- il y a 10 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Hand it over
00:01:05I don't know about any magic lamp
00:01:26Boss, there's no magic lamp here and no one else either
00:01:29Pull back
00:01:30Keep searching somewhere else
00:01:38Hey guys, look here
00:01:41This poor guy's got a treasure in his arms
00:01:45It's a lamp
00:01:46And it's even enlaced with gems
00:01:48It must be really valuable
00:01:50Give it back to me
00:01:51Get lost, even poor beggars are allowed to hide things
00:02:02If you don't leave now, this time I'll shoot your heads
00:02:10You look pretty badly hurt
00:02:12Come back to the palace with me, at least you'll stay alive
00:02:14Thank you
00:02:20A thousand years, I finally felt it
00:02:23My master
00:02:31Wake up all of you!
00:02:33Look at yourselves!
00:02:34Your moves are weak!
00:02:36No strength at all!
00:02:38With this level, once you leave the academy
00:02:41Forget protecting the princess
00:02:44You can't even protect yourselves!
00:02:47You're a disgrace to the royal family!
00:02:50Look at him!
00:02:51All of you!
00:02:53If you keep slacking off like this
00:02:55You'll end up just like this servant
00:02:58Sweeping floors
00:02:59And doing menial chores for the rest of your lives
00:03:03Exactly
00:03:03If the princess hadn't taken pity on him
00:03:06He would have starved to death on the streets long ago
00:03:08I heard he can't even learn the most basic combat skills
00:03:10He's a total waste
00:03:12Can't be a princess god
00:03:14Only fit for dirty work
00:03:15My master
00:03:16How dare they humiliate you like this?
00:03:19Just make a wish
00:03:21And I will kill them all
00:03:24At once
00:03:25No
00:03:32Hey!
00:03:34Sweeper!
00:03:34I'm talking to you
00:03:37Can't you hear me?
00:03:38All you do is work in silence
00:03:41But you've got some nerve ignoring me!
00:03:44Hayland!
00:03:45What is going on here?
00:03:48Your highness, princess
00:03:49I was just joking around
00:03:51Simply disciplining these youngsters
00:03:52To keep them from being lazy
00:03:55You call humiliating, hard-working people a joke?
00:03:58On the land of Shahari
00:03:59This is nothing but bullying
00:04:01Let me say this again
00:04:02You come to the martial academy
00:04:04To hone your skills
00:04:05Not to bully others
00:04:06Whether you are senior instructors or handmen
00:04:08No one is superior or india
00:04:09Everyone is equal
00:04:11Is that clear?
00:04:12I understand your minus
00:04:14I will obey your orders
00:04:17Princess!
00:04:18Something serious has happened
00:04:19The king and Viscord Harris
00:04:20Are having a fierce quarreling in the throne room
00:04:22Please come at once
00:04:28I said no!
00:04:30Layla is my daughter
00:04:31And your sister
00:04:32Even if she doesn't have the same mother as you
00:04:35How can you be so heartless
00:04:37And let her marry into the enemy country?
00:04:40Father, Prince Jamal is very powerful
00:04:43As long as my sister marries him
00:04:46We'll gain protection and wealth
00:04:49I also don't want to part with her
00:04:51But we have to think about the bigger picture
00:04:55Harris
00:04:57How dare you decide my marriage without my consent?
00:05:00Layla, you're back?
00:05:01Perfect timing
00:05:02I was just talking to Father about this
00:05:04Jamal has already set the date
00:05:06The engagement ceremony will be held next week
00:05:08I won't marry
00:05:09I'd rather die than marry
00:05:11Layla, don't be stubborn
00:05:13Jamal's iron hooves have already crushed
00:05:14Seven neighboring city states
00:05:16We have no allies
00:05:17No reinforcements
00:05:18What do we have to fight with?
00:05:19Then
00:05:19We can seek judgment from the elders of all nations
00:05:22We can ask neighboring kingdoms for help
00:05:24It's useless
00:05:25Jamal is the most brutal lion of the desert
00:05:27None of the fallen city states ever received any aid
00:05:36Princess Layla saved me
00:05:38It is time for me to repay her kindness
00:05:48Your highness, you've had too much to drink
00:05:50It's not safe here
00:05:51Let me take you back to the palace
00:05:57Do you know?
00:05:59I've had enough
00:06:00I'm a princess of a country
00:06:02But I'm watched every day
00:06:04And I can't even make decisions about my own marriage
00:06:07Your highness
00:06:08You've been through a lot
00:06:10I wish someone could ride a flying carpet
00:06:13Descend from the sky and take me away from here
00:06:16Kasim
00:06:17You think something like that really exists?
00:06:20Of course, there will be
00:06:29This isn't a dream
00:06:31It's not a dream
00:06:32Do you believe me?
00:06:35Of course I believe it
00:06:46I'm flying
00:06:48I'm really flying
00:06:54Look, that's the palace you stay in every day
00:06:57From above, it doesn't look that big, right?
00:07:00So it's actually this small
00:07:03Do you want to see a farther place?
00:07:06Yes
00:07:13Kasim, look
00:07:14I touched the moon
00:07:15They're even better looking ones
00:07:23Your highness, watch out
00:07:24Kasim, thank you
00:07:26Thanks for what?
00:07:27Thank you for letting me know that flying carpets really do exist in this world
00:07:32And thank you for letting me have a dream like this
00:07:34Even here in this ruined palace
00:07:40Your highness
00:07:41Your highness
00:07:41Do you know what you're doing?
00:07:43I know, Kasim
00:07:44I don't want to go back to the palace
00:07:46I don't want to marry that cruel Jamor
00:07:49I'd rather be with you than ever marry him
00:08:00What happened last night?
00:08:08Laila
00:08:09Your highness
00:08:10Oh god
00:08:11What have I done?
00:08:13If people find out I gave my first time to Kasim
00:08:15Kasim would die
00:08:16And the royal city would be in trouble
00:08:24Forget everything that happened last night
00:08:26Just pretend it never happened
00:08:27How can we pretend it didn't happen?
00:08:29You were very clear last night
00:08:30You said you didn't want to marry Prince Jamar
00:08:33You said you wanted to be with me
00:08:34I drank too much last night
00:08:36The nonsense I said
00:08:38And the ridiculous things I did while drunk
00:08:40Don't count at all
00:08:40Kasim, face reality
00:08:43You're just a servant at the martial academy
00:08:45And I'm a princess of the kingdom
00:08:48We're like the eagle in the sky
00:08:50And the sand on the ground
00:08:51Not really from the same world
00:08:55This money is enough for you to live the rest of your life
00:08:57Without worrying about food or clothing
00:08:58Take the money
00:09:00Leave the capital immediately
00:09:02And never come back
00:09:10Princess Layla
00:09:11I definitely won't let you marry someone you don't want to
00:09:21My daughter
00:09:21You're finally back
00:09:23I've already prepared the carriage
00:09:25And the travel documents for you
00:09:26You to leave the capital right now
00:09:28And hide in a neighboring country for a while
00:09:29The sooner the better
00:09:32I'm not leaving
00:09:33I can escape for a moment
00:09:35But I can't run forever
00:09:36And if I leave
00:09:38Jamal will definitely take the chance
00:09:40To attack the royal city
00:09:41Putting all the people at risk
00:09:42Who can save my daughter?
00:09:45I heard that the magic lamp can grant wishes
00:09:47But unfortunately
00:09:48It hasn't appeared in the world for 1,000 years
00:09:52I wish there was a magic lamp
00:09:54You're here
00:09:55My sister just got back to the palace
00:09:57And has been waiting to see you
00:10:07Your highness
00:10:08The compass is pointing to that princess
00:10:10She has the aura of the magic lamp
00:10:13So this is Shari'ar's little princess
00:10:17She really is quite beautiful
00:10:19Barely worthy of being my queen
00:10:25Don't touch me
00:10:26Show some respect
00:10:28You do have quite a temper
00:10:29I heard that you've been refusing to accept our marriage all along
00:10:32That's right
00:10:33I don't want to marry you
00:10:35And I definitely won't marry you
00:10:38Little girl, don't make things difficult for yourself
00:10:40Being noticed by Prince Jamal is your good fortune
00:10:43And it's also an honor for your entire kingdom
00:10:46I don't want this kind of luck
00:10:48Stop pretending to be so high and mighty
00:10:52Look at this
00:10:54The city-state treaty
00:10:55Personally signed by your chief visceror
00:10:58It's all clearly written
00:10:59Using three cities
00:11:01And 3,000 warhorses from the eastern part of the Shari'ati kingdom to borrow
00:11:0620,000 elite soldiers from me
00:11:08What?
00:11:09Sign the treaty?
00:11:11At the time
00:11:12I just wanted to use his troops to expand my territory
00:11:15But I didn't expect the treaty stated a permanent garrison
00:11:19I thought it was just a temporary garrison
00:11:21Either we marry Layla over here
00:11:24And this treaty is cancelled on the spot
00:11:26So we, Gamal, can still protect Shari'ap
00:11:28Either save the three cities according to the treaty immediately
00:11:31Or if you refuse
00:11:32We, Gamal, will lead the Iron Hooves
00:11:34And trample your whole royal city flat
00:11:37Layla, this is the only way out
00:11:39Just say yes
00:11:43Your highness
00:11:44Just take the princess away
00:11:46And start preparing for the wedding
00:11:48Wait
00:11:50Send your people to fight mine
00:11:52If you win
00:11:53The treaty is void
00:11:55And I'll turn around and leave
00:11:56You lost
00:11:58Just come along with me obediently
00:12:00And be my conquer
00:12:04What?
00:12:05You don't dare?
00:12:06What's there to be afraid of?
00:12:08I accept your challenge
00:12:09Your highness
00:12:10Why waste time with a woman?
00:12:12Just take it directly
00:12:13She's a woman raised in the deep palace
00:12:15What kind of waves could she make?
00:12:18Grand Vesir, what's the rush?
00:12:20Making her lose willingly is way more interesting than dragging her back by force
00:12:24Your highness
00:12:25Your highness
00:12:27You're playing with fire
00:12:28Don't worry, I know what I'm doing
00:12:31Brock, come out!
00:12:37Prince Jamal
00:12:38Grand Vesir
00:12:39Zafar
00:12:40Why bother arguing like women?
00:12:42As long you give the order, I can kill everyone here
00:12:45No rush
00:12:46Let's have a little fun first
00:12:49Zafar's compass never fails
00:12:51The magic lamp must have something to do with this princess
00:12:54As long as she falls into my hands
00:12:56Am I still afraid I won't find out where the magic lamp is?
00:12:58By then, with three wishes in hand
00:13:00The entire desert will be mine
00:13:03Daughter, don't act recklessly
00:13:06This man is the butcher of the desert
00:13:08With just a curved blade
00:13:09He's taken the heads of generals from seven kingdoms
00:13:12And countless soldiers have died by his hand
00:13:15Your highness, listen to your father
00:13:17And just admit defeat
00:13:19And get married
00:13:21Prince Jamal
00:13:21Layla is young and naive
00:13:23Don't take her too seriously
00:13:24Let's talk it over properly
00:13:26No need to discuss
00:13:27I said it
00:13:28We'll settle the winner through a fight
00:13:31This guy's not simple
00:13:33Princess Layla is probably no match for him
00:13:48Princess, you don't need to fight
00:13:50Leave this scum to me
00:13:52Hero saves the beauty
00:13:53You?
00:13:55Bullock, teach this fool a lesson he won't forget
00:13:58As you command, my prince
00:14:02Come, chief marshal master of the palace
00:14:05Come and fight me
00:14:07Let me see what your palace has taught you
00:14:09You didn't find the magic lamp
00:14:12We'll search again next time
00:14:14My child
00:14:14Stay alive
00:14:16It's this group of people
00:14:18Ten years ago they were searching for the magic lamp
00:14:21And destroyed my home
00:14:28Asim, stop right there
00:14:30I told you to leave the royal city at once
00:14:32Why are you still here?
00:14:34It's not the right time yet
00:14:36If you want to fight, then fight already
00:14:38No one is leaving the palace until the duel is over
00:14:40Don't act impulsively
00:14:41This is a royal matter
00:14:42It's not your place to step forward
00:14:51Being big is useless
00:14:52You just scare people with brute strength
00:14:54If we really fought
00:14:55Your knife wouldn't even reach me
00:14:58You little brat
00:14:59Your mouth sure is sharp
00:15:01When I was killing people on the battlefield
00:15:03You were still nursing at your mother's breast
00:15:12You were still nursing at your mother's breast
00:15:22Move!
00:15:24Why are you standing there like a dead camel not moving?
00:15:36That's it?
00:15:37Desert butcher is nothing special
00:15:43Every time he swings his sword with full force
00:15:45His left rib gets exposed
00:15:47That's his weakness
00:15:48And also the spot of an old injury
00:15:50Go straight for his left rib
00:15:52A janitor
00:15:53How could he have such sharp eyes?
00:15:57Shut up!
00:15:58Some janitor
00:15:59And you think you can teach me how to fight?
00:16:19It's all your fault
00:16:20Talking nonsense and distracting me
00:16:23Otherwise I wouldn't have lost at all
00:16:25You don't understand anything
00:16:26So stop giving random orders
00:16:31Looks like you top martial artist of the royal city
00:16:34Is just at this level
00:16:35Little princess
00:16:36The best fighter under your command
00:16:39Has already lost
00:16:43Brock, don't hold back
00:16:45Anyone who dares to provoke our Gamal
00:16:47Doesn't need be spared
00:16:49Take them out directly
00:16:52Got it, your highness
00:16:53Stop!
00:16:54Don't hurt anyone anymore
00:16:56The match already has a winner
00:17:01Every time he swings his sword with full force
00:17:03His left rib gets exposed
00:17:05That's his weakness
00:17:27I won
00:17:29Karen, you won!
00:17:31Awesome!
00:17:34It turns out it's all thanks to this kid
00:17:38He hadn't spotted the flaw and reminded us
00:17:41He wouldn't have won at all
00:17:42Yeah, he sees things more clearly than anyone else
00:17:46I'm the one who won
00:17:47I fought with all my might to win
00:17:49It has nothing to do with him
00:17:51He's just a hand man who can't do anything
00:17:53Not worthy of taking my credit
00:17:57Your highness, Grand Vizier
00:17:59I lost
00:18:01What a useless guy
00:18:03He can't even beat a martial artist
00:18:05From a small country like Shahram
00:18:15Hungry?
00:18:16This one's for you
00:18:26Useless stuff
00:18:27Keeping it is just a waste of food
00:18:29Zafar is right
00:18:33Didn't expect your Wongkow to be hiding something
00:18:36Since the fighters under you are so good at fighting
00:18:38Then I'll go on myself and have some fun with you all
00:18:52It's over
00:18:53Prince Jamal has ratted seven kingdoms by himself
00:18:55He's worth a hundred Gulan guards
00:18:58No one on earth can beat him
00:19:00Calm down
00:19:02Callan is the strongest warrior in our kingdom
00:19:05There might
00:19:06There might still be a chance
00:19:08An ant dares to compete in strength with an elephant
00:19:10Your highness
00:19:12Just think of it as a way to stretch your muscle
00:19:14You think you're really impressive
00:19:17Just because you beat one of my worthless importance
00:19:19You people from Shahriyad are really easily satisfied
00:19:23Cut the crap
00:19:24I haven't even gone all out yet
00:19:32Too slow
00:19:33That strike was weak
00:19:35Like a kid swinging a wooden sword
00:19:56Where'd that arrogance go?
00:19:58Keep fighting number one warrior of the kingdom
00:20:00I give up
00:20:02I won't fight anymore
00:20:04I won't fight anymore
00:20:05Give up?
00:20:06Fine
00:20:07Come on, say all of you Shahriyads are lowly people
00:20:10You deserve to be stepped on
00:20:11Say it and I'll let you go
00:20:13Jamal, you're going too far
00:20:15So what?
00:20:16The weak have no right to make demands
00:20:18Are you going to say it or not?
00:20:24It's okay not to say
00:20:26I just happen to want to see if my baby is hungry today
00:20:30I'll say it
00:20:31I'll say it
00:20:33We Shahriyad people
00:20:34Are all scum
00:20:43Who else doesn't agree?
00:20:46Your highness Jamal is incredibly powerful
00:20:48No one in our royal city can really compete with you
00:20:50We admit defeat
00:20:51Completely
00:20:52Little princess
00:20:53It seems you won't be able to become a queen in the future
00:20:56You can only be my confine
00:20:58Lila, there's nothing we can do
00:21:00Karen has already been seriously injured
00:21:02None of us can beat him
00:21:03You should just go along with it
00:21:06The royal family can fall
00:21:08But their dignity shouldn't be trampled on recklessly
00:21:14I'm here to challenge you
00:21:17Lila, have you lost your mind?
00:21:19You saw what he did to Karun
00:21:21Lila, just give in
00:21:24Prince Jamal is a fierce fighter
00:21:26How could you, a woman, possibly beat him?
00:21:28What's so bad about marrying him?
00:21:30Better than getting beaten half to death
00:21:32Shut your filthy mouth
00:21:34I'd rather die than marry him
00:21:38Ooh, feisty
00:21:39I like it
00:21:40Too tame is boring
00:21:42Princess, don't
00:21:44Let go
00:21:45This is none of your business
00:21:55My prince
00:21:56Something's off
00:21:57The compass isn't pointing at the girl
00:21:59The lamp is in the crowd
00:22:00But there are too many
00:22:02I can't tell who has it
00:22:04Simple
00:22:05I'll kill their princess in front of everyone
00:22:07And we'll see who dares keep the lamp hidden
00:22:14Nice form
00:22:15Too bad
00:22:17All show
00:22:19No go
00:22:21Enough talk
00:22:22Come on
00:22:24Come on
00:22:25Come on, show me what you got
00:22:35Too slow, little princess
00:22:37You trying to fan me or something?
00:22:48Hey, not bad
00:22:50But
00:22:51If you'd aimed an inch lower
00:22:52You'd have cut my belt loose
00:22:54What's the matter?
00:22:54Eager to see me naked
00:22:57Blushing
00:22:57Cute
00:23:00Missed again
00:23:01What a slim waist
00:23:02No go, no go
00:23:05Convite
00:23:07Your rose oil on my sword
00:23:09Delicious
00:23:12Such a soft little hand
00:23:14White as milk
00:23:15I'd hate to really hurt it
00:23:17Let go of me
00:23:20No way
00:23:21You came up here
00:23:23You're not leaving
00:23:25Whoa, wildcat
00:23:26Almost got me
00:23:27My prince
00:23:28Enough playing
00:23:29It's time
00:23:33Little princess
00:23:34I was going easy on you
00:23:35Out of respect
00:23:36Now
00:23:36My turn
00:23:49Layla
00:23:52Kasim
00:23:53The princess gave orders
00:23:54You are not to get involved
00:24:01Prince Jamal is unstoppable
00:24:02The city princess is nothing
00:24:05Women should know their place
00:24:06On their knees
00:24:08Noble little princess
00:24:09Concede
00:24:09Bow your head before everyone
00:24:11Pledge allegiance
00:24:12Prince Jamal
00:24:12And he will spare you
00:24:13Layla, just give up
00:24:14You can't beat Prince Jamal
00:24:15Stop pushing yourself
00:24:16Shut your mouth
00:24:17Layla
00:24:18Father is proud of you
00:24:19Whatever you choose
00:24:21Father and this whole city
00:24:22Stand with you
00:24:23I don't want to ruin
00:24:24That pretty face
00:24:25But
00:24:26Tell me where the lamp is
00:24:27And I'll stop right now
00:24:29The lamp
00:24:34So
00:24:34You do know
00:24:36I don't know
00:24:38I don't know anything
00:24:39Don't know
00:24:40Let me help you remember
00:24:44Talk
00:24:47Talk
00:24:49No
00:24:50No
00:24:51I don't
00:24:53Know
00:24:54This girl's made of iron
00:24:55His highness is going too easy on her
00:24:57Stubborn to the very end
00:25:00Look at you
00:25:01Covered in cuts
00:25:02A total mess
00:25:03Where's your princess dignity now
00:25:05Tell me where the lamp is
00:25:06And I'll let you live
00:25:07In
00:25:07Your dreams
00:25:09Fine
00:25:10If you're that eager to die
00:25:11I'll grant your wish
00:25:14Enough
00:25:15Stop the fight
00:25:16We surrender
00:25:17Please stop
00:25:21Layla
00:25:21I will not let you die
00:25:31By the sky above
00:25:33And the earth below
00:25:34Genie
00:25:35I summon you
00:25:46What in the world
00:25:51The lamp of a thousand years
00:25:52Lord Genie
00:25:53I wish I want to be the one true king of the desert
00:25:56He has summoned me
00:25:58I grant wishes only to my master
00:26:02My master
00:26:04Speak your wish
00:26:15My wish is
00:26:24My wish is
00:26:26Hold on
00:26:27This punk's just a nobody running errands at the martial arts academy
00:26:32He's nowhere good enough to be your master
00:26:34Yes, mighty genie
00:26:36Your rightful master should be the noble prince Jamal
00:26:40Not this lowly errand boy
00:26:42He's just a regular servant
00:26:43Can he really summon the genie?
00:26:45If he had such power
00:26:46Why'd he waste ten years doing menial chores at the martial arts academy?
00:26:49The genie must have just woken up and didn't know what was going on
00:26:51A loser like you doesn't deserve the genie at all
00:26:54Such a precious treasure is just going to waste in your hands
00:26:58I'll kill you
00:26:59I'm the only one worthy to be the genie's master
00:27:03Get out of here
00:27:04This doesn't concern you
00:27:06I'm gonna save you
00:27:07I don't need your help
00:27:08We're nothing to each other
00:27:12I've only ever seen you as a servant
00:27:13Don't get any silly ideas that I feel something special for you
00:27:17Just leave now
00:27:18I'm not leaving
00:27:19Don't worry, Layla
00:27:20I've got the magic lamp
00:27:22I'll protect you and Shahriq
00:27:24You can't protect anyone
00:27:25Kasim, watch out!
00:27:27Come on, master
00:27:28Say your wish
00:27:29You're just a useless piece of trash
00:27:35Kasim, watch out!
00:27:40Oh, my God
00:27:43Father, what are you doing?
00:27:45You have offended Prince Jamal
00:27:46The Kingdom of Gamar will surely send troops to attack us
00:27:48You old fool, have you gone mad?
00:27:49I will not allow anyone to arm my people
00:27:51Even if he is a mere servant
00:27:52Dad, have you lost your mind?
00:27:54Offending Prince Jamal for a servant?
00:27:57You really have the bear of a king
00:27:59Then let me see
00:28:01If I kill your daughter
00:28:02What can you do to me?
00:28:09Layla!
00:28:17Father!
00:28:18Today, not only this filthy servant will die
00:28:20I will slaughter everyone in Shahriq
00:28:23Leave no one alive!
00:28:26Layla
00:28:28Kasim, don't mind me
00:28:29Please save my father
00:28:31Save Shahriq
00:28:33Master!
00:28:34Quick, make a wish
00:28:35With just one word
00:28:35I can slaughter them all
00:28:36The Kingdom of Gamar is powerful
00:28:38If anything happened to Jamal
00:28:40They will surely send troops to attack us
00:28:42Only by becoming stronger myself
00:28:44Can it truly protect Layla and Shahiq
00:28:46Genie!
00:28:46My wish is
00:28:47To become the greatest warrior here!
00:28:54All right
00:28:55I don't understand why you'd make such a wish
00:28:57But I will grant it to you
00:29:00Prince Jamal
00:29:01Kill him before that servant grows stronger
00:29:03Or we'll lose our chance
00:29:04I must become the master of the genie
00:29:07I'll kill you!
00:29:16Kassi, watch out!
00:29:20Oh my god!
00:29:22He's really gotten stronger
00:29:23I only heard stories about the genie granting wishes
00:29:26Now I've seen it with my own eyes
00:29:28He was just a servant
00:29:29He begged on the streets
00:29:30Before Miss Layla took him in
00:29:32How could he own a magic lamp?
00:29:44Kassim
00:29:45You saved me ten years ago
00:29:47This is my repayment
00:29:49Kassim, be careful of him
00:29:51The Jamal Kingdom once ruled the desert
00:29:52With brutality and violence
00:29:53Jamal is cruel and bloodthirsty by nature
00:29:55Are you worried about me?
00:29:57I'm only worried about my kingdom
00:29:58Layla, rest assured
00:30:00He is no longer a match for me
00:30:01Brat!
00:30:02I refuse to believe you've become the greatest warrior
00:30:05I'll tear you to shreds today!
00:30:18Well done, Kassimi
00:30:19May the genie bless us
00:30:20Our Shahreem is saved
00:30:21Kassan is amazing!
00:30:23We won!
00:30:27You!
00:30:27What do you want?
00:30:28Kassim, that's enough!
00:30:30How can you say that now?
00:30:31He almost killed Layla just now
00:30:33Why didn't you stop him?
00:30:35You've lost!
00:30:36As agreed, the treaty is void
00:30:38All of you, leave Shahree
00:30:41Listen up, boy
00:30:42We're getting out of here
00:30:44But if a single hair on Prince Jamal's head is harmed
00:30:47Our kingdom of Gamal will raven Shahreeq to the ground without mercy
00:30:50You rascal, just you wait
00:30:52I'm definitely getting the magic lamp
00:30:55You are utterly unworthy to be the master of the genies, Alpha
00:30:58Summon Nassar, the mightiest warrior of the kingdom of Gamal
00:31:04Yes, your highness, the prince
00:31:07You worthless trash
00:31:09Today is the day you die!
00:31:11I am not worthless
00:31:12I possess a kind and devout heart
00:31:14It would be a true catastrophe if the magic lamp fell into the hands of an evil person like you
00:31:18No matter who you summon
00:31:19I will never fear you
00:31:21For I firmly believe that evil can never triumph over justice
00:31:25What big talk?
00:31:26You said it yourself
00:31:27I'll watch Nassar tear you to pieces any minute now!
00:31:33Nassar, the infamous killing machine of the Gamma Kingdom?
00:31:36They say he's worth a thousand men single-handedly
00:31:39The deadliest warrior of the Gamma Realm
00:31:41We're doomed!
00:31:42If Nassar's here today, are we all gonna die?
00:31:44It's all Qazi's fault!
00:31:45Thought he could do whatever he wanted just because he's got a genie
00:31:48Look how much trouble he's brought down on Sharia!
00:31:57Scared now, punk?
00:31:59Once Nassar tears you to shreds, Nassar
00:32:01The magic lamp and that girl Lelea will all be mine!
00:32:04Ha ha ha!
00:32:05You'll just rot away buried underground!
00:32:08Or hey, I'll cut you a deal
00:32:09Get down on your knees, write me the lamp, hand me the lamp, and I'll spare your life
00:32:14I'm honestly terrified
00:32:15Now that you're scared, get on your knees at once!
00:32:17I'm afraid of spilling too much blood and drowning in sin
00:32:19Poor Nassar
00:32:20Hope he's got a bad stomach today
00:32:22Then he won't have to come here to get himself killed
00:32:24You brat!
00:32:25Do you really think you're the toughest fighter around?
00:32:27Don't get cocky!
00:32:29Next to N-Nassar, you're nothing but a tiny bug!
00:32:35Prince Jamal, I'm here
00:32:37Let me see who's got such a death wish
00:32:51Your highness, Prince Jamal
00:32:56Nassar!
00:32:57Quickly!
00:32:58Tear this arrogant bot apart!
00:33:02It was you who spoke so arrogantly earlier
00:33:05It wasn't me
00:33:07I didn't say that
00:33:08Ha ha ha ha!
00:33:10You were so bold a moment ago!
00:33:11Why are you denying it now?
00:33:13That was not arrogance
00:33:14I was only stating the truth
00:33:15Nassar, I regret meeting you here
00:33:18You will be defeated me today
00:33:19Brat!
00:33:20I'll show you my true power today
00:33:24Oh my god!
00:33:25Kassan!
00:33:25Brain, can't we stand one punch from Nassar?
00:33:28Kassan is dead!
00:33:29We will be next!
00:33:30What do we do now?
00:33:32Kassan is nothing but a troublemaker
00:33:41Big guy, I thought you thought you were formidable
00:33:44You only have brute strength
00:33:57No!
00:33:58Impossible!
00:33:59How could you defeat me?
00:34:16Prince Jamal
00:34:18I have failed
00:34:27Kassan, what are you doing?
00:34:29Jamal is the prince of the kingdom of Gamar
00:34:31If anything happens to him
00:34:33All of Shariae will be buried with him
00:34:35Kassan
00:34:35You killed the strongest warrior of my kingdom of Gamar
00:34:38I won't let you get away with this
00:34:42That only means your warrior wasn't strong enough
00:34:44No one in your kingdom can defeat me
00:34:54Kassan, thank you!
00:34:56You're amazing!
00:34:57Layla, don't talk now
00:34:58Let me get you out of here first
00:35:03Your highness
00:35:05Useless
00:35:05The magic lamp was right under your nose and you didn't even notice
00:35:11Your highness, don't worry
00:35:13I have another way
00:35:15Stop!
00:35:16You're not going anywhere
00:35:25It's not over yet
00:35:28What's the hurry?
00:35:36We've won
00:35:37As agreed
00:35:39The treaty is null and void
00:35:41Get out of here
00:35:43We can leave
00:35:44But you killed Gamal's strongest warrior
00:35:46We won't let this slide
00:35:48Just wait
00:35:50For the thousand upon thousands of troops
00:35:52From the kingdom of Gamal
00:35:54Father
00:35:54That brat Kassim has gotten us into a big trouble
00:35:57Even if Kassim is powerful
00:35:59How will he stand against a war?
00:36:01Kassim has doomed all of Shahriyak
00:36:02Prince Jamul
00:36:04I'm truly sorry about Nassar
00:36:06But please think twice before sending your army
00:36:09I have no wish for war
00:36:12You fucking asshole!
00:36:13Nassar died by my hand!
00:36:15If you've got a problem, come after me instead
00:36:17Don't use innocent civilians as leverage
00:36:21Still so stubborn
00:36:22Here's my deal
00:36:23Fight Layla
00:36:24Whoever wins, I'll spare all of you
00:36:26It seems Jamul won't back down today
00:36:28If we refuse his challenge
00:36:29Shahrid will drown in blood and suffering
00:36:31I agree
00:36:32I'll fight Kassim
00:36:33Layla
00:36:33You know I could never fight with you
00:36:36Just put up a little fight
00:36:37Then beat me and it'll all be over
00:36:41Princess Leia
00:36:43I'd never let you lose easily to that rascal
00:36:57What did Princess Layla just say?
00:36:59She's willing to lose to Camille
00:37:00Good heavens!
00:37:02Princess Layla must have fallen for Kassim, hasn't she?
00:37:07Boy, I never thought you'd win Princess Layla's favor
00:37:10She's done you a great kindness
00:37:12So you must repay her well
00:37:21This... Princess Layla stands no chance of winning at all
00:37:23Kassim is the mightiest warrior right now
00:37:25Don't you worry
00:37:26Kassim would never strike the princess with lethal force
00:37:28Who knows?
00:37:29He might even end up losing to Layla
00:37:34Where does it hurt?
00:37:35...
00:37:49Leila...
00:37:50...
00:37:50...
00:37:58Oh, mon maître!
00:38:03Even if you are the strongest warrior, you still fall at the hands of a woman!
00:38:06You will never accomplish anything great.
00:38:09But just now, Kasim saved Princess Leila from Jamar!
00:38:12How could the princess do this?
00:38:13No! I don't believe Princess Leila would harm her own savior!
00:38:16Kasim, you didn't really think I liked you, did you?
00:38:19You are nothing but a lowly servant.
00:38:21How could you possibly be worthy of a noble princess like me?
00:38:24Leila, I know you wouldn't treat me like this!
00:38:26What's wrong with you?
00:38:28Leila!
00:38:28Leila!
00:38:29It's him!
00:38:30I knew Princess Leia wasn't such an ungrateful person!
00:38:32It turns out Zelfa cast a spell on Princess Leila!
00:38:35The current Princess Leia has no control over herself!
00:38:37Filthy servant!
00:38:38Today you will die by my hand!
00:38:41Unless you can kill me!
00:38:44Leila, I would never hurt you no matter what!
00:38:47You deserve to die!
00:39:03Oh my god!
00:39:05What have I done?
00:39:06What's happening, Kasim?
00:39:07Leila, I know you didn't mean it!
00:39:09It's alright!
00:39:11Murata!
00:39:14Boy!
00:39:15Dying by the one you love is far too kind for you!
00:39:20Princess Leila looks like a completely different person!
00:39:23It looks like she's going to kill Cosme for real!
00:39:28Dammit!
00:39:28Who's throwing stones at me?!
00:39:31I see now!
00:39:32It's Zafar!
00:39:33He's casting spells on Leila!
00:39:35Is that snake-headed scepter a magic artifact?
00:39:38It's gorgeous!
00:39:40The snake-headed Skeptiler!
00:39:41A magic artifact!
00:39:43Master!
00:39:44He is the most powerful mage of the Garmal Kingdom!
00:39:48You can make a wish!
00:39:49Let me turn you into the strongest mage alive!
00:39:52No need to waste a wish.
00:39:54I've got a plan.
00:40:18I'm sorry, Kasim!
00:40:20I didn't mean to!
00:40:22It's alright.
00:40:23I know.
00:40:27My scepters!
00:40:28You ruined my scepter!
00:40:30You enchanted Leila first with witchcraft.
00:40:32Do you really think no one would find out your despicled tricks?
00:40:34You coward!
00:40:35If a truly the strongest, you could have defeated her even with my witchcraft!
00:40:38True strength lies in protecting, not dominating.
00:40:41I will never stoop to your level!
00:40:43The strongest warrior does not live to defeat others.
00:40:45More importantly, Leila's my beloved one.
00:40:47A true warrior exists to protect the weak.
00:40:48Jamal Royal Family is unworthy of ruling!
00:40:51You're still talking at big et's mall.
00:40:53What is trash?
00:40:53You're badly injured and can't even save yourself now.
00:40:56Who do you think you can protect?
00:40:58Zafar!
00:40:59Finish him!
00:41:00Today, I will take both the magic lamb and Leila!
00:41:16Jamal, what do you want?
00:41:19Leila, leave this to me.
00:41:21Cause I'm in your badly hurt.
00:41:23It'll cost you your life!
00:41:25You're in this state yet you still insist on fighting?
00:41:28Is this woman really that important to you?
00:41:31If not for Leila, I would have died ten years ago.
00:41:33I will never let anyone hurt her!
00:41:36Boy, you have no idea of my true power.
00:41:39I am the strongest mage in the Jamal Kingdom.
00:41:41So what?
00:41:42Warriors only possess brute strength and agile moves.
00:41:46But mages can control all things and bend everything to their will!
00:41:50The Jamal Kingdom dominates the desert all because of Mage Zafar.
00:41:53His power is unfathomable.
00:41:54It is said he once cast a spell to make enemy troops kill each other on the battlefield.
00:41:58I thought Prince Jamal alone could settle this.
00:42:00It seems I underestimated you.
00:42:01Kasim, I'll give you one last chance.
00:42:04Hand over the magic lamp or else...
00:42:12Kasim, we are no match for him!
00:42:20My master, make your second wish at once!
00:42:23I shall turn you into the most powerful mage in this world!
00:42:30I won't make a wish unless there's absolutely no other way.
00:42:33Trust me.
00:42:34These people aren't worth wasting one of your wishes on.
00:42:37Aha!
00:42:37As expected of my master!
00:42:39Such integrity!
00:42:40I'm utterly captivated by your charm!
00:42:49Layla, take the magic lamp and go down first.
00:42:51Leave this place to me.
00:42:52Rest assured, I'll be fine.
00:42:55From this moment on, I am your wife.
00:42:56I will stand by death and never to leave your side.
00:43:00Jafar!
00:43:01Kill this servant at once!
00:43:03Right now!
00:43:05Kasim!
00:43:06Even if you're the mightiest warrior, you stand no chance against magic.
00:43:10Today is the day you die!
00:43:12The wound is far too deep, stopping me from gathering my power.
00:43:16Still, I should have no trouble defeating him.
00:43:19My left hand won't move!
00:43:22Ha ha ha ha ha ha!
00:43:24Now you see how powerful mages are!
00:43:28Kavin!
00:43:30No matter how mighty your magic is, you're still but immortal flesh and blood!
00:43:36Jafar!
00:43:37Finish him off quickly!
00:43:38I need time!
00:43:40Kasim is badly wounded.
00:43:42I'll help Jafait finish him off.
00:43:44With no one left to protect Layla, I stand a chance to seize the throne.
00:43:49Uncle, the thing you gave me is finally going to come in handy.
00:43:57Kasim!
00:43:58Look out!
00:44:03What are these creatures?
00:44:06Harris!
00:44:07I didn't lay a finder on anything!
00:44:09That pot just slipped out by accident!
00:44:11You coward!
00:44:20I told you I'd claim that magic lamp.
00:44:23A lowly servant like you does not deserve it.
00:44:26Over my dead body!
00:44:28Layla!
00:44:29Run with the lamp!
00:44:30Never let it fall into their hands!
00:44:32Think you can escape?
00:44:33Not a chance!
00:44:38Kasim, I can't move!
00:44:40I can't do anything!
00:44:42What do you want from her, Jamal?
00:44:45Silence him, Jafar!
00:44:46He's far too loud!
00:44:49Little servant, all you can do now is yell.
00:44:53You'll only watch as we take the lamp and Princess Layla away.
00:44:57No!
00:44:59I still have one wish left.
00:45:01Great genie!
00:45:02I wish to become the most powerful sorcerer alive!
00:45:08As you command, my master!
00:45:24Jafar!
00:45:25Think of a way quickly!
00:45:27Your Highness, I...
00:45:28I have no effective method!
00:45:29His magic power far surpasses mine!
00:45:31Useless fool!
00:45:39How dare you!
00:45:41I am the Prince of the Jamal Kingdom!
00:45:43Your Highness, stop talking!
00:45:45He possesses the magic lamp!
00:45:46We may lose our lives today!
00:45:49Retreat!
00:45:55We won!
00:45:57Kasim, we won!
00:45:59You are the hero of Shahribi!
00:46:03What?
00:46:04Kasim!
00:46:04Kasim, wake up!
00:46:05Master!
00:46:06Please wake up!
00:46:07Let me check.
00:46:09Kasim's injuries are too severe.
00:46:10He barely have any breath left.
00:46:12No one in Shahribi can cure him.
00:46:13Father, I can't lose Kasimi!
00:46:15Please, please find a way to save him!
00:46:18Let me try.
00:46:22I'm going to save him!
00:46:24I've dressed my family's wounds before.
00:46:26If I stand by and do nothing, he will die!
00:46:31Daria!
00:46:32You can't do this!
00:46:33How can rough cloth heal his wounds?
00:46:35Princess Layla!
00:46:36Stopping the bleeding is the top priority right now.
00:46:40But...
00:46:41Princess Layla!
00:46:42We can't hesitate any longer!
00:46:43He will bleed dry soon!
00:46:45Alright!
00:46:54What is this?
00:47:08P-Prince Jamal!
00:47:12Useless waste!
00:47:13What did you promise me back then?
00:47:15Now not only have I failed to get the magic lamp, I also got beaten up by that filthy servant!
00:47:20Prince Jamal!
00:47:21I really had no idea the magic lamp was hidden in Shahyar, let alone that it was being held by
00:47:25Lee's servant!
00:47:26Who exactly is that servant?!
00:47:27How could the kingdom of Gamars have spent a great deal of manpower and rizzles searching for the magic lamp?
00:47:32We almost got our hands on it ten years ago.
00:47:34Ten years ago?
00:47:36That filthy servant!
00:47:38He's the one Layla brought back ten years ago!
00:47:42Could it be that brat is connected to the Rhine family who guarded the magic lamp?
00:47:47That filthy servant is now both the strongest warrior and the most powerful mage!
00:47:51And he still has the magic lamp!
00:47:53Trying to take the lamp now is next to impossible!
00:47:55This is all your fault, you worthless fool!
00:47:58Ten years!
00:47:59For ten whole years you never once noticed the lamp was on that guy!
00:48:02Prince Jamal!
00:48:04Please, Prince Jamal, spare me!
00:48:07Prince Jamal, there's no point in further talk.
00:48:10I've just thought of someone.
00:48:12If he can help us, we may still have a chance to win!
00:48:15Are you talking about Ibrahim?!
00:48:21Prince Jamal, I-
00:48:22Harris!
00:48:23You've ruined my plans!
00:48:25You will never become the king of Shari!
00:48:28Prince Jamal!
00:48:29Ibrahim is my uncle!
00:48:30I can persuade him to help!
00:48:32You mean the most powerful dark wizard in Shaharaki is your uncle?!
00:48:35That's right!
00:48:36Back then he used dark magic to make my mother the king's third wife!
00:48:39I am his only hope!
00:48:40He won't abandon me!
00:48:41Why should I believe that Ibrahim would do anything for a worthless wretch like you?!
00:48:46No matter what, I am a prince of Shasharis!
00:48:47I have a chance to inherit the throne!
00:48:49If he wants to control all of Shaharaki, he must go through me!
00:48:52Your highness, let's give him one more chance.
00:48:55He put aside any harm.
00:48:57Fine, then let's see just how important you are to your uncle.
00:49:01If you fail again this time, I will throw you into a pit of vipers!
00:49:11I understand! Your highness, this time it will definitely succeed! Uncle Ibrahim, save me!
00:49:28What the hell is this?!
00:49:30Oh my god! He looks absolutely revolting!
00:49:34Your highness, this is my uncle, the great dark sorcerer Ibrahim.
00:49:39You mean this monstrous figure is Ibrahim? You'd better not be fucking fooling me!
00:49:44Prince Jamal, don't judge him by his appearance! He's incredibly powerful! Uncle Ibrahim, show us your power!
00:49:53Ha! All empty tricks!
00:49:55Harris, how dare you lie to me! I'll kill you right here today!
00:50:02Hold on, Prince Jamal!
00:50:07The dark sorcerer! Ibrahim's power is truly formidable!
00:50:11Sorcerer Ibrahim, please take the honored seat!
00:50:13Harris, mark my words. I will remove all obstacles for you and help you claim the throne.
00:50:21It's been a whole day! Why hasn't Kasim woken up yet? Could something be wrong with him?
00:50:30Jeannie, do you have any way to save him?
00:50:32Princess Leela, I'm so sorry. I can only grant my master's wishes.
00:50:38He'll be fine. If he can't endure these hardships, how will he ever stand against those vicious people and protect
00:50:44the magic lamp later?
00:50:47It's perilous for the weak to wander the streets with gold in hand. Only by growing powerful can one protect
00:50:53what they hold dearest.
00:50:55All of this is a trial Kasim must endure.
00:50:59Delia, your words and demeanor are nothing like a handways. How did I never notice this before?
00:51:06These are lessons I've learned after half my life, Leela. You're still young with so much left to learn.
00:51:12Let's head outside. Kasim needs some peace.
00:51:15Darling, you'll be alright.
00:51:17Jeannie, you must leave too.
00:51:20Fine.
00:51:30Princess Leela, you've never been to a servant's room, are you curious?
00:51:34No. I just think this room is very warm. I can tell you are someone who loves life.
00:51:42This is Kasim's treasure. I will keep it safe for him.
00:51:45Princess Leela, I need to prepare medicine for Kasim. I will be right back.
00:51:53Darya, did you forget something?
00:51:56Princess Leela, long time no see.
00:51:59Ibrahim, what are you doing here?
00:52:01I'm ordered by Prince Jamal to take you and the magic lamp and kill Kasim. Where is the lamp?
00:52:08I don't know!
00:52:14Too easy!
00:52:18Don't touch it. Give it back to me.
00:52:27Where did this old woman come from, daring to ruin my plan?
00:52:32This is none of your business. Get out of here now!
00:52:37You break into my room to steal things. How could this have nothing to do with me?
00:52:42You do have some skills. There are indeed many hidden masters in Shahari. But it's useless. I will take this
00:52:50Mork, know what?
00:52:51Jamal sent you, didn't he? He'd give you to make you risk your life.
00:52:54None of your business! Die!
00:53:01Ugly old woman!
00:53:04Old woman! Who on earth are you?
00:53:07No!
00:53:09It doesn't matter who I am. What matters is you had no business messing around on my turf.
00:53:16Leila, are you alright?
00:53:18Delia, you're no ordinary maid. Who exactly are you?
00:53:25Delia!
00:53:28Your fire manipulation is decent. But you're still nothing next to the greatest sorcerer of all.
00:53:39Princess Leila, come with me!
00:53:42No!
00:53:57Leila!
00:53:58Leila!
00:54:05Nice work. You brought the girl to me.
00:54:08Where's the magic lamp? Hand it over right now. Is Kasim dead?
00:54:10I didn't get the magic lamp. All I brought back is this woman. But Kasim's badly wounded. He doesn't have
00:54:16much time left.
00:54:17You couldn't get it? You useless trash! What am I even supposed to do with this girl without the lamp?
00:54:22Your highness, we didn't come back empty handed. The lamp must still be with Shahari. With this woman as our
00:54:27leverage, Shahari will have no choice but to give in.
00:54:32I'm never handing the lamp over to you. I've got big plans for it.
00:54:37Delia! Tell me who did this to you. Where's Leila?
00:54:41Kasim, don't lose your cool. He took Leila and stole the magic lamp. You're no match for him.
00:54:46He stole the lamp? Tell me who it was right now! If that lamp falls into the wrong hands, we're
00:54:51doomed!
00:54:51It's Ibrahim the Dark Sorcerer. He's most likely Jamad's man. He has the lamp now, and charging after him will
00:54:58only get you killed for nothing.
00:55:00No matter what happens, I have to go. I'm going to save Leila and get the magic lamp back.
00:55:08The lamp everyone craves is finally mine! Ha ha ha!
00:55:13Genie! Genie! Show yourself! Come on!
00:55:17Uh, greetings, master. You have three wishes.
00:55:21I want to be taller and handsome.
00:55:24That's it? Everyone I've met wants power, wealth, or strength.
00:55:28I'm already the strongest dark wizard, and I'll have power soon. All I need is to be taller and handsome.
00:55:34Fine, but that's two wishes. You only get three.
00:55:43And my third wish... is...
00:55:47Ibrahim! Let Leila go! Give me back the lamp!
00:55:51Who... is this?
00:55:53Kasim, watch out! It's Ibrahim!
00:55:58How dare you, you worthless fool!
00:56:23How dare you, you worthless fool!
00:56:25Leila? Where is Leila?
00:56:28You'll never find out where she is.
00:56:32Tell me, where is she?
00:56:35Jamal! She's with Jamal, please! Stop the...
00:56:39Muliba Hamlala.
00:56:42You! What did you do to me?
00:56:44The purification spell. From this moment on, you're just an ordinary man.
00:56:49Jamal, you again.
00:56:50I'm honored. We meet again, Princess Leila.
00:56:52What do you want?
00:56:53Your life. I'm going to trade it. For the lamp.
00:56:55That servant boy will hand it over to save you.
00:56:57You're wrong, Jamal. The lamp isn't with Kasim anymore. Ibrahim took it.
00:57:00What did you say Ibrahim only brought you back?
00:57:02He fooled you, you idiot!
00:57:05You little horde! Don't think I don't know what you're doing.
00:57:07Trying to turn us against each other.
00:57:14Where did this idiot come from? Wandering around here without even looking at where you are.
00:57:17Get lost now!
00:57:18I'm here to find someone. This has nothing to do with you. Move aside.
00:57:21This is not a place where you can come and go as you please.
00:57:32Kid, it's not too late for you to leave now. Zavar is in there. He is the strongest may in
00:57:37the Gamma Kingdom.
00:57:37Him is nothing but my defeated opponent.
00:57:40You little wretch! Don't think I don't know you're trying to stir up discourse.
00:57:44I saw with my own eyes when Ibrahim took the magic lamp.
00:57:46Kasim was recovering from his wounds. He was no match for Ibrahim at all.
00:57:49Young man, nothing is more important than life. If you offend Prince Jamal, Zafar will surely take your life. Get
00:57:55out of here! Quickly!
00:57:56Let me see who is courting death.
00:58:03You! How are you still alive?
00:58:05Lord Zafar! This fool forced his way in! Teach him a lesson! Show him what happens to trespassers!
00:58:09You came for the girl, didn't you? She's marrying Prince Jamal tomorrow.
00:58:13Right now they're getting to know each other. We shouldn't disturb them.
00:58:16I said, tomorrow Layla becomes Jamal's wife. His bed. His possession. Forever.
00:58:20You're lying! You actually thought Layla could love you? A beggar she picked up from the streets?
00:58:23She's the highest princess of Shasalan. You're nothing. You don't deserve her. You never did.
00:58:27Even with that lamp, you're still just a lowborn servant.
00:58:31Layla belongs to Prince Jamal now.
00:58:33The greatest sorcerer of Gamma preserves to cheap tricks like this.
00:58:38Hand over the lamp, boy. Or Layla becomes Jamal's playwear forever.
00:58:43I will never let you scum win.
00:58:45Ibrahim said this kid was badly wounded. He's barely standing.
00:58:48If I strike now, I can finish him. And once I have the lamp, I won't bow to Jamal anymore.
00:58:52Then watch her become Jamal's whore! You're useless! You can't protect her! You can't protect the lamp! Just die!
00:58:57Take-
00:59:00Today's the day you die, boy!
00:59:06How are you still this strong? Ibrahim said. He wounded you badly.
00:59:15Cassem, how are you still alive?
00:59:17Give Layla back to me, now
00:59:21Little liar, I knew you were playing games with me
00:59:25You want to save this woman, boy?
00:59:27Then trade me, the lamp, for her life
00:59:29What's it gonna be?
00:59:31The lamp, or her?
00:59:33Don't hurt her, give me the lamp, now
00:59:40Cassem, don't give him the lamp, just go, protect the lamp
00:59:50Leela, I will save you, I won't let anyone I love get hurt ever again
00:59:54Enough talk, give me the lamp, or she dies right now
00:59:58Take it
00:59:59No, Cassem, I'd rather die than let you do this
01:00:02If he gets the lamp, he'll kill us all anyway
01:00:04Shut up
01:00:05The lamp, my lamp, it's finally mine, throw it here now
01:00:10Release her first
01:00:12You're in no position to bargain, throw it, now
01:00:19Finally, you're mine
01:00:21I'm going to wish, to be the one true king of the desert
01:00:36Cassim, now
01:00:41You bastard, what did you do to me?
01:00:49You tried to take the lamp, you tried to kill Leela
01:00:52Give me one reason I shouldn't end this right now
01:00:55You're finished, boy
01:00:56Gamma's armies will burn Shakilan to ashes
01:00:58Every last one of you will pay
01:01:00The desert kingdoms have suffered Gamma's cruelty for years
01:01:02My father has forged an alliance with them
01:01:05We will fight you together
01:01:07Cassim, kill this monster
01:01:09No, don't
01:01:10If you kill me, my father will destroy you all
01:01:16Goodbye, Prince Jamal
01:01:31He got away
01:01:33Cassim, what was that thing?
01:01:34I thought he was going to die
01:01:36He's gone, but I'm here
01:01:37We're safe
01:01:38Gamma will retaliate, we need to go back and repair
01:01:39We'll rest, regroup, and face whatever comes next together
01:01:41Tell me if it hurts
01:01:42I just wish there was more I could do to ease your pain
01:01:44This is nothing, compared to what you went through
01:01:45Speaking of which, it's strange
01:01:47You said you were badly wounded
01:01:48But your body, there's not a single scar left
01:01:50Like nothing ever happened
01:01:51You're right
01:01:52I was rotting from Ibrahim's dark magic
01:01:53My fingers were turning black
01:01:54But now, nothing
01:01:56Let me see
01:02:00What are you after?
01:02:01I am
01:02:15Last time was too rushed
01:02:16Trust me
01:02:17This time I'll make you feel true joy
01:02:20I can tell
01:02:22He's already very impatient
01:02:26Oh, God
01:02:30Did I hurt you?
01:02:32It's fine, keep going
01:02:33I know you're still learning
01:02:46My love
01:02:47I feel so full
01:02:49He's so big
01:02:53Do you like it?
01:02:55I love it
01:02:56And I want you to go
01:02:58Harder
01:03:10Was it comfortable last night?
01:03:11Very comfortable
01:03:12And tonight, I want it again
01:03:16Alright, I'll satisfy you tonight
01:03:18There's really not a single scar on you
01:03:20I think it must be Delia's doing
01:03:22She saved you that day
01:03:23I don't think she's just a simple servant
01:03:26Delia?
01:03:31This is Delia's necklace
01:03:32She dropped it that day
01:03:33When she was treating your wounds
01:03:37My child
01:03:39Survive
01:03:42Delia
01:03:42She could be
01:03:43My mother
01:03:44She didn't die
01:03:45She's still alive
01:03:46We have to find her
01:03:47Now
01:03:48Don't forget this
01:03:56Mother
01:04:01It's the Gamma Kingdom
01:04:02They took her
01:04:03We have to go save her
01:04:04Now
01:04:09What a good boy
01:04:10Such a good boy
01:04:14Sarah, quiet
01:04:15Let's see what bad news
01:04:16This useless fool
01:04:17Has brought us this time
01:04:20Father
01:04:20I failed
01:04:21You lost me
01:04:22My strongest warrior
01:04:23And my greatest sorcerer
01:04:24Nassar and Zara
01:04:25And you come back with nothing
01:04:27At this rate
01:04:27You've proven one thing
01:04:28You are a waste of breath
01:04:30Father, please
01:04:31Just give me one more chance
01:04:32I swear I'll get the lamp
01:04:33I'll bring it to you myself
01:04:34No more chances
01:04:35I'd die of old age
01:04:36Waiting for you to succeed
01:04:37I've already thought of a way
01:04:38To handle this myself
01:04:46Father
01:04:47Why would you bother
01:04:48Clid mapping a serpent
01:04:49This is no ordinary serpent
01:04:50You idiot
01:04:50This woman
01:04:51Is Kasim's mother
01:04:52And her life
01:04:53Will be traded for the lamp
01:04:55I thought you died
01:04:56All those years ago
01:04:56To think you've been hiding
01:04:58All this time
01:04:58Right under our noses
01:05:00It was you
01:05:00All those years ago
01:05:01It was you
01:05:04It was you
01:05:06All those years ago
01:05:07You poisoned our wealth
01:05:08For the lamp
01:05:09You slaughtered
01:05:10My entire family
01:05:12Everyone
01:05:13Everyone I loved
01:05:15A pity we didn't
01:05:16Finish the job
01:05:17We let you and that
01:05:18Bastard son of yours
01:05:19Slip away
01:05:19But today
01:05:20Your life will buy me
01:05:22The lamp
01:05:22You'll never get it
01:05:24Kasim will never
01:05:25Give you the lamp
01:05:26Oh, then that would
01:05:27Make Kasim
01:05:28The kind of man
01:05:29Who abandons
01:05:30His own mother to die
01:05:31Is that what you
01:05:31Want him to become
01:05:33You
01:05:35You idiot
01:05:36You spent days
01:05:37In Shakilar
01:05:38And you never realized
01:05:39This woman was right
01:05:40Under your nose
01:05:42You, I will never
01:05:43Let you use me
01:05:44Against Kasim
01:05:45She's biting her tongue
01:05:47She's trying to kill herself
01:05:52Your life
01:05:53Is worthless
01:05:55But to Kasim
01:05:56You are precious
01:05:57So I won't let you
01:05:59Die that easily
01:06:01Let her go
01:06:06You little bastard
01:06:07Finally
01:06:08You've come
01:06:13Mother
01:06:14Don't worry about me
01:06:16Kasim
01:06:17Just go
01:06:18Get out of here
01:06:19You don't get to speak here
01:06:21Trade the lamp
01:06:22For her life
01:06:23Give it to me
01:06:25Don't you dare
01:06:26Kasim
01:06:27I give you my word
01:06:28Hand over the lamp
01:06:29And I'll release you all
01:06:30Refuse
01:06:31And I'll make her death
01:06:32The most painful thing
01:06:33You've ever witnessed
01:06:36It's not working
01:06:37Useless
01:06:38My strongest dark magic
01:06:40Doesn't fear your little tricks
01:06:41King Malik
01:06:42I don't understand
01:06:44Why you're so obsessed
01:06:45With the lamp
01:06:45You're already powerful
01:06:47You already control
01:06:48Most of the desert
01:06:49Isn't that enough?
01:06:50Enough?
01:06:50No
01:06:51It's not enough
01:06:52I don't want most of the desert
01:06:54I want all of it
01:06:58Are you really going to watch your mother suffocate to death right in front of you?
01:07:02What a pity that would be
01:07:05Take it
01:07:06Just
01:07:07Let my mother go
01:07:14My master
01:07:15State your wish
01:07:17I want to be the one and only king of the desert
01:07:19Oh very well
01:07:20I can grant you that
01:07:21Though I seem to recall someone else who wished for this
01:07:22I'm not mistaken him
01:07:23Father I did not
01:07:25Don't listen to this
01:07:25This thing
01:07:26I am a genie
01:07:27I never lie
01:07:28He was not my master then
01:07:30I could not grant his wish
01:07:32Worthless filth like you
01:07:33Coveting my throne
01:07:35Fuck
01:08:00I will kill you all
01:08:03I will kill you all
01:08:16Watch out
01:08:17I will have that lamp today
01:08:19And all of you
01:08:20Will die
01:08:25No
01:08:29Kasim
01:08:30What are you doing?
01:08:31Kasim you can't
01:08:32Don't worry
01:08:32I'll be fine
01:08:43BAM
01:08:44No
01:08:45No
01:08:46No
01:08:46No
Commentaires