- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:08C'est parti !
00:01:29Do not go outside !
00:01:31Do not go outside !
00:01:35C'est parti !
00:01:51At least now, Anna won't starve !
00:01:55Mike !
00:01:57What are you doing ?
00:01:59It's me, Henry !
00:02:01You neighbor !
00:02:02So what ?
00:02:03Hand over the cans and get lost !
00:02:05Or I'll shoot you like the dog you are !
00:02:22Fucker !
00:02:22Come back here !
00:02:24So what ?
00:02:34I'm gonna die !
00:02:35I'm gonna die !
00:02:36I'm gonna die !
00:02:40So what ?
00:02:43I'm gonna die !
00:02:57C'est quoi Anna ?
00:02:59Qui est-ce ?
00:03:00Oh merde...
00:03:02Tu en fait réveillais ?
00:03:06Anna, pourquoi ?
00:03:09C'était pour toi.
00:03:15J'ai presque été mûlé pour ça.
00:03:17Donc, à partir de ces petits petits-mûls comme ça, n'est pas assez pour moi.
00:03:23Mais Carter ?
00:03:24Il peut me donner une vie confortable dans cette apocalypse.
00:03:27Il est l'air de l'Eronclad Energy.
00:03:29Besides, nous avons déjà vu l'autre quand tu es dans l'Etat.
00:03:33Comment tu peux faire ça pour moi ?
00:03:37Après tout ce que j'ai fait pour toi !
00:03:40Je te dis, bro, ta femme peut vraiment prendre ça.
00:03:43C'est très bon.
00:03:44C'est quoi ?
00:04:02C'est quoi ?
00:04:03C'est quoi ?
00:04:04C'est quoi ?
00:04:34C'est quoi ?
00:04:50C'est quoi ?
00:04:51C'est ce qui ?
00:04:52C'est quoi ?
00:04:55Oh my god, is this heaven?
00:05:05This is one month before the apocalypse.
00:05:10I'm reborn!
00:05:40Is this...quantum space?
00:05:42Does that mean I could store countless amounts of food here, and it won't ever aspire?
00:05:56Relax, baby. Now, we have quantum space.
00:05:59We're never gonna run out of fuel or food ever again.
00:06:03This time, we'll be living it up at home while all those people who betrayed us will be killing themselves
00:06:08over scraps.
00:06:25Now, before the apocalypse comes, I'm gonna go all out.
00:06:40This time, I got a chance to do it.
00:06:40I'm gonna go all the way to the apocalypse.
00:06:42It's total chaos.
00:06:48Dying, where's the big one?
00:06:51This is the biggest one.
00:06:52I'm gonna go all the way to the apocalypse.
00:06:52And what's the end?
00:06:53This is the last coming episode of the apocalypse.
00:06:53This time I'm getting ready to go all the way to the apocalypse.
00:06:59What a night, huh, Daisy?
00:07:07Daisy, what the hell are you doing here?
00:07:15Come back here, you redneck!
00:07:17How dare you ignore me?
00:07:19Just ignore him, honey.
00:07:20He's just some low-class redneck who's too stupid to go to college, so he chose the army.
00:07:24He doesn't even deserve to be your husband.
00:07:30Laugh while you can.
00:07:31When the apocalypse comes, I'll be the one laughing.
00:07:35But until then, it's time to make some money.
00:07:42Powerball.
00:07:43Numbers 5, 12, 24, 41, 37, 41, Blue Ball 8.
00:07:48Are you sure this time, sir?
00:07:49You've changed it five times already.
00:07:51Sure as ever.
00:07:55Oh!
00:07:56Oh my God!
00:07:58Sir, congratulations!
00:08:00Thanks, buddy.
00:08:01Here's your tip.
00:08:02Let's go, baby.
00:08:02Let's go stock up on fuel.
00:08:07A hundred propane tanks?
00:08:09Are you throwing a barbecue on Mars?
00:08:11Or planning to blow up the White House for fuck's sake?
00:08:13If I told you, you wouldn't believe me.
00:08:15You're crazy.
00:08:15There's 30 tanks over there, and we'll deliver the rest.
00:08:33I know you're tired, Daisy.
00:08:36I just need one more thing today.
00:08:38Let's go get into the cockpit.
00:08:55Sir, we've installed the most advanced power system, insulation system, and weapon defense system, according to all your requirements.
00:09:01This is the top of the Lionel model in the world, capable of worst-end temperatures as low as minus
00:09:06100 degrees.
00:09:07Good.
00:09:08The money's been sent, plus a little extra.
00:09:12Henry, what is wrong with you?
00:09:13¿Qué te pasa?
00:09:14That truck, esa cosa vieja, is blocking the whole street.
00:09:16You're not doing this, okay?
00:09:17This is not correct.
00:09:18I am HOA president, and I'm ordering you, move it ahora mismo, or I give you tickets.
00:09:22See, I do.
00:09:22The HOA doesn't dictate to me.
00:09:25The apocalypse is coming, and I have to prepare for it.
00:09:28You better stock up yourself.
00:09:33Apocalypse?
00:09:34You one of them climate change believe in nut jobs?
00:09:37I've said it all along.
00:09:39People like Henry who don't follow the neighborhood rules should be kicked out.
00:09:43Having this blue core trash living in our gated community is just backwards.
00:09:48Henry?
00:09:54Henry, are you okay?
00:09:57Did something happen?
00:09:58Do you need my help?
00:10:01Camila, my high school crush.
00:10:03She's always been kind to me.
00:10:04In my past life, after the apocalypse began, she even brought me food to help me a lot of times.
00:10:11Henry, don't worry.
00:10:12I'll get you to safety.
00:10:14You'll be okay.
00:10:21Henry, I heard you ran out of food,
00:10:22so I brought you some cans.
00:10:24You're a lifesaver, Camila.
00:10:26Get out of here and don't come back, slut!
00:10:31I joined the military to protect the people like Camila.
00:10:34This time, I'm going to cherish her.
00:10:36I won't ever let her down again.
00:10:37Don't worry, Camila.
00:10:39I'm fine.
00:10:40But listen, you need to stock up on fuel and food
00:10:43as much as you can in the next few days, okay?
00:10:47Oh.
00:10:49If you say so, Henry, I'll do it.
00:10:57Even if I have supplies, I need to make sure they won't be stolen.
00:11:01But I've almost run out of money.
00:11:04Looks like I need to turn to plan B.
00:11:09Five million dollars?
00:11:12Nobody's been crazy enough to ask for a huge loan like that before.
00:11:17Five million.
00:11:18Not a penny less.
00:11:19I'm not a bank.
00:11:20If you can't pay back the loan with interest, on time,
00:11:25you'll have to pay an even bigger price.
00:11:27What kind of price?
00:11:47Our clients trust us not just because of the quality of our products,
00:11:51but because the Spider Gang always keeps its word.
00:11:54If you default on the loan, you'll become one of them.
00:11:58Listen to that beautiful sound.
00:12:00I wonder what organ is being cut out of that sucker.
00:12:03Sounds like a kidney.
00:12:04Look.
00:12:05You'll get every penny.
00:12:10I'm afraid you won't live to see that money.
00:12:13When the apocalypse comes, we'll see how arrogant you crooks are.
00:12:17You can die.
00:12:18Hypothermia.
00:12:18I'll kill you myself.
00:12:29Henry, that guy you saw with me in Vegas was just an old friend.
00:12:34Honest.
00:12:36Where have you been?
00:12:37I've missed you.
00:12:39What do you want?
00:12:41I lost all the money you gave me gambling in Vegas.
00:12:44I was just going to ask for a little more.
00:12:45What do I look like?
00:12:46A walking ATM?
00:12:48You're not getting any money from me.
00:12:50Are you broke?
00:12:51Seriously?
00:12:52You can't even come up with a little money?
00:12:54What kind of man are you?
00:12:57What kind of husband can't give his wife some pocket money?
00:13:03I want all of these and all the inventory in your warehouse.
00:13:08What?
00:13:09Are you insane, Henry?
00:13:11Can you even afford all this stuff?
00:13:13Do you have enough space in that shoebox you live in?
00:13:15You're crazy.
00:13:16I've had enough.
00:13:17I want a divorce right now.
00:13:19Cool.
00:13:21Let's divorce.
00:13:23Don't go back on your word.
00:13:25You crazy poor bastard.
00:13:27Don't come crawling back because I'm finished with you.
00:13:31Sir, that will cost a lot of money.
00:13:33We don't have enough transportation to deliver it all to you.
00:13:34Don't worry.
00:13:35I have the money and I have the transportation.
00:13:40You can come over now.
00:14:00It's $2 million enough to buy all your inventory.
00:14:25Henry, that psycho robbed some bank and bought out the entire supermarket.
00:14:31But he wouldn't give me any money.
00:14:33You must be Henry, Anna's useless husband.
00:14:36It seems you've forgotten your place.
00:14:39You're a bottom feeder, buddy.
00:14:41Now hand over your illegal gains or I'll show you no mercy.
00:14:47Oh, great.
00:14:48What do you want?
00:14:51Listen, I'm your wife's lover.
00:14:53If you know what's good for you, give the money to Anna or else you'll regret it.
00:15:11You crazy moron.
00:15:13How dare you hit Sweet Carter?
00:15:15He's the heir to Ironclad Energy, the oil giant.
00:15:18Do you realize how quickly he could ruin you?
00:15:20I'm supposed to be scared of some spoiled rich kid.
00:15:24In a few days, when the apocalypse comes, all that money will be worth squat.
00:15:44Scared now?
00:15:45Compared to Carter, you're nothing.
00:15:48You keep talking about apocalypse, but the only apocalypse happening is yours.
00:15:55Shoot him, babe.
00:15:56Took your chick.
00:15:57Now I'm gonna take your life.
00:15:58Kneel down and beg for my forgiveness or I'll send you to hell.
00:16:01I'm afraid.
00:16:03Hell's fully booked at the moment.
00:16:05Two dipshits.
00:16:07Must have took my place.
00:16:32The best military-grade defense equipment money you can buy.
00:16:35I'm fully operational, fully under my command.
00:16:39Think carefully about your next mission, you crazy bastard.
00:16:42I'll kill you!
00:16:44Do it.
00:17:08You!
00:17:09Just wait, you bastard!
00:17:10This isn't over!
00:17:13Finally, after a week of hard work, my house is now an invincible fortress.
00:17:19It can keep warm, withstand explosions, and recycle art.
00:17:51Carter Ironclad Energy.
00:17:53Carter Ironclad Energy.
00:17:53Je suis juste short de l'oeil.
00:17:56C'est le temps de te enseigner ce scumbag.
00:18:24C'est trop de l'oeil, ça va durer des générations.
00:18:28Il semble que mes énergies réservées sont maintenant absolument à l'absence.
00:18:41Tout est finalement en place.
00:18:43Maintenant je peux vivre confortable dans l'apocalypse.
00:18:46Comme vous pouvez le voir, nos énergies réservées sont unrivales.
00:18:49Les dépôts de l'eau sont pleins, et nous pouvons apporter le militaire avec suffisant quantités à chaque fois.
00:19:06Carter, il semble que vos produits sont vendus très bien.
00:19:09Le jour de l'année dernière, l'Ironclac Energy a confirmé une catastrophe breach à l'un d'un d
00:19:13'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
00:19:15'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
00:19:17'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
00:19:17'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
00:19:17'un d'un.
00:19:20C'est juste le début. Le récouement n'a pas commencé.
00:19:36Le récouement riz.
00:19:39Est-ce qu'il s'est passé?
00:20:10Est-ce qu'il s'est passé?
00:20:40Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:07Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:09Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:21Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:24Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:25Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:41Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:42Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:43Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:46Est-ce qu'il s'est passé?
00:21:48Est-ce qu'il s'est passé?
00:22:05Est-ce qu'il s'est passé?
00:22:17Est-ce qu'il s'est passé?
00:22:18Est-ce qu'il s'est passé?
00:22:19Est-ce qu'il s'est passé?
00:22:21Est-ce qu'il s'est passé?
00:22:22Est-ce qu'il s'est passé?
00:22:24Est-ce qu'il s'est passé?
00:22:51C'est trop cold.
00:23:02C'est de la fenêtre !
00:23:04C'est de la fenêtre !
00:23:05C'est de la fenêtre !
00:23:09Non.
00:23:11C'est de la fenêtre ?
00:23:13C'est de la apocalypse qu'il était parlé de ?
00:23:16Impossible !
00:23:18Some dumb army boy, too stupid for college, couldn't predict something like this.
00:23:24Everything will be fine after this cold.
00:23:30Let's get out of here !
00:23:34I can't take it anymore.
00:23:36My house has been smashed to pieces.
00:23:38There's no water or electricity, and I can't keep warm at all.
00:23:42I'll freeze to death if this lasts another day.
00:23:45I'm out of food.
00:23:47I don't know how much longer I can last.
00:23:50It's that jinx Henry's fault.
00:23:52Talking about the extreme cold apocalypse every day.
00:23:56And now it's really here.
00:23:58I bet he's stocked up on enough food to last you.
00:24:01Then let's go find him.
00:24:02We can ask him for food.
00:24:04If he says no, we'll take it by force.
00:24:06Yes !
00:24:06Yeah !
00:24:07Okay !
00:24:08Go !
00:24:17It smells so good.
00:24:20It's Henry.
00:24:21He's actually barbecuing.
00:24:24Henry.
00:24:25Give us some of what you're cooking, man.
00:24:27We're starving here.
00:24:29Henry.
00:24:30As the hallway president, I order you to share your food with us.
00:24:32Yes !
00:24:33Bring it over for us to eat.
00:24:35We need food.
00:24:36Yes !
00:24:37You can't be so selfish.
00:24:44Yes !
00:24:45This is my food.
00:24:47Why should I give it to you?
00:24:48And by the way, your HOA means Jack.
00:24:50Now get off my property.
00:24:52You selfish bastard.
00:24:54Your wife is standing right here.
00:24:55How can you bear to see her freeze and starve?
00:24:57What kind of husband are you?
00:24:58Yeah, Henry.
00:24:59Did you forget I'm your wife?
00:25:01How could you not share your food with me?
00:25:04Wife?
00:25:06You haven't been my wife for a long time.
00:25:13What are you talking about?
00:25:15I am your wife.
00:25:17You're such a selfish person.
00:25:20Abandoning me over a plate of food.
00:25:22I didn't realize Henry treats his wife this terrible.
00:25:26I'm so sorry, Anna.
00:25:28Anna, when I was deployed on my last tour,
00:25:30defending our freedom,
00:25:31you were here cheating on me with Carter.
00:25:34Did you remember you were my wife then?
00:25:36When you begged me for money,
00:25:37I didn't have you call me a poor bastard.
00:25:39Did you remember that you were my wife?
00:25:42How dare you even speak to me like this?
00:25:45So Anna is Carter's mistress?
00:25:47She cheated on Henry behind his back.
00:25:49You two are disgusting.
00:25:54Enough of this crap.
00:25:56Open the door, Henry.
00:25:58We're all neighbors here.
00:26:00Let us in.
00:26:02Yes.
00:26:03We're all good neighbors.
00:26:05We should help each other.
00:26:10Good neighbors?
00:26:11Help each other?
00:26:14Bullshit!
00:26:22Hey, Bob!
00:26:23You knocked over my fence.
00:26:24Could you pick it back up?
00:26:26Do it yourself, lazy ass.
00:26:29Didn't you learn to plant fences and walls
00:26:30when you were off playing boy soldiers?
00:26:40You crazy mutt!
00:26:41I ought to kill you!
00:26:42Hey!
00:26:43What the hell are you doing?
00:26:44What do you mean lawn height is too low noncomplianted?
00:26:47Are you messing with me?
00:26:48It's a $1,000 fine.
00:26:50I added extra because your dog is so damn ugly.
00:26:52If you don't pay it,
00:26:53we'll come to take your house.
00:27:01You all treated me terribly.
00:27:03You judged me.
00:27:04Called me crazy.
00:27:05Even my dog.
00:27:08Do you really think you treated me like a good neighbor back then?
00:27:11Get out of here!
00:27:14Henry, you selfish bastard!
00:27:17If you won't save us,
00:27:19we'll save ourselves!
00:27:26You want to be unreasonable?
00:27:27Then I'll smash your door down.
00:27:29How's that?
00:27:32Smash his door!
00:27:33Smash his door!
00:27:34Smash his door!
00:27:43Go ahead!
00:27:44Smash it down!
00:27:50Hmm.
00:27:51What kind of steel is this?
00:27:53I couldn't even make a dent.
00:27:55Take your time!
00:27:57I'll go roast some more chicken wings!
00:28:01Smug little asshole.
00:28:02I'll get my chainsaw.
00:28:03That should do the job.
00:28:16I'll give you one last chance, Henry.
00:28:18Open the door now!
00:28:20And we'll spare your life when we get in.
00:28:21If you saw the door open ourselves,
00:28:23you're dead!
00:28:24Go ahead.
00:28:25This should be fun.
00:28:29Oh, Henry.
00:28:30You really thought you were above us?
00:28:33When we get in,
00:28:35you're dead!
00:28:41What's going on?
00:28:42I don't know.
00:28:45The teeth are almost completely worn out.
00:28:47I don't know.
00:29:01The teeth are almost completely worn out.
00:29:07This is aerospate-grade material.
00:29:08Even a grenade couldn't break it.
00:29:10But please,
00:29:11try your hardest.
00:29:14Give it here!
00:29:26Defense mode activated.
00:29:28Full power on.
00:29:39This crazy bastard!
00:29:41He installed high-voltage electricity on the door!
00:29:46Listen,
00:29:47let's rush over together and ram this door.
00:29:49With this many people,
00:29:50we won't do anything,
00:29:50and we'll definitely be able to knock it off its hinges.
00:29:54Good!
00:29:54Good!
00:29:55Good!
00:29:56Good!
00:29:57Good!
00:29:58Good!
00:29:58Good!
00:30:06You've worked so hard.
00:30:08Unfortunately,
00:30:09you're all brain-dead morons.
00:30:15One more time, guys!
00:30:18You're boring me now.
00:30:19I don't have time to play with you all day.
00:30:21If anyone comes closer,
00:30:22I'll turn you all into roasted assholes.
00:30:32Henry, honey, I love you.
00:30:34I miss you.
00:30:35Please, just take me back.
00:30:37I'll make it up to you.
00:30:38I'll do anything.
00:30:43If I open the door now,
00:30:44you'll let Carter and those thugs in
00:30:46and then eat me and Daisy alive.
00:30:47This isn't my first rodeo, you know?
00:30:49No, I would never.
00:30:50I swear.
00:30:53Liar.
00:30:54Even Daisy hates you.
00:30:56Get out of here and don't come back.
00:31:00Marrying you is the biggest regret of my life.
00:31:04Just you wait.
00:31:05I'll kill you with my own hand.
00:31:08Hmph.
00:31:15That asshole, I'll make him pay for that.
00:31:18So this is what being the iron energy here gets you.
00:31:21It's a nice place, I gotta say.
00:31:23Shame about the cold.
00:31:28Leader of the Spider Gang, right?
00:31:31What do you want?
00:31:32We've run out of supplies.
00:31:33Thought you must have some food
00:31:35and wanted to make a deal with you.
00:31:36But looking at your situation,
00:31:38you look worse off than us.
00:31:40We have nothing left.
00:31:43Nothing?
00:31:45Don't sell yourself short.
00:31:47The two of you could feed us for weeks.
00:31:50No, please don't.
00:31:51I know someone who has a lot of food and supplies.
00:31:53I can take you to him.
00:31:55Please, just don't hurt us.
00:31:59Oh, really?
00:32:05If you're lying, you know what's going to happen, right?
00:32:08Take me to him now.
00:32:19We have guests.
00:32:25This Henry dude is a pussy.
00:32:28We can break through this kind of defense like nothing.
00:32:36Look how scared you are.
00:32:39Like taking candy from a baby.
00:32:41Let's go eat, boys!
00:32:51What?
00:32:53How is this possible?
00:32:55They're my best men.
00:33:12Your men didn't stand a chance, John.
00:33:15And neither do you.
00:33:18Wait!
00:33:20The Henry they talked about...
00:33:22It's you?
00:33:27You think you can kill my men and get away with it?
00:33:31Open the door and I'll consider giving you an open casket.
00:33:34Otherwise, I'll gut you like a pig and feed you to my dog.
00:33:38It seems you're missing the bigger picture here.
00:33:40Let me fill you in.
00:33:42I'm an ex-Delta Force soldier.
00:33:44If you know what's good for you,
00:33:45you'd run on back to your little headquarters
00:33:46and apologize for making a scene.
00:33:48Oh, shut it!
00:33:49I bet you were just fighting against farmers.
00:33:51How dare you talk big in front of the boss of the Spider Gang?
00:33:54You really don't know your place, huh?
00:33:55The Spider Gang are even more powerful since the apocalypse.
00:33:58We run the show around here.
00:34:00Let me give you a taste of that power.
00:34:02Henry, you asked for this.
00:34:04Go to hell!
00:34:06You found a new sugar daddy again?
00:34:08Your taste just keeps getting worse and worse.
00:34:11Big talk for a man who's about to die.
00:34:14Fire!
00:34:15Fire!
00:34:24He's finished now!
00:34:28Dumbass asked for it.
00:34:30Come on.
00:34:31Let's take his corpse back to the slaughterhouse.
00:34:43What?
00:34:43You're kidding me!
00:34:45What is this door made of?
00:34:52My turn.
00:34:56You coward!
00:34:58Come out and face us like a man!
00:35:00Yeah!
00:35:01What kind of man are you?
00:35:04You only have a shotgun.
00:35:05We've got over a dozen people.
00:35:06You can't kill us all.
00:35:08If you have the balls, come out and fight me hand to hand.
00:35:10If you win, I won't ever come back.
00:35:12You have my word.
00:35:14How stupid do you think I am?
00:35:15As soon as I step out this door, your men will rush me.
00:35:18Sure enough, I was right.
00:35:19You are a pussy.
00:35:21I guess I've been cooped up alone for so many days I'm starting to get bored.
00:35:25Besides, you could use the exercise.
00:35:33Don't worry, Daisy.
00:35:34I'll be back in a minute.
00:35:38All right.
00:35:38Maybe you do have a set of balls.
00:35:40You idiot!
00:35:41Better hurry up and beg John for mercy.
00:35:44You're just a useless redneck.
00:35:45You think just because you follow orders and fire a gun and you're invincible,
00:35:49John is the most feared gangster in the city.
00:35:51You have no idea how powerful he is.
00:36:01If you beat me, I'll give you half of my supplies.
00:36:04If you lose, you'll never come near my house for the rest of your life.
00:36:08Deal?
00:36:09It's a deal.
00:36:10Come on.
00:36:13Come on.
00:36:28Tired already?
00:36:29Shame.
00:36:30I was looking forward to a good fight.
00:36:32John was just testing you.
00:36:33This is just the beginning.
00:36:35You're about to go down.
00:36:37Is that true, John?
00:36:39You little bitch, you're dead.
00:36:53Henry is just trying to act tough.
00:36:55John's definitely got this.
00:36:57Those supplies are ours.
00:37:06Give up.
00:37:07Hand over the supplies.
00:37:09Then kneel down and beg for mercy.
00:37:11Ah!
00:37:17Next time you get a bullet, you better run.
00:37:20Now get out of here.
00:37:21Don't come back.
00:37:22Get him!
00:37:23Grab his food!
00:37:26System, have the drone set off some firewaves.
00:37:42Get him!
00:37:49Get him!
00:37:49It's fun!
00:38:59Henry! Help! They're going to kill me!
00:39:04Listen up, you bastard. If you want to save her, come up to the black market. Bring enough food for
00:39:08everyone.
00:39:09Otherwise, really will deliver her head right to your doorstep.
00:39:12The black market? I know where that is. Daisy, let's go.
00:39:23Camilla, hold on. I won't ever let them hurt you.
00:39:38Welcome to today's black market auction. Our first item today is the sexy beauty Camilla from the suburbs.
00:39:45If you bid for her, you can do anything you want to her, including eating her.
00:39:50No! Let me out! Don't!
00:39:56Such fine piece of arse is a rare commodity in the black market these days.
00:40:01Naturally, she'll fetch a high price.
00:40:03Starting bid? 50 pounds of flour.
00:40:08No! Let me go! This is illegal!
00:40:13The law doesn't mean anything here, sugar tails.
00:40:15But you've got a bit of fight in you. You seem like a fun time.
00:40:17The starting bid is hereby increased to 75 pounds of flour.
00:40:20100 pounds of flour. 150 pounds.
00:40:23150 pounds! This is exciting!
00:40:25Any more bids?
00:40:26200 pounds. Don't worry, guys.
00:40:28After I get her, I'll make sure I live stream all the fun I have until she's pleat-loosed up.
00:40:32That way you all can watch.
00:40:33Yeah!
00:40:35Always the creative one, sir.
00:40:38300 pounds! She'll be my private toy!
00:40:41I'm not losing this one, guys!
00:40:43300 pounds of flour!
00:40:44That's two weeks of rations for everyone in this room.
00:40:47You know a gold bar can only buy a few pounds of flour now.
00:40:50You're more valuable than gold.
00:40:51You should feel flattered.
00:40:55No! Stop!
00:40:58Someone save me, please!
00:41:00300 pounds going once!
00:41:04Going twice!
00:41:06Help! Help! Help!
00:41:09300 pounds three times!
00:41:11Sold to...
00:41:13I bid 1,000 pounds of flour.
00:41:21I bid 1,000 pounds of flour.
00:41:33Henry! Save me!
00:41:39Don't worry, Camilla.
00:41:41I'm coming.
00:41:50Henry, I don't remember your name being on the guest list.
00:41:53You don't need to care.
00:41:551,000 pounds of flour for the girl.
00:41:57Now, do we have a deal?
00:41:59Who the hell are you daring to compete with me, the owner of Walk Art Supermarket?
00:42:03Mr. Smith, please don't argue with this nobody.
00:42:06We'll kick him out right away.
00:42:08He's overestimating himself.
00:42:101,000 pounds of flour?
00:42:11That's equivalent to hundreds of millions of dollars.
00:42:14This guy clearly doesn't have it.
00:42:15Of course.
00:42:16Hurry up and kick this lunatic and his rabies-ridden mutt out.
00:42:23Do people really know how to underestimate a common man?
00:42:26You must think you're still living before the apocalypse!
00:42:29If you really have 1,000 pounds of flour,
00:42:31everyone here would treat you with the utmost respect!
00:42:33And that seat would be yours!
00:42:34If no one has heard of your name,
00:42:36I can only assume you're some drug-filled lunatic looking for attention.
00:42:39And for that, we show no mercy.
00:42:58You really have no idea what I'm capable of, do you?
00:43:15It's real!
00:43:16Where did this bastard get so much flour?
00:43:18I'd say he must have been lucky
00:43:19if he found it in some abandoned warehouse.
00:43:22I never heard of this guy until now.
00:43:24Face it.
00:43:25You can't compete with me.
00:43:27Better stop bidding.
00:43:28Hmm!
00:43:29You think you're great just because you stole little flour?
00:43:33We're old money.
00:43:35Let me give you a taste of my inventory.
00:43:49Mr. Smith, these are all scarce goods.
00:43:52Treasures among treasures.
00:43:53They're much more valuable than flour.
00:43:55Are you sure you want to use all of them to buy some bitch?
00:43:58It's not about the slut.
00:43:59It's about making a point.
00:44:01I want this arrogant bastard to see what real strength is.
00:44:05You're actually proud of that measly little thing?
00:44:07The apocalypse really hit you hard, huh?
00:44:09You can't be serious!
00:44:11This amount of inventory is unheard of nowadays!
00:44:14Who do you think you are?
00:44:16You think you can still compete?
00:44:20Watch me.
00:44:46Now, does anyone else want to challenge me?
00:44:52Henry wins the first item.
00:45:06Thank you, Henry.
00:45:13Let's go home, Camilla.
00:45:19What a wonderful performance.
00:45:24Unfortunately, you don't mess with me and get away with it.
00:45:27You won't be walking out that door today.
00:45:31You.
00:45:32You're the one who took Camilla here, right?
00:45:35Actually, this was your wife's idea.
00:45:37I have to say, she knows you well.
00:45:39This trick worked wonders.
00:45:40Now, any last words?
00:45:43I knew you were having an affair with that little bitch!
00:45:46Get on your knees and apologize to me and John before he kills you!
00:45:52First of all, there's nothing going on between me and her.
00:45:55Second, you, as my wife, cheated on me while I was deployed.
00:45:58How dare you even say that to me, you useless bitch!
00:46:04Henry, it's all my fault.
00:46:05They used me to get to you.
00:46:07Don't worry, Camilla.
00:46:08These people can't hurt us.
00:46:13System, come in.
00:46:16What the fuck?
00:46:32What are you waiting for?
00:46:34Fire!
00:46:34Kilda!
00:46:42Henry, are you okay?
00:46:44I'm fine.
00:46:45Don't worry, Camilla.
00:46:46I'll take you home, okay?
00:46:47That's what you felt.
00:46:48Hold on tight.
00:46:48Stop him!
00:46:49Stop!
00:46:54You losers!
00:46:55What are you doing?
00:46:58The rest of you, execute plan B!
00:47:04Henry, if it weren't for you, I would have died there.
00:47:06I don't know how to thank you.
00:47:08Don't worry, Camilla.
00:47:10You've always been so kind to me.
00:47:11I couldn't let that happen to you.
00:47:19Henry, look behind.
00:47:38Go to hell, Henry!
00:47:40Yeah!
00:47:41Yeah!
00:47:42Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:48:00Get out of your car!
00:48:02System, take the wheel.
00:48:05Auto-pilot activated.
00:48:24This idiot is going to get himself killed.
00:48:26Shoot him!
00:48:26Ha ha ha ha ha ha!
00:48:35Machine gun!
00:48:37Machine gun!
00:48:45Oh!
00:48:46Ow, fuck!
00:48:47Ah!
00:48:51Ah!
00:48:54Ah!
00:48:55Ah!
00:48:56Ah!
00:48:57Vous n'allez pas d'aide à moi facilement !
00:49:04Henry !
00:49:05Help !
00:49:19Go to hell !
00:49:21You first !
00:49:29Bastard !
00:49:30How could some redneck afford all this equipment ?
00:49:35I am the king of this apocalypse.
00:49:38Don't you forget it !
00:50:02Oh my god !
00:50:04You have so much amazing food !
00:50:07Are you sure I can have some ?
00:50:09Mm-hmm !
00:50:15I'm sorry !
00:50:15I haven't eaten properly in so long !
00:50:18I can repay you Henry ! I promise !
00:50:22Don't be silly !
00:50:24Eat your fill !
00:50:25Then I've got a hot shower waiting for you !
00:50:32No, it's Warming Road !
00:50:38I'm not allowed to see you !
00:50:38I can't wait for you !
00:50:40I can't wait for you !
00:50:45I'm sorry !
00:50:45Ah !
00:50:46Oh !
00:50:50Oh !
00:50:51Oh !
00:50:53Oh !
00:50:54Oh !
00:50:55Oh !
00:50:55Oh !
00:50:59Comment est-ce que ça ?
00:51:27Je me sens tellement heureux d'avoir rencontré vous.
00:51:35Henry, nous sommes déchirés !
00:51:37Open la porte, s'il vous plaît !
00:51:38Nous avons mis le droit avant !
00:51:40Nous ne devons pas avoir cassé votre porte !
00:51:41S'il vous plaît, nous nous sommes déchirés !
00:51:42Nous allons nous manger quelque chose !
00:51:44C'est quoi !
00:51:47C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi, c'est
00:51:55quoi, c'est quoi, c'est quoi !
00:51:57Hypothermia, if we don't do something, they'll die soon !
00:51:59They used to laugh at me and belittle me.
00:52:01I will never save them.
00:52:02They deserve it.
00:52:03They're barely even human at this point.
00:52:04They'd do anything for food.
00:52:13Food.
00:52:15Food.
01:00:56I'm sorry, Sergeant Cole. I was mistaken. I shouldn't have harassed you. You must know I was deceived by this
01:01:02Carter. I had no idea you were a national hero.
01:01:05Shut it. The world needs less cowards like you. Time I get some good karma.
01:01:24Another cold wave is coming.
01:01:31Henry! My old pal! Please save me! I don't want to die! I'll do anything. I'll be your slave. I'll
01:01:36wash your dog, shave your back, anything!
01:01:40Pathetic. Anna, this is the man you left me for? You sure know how to pick him.
01:01:55Please don't kill me! I'll do anything! Please don't kill me!
01:02:01I'm your wife! We made a vow!
01:02:04You think too highly of yourself. Killing you would dirty my knife. I'd rather you try to fend for yourself
01:02:11for once.
01:02:14Hey, handsome. Ready for our trip?
01:02:16Of course, sweetheart. Let's go.
01:02:17No! You can't leave me here! I'll freeze to death! Henry, please come back!
01:02:24Henry, I was so wrong to do what I did!
01:02:29If I had chosen you back then, everything would be so much better!
01:02:33I was so stupid!
01:02:37What do you think will happen to her?
01:02:39Honestly, I couldn't care less.
01:02:40Besides, there's bigger and better things to focus on, like building our new house.
01:02:44Our new house?
01:02:45You heard me.
01:02:46There's some good land I scouted nearby.
01:02:49I can build us something there, then we can start again, together.
01:02:54Thank you!
Commentaires