- il y a 9 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:26Qu'est-ce que ahora, maldita perra ?
00:06:39Espera, Enialio !
00:06:41Espera, Enialio !
00:06:42Creo... Creo que voy a desmayarme
00:06:45Creo que...
00:06:46Tomé demasiado néctar
00:06:48Me da vueltas la cabeza
00:06:49Te quedas conmigo
00:06:51Pasifare, ¿te sientes bien ?
00:06:52No te preocupes por ella
00:06:53Quiero decir, tiene esa cosa, ¿cierto ?
00:06:55C'est vrai, c'est le monstre qui ne sangra, c'est la qui ne sient.
00:07:03N'aider va te sauver, alors c'est une bonne fille et...
00:07:15Sous-t'es ou tu es mort !
00:07:16Mon père t'arrogera en la mas mort, la mas oscura de l'Olimpo !
00:07:21Lárgate de una maldita vez, toca mi prometida otra vez, y me aseguraré de que no vivas para ver el
00:07:26atardecer.
00:07:28Lárgate, ya.
00:07:34Cielo santo, Jalíe, mira tus muñecas.
00:07:37¡No me toques! Vuelve con tu preciosa Pasey Fae, ella es la que es frágil.
00:07:42¿Qué te pasa? Olvídalo, lo siento, ¿de acuerdo?
00:07:45Nos casamos en dos días y te haré la novia más feliz del Olimpo.
00:07:48Así que no montemos una escena, ¿sí?
00:07:50Cada vez que te necesito, estás con ella.
00:07:52He terminado, Enialio.
00:07:58Jalíe, por favor, no te enojes con él.
00:08:00Todo es mi culpa.
00:08:01No culpes a Pasey Fae, ella no tiene nada que ver.
00:08:04Es mi culpa.
00:08:11Es mi culpa.
00:08:17Enialio, quítate.
00:08:26No, Jalíe.
00:08:29No
00:08:35No, Elie
00:08:37Estará bien, se curará sola
00:08:39Cállate, ¿no ves que se está desangrando?
00:08:41Le dio en el corazón, se está muriendo
00:08:43Elie, quédate conmigo, no me dejes
00:08:59¿Estás bien?
00:09:01Míralo, Elie, casi se mata trayéndote de vuelta
00:09:03Elie, por fin despiertas, gracias a Dios, gracias por salvarme, pajarito
00:09:13Genialio, si volviera a pasar, ¿me salvarías?
00:09:17¿O te pondrías otra vez frente a ella?
00:09:20Elie, yo, yo solo...
00:09:22Dices que me protegerás, pero si se complica siempre la eliges a ella
00:09:25Vete, se acabó, no quiero volver a verte
00:09:29¿Hablas en serio?
00:09:30¿Lo estás echando después de agotar su divinidad por ti?
00:09:36¡Mi tobillo!
00:09:37No puedo creer que usarás sus poderes contra mí
00:09:40¿De qué demonios estás hablando?
00:09:41Ni siquiera te toqué
00:09:42Jalí, Paz y Fae no tienen nada que ver con esto
00:09:45¿Por qué eres tan cruel con ella?
00:09:55Princesa Jalí, cuando estaba curando hace un momento, sentí otra vida dentro de usted
00:10:01Felicidades, está embarazada
00:10:04Embarazada del hijo de Genialio, tal vez yo debería decírselo
00:10:13Tres años
00:10:14Siempre me decía a mí misma que solo era un soldado
00:10:17Que no sabía cómo ser tierno
00:10:18Pero míralo
00:10:19Sabe exactamente cómo cuidar a alguien
00:10:22No quería desperdiciarlo conmigo
00:10:33Cien mil monedas de oro listas
00:10:35El trato está hecho
00:10:37Jalí
00:10:38Finalmente puedo pagar un boleto de ida y vuelta al reino humano y conocer a mi madre
00:10:52A continuación
00:10:53Un boleto exclusivo de ida y vuelta al reino humano
00:10:58El reino humano
00:11:00¿Quién pagaría por un viaje a ese basurero?
00:11:02Está lleno de suciedad y muerte, es una pérdida de tiempo
00:11:08Ofrezco cien mil monedas de oro
00:11:12¿Se volvió loca?
00:11:13¿Cien mil por un viaje a las tierras de lodo?
00:11:17Princesa Jalí, ¿estás segura?
00:11:19¿Realmente vale la pena?
00:11:21Quiero conocer a la mujer que me dio la vida
00:11:25Quiero conocer a mi madre
00:11:27Bien, está bien, el boleto es suyo
00:11:42Espera, yo me llevaré esto
00:11:43Enialio pagará el doble
00:11:46Enialio
00:11:48Por favor, no
00:11:49He ahorrado para esto toda mi vida
00:11:52Es la única forma en que puedo llegar al portal
00:11:54Por favor, déjame tenerlo
00:11:56Pero Enialio
00:11:58Siempre he querido ver las flores del mundo mortal
00:12:00Estoy tan aburrida del Olimpo
00:12:04Vamos
00:12:05Es solo un trozo de papel
00:12:09Jalí, no seas egoísta
00:12:10Pacifá es tu hermana
00:12:12Déjala que se lo quede por esta vez
00:12:14¿Egoísta?
00:12:15Esta es mi única oportunidad de ver a mi madre
00:12:18No puedes quitarmelo
00:12:21Jalí, yo...
00:12:21Enialio
00:12:23Prometiste que me darías lo que quisiera
00:12:25Como deseo de cumpleaños
00:12:26¿Realmente vas a romper tu promesa
00:12:29Solo por ella?
00:12:31Dale el oro al subastador
00:12:33Déjaselo a ella esta vez, Jalí
00:12:34Ya te buscaré otra forma luego, lo prometo
00:12:50Hagamos un trato
00:12:51¿Ves esas brazas ardiendo de allí?
00:12:53Camina sobre ellas
00:12:55Descalza
00:12:55Frente a todo el mundo
00:12:57Haz eso
00:12:58Y te daré el boleto
00:13:00¿No juras?
00:13:02Si lo hago me lo devolverás
00:13:04Mi palabra es ley, hermanita
00:13:18Tienen hambre, Jalí
00:13:20Y odian que las pisen
00:13:22¿Aún quieres el boleto?
00:13:35¿Se crea algún tipo de mártir?
00:13:37Que espectáculo tan patético
00:13:38Dios mío, no puedo ni mirar
00:13:41Es tan vergonzoso
00:13:48Dame el boleto
00:13:52Se me resbaló de la mano
00:13:54¡Qué torpe!
00:13:56¡No!
00:13:56¡Lo prometiste!
00:13:58¿Por qué?
00:14:03No seas tan dramática
00:14:05Aunque tuvieras el boleto
00:14:06Ya sería tarde
00:14:07Mira
00:14:14Esa era tu madre
00:14:16Murió hace tres minutos
00:14:18¿Qué?
00:14:20¿Mi madre ha muerto
00:14:21Antes de que siquiera
00:14:22Tuviera oportunidad de verla?
00:14:25¿Así es?
00:14:26Mientras hacíase ese circo
00:14:28Sobre las brasas
00:14:29Ella dio su último suspiro
00:14:31Me aseguré de que nunca la vieras
00:14:36¿Qué demonios?
00:14:38¡Hija de perra!
00:14:47Voy a matarte
00:14:49Voy a arrancarte el corazón
00:14:52Jalí
00:14:52¿Qué demonios estás haciendo?
00:14:59Pacifae
00:15:00¿Estás bien?
00:15:01¡Mírame!
00:15:04Enialio
00:15:05Ella realmente intentó matarme
00:15:07Es un monstruo
00:15:08Merece ser castigada
00:15:10Con el látigo de Zeus
00:15:11El látigo de rayos
00:15:12Esa es la tortura
00:15:13Más brutal del Olimpo
00:15:15Nadie sobrevive a eso
00:15:16Sin perder el alma
00:15:17Seguro que Enialio
00:15:18No dejará que su propia prometida
00:15:20Pase por eso
00:15:21¿Verdad?
00:15:22Ha sido demasiado lejos
00:15:23Esta vez Jalí
00:15:24Se acabaron mis excusas
00:15:26Por ti
00:15:30¡Ni siquiera sabes
00:15:31Lo que pasó!
00:15:32Vas a recibir tu castigo
00:15:34No volveré a protegerte
00:15:45Por favor no toquen mi vientre
00:15:48Estoy embarazada
00:15:50Golpe en cualquier otra parte
00:15:51La princesa Pacifae
00:15:53Ella me pagó
00:15:54Para apuntar justo al vientre
00:15:55Quiere que ese pequeño problema
00:15:57Desaparezca para siempre
00:16:08Parece que tú y tu bebé
00:16:10Se irán juntos al infierno
00:16:11Jalí
00:16:13No
00:16:14Mi bebé
00:16:16Enialio
00:16:17Ayúdame
00:16:18El bebé
00:16:19Por favor salva a nuestro bebé
00:16:21Intenta decirme algo
00:16:22No puedo oírla
00:16:23Enialio
00:16:25No puedo ver eso
00:16:27Me siento muy mal
00:16:28Por favor llévame a casa
00:16:29No puedo respirar aquí
00:16:30De acuerdo
00:16:31Vámonos
00:16:32Por favor Enialio
00:16:34Por favor
00:16:43Por fin despiertas
00:16:45Príncipe Enialio
00:16:46Nos ordenó traerte
00:16:47Esta fuente sagrada
00:16:48Después de la ejecución
00:16:51Las aguas divinas
00:16:53Han sanado tu carne
00:16:54Tu cuerpo está fuera de peligro
00:16:58Pero
00:16:59El niño se ha ido
00:17:01El rayo de látigo
00:17:02Fue demasiado
00:17:03Para un alma tan pequeña
00:17:05Lo siento muchísimo
00:17:09Enialio
00:17:10Mataste a nuestro bebé
00:17:11Nunca te perdonaré
00:17:23Sé que lo de ayer fue duro
00:17:24Pero dejémoslo atrás
00:17:25Mañana es nuestra boda
00:17:27Y voy a compensarte
00:17:28Lo prometo
00:17:28Pedí a los mejores artesanos
00:17:30Del Olimpo
00:17:30Que hicieran esto
00:17:31Tejido con lágrimas de sirena
00:17:32Ahilado con luz de estrellas
00:17:34Y los tesoros más raros
00:17:35Del reino celestial
00:17:36Para regalarte
00:17:36Pasé meses en esto Jalí
00:17:38¿No te gustan mis regalos?
00:17:40No te preocupes
00:17:41Yo también tengo un regalo
00:17:42Para ti Enialio
00:17:43¿Así?
00:17:44¿Qué es?
00:17:45Lo descubrirás mañana
00:17:46Solo espera y verás
00:17:48Será
00:17:50Inolvidable
00:17:56Oh Jalí
00:17:57Gracias por hacerte a un lado
00:17:59Por fin
00:18:00Enialio
00:18:01Ya no tiene que fingir más
00:18:02El verdadero amor
00:18:04Se merece ser feliz
00:18:05¿No crees?
00:18:07Y este vestido
00:18:08Parece hecho literalmente
00:18:09Para mí
00:18:10Me alegra que te guste
00:18:12Siempre supe
00:18:13Que tenías debilidad
00:18:14Por mis obras
00:18:14Te queda perfecto
00:18:17Eres patética
00:18:18Vestir de negro
00:18:19En tu propia boda
00:18:20Seguro te emociona
00:18:21Ser la novia
00:18:22De ese engendro del abismo
00:18:23De hecho
00:18:24Una mestiza como tú
00:18:25Y ese monstruo del abismo
00:18:27Son tal para cual
00:18:31Deberías preocuparte por ti misma
00:18:33Imagina cómo reaccionará
00:18:35Enialio
00:18:35Cuando se entere de todo
00:18:44Mi príncipe
00:18:45¿Realmente está sonriendo?
00:18:46Pensé que estaría destrozado
00:18:48Sabiendo que no puede casarse
00:18:49Con la princesa Pacifae
00:18:50Tienes razón
00:18:51Amo a Pacifae
00:18:52Pero por qué me late así el corazón
00:18:53Al pensar en casarme
00:18:54Al fin con Jalí
00:18:59Miren
00:19:00Las hijas de Helios
00:19:01Han llegado
00:19:01La de Blanco
00:19:02Debe ser la verdadera elección
00:19:03Del príncipe
00:19:04Se ve divina
00:19:11Este contacto
00:19:11Se siente extraño
00:19:13¿Por qué no se siente
00:19:14Como Jalí
00:19:20Al abismo
00:19:21Ahora
00:19:22Pero el príncipe
00:19:23Enialio me dio órdenes
00:19:24Debía llevarla
00:19:25He dicho que al abismo
00:19:26Muévete
00:19:27Sí, princesa
00:19:35Pacifae
00:19:35¿Por qué estás tú aquí?
00:19:37Jalíe, ¿dónde está?
00:19:38Jalíe dijo
00:19:38Que prefería casarse
00:19:39Con el demonio Dagón
00:19:40Antes que pasar
00:19:41Otro segundo contigo
00:19:42No
00:19:43Así que me pidió
00:19:44Que cambiáramos
00:19:51No
00:19:52No, Jalíe
00:19:54Detente
00:19:54Por favor
00:19:56Enialio
00:19:56¿A dónde vas?
00:19:57Ya se ha ido
00:20:02Jalíe
00:20:03No puedes irte
00:20:04Quiero casarme contigo
00:20:05Vuelve
00:20:12Jalíe
00:20:13Detente
00:20:14No sabes
00:20:14No sabes
00:20:15Lo que estás haciendo
00:20:30No
00:20:30Jalíe
00:20:59Jalíe
00:21:00Te encontraré
00:21:01Lo juro
00:21:02Por mi divinidad
00:21:06Déjenlo por ahí
00:21:16¿Qué haces aquí, Pacifae?
00:21:19Ahora estamos casados
00:21:21Solo instalo mis cosas
00:21:25Hoy no
00:21:26Por favor
00:21:28Solo regresa al palacio de tu padre
00:21:30¿Por qué?
00:21:31¿Por qué?
00:21:32¿Sigues pensando en Jalíe
00:21:33Incluso si prefirió a un demonio sobre ti?
00:21:35Ella no lo eligió
00:21:36Hay algo que no encaja
00:21:37¡Genialio, despierta!
00:21:39Te cambió por dinero
00:21:40Te vendió por cien mil monedas de oro
00:21:43Eso no es posible
00:21:45Jalíe nunca haría algo así
00:21:46¿Crees que miento?
00:21:48¡Pregúntale a mi padre!
00:21:50Pacifae, escúchame
00:21:52J'ai besoin d'être un moment seul, je vais à la maison first, oui ?
00:21:59Bien, mais vous n'avez pas à ne pas penser à elle
00:22:07J'ai besoin d'elle pour cette basure tout ce que vous voulez
00:22:11Mais je ne vous permettrai que nous voulions à être ensemble
00:22:24Jamais
00:22:30Pourquoi me deixaste ainsi, Jalí ?
00:22:33Es que je ne suis pas assez pour toi
00:22:37Il est arrivé du palais de Helios
00:22:39C'est confirmé, le père de Jalí le entrega 100 000 monnaie de oure hace quelques jours
00:22:45Que disait ?
00:22:46Me temo que les rumors sont certes, monsieur
00:22:48Elle le deixe pour le temps
00:22:51Jalimaj ok
00:22:52Jalimajah
00:22:54Jalimajah
00:22:54Pour 100 000 monnaie d'es, iso est siú На tout ce que valait mon corps pour elle ?
00:22:59Que femme me va bien ?
00:23:02Je m'en suis
00:23:04Jalimajaha
00:23:05Jalimajaha
00:23:09Jalimajaha
00:23:13Esa perra falsa
00:23:15Cada mirada, cada te amo
00:23:17Todo era parte de la actuación, ¿no es así?
00:23:20Mire el lado positivo, señor
00:23:22Por fin es libre de ella
00:23:23Ahora puede pasar toda la eternidad con la princesa Pasifae
00:23:27La mujer a la que ama de verdad
00:23:29Tienes razón
00:23:30¿Por qué perdería un segundo más con una traidora?
00:23:33Amo a Pasifae
00:23:34Es la única a la que amo
00:23:35Ella me salvó la vida hace tres años
00:23:38No una mentirosa interesada
00:23:44Ayuda
00:23:46Alguien
00:23:48Por favor
00:23:54Oye
00:23:55Quédate conmigo
00:23:57¿Puedes oírme?
00:24:08Llévale esto a mi familia
00:24:11Diles
00:24:11Que luché hasta el final
00:24:13No voy a lograrlo
00:24:17¡No! ¡No! ¡Abre los ojos!
00:24:25La sangre de tu corazón tiene el poder de revivir a los muertos
00:24:29Pero solo tienes una oportunidad en toda tu vida
00:24:33Guárdala para tu supervivencia
00:24:50Gracias a Dios
00:24:52Estás vivo
00:24:54¡Príncipe Nialio!
00:24:56¿Dónde estás?
00:25:04Espera
00:25:05¿Quién? ¿Quién eres?
00:25:07Todo está bien
00:25:09Ese anillo me guiará de vuelta a ti
00:25:11Si Pasifae no me hubiera salvado aquel día
00:25:14Ni siquiera estaría aquí
00:25:15Le debo mi vida
00:25:16¿De qué demonios habla?
00:25:18Yo no lo salvé
00:25:19Espera
00:25:20Ese anillo
00:25:21¡Ah!
00:25:23El feo anillo rojo
00:25:25Que robé del joyero de Jalí
00:25:26Porque pensé que parecía caro
00:25:28¿Le pertenece a Nialio?
00:25:32Jalí
00:25:33Niña tonta
00:25:35Tú salva al hombre
00:25:36Que yo me quedaré con la corona
00:25:39Debo llevarlo al altar ahora
00:25:41Antes de que empiece a hacer demasiadas preguntas
00:25:57¡Basta!
00:25:58Si otros dioses te ven jugando en el agua como un niño
00:26:00Tu reputación se arruinará
00:26:02Que miren
00:26:03Cambiaría cada batalla que he ganado
00:26:05Solo por una tarde más así contigo
00:26:14Deja de pensar en ella, Nialio
00:26:18¿Por qué no puedo sacar a Jalí de mi cabeza?
00:26:34¿Por qué no puedo sacar a Jalí de mi cabeza?
00:26:48Enialio
00:26:49¿Aquí estás?
00:26:52¿No crees que una noche como esta es demasiado hermosa para pasarla solas?
00:26:58¿Jalí?
00:27:01Olvídalo, Nialio
00:27:02Soy Pasífae
00:27:04La que te salvó la vida
00:27:06¿Recuerdas?
00:27:17¡Nialio!
00:27:18¿Pero qué te ocurre?
00:27:23Pasífae
00:27:24Pasífae
00:27:24¿Estás bien?
00:27:25Lo siento
00:27:30¿Dónde está tu cicatriz?
00:27:32¿Qué cicatriz?
00:27:33Si me diste la sangre de tu corazón para revivirme de entre los muertos hace tres años
00:27:38Debería haber una marca
00:27:44Pensé que la cicatriz era horrible
00:27:46Tenía miedo de que si la veías, encontrarías fea
00:27:49Y dejarías de amarme
00:27:51¿Qué?
00:27:52Yo, yo no lo sabía
00:27:53Lo siento, Pasífae
00:27:55No debí dudar de ti
00:27:56Pero acabas de mirarme como a una extraña
00:28:00¿Por qué eres tan frío conmigo ahora?
00:28:02Lo siento mucho
00:28:04No tengo la cabeza en su sitio desde la boda
00:28:12Esta noche no, Pasífae
00:28:13Creo que el vino me está afectando
00:28:15Necesito dormir
00:28:26¡Maldita sea!
00:28:27Por fin me deshice de esa mestiza de Jalí
00:28:29¡Me niego a perderte ahora!
00:28:36Tú serás mío, Enialio
00:28:44Mi príncipe
00:28:45¿Eso realmente es el aliento de Olo?
00:28:48Dicen que hizo falta la fuerza de diez titanes
00:28:50Para forjar ese joyero
00:28:51Y que además vale más que una ciudad entera
00:28:54No fue fácil de conseguir
00:28:55Tuve que entregar parte de mi esencia divina por él
00:28:58¿Por qué un regalo tan costoso, señor?
00:29:00Yo fui demasiado duro con Pasífae anoche
00:29:03Le debo una disculpa apropiada
00:29:09Vaya, Pasífae
00:29:10De verdad tienes al futuro dios de la guerra comiendo de tu mano
00:29:13Los hombres como Enialio son simples
00:29:15Solo necesitan un poco de culpa
00:29:18Y una cara bonita
00:29:20¿Pero qué pasa si descubre la verdad?
00:29:21Por favor, está tan cegado con su propio honor
00:29:24Que no ve más allá de sus narices
00:29:25Créeme, al atardecer estará de rodillas suplicándome que esté con él
00:29:30Ahora me pertenece
00:29:31En cuerpo y alma
00:29:39Pero en serio
00:29:40¿Halía de verdad vendió su alma por oro?
00:29:44Todavía me cuesta creer que dejaría a Enialio por unas pocas monedas
00:29:51¡No seas ridícula!
00:29:53Ella estaba patológicamente enamorada de Enialio
00:29:56¿Entonces por qué aceptó casarse con el demonio?
00:29:59Le dije a nuestro padre que si no me dejaba casarme con Enialio quemaría su palacio hasta los cimientos con
00:30:04todos adentro
00:30:05Así que Jalía se apartó
00:30:07Jalía
00:30:08Dios mío, Pacifae
00:30:10¡Eres aterradora!
00:30:12Vaya Pacifae
00:30:13Cuéntales la historia de cómo hiciste que castigaran a Jalía con el látigo de rayos de Zeus
00:30:21¿Oh, eso?
00:30:22¿Sabían que esa mestiza se moría por conocer a su madre humana, cierto?
00:30:25Bueno, que me supas que justo antes de que la anciana muriera, así que nunca llegó a verla
00:30:30Luego derramé unas cuantas lágrimas y Enialio fue tan protector que ni siquiera la dejó decir una palabra
00:30:40Dios mío, Jalía
00:30:42¿Qué he hecho?
00:30:46¿Cómo es que Enialio está obsesionado contigo?
00:30:49Digo, nunca se había visto antes, ¿verdad?
00:30:52Porque es un tonto
00:30:54Lleva tres años buscando a su salvadora
00:30:56Y como yo tenía ese sello de guerra
00:30:59Dio por hecho que lo hice yo
00:31:01Pero en realidad fue Jalía quien lo trajo de entre los muertos
00:31:04Ella salvó al héroe
00:31:05Y yo me llevé la recompensa
00:31:07Es perfecto, ¿no creen?
00:31:08¿Fue Jalía quien me salvó?
00:31:12No
00:31:13No, es imposible
00:31:15Yo lo comprobé
00:31:17La vi
00:31:17No tenía cicatriz en el pecho
00:31:21Tu cuerpo es tan perfecto, Jalía
00:31:24Es como si los dioses te hubieran tallado de luz
00:31:27Ni una sola imperfección
00:31:28Ni una sola cicatriz
00:31:31Mi cuerpo no conserva las heridas
00:31:33Simplemente desaparecen
00:31:35Nací con el poder de la autosanación
00:31:42Mi padre es Helios
00:31:44Puedes ir a su palacio
00:31:47Nadie te encontrará allí
00:31:53Fue Jalía
00:31:55Jalía me salvó
00:31:57¿Cómo pude cometer
00:32:01Un error tan grande?
00:32:04En cuanto nos casemos
00:32:06Usaré un poco de magia oscura
00:32:08Para nublar su mente
00:32:11Ese arrogante dios de la guerra
00:32:13Será mi mascota personal
00:32:15Ladrará cada vez que yo se lo ordene
00:32:33Enialio
00:32:33¿Qué haces aquí?
00:32:35¿Cuánto tiempo llevas aquí?
00:32:37Te haré pagar por cada mentira
00:32:38Por cada lágrima que ella derramó
00:32:40Y por la madre que nunca llegó a conocer
00:32:43Pero no ahora
00:32:44Una muerte rápida sería demasiado buena para ti
00:32:46Acabo de llegar
00:32:48¿Interrumpió una charla secreta de chicas?
00:32:51No me dijiste que vendrías
00:32:53Vine a disculparme por lo de anoche
00:32:54Esto es para ti
00:32:59Por todos los dioses
00:33:02Enialio
00:33:02Es hermoso
00:33:03¿De verdad es el aliento de Olo?
00:33:05¿El artefacto legendario
00:33:07Forjado con los vientos del primer amanecer?
00:33:10No tiene precio
00:33:11Solo lo había visto en dibujos
00:33:13En los pergaminos antiguos
00:33:14Tienes tanta suerte Pasifae
00:33:17Oh
00:33:19Enialio
00:33:19Eres tan bueno conmigo
00:33:22Sabía que eras el único hombre
00:33:24Que podría valorarme de verdad
00:33:25Disfrútalo mientras puedas Pasifae
00:33:27Te mantendré sonriendo
00:33:29Y distraída con estas baratijas
00:33:30Hasta que encuentre a Jalí
00:33:32Luego te enterraré viva
00:33:36Damas, disfruten de la tarde
00:33:37Iré a entrenar
00:34:07No estás hecho de acero enial
00:34:09Sangras igual que todo el mundo
00:34:11Es solo un rasguño Jalí
00:34:14Sobreviví a cosas peores
00:34:15Cada vez que vas a la guerra
00:34:16Soy yo la que se queda aquí muriendo mil veces
00:34:19Así que por favor ten cuidado
00:34:20Si algo te sucede
00:34:22El sol se apagará para mí
00:34:23Para siempre
00:34:25Lo tendré
00:34:27Bebe esto
00:34:28Es una receta de los jardines de mi padre
00:34:31Te hará sentir mejor
00:34:34¿Qué haría yo sin ti?
00:34:36No te merezco, ¿verdad?
00:34:38Probablemente no
00:34:39Pero igual estás atrapado conmigo
00:35:01Nadie me cuidó jamás como lo hizo ella
00:35:04Dios
00:35:04La extraño tanto
00:35:06No me toques
00:35:10Enialio, muévete
00:35:11¿Qué he hecho?
00:35:12Debía ser su escudo
00:35:14Pero solo terminé destrozándola
00:35:16Enialio, ayúdame
00:35:29Mi príncipe
00:35:30¿Se encuentra bien?
00:35:32Déjame en paz
00:35:32La criada de Jalí está en la puerta del palacio
00:35:35Exigiendo verlo
00:35:36¿Entonces Jalí finalmente regresará?
00:35:40Sabía que ella no se rendiría conmigo
00:35:42Ha estado esperando a que la encontrara
00:35:44Voy a traerla a casa
00:35:46Voy a arreglar todo
00:35:47La princesa Jalí me pidió que te entregara esto personalmente
00:35:53Aquí tienes
00:35:58¡Eres una maldita ladrona!
00:36:00¿Cómo te atreves a robarle a Jalí?
00:36:03No lo robé
00:36:04La princesa me lo dio
00:36:06¡Me los dio todos!
00:36:08Tíralos o véndelos
00:36:09No me importa
00:36:10Solo sácalos de mi vista
00:36:12Princesa, ¿segura?
00:36:13Estos eran regalos del príncipe Enialio
00:36:15Cada año le entrega tesoros legendarios de los dioses a Pacifai
00:36:18Y a mí
00:36:19Me envía esta basura
00:36:21Me cansé de coleccionar su lazo
00:36:22¿Pensó que eran basura?
00:36:24En el mundo mortal ese anillo es el símbolo de un voto eterno
00:36:27Era mi forma de decir que quería pasar el resto de mi vida con ella
00:36:30Pensé que ella lo sabía
00:36:31La princesa tiene un mensaje para ti
00:36:33Mantente alejado
00:36:34No vuelvas a aparecer en su vida jamás
00:36:36Ella está en el abismo ahora
00:36:38Y es feliz
00:36:39Más feliz de lo que fue durante estos miserables años a tu lado
00:36:51Para cuando estas palabras lleguen a tus ojos
00:36:53Estaré en el abismo
00:36:54¿Recuerdas hace tres años, Enialio?
00:36:57Cuando mi madrastra me echó
00:36:59Desde ese momento te entregué mi alma
00:37:02¿Quieres venir conmigo?
00:37:05Te di tres años de mi vida
00:37:07Tres años como tu sombra, tu amante, tu tonta
00:37:10Me aferré a que un día pudieras verme
00:37:12De que un día pudieras amarme también
00:37:14Me equivoqué
00:37:15Tus ojos solo veían a Pacifai
00:37:17Para ti ella era la pura, frágila, inocente
00:37:19Y yo solo era la niña mimada e imprudente que se interponía en su camino
00:37:22Una y otra vez la elegiste a ella
00:37:24Una y otra vez me rompiste el corazón
00:37:26Pensé que después de todo el dolor al menos amarías a nuestro hijo
00:37:31¿Nuestro hijo?
00:37:33¿Tuvimos un bebé?
00:37:36Sí, Enialio
00:37:37Llevaba tu vida dentro de mí
00:37:40Pero me arrastraste al infierno por el bien de Pacifai
00:37:44Espero que seas feliz ahora
00:37:45Ya no queda nada entre nosotros, ni siquiera odio
00:37:48He convertido la sangre de nuestro hijo en esta piedra
00:37:51Cada vez que la mires
00:37:53Recuerda tus crímenes, maldito asesino
00:38:12Maté a nuestro hijo
00:38:13Maté a mi propio hijo
00:38:19Mi príncipe
00:38:20¿Qué está pasando?
00:38:22Todo fue por Pacifai
00:38:23Si no fuera por sus mentiras
00:38:25Nunca habría lastimado a Jalíe
00:38:30Mi hijo aún estaría vivo
00:38:35Ella va a apagar
00:38:37Voy a destrozar su mundo pedazo a pedazo
00:39:00¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
00:39:06Enialio
00:39:07Viniste a salvarme
00:39:08Unos monstruos me secuestraron y me golpearon
00:39:11Pensé que iba a morir en ese infierno
00:39:13Cierra la boca
00:39:16Cariño
00:39:17¿Qué pasa? ¿Por qué me mires así?
00:39:20Lo sé todo Pacifai
00:39:22Cada mentira que dijiste
00:39:23Todo lo que hiciste para herir a Jalíe
00:39:25¿Qué?
00:39:27Hace tres años
00:39:28No fuiste tú
00:39:29Quien me sacó del campo de batalla
00:39:31Fue Jalíe
00:39:32Las veces que dijiste que ella te acosaba
00:39:34Tú eras quien movía los hilos
00:39:36Haciéndote la víctima mientras la torturabas
00:39:38Enialio, escúchame
00:39:40Dejaste que su madre muriera sola por despecho
00:39:43La hiciste perder su último adiós
00:39:45Solo lo hice porque te amo
00:39:46¿Qué tiene de malo querer estar con el hombre que amo?
00:39:49Jalíe ya no está
00:39:51Podemos estar juntos para siempre
00:39:53Mi hijo está muerto por tu culpa
00:39:56¿Tienes idea de lo que me quitaste?
00:40:02Cariño, no
00:40:03Por favor, detente
00:40:05Si no fuera por tus mentiras venenosas
00:40:08Nunca la habría lastimado
00:40:09Mi hijo aún estaría vivo
00:40:11Por favor
00:40:12Podemos tener nuestro propio hijo
00:40:14Me amaste una vez
00:40:16¿Recuerdas?
00:40:18Nunca te amé
00:40:19Ni por un solo segundo
00:40:20Tocarte me daba náuseas
00:40:22Toda tu existencia
00:40:23No vale ni una fracción de sombra de Jalíe
00:40:25¿Quieres matarme?
00:40:26Bien
00:40:27¡Adelante!
00:40:28Pero puedes vivir con la verdad
00:40:29Sabes perfectamente que ese bebé murió por tu culpa
00:40:32¡No por la mía!
00:40:36Cálmate
00:40:38Jalíe
00:40:40Así que
00:40:41¿Eres la mestiza que enviaron a casarse conmigo?
00:40:44¿Mestiza?
00:40:44Así que eres igual que el resto de ellos
00:40:46Eres un monstruo en una tumba Dagón
00:40:48No actúes como si fueras mejor que yo
00:40:52No te estoy menospreciando
00:40:54Solo pensé que con tu sangre humana
00:40:56No sobrevivirías a las gélidas temperaturas de aquí abajo
00:40:59A menos que quieras congelarte antes de la primera noche
00:41:03Gracias
00:41:03He despejado un ala del castillo para ti
00:41:06Tendrás tu propio espacio
00:41:08Y no tenemos por qué vernos nunca
00:41:11Haré que los sirvientes lleven tus comidas a tu puerta todos los días
00:41:15¿No vamos a comer juntos?
00:41:16¿Crees poder retener la comida mirando esto?
00:41:19No quiero que pierdas el apetito cada vez que nos sentemos en la mesa
00:41:21¿Por qué te miras a ti mismo con tanto odio?
00:41:24Eres un monstruo para ellos y yo soy un error para el Olimpo
00:41:27Tal vez por eso me duele el corazón por ti
00:41:31Soy Jalíe
00:41:32Hija de Helios
00:41:34He venido a reclamar mi lugar
00:41:39Realmente voy a hacer esto
00:41:41Voy a casarme con un monstruo
00:42:03Cálmate
00:42:04Jalíe
00:42:07Así que ¿Eres la mestiza que enviaron a casarse conmigo?
00:42:11¿Mestiza?
00:42:11Así que eres igual que el resto de ellos
00:42:13Eres un monstruo en una tumba dagón
00:42:15No actúes como si fueras mejor que yo
00:42:19No te estoy menospreciando
00:42:21Solo pensé que con tu sangre humana
00:42:23No sobrevivirías a las gélidas temperaturas de aquí abajo
00:42:26A menos que quieras congelarte antes de la primera noche
00:42:29Gracias
00:42:30He despejado un ala del castillo para ti
00:42:33Tendrás tu propio espacio
00:42:35Y no tenemos por qué vernos nunca
00:42:37Haré que los sirvientes lleven tus comidas a tu puerta todos los días
00:42:42¿No vamos a comer juntos?
00:42:43¿Crees poder retener la comida mirando esto?
00:42:46No quiero que pierdas el apetito cada vez que nos sentimos en la mesa
00:42:48¿Por qué te miras a ti mismo con tanto odio?
00:42:51Eres un monstruo para ellos y yo soy un error para el Olimpo
00:42:54Tal vez por eso me duele el corazón por ti
00:42:58Además, he estado aquí solo durante 500 años
00:43:01Estoy acostumbrado al silencio
00:43:03No sé qué hiciste para que te enviaran aquí abajo
00:43:05Y honestamente, no me importa
00:43:07Pero mientras estés en mi castillo
00:43:09Me aseguraré de que seas cuidada
00:43:11Estás a salvo aquí
00:43:13Estos mantendrán a los carroñeros lejos de tu balcón
00:43:16Ve a descansar un poco
00:43:17¡Espera!
00:43:27Comamos juntos
00:43:35¿Tú hiciste todo esto sin ayuda?
00:43:37Este es venado abrazado por sol con vallas de néctar del jardín de mi padre
00:43:41Este es pan de trigo dorado hecho con harina de los campos de Deméter
00:43:45Y esta es sopa de ambrosía especiada
00:43:48Una receta secreta de los sanadores celestiales
00:43:51Vaya
00:43:53¿Acaso no te gusta la comida celestial?
00:43:55¿La odias?
00:43:59No la he probado desde el día en que me despojaron de mi divinidad
00:44:03500 años en esta podredumbre
00:44:04Y ella acaba de devolverme el sol
00:44:09Cocina es increíble
00:44:10Es lo mejor que he probado en siglos
00:44:14Me alegra que te guste
00:44:17Dime Hali
00:44:18¿Cuál es tu plan?
00:44:19¿Qué plan?
00:44:21Bueno
00:44:22Es obvio que no estás hecha para esta oscuridad
00:44:24¿A dónde quieres ir?
00:44:26Puedo ayudarte a llegar al mundo mortal
00:44:28O esconderte donde nadie pueda encontrarte jamás
00:44:31¿Por qué me iría?
00:44:32Porque esto es un cementerio
00:44:34Y yo soy un monstruo
00:44:37Eres mi esposo
00:44:38Por supuesto que me quedaría contigo
00:44:41¿A dónde iría?
00:44:44¿Tú hablas en serio?
00:44:46¿Quieres seguir casada con un demonio como yo?
00:44:49Ya tuve suficiente de los dioses y sus mentiras
00:44:51Si estar contigo me convierta en la esposa de un demonio
00:44:54Entonces eso es exactamente lo que quiero ser
00:45:04¿Qué demonios es eso?
00:45:09Es Alasos el carroñero
00:45:11Debe haber olido sangre en mis dominios
00:45:13Quítate detrás de mí, Halié
00:45:16¿Sigues jugando al rey del basurero, Dagón?
00:45:20¿Aún no has entendido que cada vez que sales de tu fosa
00:45:23Te envío de vuelta en pedazos?
00:45:25Lárgate
00:45:26O me aseguraré de que nunca vuelvas a ver la superficie
00:45:45Espera
00:45:45¿Es esta la famosa princesita de la que todos hablan?
00:45:49¿Tu novia?
00:45:50Déjala en paz
00:45:51Es demasiado bonita para un fenómeno como tú
00:45:53¡Veamos cómo queda con unos cuantos agujeros!
00:45:57¡No, Halié!
00:46:07¡Dagón!
00:46:25No, por favor, no me dejes
00:46:28Nos acabamos de casar
00:46:29Ni hemos tenido oportunidad de conocernos bien
00:46:34¡No!
00:46:57¡Halié!
00:46:57¿Tú
00:46:59¿Eres Dagón?
00:47:15Pensé que había caído en el foso más oscuro del infierno
00:47:47Pero resulta
00:47:49Me quedaron de mi corona y me enterraron aquí
00:47:50Condenado a pudrirme en este abismo
00:47:52Hasta hoy
00:47:56El vacío prohibido
00:47:57¿Tú fuiste quien me salvó?
00:48:04¡Que aquí me ayude!
00:48:23¡No!
00:48:24¡No!
00:48:25Solo vete
00:48:25Estaré bien
00:48:33Así que por mí perdiste todo
00:48:35Pasaste 500 años en esta oscuridad pútrida
00:48:39Maldito y solo todo por mi culpa
00:48:41¡Halié!
00:48:41Eso no es cierto
00:48:42Lo siento
00:48:42Lo siento mucho
00:48:43Por favor, no te sientas culpable
00:48:45Si me permitió tenerte aquí conmigo
00:48:47Fue la mejor decisión de toda mi vida
00:48:49Pensaron que me castigaban al arrojarme al abismo
00:48:52Pero durante 500 años
00:48:54El recuerdo de tus bellos ojos fue mi luz y mi compañía
00:48:57No fue una maldición, Hali
00:48:59Fue mi elección
00:49:01Entonces a partir de hoy
00:49:02Nunca más tendrás que buscar la luz en tus recuerdos
00:49:05Dagón
00:49:06No importa si eres un dios o un demonio
00:49:08Te amo
00:49:09Solía tener un océano
00:49:10Pero ahora te tengo a ti, Halié
00:49:12Y también te amo
00:49:24Príncipe Nialio
00:49:27Príncipe Nialio
00:49:28Tiene que detenerse
00:49:29Está agotando su divinidad al límite
00:49:31Está muy débil para seguir
00:49:32No
00:49:33Tengo que encontrar la entrada al abismo
00:49:35Tengo que salvar a Halié
00:49:36Pero
00:49:37Conseguiste lo que te pedí
00:49:39Aquí está, señor
00:49:42Lágrimas de Poseidón
00:49:44Reliquia invaluable de las profundidades
00:49:46Un tesoro así solo se encuentra una vez cada milenio
00:49:48Perfecto
00:49:49En cuanto Halié vea esto
00:49:50Seguro me perdonará
00:49:52Señor
00:49:52He oído rumores en el Olimpo
00:49:55Dicen que ese dagón del abismo en realidad no es un demonio
00:49:58¿A qué te refieres?
00:50:00Es un dios del mar
00:50:01Fue arrojado al abismo hace siglos por un accidente
00:50:05Ahora ha reclamado su título
00:50:06Y ya notificó a todo el Olimpo
00:50:09Que va a casarse con Halié
00:50:10No
00:50:11Es imposible
00:50:12Halié me ha amado por años
00:50:14No se casará con nadie más
00:50:16Señor
00:50:18Olvídelo
00:50:18Halié no vale todo este sufrimiento
00:50:22Halié me pertenece
00:50:24Y la recuperaré antes de que ese monstruo
00:50:26Se atreva a tocarla
00:50:33¿A dónde me llevan?
00:50:41No puedo creerlo
00:50:44Solo le dije una vez que extrañaba la sensación de un baño caliente
00:50:47¿De verdad construyó esto para mí?
00:50:50¿En medio de lo más profundo del abismo?
00:51:03¿Qué están haciendo?
00:51:10Chicas, aún no hemos llegado ahí
00:51:12Digo, no es que no quiera acostarme con él
00:51:14Mírenlo
00:51:15Es increíblemente guapo
00:51:17Y tiene un cuerpo espectacular
00:51:18Pero es todo un caballero
00:51:20Insiste en que vayamos despacio
00:51:22La verdad me está volviendo loca
00:51:25Espera, ¿a dónde van?
00:51:32¿Dagón?
00:51:35¿Dagón?
00:51:36¿Qué haces aquí?
00:51:37Vine a bañarme con mi prometida
00:51:39Por supuesto
00:51:42Nos casaremos pronto, Halié
00:51:45Mira mi cuerpo todo lo que quieras
00:51:46Y claro
00:51:48Yo miraré el tuyo
00:51:50Así que
00:51:51Soy un caballero que insiste en ir despacio
00:51:54Yo, no, no debías escuchar eso
00:51:57Escuché cada palabra
00:51:58Sobre todo lo de ser increíblemente guapo
00:52:03Esas medusas son unas chismosas
00:52:05Y tú eres un dios
00:52:06¿Por qué me espiabas?
00:52:09Porque mi prometida describía mi cuerpo
00:52:11Con tanto detalle que
00:52:12Sería tonto no escuchar
00:52:14Entonces te interesa
00:52:16Conocer mejor mi cuerpo
00:52:39¿Por qué me espiabas?
00:52:48Entonces
00:52:49Verás a tus viejos amigos en el Olimpo hoy
00:52:51¿Nervioso?
00:52:53No voy al Olimpo a ver esas viejas reliquias
00:52:56Solo a llevarte a la subasta del cénite etéreo
00:52:59Solo ocurre una vez al siglo
00:53:01Y presenta los tesoros más raros del mundo
00:53:03Es hoy
00:53:04Dios, he sido tan feliz aquí contigo
00:53:06Que perdí la noción del tiempo
00:53:10Nuestra voz está a la vuelta de la esquina
00:53:13Quiero comprarte la diadema de caída estelar
00:53:15¿La diadema de caída estelar?
00:53:17Pero eso cuesta una fortuna, Dago
00:53:18No hace falta
00:53:19Estás por ser mi reina, Jalí
00:53:20Quiero que tengas lo mejor de todo
00:53:22Además, para mí
00:53:24Ningún tesoro
00:53:25Es tan valioso como tú
00:53:39Quítale las manos encima
00:53:53¿Eñalio?
00:54:00Dagon
00:54:00¿Estás bien?
00:54:02Háblame
00:54:04No te preocupes
00:54:05Estoy bien
00:54:19¿Qué demonios estás haciendo?
00:54:21¿Por qué estás aquí?
00:54:24Soy el hombre al que has adorado los últimos tres años
00:54:27¿Qué demonios hacías?
00:54:29Besando a esta basura
00:54:32Estaba besando a mi esposo
00:54:34Aclaremos algo, Enialio
00:54:36La persona que dices amar
00:54:39Con la que elegiste casarte
00:54:42Es Pasifae
00:54:43Lo nuestro está muerto
00:54:45Se acabó
00:54:47No
00:54:47Jalí, escúchame
00:54:49Te amo
00:54:50Siempre te he amado
00:54:52Cometí un error estúpido
00:54:53Creí que Pasifae me había salvado
00:54:56Pero fuiste tú
00:54:56Sí
00:54:57Yo fui quien te salvó
00:54:59¿Pero qué cambia eso?
00:55:01¿Crees que venir aquí
00:55:03Y decir que
00:55:04Me confundiste
00:55:05Con otra persona
00:55:06Borra tres años
00:55:08De agonía
00:55:10Tres años
00:55:11De elegirla a ella
00:55:13De humillarme
00:55:14Ante todos
00:55:14Y de destrozar
00:55:16Mi alma
00:55:16Ya no te amo, Enialio
00:55:18No vuelvas a buscarme
00:55:20No vuelvas a buscarme jamás
00:55:30¡Lárgate!
00:55:31¡Ahora!
00:55:34Este es mi dominio, Enialio
00:55:37¿Estás seguro de querer pelear conmigo aquí?
00:55:41Solo vete
00:55:42Mi esposo y yo estamos ocupados
00:55:46Jalí, eres mía
00:55:48Siempre lo fuiste
00:55:50Y siempre lo serás
00:55:58Damas y caballeros
00:55:59Estamos ante nuestro último lote de la noche
00:56:02La diadema de caída estelar
00:56:05La puja inicial
00:56:06Es de 100 millones de monedas de oro
00:56:09Apuesto 100 millones
00:56:11110
00:56:12Subo a 120
00:56:14200 millones
00:56:16¿Eh?
00:56:17200 millones
00:56:18No puedo creerlo
00:56:19Es demasiado
00:56:19Dagon
00:56:21¿No es demasiado?
00:56:23No para mi reina
00:56:27200 millones de monedas de oro
00:56:30¿Alguien ofrece más?
00:56:32A la una
00:56:33Una
00:56:34A las dos
00:56:36Dos
00:56:36500 millones
00:56:39No puedo creerlo
00:56:41Es mucho más
00:56:46No puedo creerlo
00:56:48¿Quién es?
00:56:48Dios mío
00:56:49¿No es el futuro dios de la guerra, Enialio?
00:56:52Sí
00:56:52Es el que mata sin pestañear
00:56:56Pero espera
00:56:57¿Qué hace él aquí?
00:57:03500 millones de monedas de oro
00:57:05¿Alguien ofrece más?
00:57:08600 millones
00:57:12800 millones
00:57:13800 millones
00:57:14Esto es una verdadera pelea
00:57:15No puedo creerlo
00:57:17Dagon
00:57:17Detente
00:57:19No tiene sentido competir con él
00:57:21Pero quiero que la tengas
00:57:23Sé que lo haces por mí
00:57:25Pero una diadema no significa nada comparado a tenerte a mi lado
00:57:29Pero ojalá
00:57:30Deja que desperdicie su oro
00:57:31Eso no cambia nada
00:57:37Está bien
00:57:39Como quieras
00:57:42800 millones a la una
00:57:43A las dos
00:57:44¡Vendido!
00:57:46¡Felicidades, príncipe Enialio!
00:57:47¡La diadema de caída estelar es suya!
00:57:50¡Bravo!
00:57:51¡Ah, ya eso fue emocionante!
00:57:53¡Eso es!
00:58:01Jalíe
00:58:04Compré esto para ti
00:58:06¿Podrías perdonarme?
00:58:09¿Te casas conmigo?
00:58:17Parece no estar contenta
00:58:19No quiero tu diadema
00:58:21Y no te perdono
00:58:22Jalíe
00:58:23Sigues enfadada
00:58:24Y lo entiendo
00:58:25Pero si tan solo me dieras otra oportunidad
00:58:27Te juro
00:58:28Que lo arreglaré
00:58:30Haré lo que sea para enmendarlo
00:58:33Durante tres años
00:58:35Fui al escudo de Pasífae
00:58:36Me lastimaste una y otra vez por ella
00:58:40¡Mataste a mi bebé!
00:58:41Sé que lo arruiné, Jalíe
00:58:43Y lo siento muchísimo
00:58:50No me toques
00:58:51Me das asco
00:58:52Que te quede claro, Enialio
00:58:55Ya no te amo
00:58:56Ahora estoy con Dagón
00:58:58Y no podría ser más feliz
00:59:00Dejé estar hablando
00:59:01No puedo creer
00:59:02Ella estuvo contigo tres años
00:59:03Y no le diste más que un maldito dolor
00:59:06No mereces estar a su lado
00:59:08Jalíe es mi esposa
00:59:10Si te acercas a ella de nuevo
00:59:11No me importará ir a la guerra contigo
00:59:16¿Quieres guerra?
00:59:17Eso es exactamente lo que quería
00:59:44¡Vete al infierno!
00:59:51¡Dagón!
01:00:02¡Dagón!
01:00:03Estoy aquí
01:00:04¿Estás bien?
01:00:05¡No puedo ver!
01:00:07¡Jalíe!
01:00:09Perse no me mintió
01:00:10Sabía exactamente cómo destruirte
01:00:13Lo que acabo de lanzar
01:00:14Era ceniza de obsidiana
01:00:15Si me entregas a Jalíe
01:00:17Te daré el antídoto
01:00:18Tus ojos quedarán como nuevos
01:00:27En tus sueños
01:00:28Jalíe es el amor de mi vida
01:00:29Yo nunca se le entregaría
01:00:31Una basura como tú
01:00:32Entonces quédate ciego
01:00:34Por toda la eternidad
01:00:35Enialio
01:00:36¡Eres un monstruo!
01:00:42Como Dagón no te entregará voluntariamente
01:00:45Tendré que llevarte por la fuerza
01:00:47¡Jalíe!
01:00:52¡Jalíe!
01:00:59¡No, Jalíe!
01:01:00¡No!
01:01:09Si algo le pasa a mi esposo
01:01:11No dejaré que te salgas con la tuya
01:01:13Vas a pagar por esto
01:01:21Deja de llamarlo a tu esposo
01:01:22¡Yo soy tu esposo!
01:01:24¡Estuve a tu lado tres años!
01:01:26Jalíe, lo siento mucho
01:01:28Sé que me equivoqué
01:01:30Pasí, Fae, lo manipuló todo
01:01:31Solo dame una oportunidad más
01:01:33Te daré todo lo que siempre quisiste
01:01:35No quiero pasar ni un segundo más contigo
01:01:38Vuelvo con Dagón
01:01:48Dices que me amas
01:01:50Pero ahora
01:01:51¿Vas a matarme?
01:01:58¿Qué estás haciendo Enialio?
01:02:00Baja el cuchillo
01:02:01No puedo enfrentar un mundo donde tú no estés
01:02:04Si sales por esa puerta
01:02:05Si lo eliges a él sobre mí otra vez
01:02:08Mi vida no tiene sentido
01:02:10La terminaré justo aquí
01:02:13Usé la sangre de mi corazón para salvarte de la muerte
01:02:17¿Y ahora vas a tirar tu vida como si no valiera nada?
01:02:24Tú eliges Jalíe
01:02:26Puedes irte y dejarme morir
01:02:28O puedes quedarte y salvarme una vez más
01:02:36¿Aún no lo entiendes, Enialio?
01:02:38Eres el único que puede salvarse a sí mismo
01:02:46¡No!
01:02:47¡Jalíe!
01:02:48¡No!
01:03:13¡Puedo verte, Jalí!
01:03:18Te veo, Jalí
01:03:21Mis ojos
01:03:23Están completamente curados
01:03:33Todo gracias a ti
01:03:34Esas noches preparando hierbas
01:03:36Y quedándote a mi lado sin dormir
01:03:39Tú me completas, Jalí
01:03:41Te amo
01:03:42Yo también te amo
01:03:48Reina Jalíe
01:03:49Tengo noticias de los sanadores
01:03:51Enialio ha recuperado el conocimiento
01:03:54Exige su presencia
01:03:57Dile que no tengo ningún interés en verlo
01:03:59Nunca
01:04:00De ahora en adelante
01:04:02Solo quiero estar con la persona que realmente amo
01:04:09¡Gracias!
01:04:10¡Gracias!
01:04:12¡Gracias!
01:04:13¡Gracias!
01:04:14¡Gracias!
01:04:16¡Gracias!
01:04:17¡Gracias!
01:04:17¡Gracias!
01:04:17¡Gracias!
Commentaires