- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Bienvenue à l'aider, Flight 233, à New York City.
00:00:05Wi-Fi est maintenant disponible.
00:00:07Je vous souhaite une bonne journée.
00:00:13Lady Thunder, votre fiancé a l'éte de Stanford aujourd'hui.
00:00:16Nous avons apporté à Whittemore, nous avons apporté un offer à Whittemore.
00:00:19Il s'est passé à l'honneur, c'est à l'honneur.
00:00:22Noted. Bon travail, Adam.
00:00:25Also, Sebastian Whittemore de la Whittemore Group a été quietly codé nous pour investissement.
00:00:29Send me the deck.
00:00:41Parker, just tell my grandma I'm not marrying the Caldwell girl.
00:00:45Boss, the Caldwells are our shot at the Thunder Circle.
00:00:47It's a trillion dollar powerhouse.
00:00:49Your grandma sees this marriage as the golden ticket.
00:00:51We can't afford to say no.
00:00:52So now I'm just being auctioned off into a loveless marriage?
00:00:55That's not fair to me or to her.
00:00:57The Caldwell family already surpassed us in market share.
00:01:00Unless you marry someone else.
00:01:01Marry someone else.
00:01:08Uh, that button calls the crew?
00:01:10Oh, thanks.
00:01:12First time flying commercial?
00:01:13Yeah.
00:01:14I'm used to something a bit different.
00:01:16My private plane doesn't have buttons.
00:01:18I talk and they show up.
00:01:21Lady Thunder, the chefs prepared your favorites.
00:01:24Seared scallops and the blueberry turk from Zurich.
00:01:33What did you do in Africa?
00:01:34Just some volunteer stuff.
00:01:36Built shelters.
00:01:36Took care of kids.
00:01:37Oh, wow.
00:01:38That's pretty cool.
00:01:40She probably didn't make a cent doing that.
00:01:42But the way she talks about it, like it mattered, she must be one of those rare genius people.
00:01:47Maybe...
00:01:48I'm Sebastian, by the way.
00:01:51Eleanor.
00:01:53Well, Eleanor, this might sound totally insane, but would you mind doing me a favor?
00:01:59What favor?
00:02:01Let me introduce myself properly.
00:02:03I'm the CEO of Whitmore Group, a hair to Whitmore's fortune.
00:02:06I own five properties and two private estates.
00:02:08Annual income, one billion dollars.
00:02:11And I want you to be my wife.
00:02:16I'm sorry, what?
00:02:17I mean, a fake marriage, just for a year.
00:02:19I need someone good to play my wife.
00:02:22And you seem... kind.
00:02:25I see.
00:02:26You're clinically insane.
00:02:28I'm serious, Eleanor.
00:02:30You can trust me.
00:02:31I have no scandals, no addictions, nothing shady in my past.
00:02:34If you agree, we can sign the paperwork today.
00:02:36And I'll offer 100,000 a month, plus a waterfront of Condon Midtown, in your name only.
00:02:41You really picked the wrong girl.
00:02:43Already taken.
00:02:44I'm flying back to get married.
00:02:46Oh.
00:02:49I didn't see that coming, I...
00:02:52Sorry.
00:02:55So that's it.
00:02:56Guess I just have to suck it up.
00:03:00You don't seem that helpless to me.
00:03:02Your AI subsidiary under Whitmore Group, it's got potential.
00:03:05The Thunder Circle's watching it.
00:03:06But if that's your pitch deck to win them over, you're toast.
00:03:10Oh, really?
00:03:10And what would you know about it?
00:03:13You don't get how the business world works, little girl.
00:03:15Funny coming from the guy who just proposed to that little girl five minutes ago.
00:03:28We might not be getting married, but I can still help you.
00:03:31Hey, what are you doing?
00:03:35Fixing your pitch.
00:03:36You're asking for 100 million?
00:03:38Cute.
00:03:39Try 100 billion.
00:03:41Excuse me, what?
00:03:44There.
00:03:45That's better.
00:03:47What the hell did you just do?
00:03:49You sent that.
00:03:49You actually sent it?
00:03:50You were underselling yourself.
00:03:52You hijacked my pitch.
00:03:54Do you have any idea what you've just done?
00:03:56I helped you.
00:03:58Helped?
00:03:58You call this helping?
00:04:00Sir, ma'am, is everything all right?
00:04:02We're good.
00:04:03He just got a 100 billion dollar investment.
00:04:06He's a bit emotional.
00:04:07Emotional.
00:04:10Well, congratulations.
00:04:12Trust me, the Thunder Circle doesn't make small moves.
00:04:15Asking for 100 million, that's an insult.
00:04:18100 billion, that's where the conversation starts.
00:04:21You really need to think bigger.
00:04:22Did you seriously just say that?
00:04:24You're welcome.
00:04:25Great.
00:04:26First, you messed with my file.
00:04:27Then you humiliated me in public.
00:04:29Congratulations.
00:04:29You're officially the most infuriating woman I ever met.
00:04:32Lucky we're not married, huh?
00:04:35I still can't tell who's saving who.
00:04:44Please remain seated until the aircraft has come to a complete stop.
00:04:53Help a guy land a billion dollar deal and he doesn't even say thank you.
00:04:57Please.
00:04:58Daniel would never.
00:04:59Five years apart.
00:05:00He must be surprised if he sees me.
00:05:05You sure about this?
00:05:06Africa's far.
00:05:07It's not just a trip.
00:05:08I'm going to change the world, Dan.
00:05:10You always knew that was the dream.
00:05:14Here.
00:05:16When you come back, we'll get married.
00:05:32My boy, look at this.
00:05:34An entire party just for you.
00:05:37Whitmore Group doesn't do this for just anyone.
00:05:40We've officially made it.
00:05:41It's just the beginning, mom.
00:05:44You know, my dream is to become someone like Sebastian Whitmore, the CEO.
00:05:49But he's a mystery.
00:05:51Never appears in public.
00:05:55Assuming I'll see him today.
00:05:57After all these years of my funding, Daniel's finally made it.
00:06:01A PhD.
00:06:03Partner at Whitmore Group.
00:06:05It's time to let him know my real identity.
00:06:07And start our sweet life.
00:06:22Is that Eleanor?
00:06:23Isn't she begging for life abroad?
00:06:25What the hell is she doing here?
00:06:36Daniel.
00:06:37Congratulations.
00:06:40Eleanor.
00:06:41I heard about the offer.
00:06:43Thought I'd surprise you.
00:06:44Why are you here?
00:06:45I flew back.
00:06:46For you.
00:06:48Let me guess.
00:06:48You heard about his Whitmore offer, the salary, and you decided to claw your way back.
00:06:52What?
00:06:53Don't act surprised.
00:06:55Five years you vanished.
00:06:57The second he makes partner, you show up with discount flowers and a name that means nothing.
00:07:04You shouldn't have come, Eleanor.
00:07:06This...
00:07:07Whatever we were, it's over.
00:07:09What?
00:07:10Let's break up.
00:07:14But why?
00:07:16We spent five years building towards this.
00:07:20You...
00:07:20You said you loved me.
00:07:23You thought Daniel would love you?
00:07:25Don't be absurd.
00:07:26My son has a PhD.
00:07:28He's just made partner at Whitmore, pulling in 30 million a year.
00:07:32And you?
00:07:33You vanished to Africa and worked there as a nanny.
00:07:35Do you really think that makes you worthy of him?
00:07:37Well, my mom is right.
00:07:39We're not the same anymore.
00:07:40Not the same.
00:07:41Look around.
00:07:42This is the party Whitmore threw for me.
00:07:44These people?
00:07:46Legacy investors.
00:07:47Real powers.
00:07:48And you think I could introduce them to an embarrassment?
00:07:52I'm an embarrassment.
00:07:53So that's what this did to you.
00:07:56One offer from Whitmore, and you think you're untouchable.
00:08:00Did you know, Daniel?
00:08:02To me, the Whitmore group is nothing.
00:08:03You arrogant little cockroach!
00:08:05How dare you look down on the top firm in this country?
00:08:09You want to know why Whitmore gave?
00:08:12Because someone vouched for you.
00:08:14Someone they'd never dare ignore.
00:08:17You that offer?
00:08:18And that someone...
00:08:21was me.
00:08:29I'm sorry, what?
00:08:31Confirmed.
00:08:31Are you sure?
00:08:33Okay, thank you.
00:08:35Mr. Wiltford, you're not going to believe this.
00:08:38The Thunder Circle just approved a direct investment in us.
00:08:41Say what?
00:08:42One hundred billion dollars.
00:08:45What?
00:08:45It's Lady Thunder's move, you know?
00:08:47The ghost chairwoman who runs the Thunder Circle.
00:08:49It's her first formal return to the States.
00:08:50And we're her first target.
00:08:52We got it.
00:08:52A hundred billion.
00:08:54But if that's your pitch deck to win them over?
00:08:57She was right.
00:08:58It's one hundred billion.
00:09:01Parker, find her.
00:09:03The woman from the Nairobi flight.
00:09:05Eleanor.
00:09:06I don't care what it takes.
00:09:07Find her.
00:09:09Understood.
00:09:10But what do you want with her?
00:09:13I'm going to marry her.
00:09:14Wait, what?
00:09:15I've never seen a challenging girl like he.
00:09:18She is the one I want.
00:09:22You self-important bitch.
00:09:25Who the hell do you think you are?
00:09:28I get it, Eleanor.
00:09:29You're not upset about the breakup.
00:09:30You're just pissed of all the money you poured into me.
00:09:32Just name your number.
00:09:34Once I get my first check from Whitmore, I'll pay you off.
00:09:36And then we're done.
00:09:38For good.
00:09:38Is that what you think?
00:09:41That I'm here chasing the money I gave you?
00:09:45Let's settle up.
00:09:46How about a hundred grand?
00:09:50Two hundred.
00:09:54Three.
00:09:55Daniel.
00:09:56That's my final offer.
00:09:58Three hundred thousand dollars, sweetheart.
00:10:01That's more than you've ever seen.
00:10:03You still think I came here for money?
00:10:05Just take it and go.
00:10:06My son should have dropped you ages ago.
00:10:09God knows what you were really doing over Sears.
00:10:11What do you mean?
00:10:12I mean, if you weren't selling yourself,
00:10:14how else could you afford to fund his education?
00:10:16You expect me to believe you earned that kind of money
00:10:18by nannying children?
00:10:20What?
00:10:20How dare you?
00:10:21Eleanor.
00:10:22For the sake of our seven years together,
00:10:24just take the money and leave.
00:10:26Daniel.
00:10:27I can't believe how heartless you are.
00:10:29He's done with you.
00:10:30Can't you get that through your thick head?
00:10:32She's not worth your time.
00:10:34Oh, where's Margaret?
00:10:35Margaret, didn't she say she was coming tonight?
00:10:37Yeah.
00:10:38Said she had something to handle first.
00:10:40Should be here soon.
00:10:41Margaret.
00:10:41Margaret, daughter of James West,
00:10:43vice chair of Whitmore.
00:10:44Practically next in line after Sebastian.
00:10:47Only someone like her is a match for my son.
00:10:49Rich, properly pedigreed.
00:10:50And you,
00:10:52you're just a misstep he should have never taken.
00:10:54Eleanor, Margaret's on her way.
00:10:56You should leave.
00:10:57Trust me.
00:10:58You don't want to be here when she walks in.
00:11:02Because the moment you see her,
00:11:04you'll be ashamed of yourself.
00:11:07Now I see it.
00:11:09You didn't just break up with me because of the job.
00:11:11It was because of her.
00:11:13Margaret.
00:11:14At least with her,
00:11:15I can build something bigger.
00:11:16Really?
00:11:16And you're so sure I couldn't help you build something better
00:11:19than anything she could?
00:11:20You, please.
00:11:21So,
00:11:23you actually think you're better than me?
00:11:26Margaret, my dear, you're here.
00:11:29Let me guess.
00:11:30You're Eleanor,
00:11:32Daniel's ex-girlfriend.
00:11:34You look exactly how I pictured.
00:11:35Bargain box dress,
00:11:37basic face,
00:11:37still clinging to a man who left you behind like yesterday's trash.
00:11:40Oh, don't mind her.
00:11:41She never deserved to be with Daniel.
00:11:43Just a pathetic shadow tagging along.
00:11:46So,
00:11:46you seriously thought you could compete with me?
00:11:49I'm Margaret West,
00:11:50daughter of James West,
00:11:51vice chair of Whitmore Group.
00:11:52And you?
00:11:53You're not even worth the dirt under my heel.
00:11:55You're right.
00:11:56Because unlike you,
00:11:57I don't have to cling to daddy's title to matter.
00:11:59Excuse me?
00:12:00A piece of trash like you dares to talk back?
00:12:03Get out.
00:12:03Now.
00:12:04Before I have security drag you out like the street rat you are.
00:12:07Exactly.
00:12:07This is a ceremony for elites,
00:12:09not beggars.
00:12:13What the hell is going on here?
00:12:18Margaret,
00:12:19is everything all right?
00:12:20Why don't you ask her?
00:12:22She got dumped by Daniel,
00:12:23and now she's crashing his party.
00:12:25Dr. Prescott is our new partner,
00:12:27handpicked by Mr. Whitmore himself.
00:12:29Whatever this is,
00:12:30you're way out of line.
00:12:32Exactly.
00:12:32Look around.
00:12:33These aren't just normal guests,
00:12:35Mr. Cooper.
00:12:36This is Whitmore's A-Team.
00:12:37CEOs,
00:12:38professionals,
00:12:39the people who run this city.
00:12:41And then there's her,
00:12:42some college dropout
00:12:44who thinks raise children in Africa
00:12:46is a career.
00:12:47I was running a charity.
00:12:48Oh,
00:12:49so that's what we're calling
00:12:50unemployment now.
00:12:53Charity?
00:12:54Honey,
00:12:54just say you were broke
00:12:56and too proud to get a real job.
00:12:58We all know why she's here,
00:13:00chasing my son,
00:13:01hoping him will drag her out of the gutter.
00:13:03So she's a gold digger.
00:13:05That's pathetic.
00:13:07Next time you want to play elite,
00:13:08try finishing college first.
00:13:10You hear that?
00:13:11This is reality.
00:13:12My son,
00:13:13a PhD future partner.
00:13:15You!
00:13:16Just the mud on his shoes.
00:13:21Now crawl back to the shack you came from.
00:13:24Your fairy tale is over.
00:13:32Elinor,
00:13:33a woman can be broke
00:13:34or uneducated,
00:13:35but delusional,
00:13:36that's where I draw the line.
00:13:38No matter what you tell yourself,
00:13:40I would never marry you.
00:13:42Funny.
00:13:43You want to know my biggest mistake, Daniel?
00:13:45Believing in you.
00:13:47Seven years.
00:13:48Seven years of working,
00:13:50wiring money
00:13:51when you couldn't pay rent or tuition,
00:13:53and this is how it ends?
00:13:54Don't twist this.
00:13:55Stop acting like I forced you.
00:13:56I don't need to twist anything.
00:13:58I bankrolled your PhD,
00:14:00helped land your offer at Whitmore,
00:14:01and you dropped me
00:14:02the second you made it upstairs.
00:14:03I told you,
00:14:04I'd pay you back.
00:14:05What more do you want?
00:14:06You think this was a transaction?
00:14:08That's not remorse, Daniel.
00:14:10That's cowardice wrapped in a check.
00:14:16We're done.
00:14:18You are my grateful little...
00:14:22That's enough!
00:14:23I'm done with your tantrums!
00:14:25Get the fuck out of my life!
00:14:27God!
00:14:28Look at her!
00:14:29So desperate!
00:14:31Someone get her a towel.
00:14:32Her face is starting to make me sick.
00:14:35All right, lady, that's enough.
00:14:37Dr. Prescott's an asset to Whitmore.
00:14:39And you?
00:14:39You just humiliated yourself.
00:14:41Get out.
00:14:43We found Eleanor, sir.
00:14:44Where?
00:14:44She's inside Whitmore HQ
00:14:46at the Prescott welcome event.
00:14:48Sounds like things are getting ugly.
00:14:51Dr. Prescott, quick.
00:14:51Head to the company now.
00:14:57See that?
00:14:58Everyone here knows you're humiliating yourself.
00:15:00Just leave, Eleanor, before this gets worse for you.
00:15:03Worse?
00:15:03What, because I dared to stand where I don't belong?
00:15:06You want to be the circus act?
00:15:07Fine.
00:15:08But don't expect me to save you
00:15:09when this all blows up in your face.
00:15:11Save me.
00:15:12That's rich.
00:15:13You don't have that right.
00:15:15You never did.
00:15:16Final warning.
00:15:17Walk out on your own
00:15:18or I'll have security drag you out.
00:15:19Go ahead.
00:15:20Call your guards.
00:15:21But let's be clear.
00:15:21I walked into this building
00:15:23because I have every right to be here.
00:15:25and none of you has the power to push me out.
00:15:29Not even so much.
00:15:32Faster.
00:15:33I don't care what it takes.
00:15:34Get me to her.
00:15:34Now.
00:15:35Yes, sir.
00:15:48Eleanor, do you have any idea
00:15:49what the name Sebastian Whitfield means?
00:15:52Wow.
00:15:52You're even dumber than I thought.
00:15:54You just insulted the man
00:15:55who built this empire.
00:15:57Even my father wouldn't dare challenge him.
00:15:59But you?
00:16:00You're so done.
00:16:02So, in your world,
00:16:04Sebastian Whitfield might be untouchable.
00:16:06But in mine,
00:16:07he's just a man.
00:16:09I'd be more worried if I were you.
00:16:10Because you put a hand on me,
00:16:11he might have a bigger problem with you.
00:16:13You must have a death wish.
00:16:14Eleanor, I get that the breakup hurt,
00:16:16but now you're spiraling.
00:16:18Disrespecting Mr. Whitmore like that,
00:16:19I was actually going to get you
00:16:20a janitor job here.
00:16:23You were going to recommend me
00:16:25for a janitor position.
00:16:26Do you know how competitive it is
00:16:27just to work here?
00:16:28Even our security guards have degrees.
00:16:30And you didn't even finish yours.
00:16:33So that's how you've always seen me?
00:16:35That's reality.
00:16:35And after everything,
00:16:37trust me,
00:16:38Whitmore has no place for you.
00:16:40I never needed your recommendation.
00:16:42And as for whether Whitmore
00:16:43has a place for me,
00:16:44why don't you go ask
00:16:45Sebastian Whitmore yourself?
00:17:03Where is she?
00:17:09Conference hall.
00:17:10It's tense.
00:17:11From what I heard,
00:17:12she and Daniel Prescott
00:17:13were involved.
00:17:14He dumped her.
00:17:18They broke up.
00:17:19Well, that saves me the trouble
00:17:20of stealing someone's fiancée.
00:17:30What's your goal here, Eleanor?
00:17:31Seriously, trying to crash
00:17:33and burn in public?
00:17:34I'll tell you what it is.
00:17:35She couldn't keep you,
00:17:37so now she wants to
00:17:38drag you down with her.
00:17:39Ugh.
00:17:40Pathetic ex-revenge.
00:17:41Don't worry, Daniel.
00:17:42I've got you.
00:17:44Margaret's father
00:17:44is the vice chair.
00:17:47With their support,
00:17:48whatever stunt
00:17:49she's pulling ends.
00:17:50Trust me.
00:17:51And once Mr. Whitmore shows up,
00:17:52she's got maybe
00:17:53five minutes left.
00:17:53I can't believe
00:17:54how dumb you are, Eleanor.
00:17:55Honestly,
00:17:56leaving you
00:17:56was the best decision
00:17:57I've ever made.
00:17:58Was it?
00:17:58Because when the truth comes out,
00:18:00you'll realize
00:18:01it was the worst mistake
00:18:02of your life.
00:18:06What?
00:18:07Mr. Whitmore just arrived?
00:18:10Mr. Whitmore,
00:18:12he came straight from the airport.
00:18:13He's in the lobby now.
00:18:15Wait, he actually came?
00:18:17Oh, my God!
00:18:19He came to support Daniel!
00:18:22You hear that?
00:18:24Sebastian Whitmore is here
00:18:25for my son!
00:18:26This is it.
00:18:27No one can touch us now.
00:18:29Hear that, sweetheart?
00:18:30Whitney Group
00:18:31doesn't take in strays.
00:18:33Get out
00:18:34while you still have
00:18:36legs to walk on.
00:18:37Here's your last chance.
00:18:39Half a million dollars.
00:18:40Half a million?
00:18:41For her?
00:18:42It's worth it
00:18:43to keep her
00:18:43from ruining my night.
00:18:45Take the money, Eleanor.
00:18:47Disappear.
00:18:48That's more than
00:18:49you'll see
00:18:50in ten lifetimes.
00:18:51Be smart.
00:18:52Take it
00:18:52and vanish.
00:18:58You talk a lot
00:18:59about power, Daniel.
00:19:01But when you know
00:19:02who I am,
00:19:03you'll be begging me
00:19:04to forget this moment
00:19:05ever have it.
00:19:08Shit.
00:19:09Hell?
00:19:11You dare humiliate me!
00:19:17You really think
00:19:18you're someone now?
00:19:20Someone's gonna change
00:19:21everything.
00:19:23Ben,
00:19:23make your little
00:19:24and ill announcement.
00:19:25But if it's bullshit,
00:19:26you'll be crawling out of here
00:19:27kissing every shoe
00:19:28in this room.
00:19:29Oh, come on.
00:19:30This low-status nobody
00:19:32doesn't even deserve
00:19:33to kiss anyone's shoes here.
00:19:34Let's do it.
00:19:44Maybe you'll be
00:19:47We'll be Directory
00:19:47hit it.
Commentaires