00:00تلقيت ثلاثة أوامر بالابتعاد وغرامات لمجرد مشاركة في مظاهرات سلمية
00:09تلقيت غرامات وصلت لعشرة ألاف يورو لتنظيم الإضرابات بصفة نقابيا
00:15تشدد الحكومة اليمينية في إيطاليا قوالين الأمن منذ سنوات
00:22ومؤخرا أضيفت أربعة عشر جناية جديدة يعاقب عليها
00:27فهل الحق في التظاهر والديمقراطية في إيطاليا في خطر؟
00:31نبدأ بحثنا في مدينة تورينو بشمال إيطاليا
00:34تعتبر هذه المدينة الصناعية السابقة أحد مراكز الاحتجاج السياسي في إيطاليا
00:41جماعة تمرت ضد الانقراض
00:43البيئة حاضرة بكثرة في المظاهرات والاحتجاجات
00:47اليوم يرافق فيليبو بعض أعضائها إلى المحكمة
00:51وهذا جزء من نشاطه
00:55عندما ننخرط في العصيان المدني
00:57نعلم أننا قد نصل عاجلا أم آجلا إلى المحكمة
01:01فالجوء إلى القضاء جزء من استراتيجيتنا
01:06في مارس 2025
01:09تسلق فيليبو وآخرون مدخنة صناعية مهجورة
01:13تابعة لشركة تصنيع أسلحة
01:16وكتبوا عليها شعار الحياة للحرب
01:19وكانت النتيجة ثلاثة أوامر بالابتعاد
01:23وعدد لا يحصى من الدعاوى والغرامات
01:31أردنا التظاهر مباشرة أمام مراكز السلطة
01:35لكن من المستحيل عمليا التظاهر بشكل قانوني في تلك المواقع
01:40لذا قررنا مخالفة القوانين والتظاهر هناك
01:44فهو بالنهاية حق دستوري
01:48الحكومة تستخدم أوامر الابتعاد
01:52التي استحدثت في الأصل كأداة في مكافحة المافيا
01:55بشكل متزايد ضد المعارضين السياسيين
01:59حيث يحضر عليهم دخول بلديات أو أماكن معينة لفترة محددة
02:05توضح أليساندرا الجوسينو خبيرة القانون الدستوري
02:09أن الآثار قد تكون وخيمة
02:12إذا كان الشخص يترس في مدينة أو بلدة صدر بحقه قرار يمنعه من دخولها
02:18فلن يتمكن من مواصلة دراسته فيها
02:21أو الحفاظ على صداقاته وعلاقاته الاجتماعية هناك
02:25إنه إجراء يتدخل بشكل كبير في حياة الشخص المعني
02:31جماعات كتمرت ضد الانقراض نظمت إغلاق الطرقات العامة
02:36لكن بمجب القوانين الجديدة قد تكون العقوبة السجن عامين
02:40لذا غير الناشطون سراتيجيتهم
02:42قد تتغير أساليبنا وظروفنا لكن القمع لن يوقفنا
02:51تؤكد الخبيرة أن الديمقراطية لا بد أن تسمح أيضا بالاحتجاجات غير المستحبة
02:57على الديمقراطية أن تتسامح مع الاحتجاجات
03:00وأن تقدر الاحتجاج والمعارضة كجزء من النظام الديمقراطي والتعددية
03:05طالما أنها تمارس سلميا
03:07هذا هو جوهر الديمقراطية
03:10أذات من أدوات قوانين الأمن المشددة
03:13هي فرض الغرامات بدلا من الإجراءات القضائية
03:17وتصل لعشرة ألاف يورو
03:19وهذا ما يعانيه الناشط النقابي محمود
03:22في مارس 2026 أضربنا لمدة ثلاثة أيام لذا تلقين دعاوة من الشرطة وغرامات إدارية تتراوح بين ألف وعشرة آلاف يورو
03:35عن كل يوم من أيام الإضراب
03:40لا يعرف محمود بعد قيمة الغرامة لكن الوضع يثقل كاهله
03:45ماذا لو فرضوا علي دفع عشرة آلاف يورو عن كل مخالفة
03:51حينها نتحدث عن مبلغ إجمالي قدره 30 ألف يورو
03:55لا أستطيع دفع مبالغ كهذه
04:00أعباء مالية قد تجبر المجموعة الصغيرة على الاستسلام
04:05يوضح محمود أن السلطات في ظل الحكومة اليمينية أصبحت أكثر تشدلا تجاه المتظاهرين
04:11في السابق قلنا نتحاور ونتفاوض
04:15أما اليوم فقد رأينا أنه بعد ثلاثة أيام صدرت التهم والغرامات الإدارية فورا
04:25الشرطة لها رأي آخر
04:27في روما نلتقي الأمين العام لأكبر نقابة للشرطة في إيطاليا
04:31وهو مقتنع بضرورة محاسبة منظمي المظاهرات بشكل أكبر
04:39ضمان الأمن وحماية الحرية في آن واحد
04:43هو التحدي الأكبر الذي يواجه كل ديمقراطية حديثة
04:48لذا اقترحنا تشديد العقوبات الإدارية على منظمي المظاهرات
04:55الذين لا يمتثلون لتعليمات السلطات الأمنية
05:02مذ فبراير 2026 أصبح بإمكان الشرطة احتجاز الأفراد لمدة تصل إلى 12 ساعة
05:10قبل المظاهرات كإجراء وقائي حتى قبل ارتكاب أي جريمة
05:15في روما نلتقي سالفو ساليمي من حزب إخوة إيطاليا الحاكم
05:19والذي يدافع عن الإجراء الأخير
05:22هذا ليس اعتقالا فلا أحد يحتجز لمجرد أننا لا نحب مظهره
05:30أو لأنه يرتدي بمطالا ملونا
05:32لا بد من وجود أدلة ملموسة يفحصها المدعي العام
05:37فهو بالنهاية من يقر هذه الإجراءات
05:43عودة إلى تورينو
05:45فليبو ورفاقه الناشطون يعلقون الملصقات
05:49فجأة تظهر سيارة سوداء تتبعنا ببطء
05:53فليبو وأصدقاؤه معتدون على مثل هذا الموقف
05:57هؤلاء ليسوا رجال شرطة
06:00إنها وحدة خاصة تراقب مختلف الجماعة السياسية في إيطاليا
06:05يراقبوننا ونحن نعرفهم وهم يعرفوننا
06:09هذا تحديدا ما يثير الخطر
06:12نشعر وكأنهم يلاحقوننا باستمرار
06:21بعدها بقليل أوقفتنا الشرطة
06:24قال الضابط تفتيش روتيني
06:28هل أن أرى هوياتكم؟
06:36يحدث هذا طوال الوقت عندما نكون بالخارج في المساء
06:41خاصة في بعض الأحياء
06:43حيث توقفون الشرطة وتطلبوا هوياتنا
06:46هذا هو الوضع
06:50يرى بعض خبراء القانون أن ديمقراطية الإيطالية في خطر
06:55تعد هذه القوانين إلى جانب تطورات أخرى
06:59مؤشرا على أن النظام السياسي يتجه بشكل متزايد
07:02نحن نظام سلطوي
07:04لكن إجراءة الحكومة تواجه معارضة
07:08فقد دعا أكثر من 250 محاميا دستوريا إلى مراجعة قوانين الأمن
07:14ولكن حتى الآن دون جدوى
07:19ترجمة نانسي قنقر
07:20ترجمة نانسي قنقر
07:20ترجمة نانسي قنقر
Comments