- il y a 9 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35I am Wyatt. Consider me a substitute teacher.
00:00:38Welcome, my lucky contestants, to the horror game.
00:00:42From this moment on, if you die here, you die in the real world.
00:00:50Furthermore, every trace of your existence will be completely erased.
00:01:01Horror game? Sounds like a bad creepypaste. Is this some kind of field day thing?
00:01:14Wait, something's wrong. Look at his eyes.
00:01:17Activating love survival system. Subject bound, Audrey Gomez.
00:01:20Subject in pursuit, Wyatt Anderson. S-Lef anomaly. Affection level, zero.
00:01:25What?
00:01:27I'm done listening to this crap. I've got football practice.
00:01:44He's dead! Oh God, he's dead!
00:01:46Now, let's go over the rules, shall we?
00:01:51First, students must obey teacher's commands to the letter.
00:01:55Second, tardience and truacy will not be lalerated.
00:02:00Third, leaving the classroom during lessons is strictly prohibited.
00:02:04Fourth, foreign objects unrelated to the lesson are prohibited.
00:02:08Understood?
00:02:11Please enjoy our complimentary breakfast before first period begins.
00:02:35How are we supposed to eat this?
00:02:38Host complaint confirmed.
00:02:40Clean food and drink can be earned by completing tasks.
00:02:43Confirmed.
00:02:45Confirmed. Confirmed.
00:02:47Task natured.
00:02:49Leave a kiss mark on Wyatt's face.
00:02:51Time limit, one minute.
00:02:52Are you insane?
00:02:54You want me to kiss this monster in front of everyone?
00:03:02I am not doing this.
00:03:04This is too much.
00:03:09I can't do it.
00:03:10I really can't.
00:03:16No!
00:03:17Help me!
00:03:18Please!
00:03:18I don't want to die!
00:03:24Screw it.
00:03:25It's do or die.
00:03:28No!
00:03:28Me!
00:03:40No!
00:03:42No!
00:03:45No!
00:03:48No!
00:03:49No!
00:13:01C'est un secret.
00:13:13Correct.
00:13:20Affection Level 25
00:13:22Since everyone seems awake now,
00:13:27let's move to the next lesson.
00:13:31Democracy.
00:13:32Write down the name of the student you want to see expelled.
00:13:35The one with the most votes.
00:13:37Be asked to leave this classroom.
00:13:46Say goodbye, bitch.
00:13:51They're totally going to target me.
00:13:54Honey, I'm screwed.
00:14:06Looks like we have a consensus.
00:14:09It's time to throw her out.
00:14:12Sorry.
00:14:13It's just the will of the people, man.
00:14:15Place a target on yourself all you want.
00:14:17Just don't get sad when we get out of the splash zone.
00:14:19Bye-bye, honor student.
00:14:20Your friends outside are dying to meet you.
00:14:33There's no way it ends like this, right?
00:14:35I can't die here.
00:14:36There's no way it ends like this, right?
00:14:43There's no way it ends like this, right?
00:14:47There's no way it ends like this, right?
00:14:49There's no way it ends like this, right?
00:14:49There's no way it ends like this, right?
00:14:52There's no way it ends like this, right?
00:14:53There's no way it ends like this, right?
00:14:54There's no way it ends like this, right?
00:14:55There's no way it ends like this, right?
00:14:56There's no way it ends like this, right?
00:14:56There's no way it ends like this, right?
00:14:57There's no way it ends like this, right?
00:14:57There's no way it ends like this, right?
00:14:59There's no way it ends like this, right?
00:15:03There's no way it ends like this.
00:15:05I cannot stand rule breakers David
00:15:07Not only did he vote for himself
00:15:09But he also coerced his neighbors into voting with him
00:15:12In this cast room
00:15:14The price for cheating is severe
00:15:19Did he help me
00:15:22On purpose
00:15:24That bitch cheated
00:15:26I just know it
00:15:41David's dead
00:15:41And it's all her fault
00:15:43Why does she get to walk away
00:15:45That bitch is so manipulative
00:15:47Did you see the way she seduced that monster
00:15:50No shame
00:15:56Some people will do anything for a man
00:15:58Total pick-me
00:16:09Let them talk
00:16:10I'll do whatever it takes to stay alive
00:16:40Damn it
00:16:41She set me up
00:16:42That little bitch
00:16:48You mean all along
00:16:50Get your shit and get lost
00:16:51I'm taking my seat back
00:16:53Now
00:16:55No
00:16:57Fine
00:17:05You death freak
00:17:07It's recess anyway
00:17:08The teacher isn't here
00:17:09Why don't we just drag her outside
00:17:11And let those monsters eat her
00:17:15I really wouldn't recommend that
00:17:18Oh like I'm gonna take a warning
00:17:20From some friendless
00:17:21Dateless
00:17:21Permavirgin
00:17:23Don't act like you're hot shit
00:17:25Freak
00:17:28When I tell you to move
00:17:30You move
00:17:39Drag her out
00:17:44Let go
00:17:45Get off me
00:17:51Get off me
00:17:53Get off me
00:18:06Is that him?
00:18:08Don't touch her
00:18:09There's something wrong with her
00:18:15Let's go
00:18:16You got lucky
00:18:18Freak
00:18:39Let's go
00:18:53Recess is over everyone
00:18:54Now place your textbooks on your desks
00:18:57It's time for our next lesson
00:19:12What the hell
00:19:12Where's my book?
00:19:13I know I had it somewhere
00:19:26Help
00:19:27Pull me up
00:19:28Oh god
00:19:29I know I have to go
00:19:29I know I have to go
00:19:33I know I have to go
00:19:34I know I have to go
00:19:36I know I have to go
00:19:38I know I have to go
00:19:41I know I have to go
00:19:43I know I have to go
00:19:46I know I have to go
00:19:47I know I have to go
00:19:47I know I have to go
00:19:50I know I have to go
00:19:51I know I have to go
00:19:52I know I have to go
00:19:53I know I have to go
00:19:56I have to go
00:19:57I have to go
00:19:59Le book is missing, too.
00:20:17Take this, and listen.
00:20:19No matter what happens, don't look up.
00:20:29Why would he help me?
00:21:04Get away! Don't touch me!
00:21:29Don't look up.
00:21:30Don't look up.
00:21:42Damn it. What is this?
00:21:46Oh, no!
00:21:48No matter what happens, don't look up.
00:21:51Don't look up.
00:22:16Task unlocked. Seduce Wyatt and sleep with him.
00:22:19Failure or forfeit will result in severe penalty.
00:22:25No. Anything but that.
00:22:27Warning. Player Filbiter is grounds for immediate elation.
00:22:48It's okay.
00:22:49You can do this.
00:22:51It's just to stay alive.
00:22:53I don't know if I'm alive.
00:23:19Mr. Anderson, would you like me to give myself to you?
00:23:32You'll really take anyone, won't you?
00:23:36Take this, and listen.
00:23:38No matter what happens, don't look up.
00:23:43No way.
00:23:45Is he jealous?
00:23:47No.
00:23:49No.
00:23:52What makes you say that?
00:23:57So don't you like me now?
00:24:10Affection level 35.
00:24:11Increased affection detected.
00:24:13Reprieval granted.
00:24:37I've got the attendance sheet for music class.
00:24:40For this lesson, we need...
00:24:44For this lesson, we need...
00:24:51Is something wrong?
00:24:59Nothing.
00:25:00You may leave.
00:25:25Did they all look in the mirror?
00:25:27Did they all look in the mirror?
00:25:31Let go!
00:25:32Get off me!
00:25:33Get off me!
00:25:36Whatever.
00:25:37They just turn on me again.
00:25:46I need to go!
00:25:49I don't know.
00:25:52Not.
00:25:52What was the matter?
00:25:57I didn't want to go!
00:26:03I don't want to go!
00:26:07I just said...
00:26:08You can't get off me!
00:26:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:10Sous-titrage Société Radio
00:28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:11Il est le clé de l'écoute. Si il ouvre cette porte, tout le monde mourir.
00:32:15Je viens de l'écouter. Je vous jure.
00:32:18Je me sens le concrete shattering mes bones.
00:32:21Qu'est-ce que c'est ce que c'est ?
00:32:22Vous avez l'écouté aussi.
00:32:25J'ai juste mort.
00:32:31Listen, il y a des monsters et celui-ci va ouvrir la porte.
00:32:35Nous devons pas le stoppe.
00:32:37Passez-le-en.
00:32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:08What the hell is wrong with you ?
00:33:10How is that even possible ?
00:33:21Warning. Refusal to execute the task will result in immediate disappearance.
00:33:30I'm doing this to stay alive.
00:33:57I swear he just came in.
00:34:05Mr. Anderson, sir.
00:34:17Note, Wyatt's affection increased to 65.
00:34:27Why did you follow me in here ?
00:34:30I think you already know why.
00:34:34It's okay, Audrey.
00:34:36No need to be scared.
00:34:37He's just a man.
00:34:39An older, deadlier, not at all human now.
00:35:11Just forget it.
00:35:12If we're late for class, we're dead, so move!
00:36:04Congratulations!
00:36:05You were fortunate enough to find the hidden rule and break the loop.
00:36:08As a reward, the cleansing has been briefly delayed.
00:36:13Now, on to our next lesson.
00:36:17Truth.
00:36:21Listen carefully now.
00:36:23I will pick someone at random and ask them three questions.
00:36:28Lie, and you'll be erased.
00:36:31Refuse, and you'll be erased.
00:36:33Talk back, and you guessed it, you'll be erased.
00:36:53We'll start with you.
00:37:09Suppose I gave you a pass right now to leave your torment.
00:37:12You go home safe and sound, your life returns to normal.
00:37:15But doing so would kill everyone else in this classroom.
00:37:19Would you do it?
00:37:24God, you'd have to be a total psychopath to agree to something like that.
00:37:28Someone that's selfish has no place here.
00:37:32Better to toss him out ourselves if he says yes.
00:37:37No, of course not.
00:37:39I'd never betray my classmates.
00:37:41I'm not a monster.
00:37:44Lion.
00:37:49No, please, no, no.
00:38:02Next question.
00:38:05You.
00:38:07Do you hate me?
00:38:09If you could do so without fear of repercussions, would you kill me?
00:38:17Yes, I would.
00:38:23Yes, I would.
00:38:54Audrey, stand up.
00:39:04First question.
00:39:06You have feelings for me, correct?
00:39:13Yes.
00:39:15Sir.
00:39:19Good.
00:39:23Second question.
00:39:25If only one of us could survive and walk out of this classroom today, who would you choose?
00:39:33God, that's a death trap.
00:39:36She's dead.
00:39:38Choosing herself will piss him off, but if she chooses him, she'll get punished for lying.
00:39:45I don't know who to choose, but maybe we could just die together.
00:39:55I don't know who to choose.
00:39:56Affection level 70.
00:40:01Third question.
00:40:04This affection of yours, is it calculated?
00:40:09Are you trying to exploit me?
00:40:14What do I do?
00:40:16What do I do?
00:40:19Lethal threat detected.
00:40:20Would you like to exchange something to disrupt Wyatt's judgment?
00:40:26No.
00:40:32God, is she crazy?
00:40:34She's gotta be lying, right?
00:40:50Honesty is a virtue.
00:40:52You have passed.
00:40:54Honest students deserve a reward.
00:40:56This will block one lethal attack from any monster.
00:41:03I...
00:41:03I actually fell for him.
00:41:06What?
00:41:07That's it?
00:41:08This is so unfair.
00:41:11And now for the other half of the game.
00:41:13No more truth.
00:41:15Time for a dare.
00:41:17Anyone who fails the task or refuses to comply will be immediately erased.
00:41:28You there.
00:41:29Forty push-ups.
00:41:31You have one minute.
00:41:32Starting now.
00:41:49Time's up.
00:41:50Only nine.
00:41:52You've failed.
00:42:15Your turn.
00:42:19For your dare, you must do something that I'll both love and hate.
00:42:23You have one minute.
00:42:25Love and hate?
00:42:27What kind of dare is that?
00:42:30Her only way out is to burn that get-out-of-death-free potion.
00:42:41Cask unlocked.
00:42:42Kiss Wyatt in front of everyone.
00:42:44Kiss him in front of all these people?
00:42:46No, I won't.
00:42:47Refusal results in immediate erasure.
00:42:50Commencing countdown.
00:42:51Five.
00:42:52Four.
00:42:53Three.
00:42:54Two.
00:42:56One.
00:43:18Shit.
00:43:19If I knew that would work, I'd have jumped in myself.
00:43:30Seriously?
00:43:32With a face like his?
00:43:33That's not a punishment.
00:43:35Bitch, wouldn't hit the jackpot.
00:43:39Note.
00:43:40Wyatt's affection, 80.
00:43:57The dare segment is over.
00:44:00Say it.
00:44:07Undying.
00:44:08Three.
00:44:08Announcement.
00:44:10A new rule in effect.
00:44:12From this moment on,
00:44:15students may only tell lies.
00:44:18Violators will be immediately erased.
00:44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires