est où ?
24:48C'est où ?
24:50Il était à toi, ce poisson ?
24:52Comment voulez-vous que je le sache, mon vieux ?
24:53Moi, j'ai des dizaines de macros.
24:55Je ne les compte pas, je les vends au poids.
24:56Où est passé le poisson, d'ailleurs ?
24:57C'est Caraman qui l'a volé, il a pris la pièce à conviction.
25:00Oui, de toute manière, lui, tout ce qu'il a, il l'a volé à quelqu'un.
25:03C'est Caraman qu'on devrait mettre en prison.
25:05Ça, c'est vrai.
25:05Mais vous n'avez qu'à porter plainte pour vol, c'est tout simple.
25:09Oui, je sais, mais...
25:11Mais vous n'avez pas honte ?
25:14Tout le monde ici a peur de Caraman.
25:16Je vous laisse discuter entre vous.
25:18Entre-temps, j'emmène le petit au poste.
25:20Si personne ne dépose de plainte d'ici ce soir, je le libère.
25:22Je ne vais quand même pas m'embarrasser d'existence.
25:24Poussez-vous, allons.
25:25Poussez-vous.
25:28Tu vois, finalement, j'ai eu raison de te tirer les oreilles hier matin.
25:33Ah, ah, ah, vous savez que Branco finirait par voler un jour.
25:36Je n'ai rien volé, je vous le jure, je n'ai pas volé le poisson.
25:41Ah, ah, ah, ah, ça lui fera du bien, cet idiot.
25:44Il faut le dresser.
25:47Je vous dis que je n'ai pas volé, je vous le jure.
25:50Arrêtez !
25:52Arrêtez !
25:53C'est pas vrai !
25:55C'est pas vrai !
25:57Laissez-moi !
25:58Arrêtez !
25:58Allez, ça suffit !
26:00Allez, allons !
26:01Arrêtez !
26:03C'est pas vrai !
26:15Arrêtez !
26:19On a du mal à l'amener ton bandit.
26:21Il est quand même pas si costaud.
26:23Je remarque que c'est déjà tout sur lui.
26:24Le maire a téléphoné, Caraman lui a tout expliqué.
26:27Bon, il faut que je le prévienne de son arrivée.
26:29C'est incroyable !
26:30Faire tout ceci à cause d'un poisson qui semble mauvais.
26:32Oh, t'inquiète pas, on va pas le prendre.
26:34Il va falloir l'assommer, hein ?
26:36Oh, t'inquiète pas, t'inquiète pas, t'inquiète pas, t'inquiète pas.
27:05T'appelles, toi, la sauvage à nos cœurs purs, aux cœurs purs.
27:14Tu vis dans ta course, tu vas toujours vers la source de la liberté.
27:22Tu poursuis ton rêve pour qu'un jour vous se lèvent sur le monde entier.
27:30Tu auras la route, ton lit est fait de mousse,
27:34Et tu d'auras la belle étoile.
27:38Zora fidèle, Zora tu es de celle,
27:42Accrochée à ton idéal.
27:46Idée.
Commentaires
1