- il y a 1 semaine
⚠️ Cette chaine est une chaîne proposant des histoires d’horreur et donc n’est pas adaptée pour les enfants.
Abonne-toi pour ne rien manquer si tu aimes frissonner, ressentir l’inquiétude monter, et plonger dans des univers troublants, inspirés du réel comme de l’imaginaire 💜
Source musique 🎶 :
@myuu : https://www.youtube.com/channel/UCiSKnkKCKAQVxMUWpZQobuQ
« Music by Karl Casey », « Music by White Bat Audio » @whitebataudio
Kevin MacLeod (incompetech.com)
est diffusée sous licence Creative Commons Attribution 3.0
(http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ).
Musique proposée par https://www.chosic.com/free-music/all/
Sinister Dark Ambient Background Music - Dark Rage - CO.AG Music
https://youtu.be/zXZsUCwRkPs?si=HSXRISt0dmqd2Muj
- Envato
Animation réalisée par Mort / morthorror
histoires vraies animées - animation horreur - histoires d’horreur vraies - compilation horreur animée - thread horreur reddit
Abonne-toi pour ne rien manquer si tu aimes frissonner, ressentir l’inquiétude monter, et plonger dans des univers troublants, inspirés du réel comme de l’imaginaire 💜
Source musique 🎶 :
@myuu : https://www.youtube.com/channel/UCiSKnkKCKAQVxMUWpZQobuQ
« Music by Karl Casey », « Music by White Bat Audio » @whitebataudio
Kevin MacLeod (incompetech.com)
est diffusée sous licence Creative Commons Attribution 3.0
(http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ).
Musique proposée par https://www.chosic.com/free-music/all/
Sinister Dark Ambient Background Music - Dark Rage - CO.AG Music
https://youtu.be/zXZsUCwRkPs?si=HSXRISt0dmqd2Muj
- Envato
Animation réalisée par Mort / morthorror
histoires vraies animées - animation horreur - histoires d’horreur vraies - compilation horreur animée - thread horreur reddit
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:02Musique
00:17Du babysitting n'était pas le boulot que j'imaginais faire pendant mon année de terminale au lycée
00:21Mais j'étais plutôt bien rémunérée à l'heure pour surveiller des enfants qui avaient seulement besoin d'un adulte
00:26près d'eux pendant que leurs parents étaient sortis
00:29Je sais exactement ce que vous vous dites
00:31Pourquoi volontairement perdre son temps à surveiller des enfants alors que tu aurais pu travailler dans la vente ou d
00:36'importe quel job à peu près convenable, n'est-ce pas ?
00:40Eh bien, comme vous pouvez l'imaginer, la majorité des enfants que j'ai gardés étaient des enfants normaux et
00:44heureux
00:44Mais laissez-moi en venir aux enfants de ma sœur
00:47Voilà un peu de contexte pour vous aider à mieux comprendre pourquoi je ne me vois pas avoir d'enfants
00:52aussitôt
00:52Voir jamais en fait
00:54Je suis un homme et asocial en plus
00:56J'avais 16 ans quand ma mère m'a dit qu'il fallait que je fasse du babysitting pour ma
01:00grande sœur
01:02Naturellement, je l'ai ignorée
01:03Comme si ce n'était pas grand chose parce que, enfin, qu'est-ce qui pourrait bien arriver, n'est
01:07-ce pas ?
01:08Ma sœur devait partir pour un voyage d'affaires pendant deux jours
01:11Ce qui poussa ma mère à décider que j'étais le candidat idéal pour ce job
01:15J'appris très rapidement que les enfants avaient faim toutes les 5 minutes, littéralement
01:19Qu'ils n'avaient aucun respect pour le babysitter et qu'ils étaient totalement hors de contrôle quand les parents
01:24n'étaient pas là
01:25C'était pas cool
01:26Les enfants sont vus comme mignons, innocents et totalement purs
01:30Pourtant, j'ai moi-même découvert à quel point certains enfants peuvent être effrayants
01:34J'ai déjà été avec mes nièces et neveux des dizaines de fois auparavant
01:38Alors je n'avais aucune raison de penser qu'ils étaient un peu particuliers
01:42Sans parler de la fois où j'ai surpris Nat, diminutif de Nathalie
01:45En train d'essayer de sacrifier sa sœur au diable pour obtenir l'immortalité en mettant la main de luxe
01:51dans un mixeur
01:51Par chance, je réussis à l'éloigner du Blender avant qu'elle puisse le mettre en route
01:56Cela faisait moins de 20 minutes que je l'ai surveillé lorsque cet incident arriva
02:00Avance rapide jusqu'à ce premier après-midi
02:02Les enfants jouaient dans la salle de jeu
02:05Alors je décidais de regarder la télévision avant de faire mes devoirs
02:08Je regardais une comédie lorsque Mike coupa le côté de mon cou avec des ciseaux
02:12Ils avaient dessiné un pentagramme sur le sol avec du ketchup
02:15Chanté quelque chose dans une langue que je n'avais pas reconnue
02:18Et qu'ils avaient probablement inventé
02:20Et avaient enfermé Jay dans le sous-sol
02:23Tony était un bon garçon
02:25Et il m'expliqua que Mike essayait d'invoquer un démon
02:28Quelqu'un proche du diable pour qu'il puisse échanger l'âme de Jay contre l'immortalité
02:32Mike en colère râla contre moi lorsque son plan échoua
02:35Je jure devant Dieu que ces fichus creepypastas qu'il regarde ne les aident en rien
02:39C'est à ce moment que j'appris leur obsession folle pour les vampires
02:43Le besoin d'être immortel et d'essayer de prélever le sang des gens
02:46Etait une manière pour eux de satisfaire leur besoin d'être comme les personnages de livres ou de films
02:51Ces gamins essayaient réellement de trouver différentes façons de devenir immortels
02:55Sans avoir à rester aussi petit pour l'éternité
02:58Je ne trouvais pas ça très sain
03:00Je ne comprends toujours pas comment internet ou les films d'horreur ont pu déclencher ça
03:04Pendant que leurs parents avaient le dos tourné
03:05Mais honnêtement j'ai encore peur de ce qui aurait pu se passer
03:09C'était surtout l'aîné
03:10Elle avait une mauvaise influence sur ses frères et soeurs
03:13Elle était à l'origine de tout ce qu'il se passa la deuxième nuit
03:17J'étudiais pour un test de mathématiques que j'avais le lendemain
03:20Et les enfants étaient censés jouer dans le jardin
03:22Là était l'erreur
03:24Tout ce dont je me souviens de mes révisions
03:26Et que je m'étais vraiment fatiguée d'avoir couru après ces sales gosses la veille
03:29Parce que j'avais fini par m'endormir sur la table de la cuisine
03:32Je me réveillais plus tard dans l'après-midi
03:34Les mains et les pieds attachées à un tuyau en métal dans le sous-sol
03:38Alors que mes nièces et neveux dérangés
03:40Se tenaient debout devant moi avec un regard étrange
03:42Je luttais pendant une bonne dizaine de minutes
03:45Pour me libérer de cette stupide corde
03:46Alors qu'ils chantaient à nouveau dans une langue bizarre
03:49Je suppose qu'ils essayaient réellement de me sacrifier
03:52Mais fus soulagée lorsque je vis l'un des chats
03:54Faire tomber une bougie du rebord de fenêtre
03:55La moquette et les longs rideaux en soie s'enflammèrent immédiatement
03:59Ce qui poussa les enfants à me détacher
04:01Nous courions hors de la maison
04:03Et rejoignons un endroit sûr
04:04Juste à temps pour voir la maison être littéralement réduite en cendres
04:07Je restais immobile pendant ce qui me sembla être des heures
04:10Alors que les voisins appelaient éventuellement la police
04:13J'appelais ma mère pour qu'elle vienne chercher les enfants
04:16Avant d'être interrogée par la police pendant plus de 3 heures
04:19L'inspecteur qui m'interrogeait allait sans aucun doute m'arrêter
04:22Mais la brigade des sapeurs-pompiers décida plus tard que l'incendie était un accident
04:26En arrivant à la maison
04:28Ma soeur entra dans ma chambre furieuse
04:30Et m'informa que je n'avais plus le droit de babysitter ses enfants
04:33Et m'aurait presque littéralement frappée sans raison
04:35Si mes parents n'avaient pas stoppé sa fureur
04:37Je pleurais des larmes de joie face à cette nouvelle
04:40Et ne fit plus jamais de babysitting
04:42J'essayais d'expliquer l'histoire aux inspecteurs ainsi qu'à ma famille
04:46Bien que toutes les histoires de mes nièces et neveux corroboraient apparemment contre la mienne
04:50Et ça, je ne pouvais rien y faire
04:52Inutile de dire que je ne rendis plus jamais visite à leur famille
04:55Parce que j'en avais été interdit mais également par choix
04:58D'après ce que j'ai entendu
05:00Nathalie et les autres enfants se lacèrent tour à tour de leur face vampire une fois au collège
05:04Et commencèrent à avoir des intérêts moins flippants et dangereux
05:07J'ai 28 ans maintenant et je vis incroyablement loin de ma famille
05:11Je suis mariée et la plus merveilleuse des femmes
05:13Et pourtant je refuse encore de penser à avoir des enfants
05:16On ne sait jamais dans quoi ils vont s'embarquer
05:22J'ai vécu beaucoup de choses effrayantes
05:23Mais je pense sincèrement que celle-ci est la plus effrayante de toutes
05:27C'était en octobre 2015
05:29Ma soeur allait accoucher
05:30Et je gardais son fils qui avait 9 ans à l'époque
05:33Voilà ce qui se produisait lors de ma deuxième nuit là-bas
05:36J'avais couché mon neveu dans sa chambre
05:38Et mis le chien dans sa cage dans la chambre de ma soeur
05:41Que je dois traverser pour atteindre l'autre chambre
05:43Puis je descends
05:44Et ouvert Youtube sur mon ordinateur
05:46Et alors environ une heure plus tard
05:48J'entends une porte claquer
05:50Je suppose simplement que c'est mon neveu et qu'il va aux toilettes
05:53J'entends alors un autre claquement
05:55Et suppose qu'il cherche seulement à avoir plus d'intimité
05:58Mais alors j'entends une troisième porte claquer
06:00Je ne sais pas comment l'expliquer
06:02Mais je savais simplement que ce n'était pas mon neveu
06:05J'entendais des choses être déplacées
06:07Comme une commode qui glissait sur le sol
06:09Je commençais alors à me rappeler que cette maison
06:12N'était pas construite comme une maison ordinaire à l'époque
06:14Le grenier était apparemment relié à la maison d'à côté
06:18Tout ce qu'il suffisait de faire
06:19C'était de monter au grenier
06:21De marcher un peu
06:21Puis de soulever la porte et descendre l'échelle
06:24Je n'avais pas le choix
06:25Il fallait que j'aille vérifier que mon neveu allait bien
06:28Les bruits continuaient alors que je monte les escaliers
06:30J'entends le chien devenir complètement fou dans sa cage
06:33Comme s'il essayait de s'échapper
06:35Arrivé au milieu de l'escalier
06:37Tous les bruits s'arrêtent
06:38Je regarde dans sa chambre
06:40Et il dort la porte ouverte
06:41Il n'y avait aucune chance que je passe devant cette chambre
06:44Plongée dans le noir complet
06:45Dans ma tête tout ce qui comptait
06:47C'était qu'il aille bien
06:48Je redescends alors les escaliers
06:50Et à peine quelques marches plus bas
06:51J'entends des bruits de pas courir
06:53Suivi d'un claquement de porte
06:54Alors le jour suivant
06:55Je décide d'en parler à ma soeur et mon beau-frère
06:58Ce qu'ils disent après leur avoir raconté me glace le sang
07:01Sans aucune inquiétude
07:02Ils poursuivent en me racontant que c'était l'esprit de leur voisin décédé
07:06Alors vous vous demandez sûrement pourquoi je n'avais pas déjà appelé la police
07:10Et bien je n'avais pas vraiment les idées claires à l'époque
07:13J'étais juste beaucoup trop effrayée
07:15Et je suppose finalement que j'avais bien fait de ne pas les appeler
07:18Quelques semaines plus tard
07:19Ma mère avait raconté à ma nièce de 16 ans
07:21Que dès qu'elle était là-bas
07:23Elle avait le sentiment d'être observée
07:25Aujourd'hui encore je ne sais pas si je crois que c'était un fantôme
07:28Ou bien un autre vivant
07:29Tout ce que je sais
07:30C'est que je n'étais clairement pas seule cette nuit-là
07:32Outre mon neveu et moi
07:34Je ne ferai plus jamais de babysitting là-bas
07:36Allez vous faire foutre
07:48Je crois que je n'avais que 13 ans lorsque ça arriva
07:51J'allais gagner plus d'argent puisque j'allais garder tellement d'enfants
07:54Je ne me rappelle plus exactement combien
07:56Mais il y en avait beaucoup
07:58Si on me faisait confiance pour en en garder autant
08:00C'est parce que je les connaissais depuis que mes parents et les leurs étaient amis en grandissant
08:04Nous faisons alors devenir une sorte de groupe
08:06J'étais la plus vieille de toutes les enfants
08:09C'est la raison pour laquelle j'étais aux commandes
08:11Bien sûr la nuit allait être longue en sachant que nos parents seraient à un bar super loin
08:15Jusqu'aux environ de 2h du matin
08:17Puis dormiraient ensuite à l'hôtel
08:18Pour un peu de contexte je connaissais les enfants
08:21Et ils me connaissaient aussi
08:23J'étais la plus vieille
08:24J'avais 13 ans à l'époque
08:25Et le plus jeune avait environ 4 ans
08:27Il y avait définitivement une différence d'âge
08:30La majorité des enfants avaient entre 9 et 10 ans
08:33Bref
08:33Les parents partirent et il était déjà presque 16h
08:36Environ 2h30 plus tard je leur préparais à manger
08:40On s'assit à table et tout le monde mangea ses pâtes
08:42Tous les enfants étaient réunis et ils se connaissaient tous
08:45Alors la situation dégénéra un petit peu
08:48Je n'irai pas dans les détails sur ce qu'il s'est passé exactement
08:51Mais certains des enfants étaient juste complètement déchaînés
08:54Ça ne m'embêtait pas vraiment
08:55C'était même assez marrant
08:57Mais ce n'était pas la question
08:58Alors environ 2h plus tard il commençait à se faire assez tard
09:01Je me rappelle qu'il était environ 23h30
09:04Lorsque les enfants commençèrent à se calmer
09:06Je devais m'occuper de certains enfants qui s'étaient blessés
09:09En faisant des choses vraiment stupides et dangereuses
09:11Et je ne pouvais pas m'en occuper sur le moment
09:13Parce que je devais gérer d'autres problèmes en même temps
09:15Mais je me considérais comme quelqu'un de vraiment attentionné et aimable
09:19Parce que je faisais toujours ce qu'il fallait pour les calmer
09:22Alors comme je le disais
09:23Il était environ 23h30 lorsqu'ils commençèrent à se calmer
09:27Et peu après ils commençèrent à s'endormir
09:29Je les amenais et portais à l'étage
09:31Et mis la moitié d'entre eux dans les deux chambres d'enfants
09:33Pour ne pas divulguer les vrais noms
09:35Nous étions dans la maison de la famille Abel
09:38Ava et Dom étaient les enfants de la famille
09:40C'était donc leur maison
09:41Je mis la moitié des enfants dans la chambre de Dom
09:44Et l'autre moitié dans celle d'Ava
09:46Ils s'endormirent très rapidement après cela
09:49Je retournais en bas pour me détendre et écouter un peu de musique
09:52Et après en avoir écouté pendant un moment
09:54Aba descendit
09:55Et c'est à ce moment là que les choses commencèrent à se dégrader
09:59Il fallait que je regarde
10:00Parce que ma musique était si forte que je ne pouvais pas l'entendre m'appeler
10:04Elle me dit alors d'une voix effrayée
10:06Quelqu'un n'arrête pas de jeter quelque chose contre la fenêtre de ma chambre
10:09J'ai vraiment peur
10:11Entendre cela me mit un peu mal à l'aise
10:13Parce que c'était vraiment étrange
10:14Surtout à 7h de la nuit
10:16Je la pris dans mes bras et lui assurais que tout allait bien se passer
10:19Et que j'allais aller vérifier
10:21Les chambres se trouvaient au 3ème étage
10:23C'était donc d'autant plus bizarre
10:25Puisque les fenêtres des chambres étaient vraiment hautes
10:27J'entrais dans la chambre d'Ava
10:29Et vis que tous les enfants dormaient
10:31Je supposais que personne d'autre n'avait entendu le bruit contre la fenêtre
10:35Je commençais à croire qu'Ava avait tout inventé ou quelque chose du genre
10:38J'aurais descendé les escaliers
10:40Et retourné au canapé où se trouvait Ava
10:43J'étais un peu étonnée de voir qu'elle n'était pas là
10:45C'était à ce moment là que j'entendis un bruit venir d'en bas
10:48Ça ressemblait à un appel à l'aide étouffée
10:50Je courus rapidement en bas
10:52Et trouvais Ava se faisant traîner hors du garage dans lequel elle était
10:56Par une sombre silhouette
10:58Quelqu'un avait oublié de fermer la porte du garage
11:01Alors elle était grande ouverte
11:03J'avais si peur
11:04J'étais passée en mode panique totale
11:06Je retournais alors à l'intérieur pour trouver une arme
11:09Ou quelque chose pour pouvoir me défendre rapidement
11:11Je trouvais ce truc qui ressemblait à une lance
11:14Et qu'on utilisait pour les feux de cheminée et pour bouger le bois
11:16Je l'attrapais puis courus dehors à la recherche d'Ava
11:19J'aperçus alors Ava et cette silhouette sombre qui emmenait Ava dans l'arrière-bois
11:23Je frappais alors la silhouette derrière le genou
11:26Manquant de peu de la poignarder avec le côté coupant de l'outil
11:29La silhouette s'écroula et laissa un cri de douleur s'échapper
11:32J'en profitais pour attraper Ava
11:34Et la porter pratiquement jusqu'à la maison
11:36Comme une idiote, j'avais laissé mon arme dehors
11:39J'étais si paniquée que je n'avais pas eu le temps d'y penser
11:41Ma priorité c'était Ava
11:44Je rentrais à l'intérieur et fermais la porte du garage
11:46Espérant que c'était la fin du cauchemar
11:48Je décidais de ne pas appeler la police
11:50Parce qu'elle me rendrait beaucoup trop nerveuse
11:52Et je voulais éviter cela
11:54Je courus à l'étage en essayant de ne pas faire trop de bruit
11:56Pour voir si le vacarme à l'extérieur
11:58Avait réveillé les enfants
12:00Mes deux enfants seulement étaient réveillés
12:01Ils me demandèrent alors ce qu'il s'était passé
12:04Et je leur dis de se rendormir
12:06Il venait de se passer quelque chose
12:08Et ils voulaient vraiment savoir quoi
12:09Mais je leur promis de leur raconter le lendemain matin
12:12Je ne leur voulais vraiment pas
12:14Je pense que j'aurais aussi voulu savoir ce qu'il se passait
12:16Surtout après tout ce brouhaha
12:18Bref, je retournais en bas près du canapé
12:21Sur lequel Ava était bien assise cette fois
12:23Dieu merci
12:24Elle s'endormit réconfortée par ma présence
12:26Avance rapide au lendemain matin
12:28Il était environ 7h30
12:30Et j'entendis du vacarme à l'étage
12:32Les enfants étaient debout et en train de jouer
12:35Ava me réveilla et était très contente de me voir
12:37Je pensais vraiment l'avoir fait se sentir en sécurité
12:41Après cette nuit là
12:42Ma relation avec Ava fut un peu différente d'avant
12:44L'histoire s'améliore
12:46Mais la dernière frayeur reste à venir
12:48Alors soyez prêts
12:49Je descendis les escaliers pour vérifier que rien n'avait été volé
12:53Mais tout semblait en ordre
12:54Enfin, tout sauf une chose
12:56Il s'avérait qu'un papier se trouvait dans le garage
12:59Il était scotché sur la porte coulissante
13:01Ce qui attira mon attention
13:02Je commençais à le lire
13:04Mais il ne disait qu'un mot
13:06Revenge
13:08Lire cela m'effrayait
13:09Vraiment
13:10Parce que je me demandais vraiment
13:11Comment quelqu'un avait pu scotcher ça là
13:14Puis la réalité me frappa
13:16Quelqu'un était rentré
13:17Après que la porte du garage ait été fermée
13:19Alors que je ne croyais en sécurité
13:21Je n'ai pas raconté cette histoire à Ava
13:23Parce que je ne veux pas qu'elle se sente plus effrayée
13:26Ou menacée qu'elle ne se le sent déjà
13:28Quelques questions restent toujours en suspens
13:30Qui a fait ça ?
13:32Pourquoi avoir ciblé cette maison en particulier ?
13:34Et enfin et surtout
13:36Pourquoi l'intrus avait-il spécifiquement choisi
13:38Essayer de kidnapper Ava
13:40Parmi tous les enfants présents ?
13:42Pourquoi elle en particulier ?
13:43Je sais que ces questions n'auront probablement jamais de réponse
13:46Mais le simple fait d'y penser me fait froid dans le dos
13:53Je suis une fille de 15 ans
13:55Tout commença il y a quelques mois
13:57Alors que je commençais mon tout premier jour en tant que babysitter
14:01Garder à l'esprit que je faisais du babysitting les dimanches
14:03Lundi et mardi
14:05Les personnes dont je gardais les enfants ne vivaient même pas si loin de chez moi
14:09Leur maison était à environ un pâté de maison de la mienne
14:12Alors vous devinez sûrement que j'allais au boulot en marchant
14:15J'ai toujours été quelqu'un de très prudent et aussi de très paranoïaque
14:18Garder aussi cela à l'esprit
14:20Ça arriva pour la première fois au bout d'un mois de boulot
14:23Un jour après mon babysitting
14:25Je marchais simplement jusqu'à la maison d'une amie à quelques pâtés de maison de là
14:29Et alors que je marchais
14:30J'entendis quelqu'un derrière moi
14:32Je devrais aussi mentionner le fait que je parlais avec mon amie sur Snapchat
14:35Pour lui dire combien de temps il me restait avant d'arriver
14:39Bref
14:39J'entendis quelqu'un derrière moi
14:40Alors je me retournais
14:42Et vois ce gars en vélo juste derrière moi
14:44J'y pense pas trop mais je le garde à l'esprit
14:47Je ne lui prête pas vraiment attention
14:48Et continue d'envoyer des snaps
14:50Juste au cas où il tenterait quelque chose
14:53Je tourne alors à gauche
14:54Et lui aussi
14:56A ce stade je me rends bien compte de ce que ce gars est en train de faire
15:00Je suis quasiment persuadée qu'il me suit
15:02Le gars a l'air super grand
15:03Et je ne fais qu'un mètre soixante-sept
15:06Alors encore une fois je prends un virage
15:08Et lui aussi
15:09A ce moment là je commence vraiment à comprendre que ce gars me suit
15:13Chaque fois que je ralentis
15:14Il ralentit aussi
15:15Et si j'accélère
15:17Alors lui aussi
15:18J'aperçois enfin la maison de mon ami
15:20Et marche plus rapidement alors qu'il me suit toujours
15:23J'atteins sa porte d'entrée
15:24Et commence à toquer avant d'entendre quelqu'un dire
15:27Eh tu devrais faire gaffe je vais te choper
15:29Je me retourne et le gars est juste derrière moi
15:32Devant sa maison
15:33A ce moment là je suis vraiment paniquée
15:35Mais je continue simplement à toquer
15:37Et avant qu'elle vienne ouvrir
15:38Le gars sort quelque chose
15:40Je ne vois pas tout de suite de quoi il s'agit
15:42Jusqu'à ce que je regarde d'un peu plus près
15:44Et vous l'aurez deviné
15:46Le gars avait littéralement sorti son pénis
15:49Je sors alors mon téléphone au même moment
15:51Et l'attrape sur le fait
15:52Avant que mon ami ouvre la porte
15:54Elle me laisse rentrer et me demande pourquoi je tremble
15:57Je lui montre alors la vidéo
15:58Et elle essaye de me calmer
16:00Avance rapide une semaine plus tard
16:02Alors que je marche pour aller travailler
16:04Je le vois à nouveau
16:05Mon coeur s'arrête immédiatement de battre
16:08Et j'accélère jusqu'à la maison de la femme pour qui je travaille
16:11Il n'y avait rien cette fois
16:12Il m'avait simplement observé
16:15Cela arrivait quelques fois quand je marchais jusqu'au travail
16:17Mais il ne tentait rien parce qu'il faisait jour
16:19Et qu'il y avait souvent du monde autour
16:21Tout changea lorsqu'ils me demandèrent de garder leur fille à 22h
16:24Je n'avais pas l'intention de marcher jusque là-bas seule
16:27Alors je demandais à la femme si elle pouvait venir me chercher
16:30Ce qu'elle fit
16:31Et bien sûr rien n'arriva
16:33On continua ainsi jusqu'à ce que je me sente suffisamment bien
16:36Pour recommencer à marcher jusqu'au travail
16:38La semaine suivante, elle me demanda à nouveau de faire du babysitting la nuit
16:42Alors je décidai de garder un couteau sur moi
16:45Juste au cas où quelque chose arriverait
16:47Je dis au revoir à ma mère
16:48Puis me mis à marcher dans la rue très sombre
16:50Les lumières de cette zone n'étaient pas de très bonne qualité
16:53C'est pour cela que j'avais si peur d'y aller à pied en premier lieu
16:56Enfin bref
16:57Je marche pour aller travailler
16:59Lorsque j'entends un craquement derrière moi
17:01Mon corps se crispe à l'heure immédiatement
17:03Je sais que quelqu'un est là
17:05Mais je redoute vraiment de penser que c'est lui
17:07Je décide de ne pas me retourner
17:09Mais de simplement accélérer le pas
17:11Pendant quelques minutes, je n'entends rien du tout
17:14Mais je me retourne et il est là putain
17:16Je ne dis pas un mot et me précipite directement vers leur maison
17:19Je leur raconte ce qu'il vient de se passer
17:21Et ils me disent de ne pas m'inquiéter
17:23Et qu'ils n'allaient rien faire
17:24Puis me laissent à mon babysitting
17:27Avance rapide au deuxième jour
17:28Je marche jusqu'au travail et il ne se passe rien cette fois
17:32Je vérifie tout autour de moi comme une folle
17:34Mais il n'y a personne
17:35Je me tourne alors pour toquer à leur porte
17:37Et du coin de l'œil, je vois du mouvement
17:40Je regarde et aperçois ce gars
17:42Penché derrière des poubelles
17:43Mon cœur s'emballe
17:44Je frappe alors plus fort à la porte
17:46Et le vois du coin de l'œil m'observer
17:49Il ne savait sûrement même pas que je l'avais vu
17:51Mais c'était le cas
17:53Avance rapide le jour suivant
17:54Et la marche jusqu'au travail n'a rien de spécial
17:57Je ne l'ai pas vu
17:58Mais le chemin du retour est une toute autre histoire
18:01Je suis sur le chemin du retour
18:03Je crois qu'il est environ midi
18:05J'envoie un message à ma mère pour lui dire que je rentre
18:08Et elle me demande de m'arrêter à l'épicerie
18:10L'épicerie se trouve juste en face de la maison où je babysitte
18:13Alors ce n'était pas très grave
18:14Mais ce type bizarre me suit en faisant des bruits d'enfants
18:17Et en répétant sans cesse des choses vraiment étranges
18:20Comme je t'aime
18:21J'entre dans l'épicerie
18:22Et le type s'arrête juste devant la porte
18:25A ce moment là je commence à vraiment m'énerver
18:27Et raconte au caissier ce qu'il se passe
18:30Il observe alors le gars une minute
18:31Et lui demande de partir
18:33Le gars répond alors qu'il est venu acheter quelque chose
18:35Mais il lui demande quand même de partir
18:38Mais il ne bouge pas
18:39Et reste là debout
18:40C'est alors que je lui demande
18:41Pourquoi tu me suis ?
18:43Ce à quoi il répond
18:44Je ne te suis pas
18:45Je dis alors
18:46Non évidemment que non
18:48Puis il fait simplement la queue
18:49Achète mes trucs
18:50Et sort de l'épicerie
18:51Le gars a l'audace de continuer de me suivre
18:53Tout en faisant des bruits de bisous
18:55Et en répétant
18:55Je t'aime à en mourir
18:57Je suis tellement énervée à ce moment là
18:59Que je me retourne pour dire
19:00D'un ton très menaçant
19:01Écoute
19:02Va te faire foutre
19:03Pauvre tari
19:03Laisse moi tranquille
19:04Putain
19:05Cela n'a bien évidemment
19:06Aucun effet sur le gars
19:07Et il continue simplement
19:09De répéter la même merde
19:10Je lui dis alors
19:11Écoute
19:12Je sais où t'habites
19:13Et je vais tout raconter à ta mère
19:15Parce que je l'ai vraiment vu sortir
19:16Des appartements
19:17Près de l'épicerie
19:18Bref
19:18Il se fiche complètement
19:19De ce que je lui dis
19:20Et il me fixe droit
19:21Dans les yeux sans relâche
19:22Je continue à marcher
19:23Vers chez moi
19:24Et arrive enfin
19:25Mais juste avant
19:26De rentrer à l'intérieur
19:27Et de claquer la porte
19:28Je lui dis
19:28Si tu continues de me suivre
19:30Tu vas vraiment le regretter
19:32Il répond simplement
19:33Par un rire
19:33Puis dit
19:34Ah ouais
19:34Qu'est-ce que tu vas faire exactement
19:36Puis m'envoie un baiser
19:37Je rentre alors à l'intérieur
19:39Me sentant tout engourdie
19:40Je viens tout juste d'arriver
19:42Et commence alors à pleurer
19:43Ma soeur me demande
19:45Ce qu'il se passe
19:45Et je lui raconte tout
19:47Elle est extrêmement
19:48Surprotectrice avec moi
19:49Et mon histoire
19:50L'énerve vraiment
19:51Elle me dit
19:52Qu'elle va m'accompagner au boulot
19:53Et que si on le voit
19:54Elle va le tuer
19:55Bien sûr je savais
19:56Que ce n'était pas vrai
19:57Mais je me sentirais mieux
19:58Tout cela s'est passé
19:59La semaine dernière
20:00Et aujourd'hui
20:01Dans quelques heures
20:01Je dois retourner
20:02Faire du babysitting
20:04Je sais que ça n'a l'air de rien
20:05Mais j'ai toujours très peur
20:07De ce qu'il va m'arriver
20:07Dans l'avenir
20:08Je ne sais toujours pas
20:09Quoi faire aujourd'hui
20:11Si l'un d'entre vous
20:11Qui m'écoute
20:12A des conseils à me donner
20:13Je suis preneuse
20:15J'apprécie que vous preniez
20:16Le temps de m'écouter
20:17Et s'il m'arrive
20:18Quoi que ce soit d'autre
20:19Je vous tiendrai sans doute au courant
20:20Soyez prudents
20:44J'ai 20 ans
20:45Je suis une femme
20:46Et c'était la dernière fois
20:48Que je restais volontairement seule
20:49Dans une pièce avec un enfant
20:51A 15 ans
20:52J'avais l'habitude
20:52De faire du babysitting
20:54Le week-end
20:54La plupart des familles
20:56Pour qui je faisais du babysitting
20:57Était agréable
20:58Et sophistiquée
20:59Et avait des enfants
21:00Adorables
21:01Que j'adorais
21:02Mais la famille Cooper
21:03Était une exception
21:04Monsieur et madame Cooper
21:06Avait deux enfants
21:08Mickaël
21:08Qui avait 10 ans
21:09Et Antoinette
21:10Qui en avait 4
21:11Mickaël était silencieux
21:13Mais il avait un mauvais comportement
21:15Et était complètement fou
21:16Antoinette était bruyante
21:18Et joyeuse
21:19Totalement à l'opposé
21:20De son frère
21:21Elle était si innocente
21:23J'aimais vraiment Antoinette
21:24Mais je méprisais Mickaël
21:26C'était une vraie terreur
21:28Je gardais les deux enfants
21:30Les vendredis soirs
21:31Pendant 3 heures
21:32Pendant que leurs parents
21:33Allaient en rencard
21:34Ce qui signifiait
21:353 terribles heures
21:36De torture psychologique
21:37Émotionnelle
21:38Et physique
21:39De Mickaël
21:40Le psychopathe
21:41J'attrapais plusieurs fois Mickaël
21:43En train de me fixer
21:44Alors que je faisais mes devoirs
21:46Assise à la table à manger
21:47J'ai lui demandé d'arrêter
21:49Mais il continuait
21:50Jusqu'à ce que je quitte
21:51Son champ de vision
21:52Mickaël était cruel
21:53Avec sa soeur
21:54Il la poussait dans les escaliers
21:56Arrachait la tête de ses barbies
21:58Et découpait ses vêtements
22:00Mickaël frappait aussi les chats
22:02Avec une chaussette remplie de pièces
22:04L'un des chats était même mort
22:06A la suite de blessures internes
22:07Pendant les bons jours
22:09Il grognait sur le chien des voisins
22:11Et pendant les mauvais jours
22:12Il scotchait sur les fenêtres
22:14Des animaux empaillés
22:15Avec des ciseaux
22:16Enfoncés dans le crâne
22:17C'était un horrible petit garçon
22:19C'est le moins qu'on puisse dire
22:20Mais la chose la plus effrayante
22:22Qu'il arriva en babysitting
22:24Ce crétin
22:26Ce fut la nuit
22:27Où il s'en prit à moi
22:28Gardons à l'esprit
22:29Que je n'étais même pas censée
22:30Être là ce soir là
22:31Mais monsieur et madame Cooper
22:33Avaient appelé mes parents
22:34Et leur avait demandé
22:35Si je pouvais garder leurs enfants
22:37Pour eux
22:37Puisque leur autre arrangement
22:38Était tombé à l'eau
22:39Ma mère accepta
22:41Sans même me demander
22:42Je devais garder les enfants
22:44De 17 à 22 heures
22:46Il y avait de l'orage dehors
22:47Alors la télévision
22:49N'avait aucun signal
22:50Et le téléphone ne passait pas
22:52Antoinette était chez sa grand-mère
22:54Ce qui me laissait seule
22:55Avec l'enfant psychopathe
22:56Pendant 5 longues heures
22:57Heureusement
22:58Les premières heures
22:59Passèrent plutôt rapidement
23:00Et sans souci
23:01Il avait mangé
23:02S'était lavé
23:03Et s'était mis au lit
23:04Vers 20 heures
23:05Michael s'était endormi
23:06Dès que sa tête
23:07Avait touché l'oreiller
23:08Je poussais un soupir
23:10De soulagement
23:11Et m'allongeais sur le canapé
23:12Avec mes écouteurs
23:13Sans savoir que c'était
23:14Une grosse erreur
23:15La musique était suffisamment forte
23:17Pour recouvrir
23:18N'importe quel autre son
23:19Et je fixais le plafond
23:21Pendant un moment
23:21Parce qu'il était inutile
23:23D'essayer de me plonger
23:24Dans le monde des réseaux sociaux
23:25Je finis par m'endormir
23:27Et fus réveillée
23:28Effrayée par une pression
23:29Intense sur ma gorge
23:30Michael était debout
23:32Au dessus de moi
23:32Un large sourire
23:34Sur les lèvres
23:34Agrippant le manche
23:35D'un couteau de cuisine
23:37La peur soudaine
23:38Qui m'envahissait
23:39M'empêchait
23:39De lui demander
23:40Ce qu'il faisait
23:41Il poussa la lame
23:42De plus en plus fort
23:43Sur mon cou
23:43Jusqu'à ce que je sente
23:45Une sensation de brûlure
23:46Il rigola frénétiquement
23:48Avant de s'enfuir
23:49De la pièce
23:49J'essuyais les quelques gouttes
23:51De sang dans mon cou
23:52En fouillant toute la maison
23:54Et paniquée
23:55Alors que je ne le trouvais
23:56Nulle part
23:56Le bruit d'un chat
23:58Hurlant
23:58Me coupa le souffle
23:59Un instant
24:00J'attrapais rapidement
24:01Une batte de baseball
24:02Dans l'armoire à linge
24:03Et grimper les escaliers
24:04Je posais avec hésitation
24:06Ma main sur la poignée
24:07De porte menant
24:08A la chambre de Mickaël
24:09Et j'ouvris la porte
24:10Ce que je regrette
24:12Encore aujourd'hui
24:13Mes cris de terreur
24:14Se noyèrent sous son rire
24:16Mickaël était assis
24:17A l'entrée de son dressing
24:18La carcasse du chat
24:19Étendue sur ses genoux
24:21J'aimerais vraiment
24:22Pouvoir dire
24:23Que l'horreur s'arrêtait là
24:24Mais ce n'était pas le cas
24:25Non
24:26Le garçon tordu
24:27Me courut après
24:28En essayant de me trancher
24:29Le dos à chaque pas
24:30Qu'il faisait
24:31Le psychopathe dérangé
24:32Réussit à suffisamment
24:33Se rapprocher de moi
24:34Pour plonger les couteaux
24:36Dans mon épaule
24:37Inutile de dire
24:38Qu'une fois la porte d'entrée passée
24:39Je ne m'arrêtais pas
24:40Avant de me retrouver
24:41Recroquevillée
24:41A essayer de reprendre mon souffle
24:43A un pâté de maison
24:44Du commissariat
24:46Quelques mois plus tard
24:47Je fis mes valises
24:48Et déménagé
24:49Dans un appartement
24:49Avec l'homme
24:50Qui est aujourd'hui mon mari
24:51A un millier de kilomètres
24:53De la ville
24:53Dans laquelle j'ai grandi
24:54J'avais dû déménager
24:56A mille kilomètres
24:57De Michael le psychopathe
24:59Pour me sentir en sécurité
25:00Mais cela me laissa
25:02Des séquelles
25:02Je vis un thérapeute
25:04Pendant plusieurs années
25:05Après cela
25:05Je ne pouvais pas dormir
25:06Sans lumière
25:07Parce que l'image de lui
25:08Le chat mort sur ses genoux
25:10C'était gravé pour toujours
25:11Dans mon esprit
25:12Je devins paranoïaque
25:14Pendant des mois
25:15J'avais peur
25:15Qu'il surgisse de nulle part
25:17Et pourtant
25:17Je nourrissais toujours
25:18L'idée d'avoir
25:19Mes propres enfants un jour
25:20La vérité
25:21C'est que je me souciais
25:22Vraiment des enfants coupeurs
25:23Mais après les blessures
25:24Que j'avais subies
25:26Physique comme psychologique
25:27Mes parents et moi
25:28N'avions pas d'autre choix
25:29Que de porter plainte
25:30Au moins pour payer
25:31Les factures médicales
25:32Et la psychothérapie
25:34Michael à son âge
25:35Fuit interné
25:36Dans un centre
25:37De traitement psychiatrique
25:38Et de détention
25:39Pour mineurs
25:39Pendant 3 à 5 ans
25:40D'après ce que j'ai entendu dire
25:42Mais une fois
25:43Toutes les procédures
25:44Judiciaires terminées
25:45Je ne pouvais pas
25:46Me résoudre
25:46A creuser plus profondément
25:47Pour ne revivre ce moment
25:49Quand je repense
25:50A cet incident
25:51Je me sens bête
25:52D'avoir eu peur
25:53D'un enfant de 10 ans
25:54C'est étrange
25:55Comment fonctionne la vie
25:56Parfois
25:56C'est étrange
25:57Comment je m'étais figée
25:58Là-bas
25:58J'ai fini par réaliser
26:00Que je ne voulais pas d'enfant
26:01Et que je ne voulais plus jamais
26:03Faire de babysitting
26:04Pour qui que ce soit
26:15J'ai été répartiteur d'urgence
26:18Pendant presque 11 ans
26:2011 ans à recevoir des appels
26:22Allant de personnes à l'âme charitable
26:24À des personnes terrifiées
26:26Victimes de crimes violents graves
26:27J'ai passé beaucoup de temps
26:29J'ai passé beaucoup de temps à compartimenter
26:30Les appels les plus douloureux
26:32Des années à libérer la douleur
26:34Et la souffrance
26:34Que j'ai absorbé comme une éponge
26:36Assis pendant des années
26:38Devant l'ordinateur du standard
26:40J'ai fait beaucoup de nuit blanche
26:42Et vu beaucoup de thérapeutes
26:44Nommés par l'état
26:45Mais un seul appel d'urgence
26:47M'a vraiment marqué
26:49Un appel dont je n'ai jamais pu me débarrasser
26:51Ou laissé dans un coin de mon esprit
26:54J'ai une copie de la transcription de l'appel
26:57J'y ferai donc référence
26:58Pour m'assurer que mon souvenir des événements
27:00Est aussi précis que possible
27:03C'est l'histoire de Ashland Jane Do
27:07Travaillant dans plus de 6000 centres d'appel
27:09À travers tout le pays
27:10Les répartiteurs d'urgence
27:12Représentent un lien vital
27:13Entre le correspondant en détresse
27:15Et les équipes d'intervention
27:17En cas d'urgence
27:18Qui leur portent secours
27:19Grâce à un traitement
27:21Et une évaluation efficace
27:22Nous réduisons le temps de réponse
27:24Et aidons à sauver des vies
27:26C'est la raison pour laquelle
27:28Je me suis tournée vers ce métier
27:29En premier lieu
27:30Sauver des vies
27:31Je n'ai jamais été très athlétique
27:34Alors une carrière dans la police
27:36Ou dans l'armée
27:36N'était pas vraiment à l'ordre du jour
27:38Pour moi
27:38Cela m'a toujours embêtée
27:40J'ai grandi en étant
27:42Intensément idéaliste
27:43Et j'ai toujours voulu faire un métier
27:45Dans lequel je pouvais aider les gens
27:47Et rendre le monde meilleur
27:49Alors quand j'ai su
27:50Que je pouvais postuler
27:51Pour être répartiteur des urgences
27:53Et jouer un rôle
27:54Dans un service public
27:55Si vital
27:55J'ai sauté sur l'occasion
27:58On nous expliqua
27:59Que tout le monde
27:59Ne pouvait pas faire ce métier
28:01Qu'il pouvait y avoir
28:02Un grave impact psychologique
28:04Pour les volontaires
28:04C'est peut-être fou
28:06Mais j'en avais encore plus envie
28:08Après tout
28:09C'était un service public
28:11Service étant le mot clé
28:13Ça pouvait être difficile
28:15Frustrant
28:16Et même déprimant parfois
28:18Mais j'apportais une très grande aide
28:20A mes confrères américains
28:21Pendant les moments les plus sombres
28:22Et les plus terrifiants de leur vie
28:25Je devrais ajouter
28:26Qu'il faut être formé par des spécialistes
28:28Pour devenir répartiteur de police
28:31Être un preneur d'appel général
28:32Ou un répartiteur
28:34Des services médicaux d'urgence
28:35C'est un boulot difficile
28:36Mais nous savions tous
28:38Qu'être répartiteur de police
28:39Était un cran au-dessus de cela
28:41Seuls les candidats
28:43Les plus intelligents
28:44Déterminés et résolus
28:45Se voient confier
28:46Des rôles de répartiteur de police
28:49Alors naturellement
28:49J'étais sur un petit nuage
28:51Lorsque j'appris
28:52Que j'avais passé l'examen
28:53Et obtenu une place
28:55Pour la formation
28:56J'étais un membre
28:57Des répartiteurs de police
28:58Plutôt expérimentés
28:59Lorsqu'on reçut l'appel
29:00D'Ashland Jane Do
29:02Après quelques heures de service
29:04Je venais de revenir
29:05De salle de pause
29:06Avec un éclair de café noir
29:08Pour me garder éveillée
29:09Toute la nuit
29:10On semblait toujours dire
29:11Une petite prière
29:12Chaque fois qu'un appel
29:13Était réparti
29:15Espérant que ce n'était pas
29:16Trop grave
29:16Rien de trop bouleversant
29:18Mais au moment où j'entendis
29:20La voix de la fille
29:20Je savais que ça allait être grave
29:23Voyez-vous
29:23Les crieurs sont mauvais
29:25Vous pouvez à peine les entendre
29:27Ils sont incohérents
29:28Et en gros vous passez
29:29Les cinq premières minutes
29:30De l'appel
29:31A essayer de leur faire
29:32Reprendre leur souffle
29:33Pour pouvoir communiquer
29:35Mais les chuchoteurs
29:36Sont de loin les pires
29:38Les chuchoteurs appellent
29:40Lorsque ce qui les met en danger
29:41Est proche
29:42Très proche
29:43Ils chuchotent
29:44Parce que le danger
29:45Est grave
29:46Et imminent
29:47Les chuchoteurs appellent
29:49Parce qu'ils se font traquer
29:51Ici les secours
29:52Quelle est l'adresse
29:53De votre urgence ?
29:54Demandai-je
29:55L'appel avait déjà été pris
29:56Par un preneur d'appel général
29:58Qui l'avait renvoyé vers moi
29:59Après avoir décidé
30:00Que le correspondant
30:01Avait besoin de la police
30:04Juste en face de la laverie
30:05Sur la quatrième rue
30:07Il y eut une courte pause
30:08Avant que la fille chuchote
30:10Le fait qu'elle ne sache pas
30:11Exactement où elle était
30:13Me donna un sentiment
30:14Désagréable
30:15Ça allait être difficile
30:17Quel est le problème ?
30:19Répondis-je aussi détendu
30:20Que possible
30:20Les jeunes correspondants
30:22Y réagissent mieux
30:23J'ai été kidnappée
30:25Elle sonnait si calme
30:27Si factuelle
30:28C'était complètement effrayant
30:29Il n'y avait aucun espoir
30:31Dans la voix de la fille
30:32Même si elle était maintenant
30:34Si proche d'être sauvée
30:35Mais vous êtes à la laverie automatique ?
30:38Demandai-je en consultant
30:39Une carte de la zone
30:40C'était pile au centre d'Ashland
30:42Entourée d'un quartier commercial
30:43Et résidentiel
30:44Elle n'était pas retenue
30:46Dans une grange au milieu
30:47De nulle part
30:47Alors bien que profondément perturbée
30:50Je me rassurais
30:51En me disant
30:52Que ce sauvetage
30:52Allait être facile
30:54Non
30:55Je suis dans la chambre avec lui
30:56Lui ?
30:58Le mot semblait s'agiter
30:59Dans mon crâne
31:00Elle était dans la chambre
31:01Avec lui
31:03Savez-vous de quelle couleur
31:04Est la maison ?
31:05J'essayais de légèrement
31:06Changer de sujet
31:07Pour récolter plus d'informations
31:08Certes
31:09Mais aussi pour que la fille
31:10Garde son calme
31:11Pour garder son esprit occupé
31:14Elle répondit juste
31:15Non
31:16Ça me mettait des bâtons
31:18Dans les roues
31:18Vraiment
31:19La police ne pouvait juste
31:21Pas aller défoncer
31:22Les portes
31:23De tous les appartements
31:24Ou maisons
31:24En face de la laverie automatique
31:26Sur la quatrième rue
31:27Pourtant
31:28Avant que je puisse
31:29Je lui demandais plus de détails
31:31Elle se remit à parler
31:32S'il vous plaît
31:33Dépêchez-vous
31:35Mes bâtiments de cœur
31:36Commençèrent alors
31:37A s'accélérer
31:38Elle était de toute évidence
31:39En danger
31:40Peut-être même
31:41En danger extrême
31:42Je devais rester professionnelle
32:13Et continuer mon évaluation
32:14Elle est rendue à moitié folle
32:16Y a-t-il un moyen de sortir du bâtiment ?
32:19Je ne sais pas
32:20Pas sans le réveiller
32:21J'ai peur
32:23La peur l'a brisé
32:24L'engourdissé
32:26Y a-t-il une salle de bain
32:28Dans la maison ?
32:29Je me rappelle
32:30Que ma voix avait craqué
32:31J'avais si peur
32:32Pour cette pauvre petite chose
32:34Je voulais tellement
32:35Qu'elle lâche le téléphone
32:36Et se mette à courir
32:37Qu'elle se sauve
32:39Sa chambre est fermée
32:40Et il a fait en sorte
32:42En sorte que ça fasse du bruit
32:45Va-t-il vous faire du mal ?
32:47Je n'avais jamais été aussi intense
32:49Pas une seule fois
32:50Pendant toute ma carrière
32:51De répartiteur
32:52Oui
32:53Il m'a ligotée
32:54Vous êtes actuellement ligotée ?
32:57Non je
32:57Je me suis plus ou moins libérée
32:59Je me rappelle avoir pensé
33:01Bien joué
33:02C'était une battante
33:03Une survivante
33:05Oh !
33:06Dit-elle soudainement
33:07Je crois que je l'ai réveillée
33:09Je crois que je l'ai réveillée
33:11Pose le téléphone
33:13Mon cœur se serra
33:15C'était silencieux
33:17Un silence ininterrompu
33:19Pendant ce qu'il semblait être des minutes
33:21Alors que je m'attendais pourtant
33:24A entendre des cris
33:26Je trouvais enfin le courage
33:28De dire quelque chose
33:29N'importe quoi dans le combiné
33:33Vous...
33:33Vous êtes toujours là ?
33:37Encore combien de temps ?
33:38Demanda-t-elle simplement
33:40Cela me brisa le cœur
33:42Je ne savais pas
33:43Vraiment pas
33:45Je la gardais sur la ligne
33:47Alors que j'envoyais des policiers
33:49À la laverie automatique
33:51Par chance
33:52Il n'y avait que deux maisons
33:53Directement en face
33:54De cette dernière
33:56Et ce qui était autrement
33:57Un lotissement industriel
34:00Je ne peux pas vous expliquer
34:01À quel point j'étais soulagée
34:03Lorsque j'entendis enfin
34:05La voix des policiers
34:06Ils avaient forcé l'entrée
34:08De la maison du kidnappeur
34:09Et étaient en train de libérer
34:11La pauvre femme
34:11De sa captivité
34:13Les mains en l'air
34:14Mettez vos foutues mains en l'air maintenant
34:17Beugla l'un d'entre eux
34:18J'ai retenu mes larmes
34:20En sachant que cette pauvre jeune femme
34:22Était enfin en sécurité
34:24À l'abri de lui
34:26Mais
34:27Elle était aussi définitivement en danger
34:30En fouillant la maison
34:32La police trouva les deux corps
34:34De deux autres jeunes femmes
34:36Qui avaient disparu
34:37Dès mois avant cet appel
34:38L'identité de Jane Doe
34:41Ne peut pas être révélée
34:42C'est la procédure standard
34:44Pour les jeunes personnes
34:45Victimes d'agression
34:46Son kidnappeur
34:48Signe Michael Great
34:50Fût jugé coupable
34:51Du meurtre de Stacy Stanley
34:53Et Elizabeth Griffin
34:54Et fut plus tard
34:56Condamné à mort
34:57Pour ses crimes
34:57Pendant le procès
34:59Il déclara que même
35:01S'il avait déjà commis des meurtres
35:03Il n'avait pas l'intention
35:04De tuer Jane Doe
35:06Et envisageait en fait
35:07De l'épouser
35:08C'est ce qui m'énerve le plus
35:11L'idée que cette pauvre fille
35:13Avait vécu une vie dure
35:15Et potentiellement courte
35:17En étant forcée
35:18D'épouser un tel
35:19Psychopathe meurtrier
35:20Sans foi ni loi
35:22Où serait-elle
35:23Si elle n'avait pas
35:24Desserré ses liens
35:25Trouver le téléphone
35:26Et appeler à son secours
35:28Lors de cette nuit
35:29Fatidique de printemps
Commentaires