00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34C'est parti !
01:01C'est parti !
01:19C'est parti !
01:49C'est parti !
02:19C'est parti !
02:24C'est parti !
02:28C'est parti !
02:29C'est parti !
02:59C'est parti !
03:25C'est parti !
03:55C'est parti !
03:57C'est parti !
04:00C'est parti !
04:29C'est parti !
05:04C'est parti !
05:35C'est parti !
06:02C'est parti !
06:03C'est parti !
06:05C'est parti !
06:07C'est parti !
06:40C'est parti !
06:42C'est parti !
06:49C'est parti !
06:52C'est parti !
07:23C'est parti !
07:25C'est parti !
07:26C'est parti !
07:26C'est parti !
08:00C'est parti !
08:26C'est parti !
08:57!
09:36C'est parti !
11:09C'est parti !
12:39!
14:39!
15:09!
15:39!
15:40!
15:40!
15:40!
15:44!
15:45!
15:45!
15:45!
16:12!
16:16!
16:17!
16:41!
16:42!
17:17!
17:19!
17:20!
17:21!
17:40!
17:41!
18:32!
18:34!
18:34!
18:35!
18:40!
18:41!
18:41! !
18:41! !
18:43!
18:44!
18:44!
18:44!
18:44! !
18:44! !
18:56! !
18:57Nous nous sommes tous les beautés.
18:59Tu sais pas,
19:01il y'y a beaucoup de gens avec des classmates à l'école.
19:03Regarde-moi, ma maman.
19:05C'est bon.
19:06C'est bon, c'est bon.
19:08C'est bon, c'est bon ?
19:15Ah...
19:15C'est bon.
19:17C'est bon.
19:20C'est bon, c'est bon.
19:23C'est bon, c'est bon ?
19:26C'est bon.
19:27Le po, c'est bon.
19:28Ca'est bon, c'est bon et handled pour tous les jours et de m'air.
19:35Mais…
19:37C'est bon.
19:38C'est bon pour voir les enfants.
19:40C'est bon pour mon.
19:41C'est bon.
19:51C'est bon.
20:23Mouana,
20:26vous avez été réveillé.
20:29Oui.
20:30Je suis heureux.
20:33Je suis heureux.
20:34Je suis heureux.
20:34Je suis heureux.
20:37Je pense que c'est toi.
20:40Parce que
20:42j'ai besoin d'amour.
20:44C'est vrai.
20:48C'est vrai.
20:48Je suis heureux.
20:50Bye-bye.
20:52Je suis heureux.
20:53Je suis heureux.
20:54Je suis heureux.
21:20Je suis heureux.
21:24Je suis heureux.
21:27Je suis heureux.
21:30C'est mon nom.
21:31C'est ce que j'ai fait avec mon amour.
21:33D'aura-levé quand j'ai eu des paniques.
21:40Tu suis allé?
21:47C'est bon.
22:01Tu es très très très bien.
22:04Tu as pu y aller à la pratique, c'est bien?
22:07Oui.
22:08C'est vrai.
22:10C'est ce qui est de nominé,
22:11c'est-à-dire que la mémoire,
22:13il y a la main de la main.
22:15C'est-à-dire ?
22:28C'est quoi ?
22:30C'est quoi ?
22:31C'est pour toi.
22:36C'est un peu de l'énergie.
22:43C'est pas un peu de l'eau.
22:45C'est un peu de l'eau qui est en utilisée,
22:46donc, il n'y a pas à la main.
22:48Pourquoi ça?
22:51Tu es juste à la main.
22:53Ok, c'est un peu.
23:02C'est bon, c'est bon ?
23:06Tu sais, les mamais des Christmas lights sont les mains du monde.
23:12C'est bon.
23:14C'est bon.
23:15C'est bon.
23:15C'est bon.
23:16Il yung cellophane blé des lesennenous dans les matériels.
23:21C'est bon.
23:22C'est bon.
23:23C'est bon.
23:27C'est bon.
23:28C'est bon.
23:29C'est bon.
23:30C'est bon.
23:32C'est bon.
23:34C'est bon.
23:35C'est bon.
23:36C'est pas la maman, hein?
23:37Oui, bien.
23:39Nous sommes en tant qu'à.
23:41Nous sommes en tant qu'à...
23:43... et si Momay.
23:47Ah...
23:48...
23:49...
23:49...
23:49...
23:49...
23:49...
23:50...
23:50...
23:50...
23:51...
23:51...
23:51...
23:51...
23:51...
23:51...
23:52...
23:52...
23:52...
23:52...
23:52...
23:53...
23:53...
23:53...
23:54...
23:54...
23:54...
23:55...
23:55...
23:56...
23:56...
23:56...
23:56...
23:56...
23:56...
23:57C'est quoi qu'elle ?
24:02Tu sais qu'elle est très heureuse, tout c'est de KJ.
24:05KJ?
24:06C'est à dire qu'elle ne peut pas s'arrêter,
24:10c'est juste pour la chambre.
24:13C'est plutôt arrêté,
24:15et je dirais,
24:17il y'a plus du bras.
24:18C'est bien.
24:20Je suis un un diariste.
24:22Je ne suis pas plus beau.
24:24Ou bien, c'est quoi ?
24:28Eh...
24:29Pinky naman.
24:31Ah...
24:32C'est vrai,
24:33vous pouvez me dire, Momai,
24:35car c'est trop long,
24:36la vie de Marie.
24:38Ou c'est...
24:40vous pouvez me dire,
24:41la vie de Marie.
24:43C'est vrai?
24:45C'est vrai,
24:46c'est ce que nous appelons
24:48nos collègues.
24:52Cripto.
24:56Cripto.
24:57La vie!
25:00Let me ‑‑
25:01Chao?
25:01Eu HOW I VOP?
25:03altijd c'est vrai.
25:07And now...
25:08c'est...
25:08Tabii n'am boys.
25:11C'est encore ungrifis,
25:13c'estứ yours mi authentic.
25:16C'est vrai?
25:16C'est vrai.
25:19pour être un peu de 역.
25:22C'est vrai que les gens so fallner
25:26et les chismes.
25:30Oui.
25:31C'est bon.
25:32C'est bon, hein?
25:34Allez, nous allons nous.
25:49Il n'y a pas.
25:53Il n'y a pas.
25:58Il n'y a pas.
26:02Il n'y a pas.
26:03Tu asensis.
26:03Mais, tu asensis.
26:05Mais, tu ne es pas à cause de la vie.
26:08Je n'ai pas à cause de la vie.
26:10Je n'ai pas à cause de la vie.
26:11La vie ?
26:14Qu'est-ce qui ?
26:15Qu'est-ce qui ?
26:18Je suis très, très désolée.
26:26Je suis très ferve avec toi.
26:28Je n'ai pas.
26:30Rien ne s'est pas à cause de la vie.
26:31Tu associe de la vie.
26:33Il n'y a pas.
26:35Rien ne s'est pas à cause pour la vie ?
26:35Il n'y a pas à la vie.
26:38Rien ?
26:39C'est comme ça, c'est infelible !
27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
27:17Eh, sorry po.
27:22Pasok!
27:23Sorry po talaga.
27:25Nadisturbo ko po ata yung pagpa-practice niya.
27:28Huwag kang magalala. Hindi ako nagpa-practice.
27:31I'm not part of the marching band.
27:34Sit down.
27:36Eh, ang galing mo kaya.
27:39I know.
27:46You see,
27:48nakikita ako at naririnig ko lahat ng mga notes.
27:53Kaya siguro madali para sa akin tumugtog ng kahit na anong instrumento.
27:58Ah, musikero po kayo.
28:01Actually, no.
28:03I'm a cadet.
28:05Nandito ako dahil hiniintay ko yung girlfriend ko.
28:08Majorette naman siya.
28:10Swerte naman po ng girlfriend niyo.
28:13Alam ko.
28:16Pangarap ko rin po kasing masali sa marching band natin eh.
28:20Lyris po sana.
28:22Kaso ayaw ni mama.
28:23Pastos lang daw.
28:25No?
28:26You know what?
28:27You shouldn't listen to your mom.
28:32Because for me,
28:34it's just a waste of time.
28:39Tout ce qu'ils disent ou disent, c'est juste une réflexion des leurs insecurities.
28:45Il n'y a pas peut-être pas comme ça.
28:47Prends-moi, c'est comme ça.
28:51Est-ce que vous devez vous concentrer votre mère sur la musique?
28:59To be honest, I wouldn't know.
29:03Dahil bata pa lang ako, iniwan na niya kami.
29:11Ay, sorry po.
29:13Eh, kaya hindi ko lang pinursue yung musique dahil sa dahil sa kanya.
29:20Kaya po, gusto niyo na lang mag-military?
29:25Exactly.
29:27Gusto mo ba turuan kita?
29:30Talaga po.
29:31Oo, turuan kita.
29:32Eto.
29:32Ah, ngayon na po.
29:34Syempre, ngayon na. Kailan pa?
29:37Ayan, simple lang to.
29:41Ayan.
29:42Tapos, gabi na po eh. Baka next time na lang po.
29:47You know what?
29:49Time is gold.
29:50Baka mamaya, wala nang next time.
29:56O di kaya, ikaw ang wala nang next time.
30:07Huwag ka talaga, magagalik po kasi si mama.
30:10Hindi ba sinabi ko sa'yo, huwag kang makinig sa nanay mo.
30:14Dahil ayaw niya makamit mo ang hindi niya nakamit noon.
30:18O, hindi naman po ganon si mama.
30:20Sa akin ka makinig.
30:25O.
30:27Makikinig ka na sa akin.
30:30Upo.
30:34Upo.
30:40Upo.
30:41Upo niya ka!
30:43Kamu makulit!
30:44Upo!
30:46Ah...
30:46Oh my god, oh my god!
30:49Oh my god!
30:50Oh my god!
30:51Oh my god!
31:03J'ai...
42:18C'est important, c'est comment tu vas vivre,
42:23et comment tu vas mourir.
42:31C'est à toi.
42:38Je devrais m'aider à toi, son.
42:41C'est à toi.
42:44C'est parce que je n'ai pensé que tu es malade à toi.
42:57Je n'ai pas besoin d'un bébé.
43:04Je n'ai pas besoin d'un bébé.
43:11C'est pour moi.
43:14Je ne te m'en m'aiment.
43:17C'est bon pour toi.
43:33Je suis plus compréable en moi,
43:35C'est ce que j'ai dans cette vie,
43:37c'est ce que vous a dit,
43:39et ce que j'ai pu entendre.
43:59Salut, Phyllis!
44:04...
44:17...
44:18...
44:19...
44:19Everything's a blur about what happened that night.
44:23But I was left with evidence.
44:26Tu as tu as tu as tu as tu as tu as tu as tu as tu as tu.
44:27Ok, ok, ok, ok, ok. I killed her.
44:31Proof of what truly happened.
44:36Quand tu me souviens, moi,
44:39à cause de moi, t'ai monique,
44:42je n'ai pas voulu avoir.
45:19Matatunayan na rin na hindi ako nagpakamatay, na isa akong biktima.
45:25At ang totoong halimaw ay si Dilan Caliego.
45:29Hindi ko man siya napatay, tuluyan naman siya nakulong at mananagot sa batas.
45:37At ngayon alam ko nang kahit wala na ako, may magmamahal pa rin sa mga taong na iwan ko.
45:45Sapat na yun para masabi kong handa na akong magpaalam.
Commentaires