- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:06:35Maman, c'est très difficile ici, peux-je aller jouer ?
00:06:40Pas maintenant, bébé.
00:06:42C'est parti !
00:06:45Comment nous jouerons hide-and-seek ?
00:06:46Je veux qu'il y ait ! Je veux qu'il y ait !
00:06:48C'est ma brave fille !
00:06:50Vous allez s'écouter ici, dans cette closet.
00:06:54Pas de noise.
00:06:58Ne importe ce qui se passe, ne laisse personne vous trouver.
00:07:03Je vous promets, personne ne va trouver.
00:07:24C'est parti !
00:07:25Tu m'as débrouillé !
00:07:26Tu m'as débrouillé mes chaussures !
00:07:28Sorry, Miss Browne, je n'ai pas vu.
00:07:30Je vais vous payer pour eux, je vous remercie !
00:07:32Je vous remercie !
00:07:37Je vous remercie !
00:07:40Je vous remercie !
00:07:40Vous voulez remercie ?
00:07:41Je vais vous remercie !
00:07:43Je vais même waive les dégâts.
00:07:44...
00:07:52All you have to do is drink it.
00:08:19Why does my body know her before my mind does?
00:08:23Were you working here five years ago?
00:08:31I... I didn't remember...
00:08:32Alpha King, I am so sorry. She's new. Humans don't know how to behave around royalty.
00:08:37Let me take you to get changed.
00:08:42New staff? So she's not the woman from that night.
00:08:49I saw you shove her. You're fired.
00:09:01Eva. Beautiful name. You soaked me. You can help me change.
00:09:19That body is unreal.
00:09:24Do you know why I brought you here?
00:09:27I have a beautiful name?
00:09:30Because you remind me of someone.
00:09:34She must be a great person.
00:09:36She owes me something.
00:09:40An explanation.
00:09:42She slept with me and vanished.
00:09:46Let me dry your hair. You'll catch a cold.
00:10:08My hair's just shifted.
00:10:11She's the only woman my wolf has ever responded to.
00:10:14Silver wolf ears. Just like Lily's.
00:10:18That night...
00:10:19It was him?
00:10:23A silver wolf.
00:10:25Just like Lily.
00:10:27Could he...
00:10:29Be her father?
00:10:31Did you just touch the Alpha King's ear?
00:10:36I'm sorry. I didn't mean to.
00:10:41I'm just used to doing that for my daughter.
00:10:45Your what?
00:10:47No. No.
00:10:49I almost told the Alpha King I have a hybrid daughter.
00:10:53My dog.
00:10:56So you're saying I remind you of a dog?
00:11:01No.
00:11:03Well, kind of.
00:11:04She's a Samoyed dog.
00:11:06White fur.
00:11:08So...
00:11:09Obviously nothing compares to your silver fur.
00:11:12Werewolves are stunning.
00:11:14I got carried away.
00:11:16You really know nothing about werewolves, do you?
00:11:19Only kinsmans have silver fur.
00:11:22Only kinsmans have silver fur?
00:11:25That means Lily's father has to be a kinsman.
00:11:30Alpha, the party is about to begin.
00:11:33I'll take my leave, Alpha King.
00:11:45Oh! Sorry.
00:11:52I'm sorry.
00:11:55Well, well.
00:11:57Look who it is.
00:11:58Beautiful.
00:11:59Been a long time.
00:12:02Let me go.
00:12:06I'm a kinsman.
00:12:08We shared a drink together five years ago.
00:12:12Remember me now?
00:12:17It was him.
00:12:18He drugged me.
00:12:19He was the man I slept with.
00:12:21That's right, sweetheart.
00:12:23You remember now, don't you?
00:12:26If you'd done a better job pleasing me five years ago,
00:12:29maybe you wouldn't still be scrubbing floors.
00:12:32No.
00:12:33I'd rather die than let this man be my baby's daddy.
00:12:41I will kill you for this!
00:12:47Mommy!
00:12:48I was so good!
00:12:50You didn't hear me once, did you?
00:12:54No, baby.
00:12:55You were so, so good.
00:12:57That's why mommy brought you cake.
00:13:03I'll never let that monster near you.
00:13:05No one touches my baby.
00:13:07No one.
00:13:28Welcome, honored guests.
00:13:30Tonight, we celebrate the union of Killian and Serana.
00:13:34Let the ball begin.
00:13:37The most powerful alpha in the world is finally off the market.
00:13:42I heard Mrs. Kinsman pushed for it.
00:13:44She wants an heir.
00:13:45That child will be lavished with love and wealth.
00:13:48His fiance is an alpha's daughter.
00:13:50Of course.
00:13:52He's alpha king.
00:13:56And she's luckiest woman tonight.
00:14:06I could use a glass.
00:14:11Good evening, alpha king.
00:14:14Careful not to soak me this time.
00:14:21Killian.
00:14:22Killian.
00:14:22There you are.
00:14:24Everyone is waiting for us to open the floor.
00:14:27Tell them to wait.
00:14:29I'm asking Eva for the first dance.
00:14:32Killian.
00:14:34This is our engagement party.
00:14:36You'd humiliate me to dance with a lowerly human?
00:14:39You may be my mother's choice.
00:14:41But that's not my idea of a mate.
00:14:44So don't get carried away.
00:14:46It's you.
00:14:48You've been throwing yourself at him, haven't you?
00:14:50Shameless, pathetic human.
00:15:04Did you just challenge my decision?
00:15:16Daddy?
00:15:18Daddy?
00:15:20I smell daddy!
00:15:29Oh my god!
00:15:32It's Lily!
00:15:37That scent.
00:15:38My scent?
00:15:44Lily!
00:15:51Mommy!
00:15:52I smell daddy!
00:15:53Daddy is here!
00:15:54Shhh!
00:15:55Baby!
00:15:56Shhh!
00:15:56You can't say that.
00:15:58But I want daddy.
00:15:59I know, sweetheart.
00:16:00But we have to go.
00:16:02Right now.
00:16:11I know, sweetheart.
00:16:14But we have to go.
00:16:15Right now.
00:16:18You're leaving already, bitch.
00:16:24You think you can steal Killian from me?
00:16:30What are you hiding there?
00:16:33Security!
00:16:34This woman is a thief!
00:16:36I didn't steal anything.
00:16:43Search her.
00:16:50No!
00:16:52Don't touch me!
00:17:03Mommy!
00:17:15It's a hybrid!
00:17:16She's hiding a hybrid!
00:17:23Mommy!
00:17:23Don't touch mommy!
00:17:28Disgusting little monster.
00:17:30Don't you dare touch her!
00:17:34You rabbi little beast!
00:17:42Mommy!
00:17:47I'll kill you!
00:17:51Lily stop, come back!
00:17:57Daddy, save me! Save mommy!
00:18:01Daddy, save me! Save mommy!
00:18:11What the hell? Is that...a wolf pup?
00:18:15What the hell? Is that...a wolf pup?
00:18:18What the hell? Is that...a wolf pup?
00:18:24What the hell? Is that...a wolf pup?
00:18:29Please! Move!
00:18:37No! No, not there!
00:18:42My wolf just stirred.
00:18:44That pull's like nothing I've ever felt.
00:18:48It has to be a blood call.
00:19:03No!
00:19:05No!
00:19:07No!
00:19:08No!
00:19:14No!
00:19:16No!
00:19:16No!
00:19:17No!
00:19:17No!
00:19:27No!
00:19:41No!
00:19:47No!
00:19:50No!
00:19:52No!
00:19:52No!
00:19:53No!
00:20:03No!
00:20:03No!
00:20:05No!
00:20:06No!
00:20:08No!
00:20:10No!
00:20:11No!
00:20:17No!
00:20:19No!
00:20:28Let's go, Lily
00:20:33You dare breed a hybrid bastard?
00:20:39Guards, shoot them
00:20:43No, please
00:20:46I said shoot them
00:20:48Kill the mother
00:20:49Kill the hybrid
00:20:53Fire
00:20:55Daddy, save me!
00:21:16The Alpha King shifted
00:21:18For them?
00:21:20He protected the hybrid
00:21:21Stop shooting!
00:21:24Kill him!
00:21:40Are you hurt?
00:21:44She's yours?
00:21:48Daddy, I'm so scared
00:21:53You opened fire on my territory
00:21:58Killian, that bitch brought a dirty hybrid to this house
00:22:01By pact law, the mother should be executed
00:22:03By pact law, the mother should be executed
00:22:04You're the bad lady, you hit mommy
00:22:09You filth, how dare you let Alpha King bleed for you
00:22:21Neil
00:22:22Neil
00:22:28Forgive me, Alpha
00:22:29Kill it, please
00:22:35Next time I'll see you bleeding
00:22:42All werewolf pups must be taken under pack protection
00:22:45That includes your daughter
00:22:54Who are you, little girl?
00:22:56I'm Lily
00:22:57I'm Lily, daddy
00:23:00Tell me Lily
00:23:02Who is your father?
00:23:11I'm sorry, Alpha
00:23:12She's just confused
00:23:17I don't know who the father is
00:23:19What a slut
00:23:20She must have slept with anything that moved
00:23:29What color is her fur?
00:23:30I can't tell him the truth
00:23:32Black
00:23:33Black
00:23:34Not a kinsman
00:23:35Not mine
00:23:40The child will be taken to my pack
00:23:43No
00:23:44No, please
00:23:45Don't take her from me
00:23:47She's all I have
00:23:53Mommy
00:23:54I don't want to go
00:23:56A young wolf who is not raised among her own kind
00:23:59Can become unstable
00:24:01Sick
00:24:03Even die
00:24:04But I'm her mother
00:24:05She needs me too
00:24:06You may come with her
00:24:09What?
00:24:12Killen
00:24:13She raised a hybrid
00:24:15That's a capital offense under pack law
00:24:17Are you really breaking the law for them?
00:24:20I'm making an exception for them
00:24:23You and the child will live in my pack
00:24:24You will remain there until Lily comes of age
00:24:31The Alpha King is taking them to instrument pack
00:24:33She just won the lottery
00:24:35A chosen one
00:24:36Even the servants in that house live better than most wolves
00:24:38You'd let me stay with my daughter?
00:24:42Yes
00:24:44But I have conditions
00:24:45What conditions?
00:24:47From this moment on
00:24:48You are a pack property
00:24:50You answer to me
00:24:51And all my needs
00:24:54Choose, Eva
00:24:56Come with me or
00:24:57Leave by yourself
00:25:11Stay with him
00:25:12Become his maid
00:25:14His property
00:25:16Or die and leave my daughter to these brutes
00:25:20Fine
00:25:20Fine
00:25:25The matter is settled
00:25:28Anyone who touches either of them answers to me personally
00:25:42Mr. Kinsman
00:25:43I want to thank you
00:25:46Thank me later
00:25:47Right now
00:25:48Strip
00:25:52I'm sorry
00:25:57It's house safety protocol
00:25:59Outsers must disarm and get searched
00:26:03I need to make sure you're not carrying anything
00:26:08That's...
00:26:08I'm not...
00:26:09Wait
00:26:13For the record
00:26:14I do have pepper spray on me
00:26:20Under my garter
00:26:24The guess that my last job could get difficult
00:26:27It's just for self-defense, I swear
00:26:31So you did walk into my pack with a chemical weapon
00:26:35It's pepper spray
00:26:37It's chemical
00:26:42A weapon is a weapon
00:26:44Now I have to strip you myself
00:26:47My pack
00:26:55My rules
00:27:00Okay
00:27:01Don't move
00:27:30Lift your leg
00:27:31What?
00:27:34The chair
00:27:35Put your foot up
00:28:00Other one
00:28:02Other one
00:28:36Calm down. I was going to say, the bra can stay on. Underwear too. Unless you'd rather not, I'm happy
00:28:49to observe.
00:28:51Don't look!
00:28:55Go change.
00:28:57Killian.
00:29:00I'm coming in.
00:29:04Killian. You've had such a stressful day. Let me take care of you tonight. Whatever you need, you can use
00:29:14me however you want.
00:29:17Not you.
00:29:19What do you mean? I'm your...
00:29:27What is this bitch doing here?
00:29:35From now on, you'll stay on my floor.
00:29:39You'd choose her over me?
00:29:42Go collect your stuff.
00:29:47I have a room with Lily.
00:29:50Lily can stay with you. You're my personal maid.
00:29:56Personal means on call. Day and night. I need you within reach.
00:30:09Enjoy while it lasts. Bitch!
00:30:17Mommy, I like it here.
00:30:20Yeah?
00:30:23It's bigger than our old apartment. And warmer.
00:30:28That's true. And we'll always have food here.
00:30:32And Daddy's here! We can stay with Daddy!
00:30:40Baby, he's not your daddy.
00:30:45He already has a fiancé, so don't call him that.
00:30:50I don't care. I'm still calling him Daddy.
00:30:57You're fearless little wolf.
00:31:04My heat shouldn't come this early.
00:31:10Mr. Kinsman?
00:31:12Vera said you needed fresh towels.
00:31:14I'll leave them outside.
00:31:19Come in.
00:31:34I'll just put these here.
00:31:36That scent.
00:31:41Mr. Kinsman?
00:31:43Mr. Kinsman?
00:31:53Clillian!
00:31:54What are you doing?
00:32:03You're in heat.
00:32:06Killian.
00:32:08Stay with me.
00:32:09Look at me.
00:32:10You need to calm down.
00:32:13Help me.
00:32:26Mate.
00:32:30No.
00:32:32You're wrong.
00:32:33I know this scent.
00:32:36I know this scent.
00:32:41I know you.
00:32:43You're in heat.
00:32:45You're confused.
00:32:50You have a fiancé.
00:32:51I'm not your mate.
00:33:02Don't touch me again.
00:33:24He called me mate.
00:33:27No.
00:33:28He was in heat.
00:33:30He didn't know what he was saying.
00:33:41Okay.
00:33:42I get it.
00:33:43If he can't sleep,
00:33:44I can't sleep.
00:33:50The heat is really a pain in the ass.
00:34:04Alpha Killian, est-ce que tu en quelque chose?
00:34:06Get away from here!
00:34:09I'm trying to help you, just let me...
00:34:11Go away!
00:34:12You're no use to me, unless...
00:34:16Unless what?
00:34:20I'm in heat, for fuck's sake.
00:34:22Unless you want to fuck me, you are only making it worse!
00:34:26Get lost!
00:34:29Just open the door.
00:34:31What is she doing?
00:34:32Is she really offering herself to me?
00:34:40What are you...
00:34:47Better?
00:34:50It's refreshing.
00:34:52Clear the mind.
00:34:59I have a better idea.
00:35:01What idea?
00:35:08Wait!
00:35:09Wait, Killian!
00:35:22Where are you taking me?
00:35:34Wait, Killian!
00:35:35What are you...
00:35:36Wow!
00:35:40Killian!
00:35:41I can't swim!
00:35:47Now that's refreshing.
00:35:50You call this refreshing?
00:35:52What I need is sleep.
00:35:53I'm a maid!
00:35:55I have work tomorrow!
00:35:56Your work is me.
00:35:58Your work is me.
00:35:59Your only job is to keep me comfortable.
00:36:07Can we please get out of the water?
00:36:14Is hard?
00:36:20I was trying to help you, that's why I dumped ice water on you.
00:36:25How thoughtful.
00:36:27If you ever go into heat, I'll be sure to return the favor.
00:36:32I'm not sleeping with you, Killian
00:36:37I mean, I don't have heat
00:36:41I was only talking about pouring ice water, Eva
00:36:45But, I like where your head is at
00:36:47Great, that will do, thank you
00:36:49Can we go back now?
00:36:51As you wish, my maid
00:37:07No, he has a fiancé
00:37:09No!
00:37:10What now?
00:37:12Don't look at me like that
00:37:14You're still thinking about what I said in the bath
00:37:16Or are you thinking about Lily's father?
00:37:22Don't talk about him
00:37:25So you are
00:37:28Lily's father is garbage
00:37:30A complete piece of trash
00:37:31I would never want anything to do with a man like that again
00:37:33And for the record, I don't want anything to do with werewolves either
00:37:39You think all the werewolves are the same?
00:37:41No, that's not what I meant
00:37:43Some of us just only ever want one person
00:37:45The one woman who owns our soul before we even know her name
00:37:49Your mate? Have you found her?
00:37:52I've been searching for her for a long time
00:37:54And I think I'm closer than I've ever been
00:38:00I should go
00:38:03That bitch has to go
00:38:08You're scared of the big grey cat by the fountain, right?
00:38:12I'll tell him to move
00:38:16He's so rude
00:38:17I'll talk to him
00:38:20There you are
00:38:23Lily, right?
00:38:25You're the mean lady
00:38:26I don't want to talk to you
00:38:31That's just a misunderstanding, sweetheart
00:38:33I want to make it up to you
00:38:34Look, I brought you ice cream
00:38:39I just spotted a little puppy near the storage yard
00:38:43Want me to show you?
00:38:44A real puppy?
00:38:45Come see for yourself
00:38:54Where's the puppy?
00:38:56Just inside there
00:38:57Go look
00:39:09Hey, mommy
00:39:18Have you seen Lily?
00:39:19Lily, she was just in the garden
00:39:21Has anyone seen my daughter?
00:39:23Small girl, dark hair
00:39:28You saw something
00:39:29Where is she?
00:39:35Mommy
00:39:35Mommy
00:39:46You saw a wolf pup
00:39:48That's all
00:39:49Killian, be honest with me
00:39:51Did you father a child out there somewhere?
00:39:53Maybe
00:39:54Plenty of women want to have my child
00:39:56The engagement was delayed
00:39:58You brought home a woman and a child
00:40:00I got a new maid
00:40:01And she's single mother
00:40:02That's all
00:40:03You're getting ahead of yourself
00:40:05You don't like the mate I chose
00:40:06That's fine
00:40:08Go find one yourself
00:40:09I'm waiting for that granddaughter
00:40:12The chosen silver wolf has returned to this family
00:40:14I can feel it
00:40:21It's the pup
00:40:22Look
00:40:23My granddaughter
00:40:25My granddaughter
00:40:37I can't let them find out Lily's silver wolf
00:40:40Sweetie
00:40:42Hold your breath
00:40:54Perfect
00:41:00Lily
00:41:04Mommy
00:41:08Oh, thank God
00:41:10Baby, are you okay?
00:41:12Did they hurt you?
00:41:20My God
00:41:23That girl
00:41:24She looks just like him
00:41:36She looks exactly like Killian did when he was little
00:41:41That little bastard
00:41:42She's a hybrid, Mrs. Kinsman
00:41:44How could something with filthy mixed blood
00:41:46Ever be compared to pure royal blood?
00:41:53Ah
00:41:54That explains it
00:41:56Looking closer, she's much cuter than Killian was
00:41:59Mother
00:42:00What?
00:42:02You were a severe looking child
00:42:06Really?
00:42:08Really?
00:42:14Oh no
00:42:16Sorry to bother you, Mrs. Kinsman
00:42:17We're leaving
00:42:24Interesting little one, isn't she?
00:42:31Dammit
00:42:32I dyed all her fur black
00:42:34But I forgot the ears
00:42:35Eva
00:42:36Stop
00:42:42Let me see her
00:42:43She's tired
00:42:45You're hiding something
00:43:16Why does this happen?
00:43:17This feels so familiar
00:43:19Mommy
00:43:24That was unexpected
00:43:27I was just thanking you
00:43:32Then I should kiss Daddy too
00:43:35Lily
00:43:39You think so?
00:43:41Yes
00:43:41I also want to give you a thank you kiss
00:43:47Then I could use one kiss a day from you
00:43:50Every day
00:43:51Okay
00:43:58As for you
00:44:00You owe me more than that, Eva
00:44:04Are you going to kiss again?
00:44:08No
00:44:09We're leaving
00:44:21Eva
00:44:22Thank God I found you
00:44:24What do you want?
00:44:25It's Lily
00:44:26She wandered into Mrs. Kinsman's private residence
00:44:29What?
00:44:31You don't know?
00:44:32Anyone who trespassed there without permission can be executed on the spot
00:44:36No
00:44:37If you go now
00:44:38You might still be able to save her
00:44:49Kill Mrs. Kinsman
00:44:50Make sure Eva is found inside
00:45:03Lily
00:45:08Lily
00:45:09Lily
00:45:10This one is prettier
00:45:13If you are going to be a princess
00:45:15You need the pearl crown
00:45:19I want both
00:45:28Mommy
00:45:34Are you okay?
00:45:38I'm so sorry Mrs. Kinsman
00:45:39She doesn't mean to bother you
00:45:40We'll leave immediately
00:45:41Grandma was playing with me
00:45:46No
00:45:47We're just starting to have fun
00:45:55What the?
00:46:02No
00:46:02No
00:46:13Mommy
00:46:16Take him alive
00:46:22You don't get to die quickly
00:46:27Eva, you're hurt
00:46:28I'm fine
00:46:32You're bleeding
00:46:33Mommy's fine
00:46:35It's just a scratch
00:46:36You protected both of us
00:46:39That was very brave
00:46:50Take Lily
00:46:51Come with me, darling
00:46:52Let the doctor look at your mother
00:47:02Killen
00:47:09Killen
00:47:10What are you doing?
00:47:17Killen
00:47:23What are you doing?
00:47:27Healing you
00:47:40It's gone
00:47:41Did you think I'd let you keep a scar
00:47:43From protecting my family?
00:47:50That feeling
00:47:52Why does it feel like I've been here before?
00:47:56You almost died today
00:48:06Good
00:48:07You're both here
00:48:13Mother
00:48:16I came to invite Eva to tomorrow night's banquet
00:48:19Me?
00:48:19Yes, you
00:48:21You saved my life
00:48:22You're my most distinguished guest
00:48:25She'll come with me
00:48:27He wants me to be his plus one?
00:48:32You're safer where I can see you
00:48:38Thank you, Mrs. Kinsman
00:48:42I'll be there
00:48:44Sleep tight, baby
00:48:50If we're going to make people choke
00:48:52We should leave now
00:48:59You look like a dream
00:49:05I'm movingоз'
00:49:11Children's
00:49:13Oh
00:49:28I did
00:49:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29Catch her !
00:53:36Get out from under there you little monster !
00:53:44So this is the filthy little thing causing all the noise.
00:53:49Let go !
00:53:57You little...
00:53:58I didn't mean...
00:54:03No ! Stop !
00:54:06You made such a mess of yourself. Let me clean you up.
00:54:10Mommy ! Mommy ! I want mommy !
00:54:19Cool down in here.
00:54:28Hello ?
00:54:32Someone open the door !
00:54:38Open the door ! Open it !
00:54:44I can't believe that !
00:54:48Mommy !
00:54:50Kill him ?
00:54:51Mommy !
00:54:53What's wrong ?
00:54:56Lily.
00:54:58It's Lily.
00:55:00What happened ?
00:55:02Stay here. I'll handle it.
00:55:08Security !
00:55:10Take her to the back.
00:55:12Oh my god !
00:55:16You really think one dance makes you special ?
00:55:21What kind of trick did you use to seduce him ?
00:55:25I'm not letting some worthless little nobody steal in from me.
00:55:31Mommy ! Mommy !
00:55:33Lily ?
00:55:36Lily !
00:55:38Lily is that you ?
00:55:40Mommy !
00:55:41Mommy !
00:55:41I'm cold !
00:55:44Lily !
00:55:45Baby ! I'm here !
00:55:50Mommy !
00:55:54Lily !
00:55:55Lily ! Baby !
00:55:55You have to shift !
00:55:56Do you hear me ?
00:55:57You have to shift !
00:55:59Ah !
00:56:03I can't !
00:56:05Yes you parents !
00:56:06This is so hard !
00:56:08Still not done ?
00:56:12Still not done ?
00:56:13No !
00:56:17No !
00:56:18No !
00:56:25Aaaaaaah !
00:56:29Baaaaaah !
00:56:29No !
00:56:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:07But I'm okay now
00:58:18Ow! You pushed me!
00:58:20Were you just talking to a squirrel?
00:58:24You're such a freak!
00:58:27What's wrong with that?
00:58:29Your mom is human.
00:58:31You don't belong in a werewolf pack.
00:58:35Alpha King said I can stay?
00:58:37So many could do I...
00:58:38I am a wolf.
00:58:40Oh yeah?
00:58:42Then shift.
00:58:44Shift, shift, shift, shift, shift, shift, shift, shift, shift, shift, shift, shift, shift.
01:25:16Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
Commentaires