00:00:10Ils sont venus !
00:00:46Excuse me ?
00:00:48What are you looking for ?
00:00:58Let's go !
00:01:14I owe you my life !
00:01:24Miss Aria has been waiting for you for a long time !
00:01:50They stripped me of my trust fund, my IP, my identity. I have nothing.
00:02:03I just...
00:02:05I just need a fake engagement for one year.
00:02:08Once the NDA expires, I will never bother you again.
00:02:14I guess it's still not working.
00:02:32I owe you my life.
00:02:37I must be losing my mind.
00:02:42My apologies for wasting your time.
00:02:51Let's get married.
00:03:00What did you just say ?
00:03:04Marriage is a legal and financial contract.
00:03:07I don't do fake.
00:03:09Julian Vance does not play make believe with his marital status.
00:03:15You don't care about my past.
00:03:17I literally just walked out of a...
00:03:20I keep my promises.
00:03:23You need a titanium shield against your family's conservatorship lawyers.
00:03:26Become my wife and you'll have it.
00:03:28In New York, with the Vance name, you will own the skyline.
00:03:32Own the skyline ?
00:03:35I just want my life back, Julian.
00:03:38I'm not King Kong.
00:03:39What exactly did they do to you in that place ?
00:03:45Are you serious about this ?
00:03:48New York City clerk's office.
00:03:49Tomorrow morning, 10am.
00:03:51Don't be late.
00:03:53Fine.
00:03:5510am.
00:03:59This cluster of flowers boasts bright, vivid hues and a delicate, subtle fragrance.
00:04:06Breathtakingly beautiful in every way.
00:04:16You...
00:04:17Who authorized the termination of conservatorship ?
00:04:21You deserve to rot in that asylum for the rest of your miserable life !
00:04:25What's wrong, Valerie ?
00:04:27Are you disappointed ?
00:04:28That I crawled my way back from hell ?
00:04:36A...
00:04:37Aria ?
00:04:38Are you having an episode ?
00:04:39Did you wander off the facility grounds ?
00:04:41Aria, what is the meaning of this ?
00:04:43Who signed off on your release ?
00:04:45The court-appointed psychiatrist has certified that I am perfectly sane.
00:04:49The conservatorship is dead.
00:04:51Isn't that what you promised me five years ago ?
00:04:53So once you're cured, you can come home ?
00:04:55And now...
00:04:56I am cured.
00:05:01You...
00:05:02You're supposed to stay in that facility forever !
00:05:07Sister, my point is...
00:05:09I mean, now that you're officially discharged, why haven't you reached out to father ?
00:05:14We would've...
00:05:15Thrown you a welcome home party !
00:05:17Let's skip the family reunion act.
00:05:19I'm here for two things.
00:05:20My irresavable trust and my mother's brand.
00:05:22Sign the papers and I'm gone.
00:05:23Aria, honey, your father has been worried sick about you.
00:05:26The interior designer completely gutted the east wing so your room just isn't ready yet.
00:05:30Please, don't read anything into it.
00:05:32So tell me, is the room still under renovation ?
00:05:35Or did you just renovate the family by deleting me from the zip code ?
00:05:39Valerie ?
00:05:40Enough !
00:05:41Stop this nonsense !
00:05:42You walk in here and instantly turn this house into a war zone !
00:05:45Aria, my study !
00:05:47Now !
00:05:51I'd better pray your Boke's filled heart is strong enough.
00:05:55Because today is just the prelude.
00:06:04Drink some tea, Aria. Warm yourself up.
00:06:06Five years ago, you poisoned my cup, stole my freedom with a conservatorship and buried me alive.
00:06:11So tell me, what's on the agenda today ?
00:06:14Another involuntary hold ?
00:06:19It was for your own good.
00:06:21You were facing 20 years for vehicular manslaughter.
00:06:24Let's leave the past in the past.
00:06:26Cut to the chase.
00:06:27What's your price today ?
00:06:31I want Maison Aura.
00:06:33I am using my 10% voting shares to initiate a corporate spin-out.
00:06:37I want it entirely removed from the Asta portfolio and transferred solely to my name.
00:06:42Stop being delusional.
00:06:43Maison Aura is a dead asset that's bleeding money.
00:06:47Your 10% could buy it 10 times over.
00:06:50How about this ?
00:06:51You return to the Asta Group.
00:06:53Sloan is the creative director now.
00:06:55I can have her carve out a junior designer spot.
00:06:57Shut up !
00:06:58Richard, I need to remind you of something.
00:07:01My medical records label me is severely unhinged.
00:07:12Aren't you terrified that a certified psychopath might just snap ?
00:07:17That I might take this to Valerie and Sloan's freshly lifted faces ?
00:07:21During those 1,800 days in that hellhole.
00:07:25I wished they were dead.
00:07:30Now.
00:07:31Sign.
00:07:34I'll sign.
00:07:35I'll sign it.
00:07:36The knife.
00:07:38Put the knife down first.
00:07:40I'll have my legal team execute this and file the spin-off disclosures with the SEC immediately.
00:07:58I expect Asta.
00:08:01Asta Fashion Group to issue a press release regarding the separation of Masanara by end of day.
00:08:10From this moment on, the Astons are out of my life.
00:08:19For good.
00:08:33Trading 10% of voting power for a dead hood couture label ?
00:08:38Looks like she completely lost her mind in that place.
00:08:42Stop right there !
00:08:44What did you just force your father to sign in that steed ?
00:08:47You're not taking a single step out of here until you make yourself clear !
00:08:51Back off !
00:08:54Mum !
00:08:56Arya ! Have you completely lost it ?
00:08:58Do you have any idea what you're doing ?
00:09:00Arya !
00:09:00You...
00:09:01You really have lost your mind !
00:09:03Yes.
00:09:04I am.
00:09:05Officially insane.
00:09:07With paperwork to prove it.
00:09:09Why don't you make the call and have the NYPD come fetch me ?
00:09:15Dad !
00:09:16She's having an episode !
00:09:17She's having an episode !
00:09:22Arya !
00:09:23Stop this madness !
00:09:24Immediately !
00:09:25Your mother has a heart condition !
00:09:27You just got out of a facility !
00:09:29Your mental state is unstable !
00:09:31Do not trigger her condition !
00:09:38Five years ago !
00:09:40I locked you into a conservatorship !
00:09:42And now !
00:09:43I could have you committed again !
00:09:44Permanently !
00:09:45No way out !
00:09:46I'll bleed them dry for every ounce of pain they owe me !
00:09:50With compound interest !
00:10:05Why the hell are you still clinging to that crap ?
00:10:07Toss it Arya !
00:10:09It's poison !
00:10:10I can't !
00:10:11It's my all !
00:10:12My shield against every attack !
00:10:15Aster Fashion Group's creative director Sloan Aster is marrying real estate heir Tristan Shaw !
00:10:21Are these media outsets completely brain dead ?
00:10:24Treating a plagiarizing fraud and a trust fund frat boy like Manhattan's royal couple ?
00:10:28Arya !
00:10:30Tristan !
00:10:31Is marrying her !
00:10:32Are you ?
00:10:33He can marry whoever he wants !
00:10:35It's a free country !
00:10:36Besides, I'm getting married too !
00:10:38Married ?
00:10:39Who the hell didn't tell me ?
00:10:41Julian Vance ?
00:10:46Ten fucking minutes !
00:10:47And you're going to marry the apex predator of Wall Street ?
00:10:51That man doesn't just play dirty !
00:10:53He eats people alive !
00:10:54Harper !
00:10:55My brilliant lawyer !
00:10:56Draft me a bullet proof prenup and an iron cammed NDA !
00:11:30Is it really happening ?
00:11:32Am I irrevocably binding my life to this man ?
00:11:40Is it really happening ?
00:12:02Wait !
00:12:03Aren't I supposed to keep a copy ?
00:12:05I'll keep the paperwork !
00:12:07Think of it as my little way of keeping you close !
00:12:10And keeping those sudden annulment urges in check !
00:12:15Um, if you need to head straight back to Vance Global !
00:12:18You can just have the driver drop me off at my Brooklyn studio !
00:12:20I'll pack my things !
00:12:22I don't do long distance marriages Arya !
00:12:24You think those papers we just signed were just a formality ?
00:12:28Don't tell me you still don't get it !
00:12:30That was a declaration !
00:12:31Defining you as mine !
00:12:33Forever !
00:12:34I... I understand !
00:12:39No separate living arrangements ?
00:12:42Does that mean tonight is...
00:12:44The wedding night ?
00:13:04Are you running a fever ?
00:13:05You're flushed ?
00:13:06Uh ?
00:13:07No !
00:13:08It's nothing !
00:13:09I... I... I swear the AC it's just...
00:13:11Really hot in here !
00:13:23Staff doesn't sleep in the main house !
00:13:25They only come during scheduled hours !
00:13:28Follow me !
00:13:31So that explains the chill !
00:13:34It's completely empty !
00:13:35He certainly doesn't look like the type who could share a roof with a stranger !
00:13:41Come with me !
00:13:42You're going to love it here !
00:13:45I don't think that's what I have to do !
00:13:47You're all there !
00:13:49You're all there !
00:14:01You're just back to me !
00:14:02You're all there !
00:14:04You're trapped !
00:14:04You're all there !
00:14:07You're all there !
00:14:09There's always a feeling !
00:14:10You're all there !
01:18:51I need to see Arya. I am her biological father.
01:18:53I want to launch a joint press release to properly make amends.
01:18:56Make amends?
01:18:57Five years ago, you signed the conservatorship papers
01:18:59and threw her into tranquil wills just to protect your board seat.
01:19:02Arya Astor is now under the full protection of Julian Vance and his empire.
01:19:05She doesn't need a late, disgusting father like you anymore.
01:19:08You don't even deserve to look at her.
01:19:10Dependent Sloane Astor, you engaged in systematic intellectual property theft.
01:19:14To conceal your crimes, you orchestrated a murder for hire plot
01:19:16in violation of 18CU 1958 and bribe medical professionals.
01:19:19On all charges, you are hereby remanded to the custody of the Federal Bureau of Prisons
01:19:23for successive life terms without the possibility of parole.
01:19:26Defendent Valerie Astor, found guilty of conspiracy to commit murder,
01:19:31accessory after the fact, and wire fraud.
01:19:33You are hereby sentenced to life in Federal prison without the possibility of parole.
01:19:37No, please, no!
01:19:40No! Let me go! I don't want to die!
01:19:44I don't want to die!
01:19:48What? Where the hell am I?
01:19:57Welcome to my five-year hell.
01:20:04What are you doing to me? Let me go!
01:20:09Harper's lawyers filed a psychiatric evaluation with the Federal Judge.
01:20:13Severe schizophrenia, antisocial personality disorder.
01:20:16You've been deemed legally unfit to stand trial.
01:20:18The Judge remanded you to a maximum security facility.
01:20:22And since Vance Global just acquired a controlling stake in Tranquil Woods,
01:20:26you're going to spend the rest of your lives trapped in this very bed
01:20:29under my personal supervision.
01:20:36No! You can't do this!
01:20:39Tristan's in!
01:20:40Tristan will get me out!
01:20:41I'm the future Mrs. Shaw!
01:20:43Shaw Real Estate issued a press release this morning.
01:20:46They condemned your actions,
01:20:48cut all ties with Astor Fashion,
01:20:50and officially called off the engagement.
01:20:53You're a liability, Sloane.
01:20:55You've been dumped.
01:20:59Bullshit!
01:21:00You stole him back, didn't you, Slit?
01:21:02You'd screw Harper's husband just to climb the ladder.
01:21:05You think Harper will let you get away with sleeping with Julian Vance?
01:21:14Read it.
01:21:16No, this is a fake!
01:21:18There's no way Julian Vance would marry a psycho like you!
01:21:21No!
01:21:26Enjoy your stay in hell.
01:21:27Oh, and don't worry about being lonely.
01:21:29Valerie is in the cell right next to yours.
01:21:32Arya, please!
01:21:33I was wrong!
01:21:35Just kill me!
01:21:35I'm begging you!
01:21:36You and your mother need to burn in this hole.
01:21:39It's the only way Julian can finally rest.
01:21:44You bitch!
01:21:45I'll kill you!
01:21:46You're dead!
01:21:47Arya!
01:21:54It's done now.
Commentaires