- il y a 9 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:02Oh, Liora Veloris, la duchessa más venerada del continente de Outeran,
00:00:07ahora mismo estoy en mi coronación, recibiendo la veneración de mi pueblo.
00:00:17¿Por qué tú puedes tener tanta gloria?
00:00:20Si yo me hubiera casado con Marpus, todo esto sería mío.
00:00:26Mi hermanastra Isolde, la gloria con la que suena Isolde,
00:00:31no es más que un infierno disfrazado.
00:00:34Si tuviera que volver a vivirlo, preferiría morir antes que dar un solo paso hacia esa vida.
00:00:42Creí que todo había terminado y haría retroceder el tiempo.
00:01:03De verdad regresé. La selección de esposo. Aquel día, hace tres años, selló mi destino.
00:01:13Liora, busca un pretendiente rico y dale un buen ejemplo a tu hermana.
00:01:18En mi vida pasada, estuve justo aquí, y elegí a Marcus, el hijo del conde,
00:01:23caminando paso a paso hacia una tumba dorada.
00:01:27Esta vez, no dejaré que la historia se repita.
00:01:35Su Alteza, esta selección entre plebeyas es una farsa de familias arruinadas
00:01:40que cambian poder por dinero.
00:01:42Como príncipe del reino, ¿cómo puede elegir a su futura esposa entre un montón de aldeanas?
00:01:48El poder real solo compró obediencia falsa.
00:01:51Lo que yo quiero es amor verdadero.
00:01:53Alguien que pueda ver más allá de esta suciedad y mirar mi alma.
00:01:57De todos modos, solo estamos de paso.
00:01:59Echemos un vistazo.
00:02:08Marcus, el hijo del conde Montfort, sí vino.
00:02:11El resurgimiento de nuestra familia depende totalmente de este día.
00:02:15Debes usar tu belleza y tu encanto para seducir a nobles poderosos como él.
00:02:36Mi señor, estoy dispuesta a ofrecerte mi lealtad absoluta en cuerpo y alma.
00:02:41La desesperación de Isolde por robarme al esposo de mi vida pasada me lo hizo entender.
00:02:47Mi vanidosa hermanastra también lo recordaba todo.
00:02:50Había renacido, igual que yo.
00:02:53Ya que tu hermana eligió al hijo del conde, tú cásate con el viejo conde.
00:03:05No me voy a casar con él.
00:03:07Solo la riqueza del viejo conde puede devolver a nuestra familia a la cima.
00:03:12Yo te di esa belleza, así que debes sacrificarte por la familia.
00:03:18Solo los hombres inútiles venden a sus hijas por la gloria familiar.
00:03:22Lo diré otra vez.
00:03:23No me voy a casar con él.
00:03:27¡Madre!
00:03:30Padre, ya que el viejo conde le parece poco a mi hermana, cásala con el vagabundo de la esquina.
00:03:36De todos modos, ella es una basura inútil, así que hacen la pareja perfecta.
00:03:42¡Maldita ingrata!
00:03:43Si no te casas con el viejo conde, haré lo que dijo tu hermana y te echaré a ese mendigo
00:03:49como a un perro callejero.
00:03:57Sé que es una locura, pero me niego a estar encadenada al poder otra vez.
00:04:06Este hombre quizá sea mi única salvación.
00:04:14Como todos desean.
00:04:17El hijo casarme contigo.
00:04:23¿Está loca?
00:04:24¿La hija mayor de un varón rechaza a los nobles para escoger a una rata callejera?
00:04:34Liora, ¿cómo te atreves a tomar una decisión tan vergonzosa y deshonrar así a nuestra familia?
00:04:39¿Y tú?
00:04:39¿Qué haces aquí, mugroso?
00:04:41Esto no es para ti.
00:04:42Lárgate de aquí ahora mismo.
00:04:46Ya basta, padre.
00:04:47No viene de cuna de oro, pero es más honesto que todos estos nobles.
00:04:51Para mí, él vale más que todos ustedes juntos.
00:04:54Es el hombre que elegí, y nadie puede echarlo.
00:05:00¿Cómo te llamas?
00:05:02¿Quieres casarte conmigo?
00:05:09Soy Rhaegar.
00:05:10¿Estás completamente segura, mi bella señorita?
00:05:14En mi vida pasada, todos envidiaban mi matrimonio con alguien de la más alta nobleza y mi vida de lujos.
00:05:21Pero ¿quién conocía el dolor y la desesperación que se escondían bajo esos vestidos deslumbrantes?
00:05:27Refiero casarme con un mendigo que con esos nobles podridos e hipócritas.
00:05:33Dios mío, Liora debió de volverse loca de celos porque Isolde consiguió al hijo del conde.
00:05:40Por eso terminó tomando una decisión así.
00:05:48Pobre Liora, si estás tan desesperada por mi protección, ¿por qué no te portas bien y te haces mi amante?
00:05:55Te cubriría con las mejores sedas y rubíes.
00:05:58Sin duda sería mejor que andar con este mendigo patético.
00:06:02¿Qué es lo que me gusta?
00:06:12Ya que amas tanto a esta basura, déjame ayudarte a celebrar.
00:06:19Veamos si este vagabundo sin magia muere quemado.
00:06:34¡Isolde, ya basta!
00:06:35Tu comportamiento vulgar e insolente es lo que de verdad arrastra el nombre de nuestra familia por el lodo.
00:06:42Mi querida hermana, tu prometido ni siquiera tiene la habilidad para apagar un fueguito.
00:06:48¡Qué inútil!
00:06:50Él está bien tal como es. No lleva puestas esas máscaras hipócritas.
00:06:56Y tampoco está lleno de intrigas sucias. Estoy dispuesta a casarme con él.
00:07:02Esta chica puede ver más allá de la farsa de los nobles.
00:07:05Esa mente brillante es justo lo que debería estar a mi lado en el trono.
00:07:10¡Eres la vergüenza de esta familia!
00:07:13Si te atreves a casarte con este inútil, te desconoceré aquí mismo y te quitaré el apellido Veloris.
00:07:24Como quieras.
00:07:26Desde hoy, yo, Liora, no tengo nada que ver con la familia Veloris.
00:07:31Pero aún así me casaré con él.
00:07:36¿Es verdad todo lo que dijiste?
00:07:39No tengo absolutamente nada. Ni siquiera ropa decente. ¿De verdad vas a casarte conmigo?
00:07:44Lo dije totalmente en serio. Quiero vivir una vida sencilla contigo. La boda será en tres días. ¿Aceptas?
00:07:52Por supuesto. Estaré allí en tres días, justo a tiempo. Te prometo que jamás dejaré que sufras a mi lado.
00:08:03Aunque de verdad sea solo un vagabundo, en sus ojos no hay nada más que sinceridad y ternura.
00:08:08A diferencia de esos nobles falsos, llenos de intrigas y arrogancia. Sé que tomé la decisión correcta.
00:08:20Este vestido es demasiado sencillo. ¿De verdad voy a dejar que camine al altar con esto? Es un insulto total
00:08:26para ella.
00:08:27Su Alteza. Se supone que usted es un hombre que no tiene nada.
00:08:31Un vestido a medida cubierto de gemas raras, lo delataría al instante.
00:08:41Sé que se supone que el novio debe encargarse del vestido. Pero, con lo poco que tengo, esto es lo
00:08:46mejor que pude conseguir.
00:08:48Perdón por no poder darte más.
00:08:50No digas tonterías. Quizá no esté cubierto de diamantes, pero lleva tu cariño sincero. Me encanta de verdad.
00:08:59Después de la boda, instalémonos en un pueblo tranquilo. Construyamos una casita de madera y cultivemos esas rosas blancas que
00:09:07tanto amo.
00:09:08Nada de dramas tóxicos de la élite. Solo tú y yo, con una vida sencilla y dulce.
00:09:22Voy a prepararme. Nos vemos en tres días.
00:09:37Liora, apostaste todo por un don nadie, y te prometo que jamás te arrepentirás. Te doy mi palabra.
00:09:48Liora, padre le pagó una fortuna a Maurice, el mejor sastre del imperio, para que encantara mi vestido de novia
00:09:57con él.
00:09:58Diseñé con mucho esfuerzo las matrices del núcleo mágico de este vestido. Es la única forma de estar a la
00:10:04altura de la gloria suprema de la familia Montfort.
00:10:07Este vestido blanco me lo envió Rhaegar especialmente. No tiene magia ni joyas, pero me hace completamente feliz.
00:10:15Hermana, mira esos harapos que llevas puestos. Ese pobre diablo desenterró una mortaja de algún mercado negro.
00:10:24Este vestido blanco es un hombre que se ha convertido en un hombre que se ha convertido en un hombre
00:10:25que se ha convertido en un hombre que se ha convertido en un hombre que se ha convertido en un
00:10:27hombre.
00:10:27Este vestido blanco es un hombre que se ha convertido en un hombre que se ha convertido en un hombre
00:10:30que se ha convertido en un hombre que se ha convertido en un hombre que se ha convertido en un
00:10:30hombre.
00:10:37Este vestido blanco es un hombre que se ha convertido en un hombre que se ha convertido en un hombre
00:10:45que se ha convertido en un hombre que se ha convertido en un hombre que se ha convertido en un
00:10:46hombre que se ha convertido en un hombre.
00:10:47C'est impossible !
00:10:54Que type de magie oscure et merveilleux est-ce ?
00:10:57Dios mio !
00:10:58Est-ce que c'est la legendaria seda du dragon santo que desapareció depuis un siècle ?
00:11:05Señorita,
00:11:06solo la future reina del imperio es digna de llevar este vestido divino.
00:11:11Quien...
00:11:11Quien es usted, exactement ?
00:11:17IMPOSIBLE !
00:11:18Cómo puede una perra como ella tener un artefacto real ?
00:11:21Esto tiene que ser un truco !
00:11:23No pude haberme equivocado.
00:11:25La seda del dragón santo es un tesoro real muy protegido.
00:11:30Ni siquiera un duque tendría derecho a tocarla.
00:11:32D-
00:11:33¿De dónde saco esto ?
00:11:57Conde Marcus, su presencia trae un inmenso honor a la familia Veloris.
00:12:02¿Ya viste ?
00:12:04Esta es la gloria suprema que de verdad pertenece a la nobleza.
00:12:07Tu prometido vagabundo se asustó y se arrastró de vuelta a las alcantarillas ?
00:12:17Qué chiste.
00:12:18Seguro ese mendigo vio la gran entrada del conde Marcus y salió huyendo.
00:12:27Leora, ¿dónde demonios está esa basura ?
00:12:29¿Vas a seguir dejándonos en ridículo aquí ?
00:12:32¿Cómo pude crear a una hija tan descarada ?
00:12:35Ay, hermana, das lástima hasta el extremo.
00:12:38Tiraste una vida de lujos.
00:12:40Y ahora hasta el paria más bajo siente asco por ti y te abandona.
00:12:44Ahora mismo eres el hazmerreír de todos.
00:12:47No permitiré que arrastres el honor de esta familia por el lodo en un día tan importante.
00:12:52Ya que ese mendigo huyó, te casarás con el viejo conde de inmediato.
00:12:56Al menos así podremos salvar algo de la dignidad familiar.
00:13:00De ninguna manera.
00:13:01Ya le hice una promesa a Rhaegar.
00:13:04Él es el único hombre con quien me casaré en esta vida.
00:13:07El honor de la familia está primero.
00:13:09Esto ya no depende de ti.
00:13:11Hoy mismo te meteré en la cama del viejo conde, si hace falta.
00:13:15Suéltame, no voy a ir.
00:13:31Suéltala.
00:13:34Dios mío, ¿de verdad ese es el exiliado ?
00:13:37Su aura es más imponente que la de un duque.
00:13:45Maldita sea.
00:13:46¿Cómo puede un mendigo mugroso tener un aura así ?
00:13:52¿Qué, qué estás haciendo ?
00:13:55Lo siento.
00:13:56Tuve que resolver unos asuntos familiares en el camino.
00:13:59Te hice esperar.
00:14:19Esta es la reliquia más valiosa que mi madre me dejó antes de morir.
00:14:23Desde este momento, mi vida y mi lealtad te pertenecen por completo.
00:14:27Lo juro.
00:14:28No importa si el futuro trae pobreza o dificultades, lo atesoraré tanto como mi propia vida.
00:14:50Por el dios de la luz.
00:14:51¿Por qué el símbolo de este anillo se parece tanto al del anillo del dragón santo que usaba la reina
00:14:57anterior, según los textos antiguos del templo ?
00:15:00Debo de estar borracho.
00:15:01Un pobre don nadie, sin apellido, dueño de un tesoro real.
00:15:05Imposible.
00:15:06Seguro solo es un pedazo de chatarra oxidada.
00:15:13Su Alteza.
00:15:18Su Alteza.
00:15:20Los rebeldes están empezando a moverse, y su majestad está en grave peligro.
00:15:29¿Su Alteza ?
00:15:31¿Quién eres exactamente ?
00:15:42¿Por qué aún no te has puesto el vestido ?
00:15:44Él acaba de llamarte Su Alteza.
00:15:46¿Y qué es eso de los rebeldes ?
00:15:48¿Qué está pasando ?
00:15:50Liora dijo que quería una vida sencilla.
00:15:52Será mejor que me ocupe de los rebeldes antes de decirle mi verdadera identidad.
00:15:57En el norte, durante mi exilio, el de puños más fuertes es rey.
00:16:00Mis hombres están acostumbrados a molestarme con ese título.
00:16:03En cuanto a los rebeldes, solo son matones que quieren robarnos el territorio.
00:16:09¿Pasó algo ?
00:16:11Sí, hay un asunto urgente que debo resolver.
00:16:14Lo siento mucho, pero…
00:16:16Prometo volver lo antes posible.
00:16:25Tenemos que resolver este desastre de inmediato.
00:16:28Transmitan la orden, elijan el regalo de disculpa más grandioso, y envíenlo a la mansión del varón.
00:16:33Mi esposa no sufrirá ningún agravio.
00:16:37Sí, Su Alteza.
00:17:05¡Vaya!
00:17:06¿No es esta la esposa de nuestro noble exiliado?
00:17:10¿Qué pasa?
00:17:11¿Tu esposo pobretón te abandonó apenas se casaron?
00:17:16No me digas que en secreto le diste dinero para contratarlo y montar un espectáculo contigo.
00:17:22¿Y ahora que terminó la actuación?
00:17:24Tomó el dinero y huyó.
00:17:26¿Ya terminaste?
00:17:27¿Ya me puedo ir?
00:17:34¡Liora!
00:17:35¡Otra vez me estás causando problemas!
00:17:37¡Esa basura te abandonó en el baile y humilló a toda esta familia!
00:17:41No te enojes, mi señor.
00:17:44Liora simplemente no es tan capaz como nuestra Isolde.
00:17:47Ella sí encontró un protector maravilloso en el conde.
00:18:08El conde es verdaderamente generoso.
00:18:11Que Isolde pueda formar esta unión con usted es el máximo honor para toda nuestra familia.
00:18:18Mira bien, ¿lo viste?
00:18:20Eso es poder.
00:18:22Apuesto a que tu vagabundo ni siquiera pudo comprar un solo regalo para tu familia y se escabulló de vuelta
00:18:29a los barrios bajos, ¿no?
00:18:30Rygar tuvo una emergencia que atender.
00:18:32Volverá pronto, mientras me trate con sinceridad.
00:18:36Nada de esto me importa.
00:18:40¡Tonterías!
00:18:41¡Ni siquiera puede presentar un regalo decente!
00:18:44¡Es un contueto falsante!
00:18:46¡La familia de Loris se niega rotundamente a reconocer este matrimonio!
00:18:55¿El departamento de protocolo real?
00:18:59¿Por qué están aquí y pon tantos tesoros?
00:19:03Por decreto real.
00:19:05A la estimada novia, Liora, se le conceden cien mil cristales mágicos estelares de primer nivel, tres tomos de pergaminos
00:19:15mágicos de alto nivel perdidos hace un siglo, y una canasta de perlas marinas de grado sirena como regalo de
00:19:23boda para la familia Veloris.
00:19:29Por favor, abran la caja para inspección.
00:19:34¿Qué?
00:19:37Dios mío, ¿desde cuándo la familia del varón tiene conexiones con la realeza?
00:19:42¿Será que ese exiliado en realidad es alguien poderoso disfrazado?
00:19:49¿Qué demonios está pasando?
00:19:51¿De verdad Rhaegar envió estos regalos?
00:19:55Cállense todos, piénsenlo bien. ¿Cómo podría un mendigo que ni siquiera puede pagar una comida darle órdenes al departamento de
00:20:02protocolo real?
00:20:03El padre del duque Marcus es el inquisidor jefe del imperio. Además, su majestad lo tiene en muy alta estima.
00:20:11Obviamente la familia real nos envió esta recompensa por respeto al duque.
00:20:15Este pequeño regalo no es más que una muestra de agradecimiento de la familia real hacia la familia Montfort. En
00:20:23el futuro sólo habrá más recompensas como esta.
00:20:26Por muy capaz que sea Rhaegar, no podría convocar al departamento de protocolo real. Debe de haber algún error.
00:20:34Ahora lo abriré y les mostraré cómo luce el verdadero poder.
00:20:45Oyealo con la tierra.
00:20:57¿Varcos.
00:20:58¿Varcos.
00:20:59¿Varrados.
00:21:00¿Varrados.
00:21:01¡Varrados.
00:21:03cambiamos la tierra.
00:21:13¿Varcos.
00:21:14¿Varcos.
00:21:14Lo harcos.
00:21:14¿Varcos.
00:21:46Exacto. Para romper por completo un sello real, se necesita una sangre pura como la de mi padre.
00:21:52El sello me rechazó porque hace un momento solo usé la mitad del poder de mi linaje.
00:21:57Esa loca, definitivamente, solo tuvo suerte.
00:22:02Así que era eso. El conde Marcus tiene razón.
00:22:05¿Cómo un tesoro real tan importante podría ser para la esposa de un exiliado?
00:22:09Liora, tú solo quieres lucirte a cada rato. Te casaste con un exiliado y ahora intentas presumir con la recompensa
00:22:17de otra persona.
00:22:19Me das asco.
00:22:30Díganme. Cabalgaremos para escoltar a la reina de regreso al palacio.
00:22:33Sí.
00:22:39Basura inútil.
00:22:41No solo te casaste con un mendigo mugroso, sino que te atreviste a usar brujería para arruinar el momento de
00:22:48tu hermana.
00:22:49¿Cómo pude criar a una isla como tú?
00:22:51Me hiciste vivir en un ático con goteras.
00:22:54Dejaste que mi madrastra me redujera las raciones.
00:22:57Incluso intentaste venderme como ganado a ese viejo conde brutal por unas monedas.
00:23:03Desde el principio, nunca me trataste como a una hija.
00:23:07¡Cállate, maldita ingrata!
00:23:31Esto es. Este es el tótem del dragón santo, exclusivo de la familia real.
00:23:46Liora, ¿cómo te atreves a falsificar un tótem real?
00:23:50Ese es un delito capital que arruinará a toda esta familia.
00:23:54¿Quieres que nos maten a todos?
00:23:56¡Voy a destruir esta porquería ahora mismo!
00:23:59¡Alto!
00:24:01¿Lo quieres de vuelta?
00:24:03Bien.
00:24:05Inclínate ante mí ahora mismo.
00:24:07Discúlpate en voz alta por haberme robado el protagonismo antes, y te lo devolveré.
00:24:16Lo siento.
00:24:18Te ofendí antes.
00:24:21Ahora, por favor, devuélvemelo.
00:24:29Cambié de opinión.
00:24:31Ya que insistes en que no es falso, demuestra tu inocencia según las leyes de la Casa Condal.
00:24:50Si te atreves a caminar descalza por este sendero de espinas que abrazan el corazón,
00:24:57te devolveré el anillo.
00:25:00¿Qué te parece?
00:25:02En mi vida pasada, sufrí torturas inhumanas en la mansión del duque.
00:25:07En dolor de ser traicionada por mis seres más cercanos.
00:25:10Fue mil veces peor que este fuego venenoso de espinas.
00:25:26Lo logré.
00:25:27Devuélveme el anillo.
00:25:28C'est parti.
00:26:02C'est parti.
00:26:28C'est parti.
00:26:30C'est parti.
00:26:30C'est parti.
00:26:31C'est parti.
00:26:31C'est parti.
00:26:32C'est parti.
00:26:32C'est parti.
00:26:33C'est parti.
00:26:33C'est parti.
00:26:34C'est parti.
00:26:34C'est parti.
00:26:35C'est parti.
00:26:35C'est parti.
00:26:36C'est parti.
00:26:37C'est parti.
00:26:43C'est parti.
00:27:09C'est parti.
00:27:10C'est parti.
00:27:12C'est parti.
00:27:42C'est parti.
00:28:12C'est parti.
00:28:12C'est parti.
00:28:43C'est parti.
00:29:24C'est parti.
00:29:43C'est parti.
00:30:16C'est parti.
00:30:18C'est parti.
00:30:21C'est parti.
00:30:51C'est parti.
00:31:21C'est parti.
00:31:51C'est parti.
00:32:22Bajen.
00:32:23C'est parti.
00:32:53C'est parti.
00:33:25C'est parti.
00:33:53C'est parti.
00:34:25C'est parti.
00:34:58C'est parti.
00:35:23C'est parti.
00:35:49C'est parti.
00:36:05C'est parti.
00:36:10C'est parti.
00:36:40C'est parti.
00:36:41C'est parti.
00:37:14C'est parti.
00:37:41C'est parti.
00:38:11C'est parti.
00:38:41C'est parti.
00:39:11C'est parti.
00:39:43C'est parti.
00:40:11C'est parti.
00:40:41C'est parti.
00:41:15C'est parti.
00:42:41C'est parti.
00:43:11C'est parti.
00:43:12C'est parti.
00:43:12C'est parti.
00:43:13C'est parti.
00:43:13C'est parti.
00:43:13C'est parti.
00:43:14C'est parti.
00:43:45C'est parti.
00:44:14C'est parti.
00:44:18C'est parti.
00:45:16C'est parti.
00:45:48C'est parti.
00:46:29C'est parti.
00:46:51C'est parti.
00:47:20C'est parti.
00:47:50C'est parti.
00:48:20C'est parti.
00:48:20C'est parti.
00:48:50C'est parti.
00:48:53C'est parti.
00:49:24C'est parti.
00:50:21C'est parti.
00:50:51C'est parti.
00:50:52C'est parti.
00:51:22C'est parti.
00:51:55C'est parti.
00:51:58C'est parti.
00:52:29C'est parti.
00:52:59C'est parti.
00:53:29C'est parti.
00:53:59C'est parti.
00:54:29C'est parti.
00:55:01C'est parti.
00:55:37C'est parti.
00:55:59C'est parti.
00:56:29C'est parti.
00:56:31C'est parti.
00:57:01C'est parti.
00:57:36C'est parti.
00:57:38C'est parti.
00:58:10C'est parti.
00:58:12C'est parti.
00:58:42C'est parti.
00:59:12C'est parti.
00:59:42C'est parti.
01:00:12C'est parti.
01:00:42C'est parti.
01:01:12C'est parti.
01:01:43C'est parti.
01:02:12C'est parti.
01:02:42C'est parti.
01:03:18C'est parti.
01:03:44C'est parti.
01:04:12C'est parti.
01:04:50C'est parti.
01:05:12C'est parti.
01:05:13C'est parti.
01:05:43C'est parti.
01:06:43C'est parti.
01:07:15C'est parti.
01:07:43C'est parti.
01:08:13C'est parti.
01:08:14C'est parti.
01:08:14C'est parti.
01:09:44C'est parti.
01:09:45C'est parti.
01:10:15C'est parti.
01:11:15C'est parti.
01:11:45C'est parti.
01:12:45C'est parti.
01:13:15C'est parti.
01:13:45C'est parti.
01:14:19C'est parti.
01:14:46C'est parti.
01:15:26C'est parti.
01:15:29C'est parti.
01:16:29C'est parti.
01:16:59C'est parti.
01:17:29C'est parti.
01:18:02C'est parti.
01:18:59C'est parti.
01:19:29C'est parti.
01:19:30C'est parti.
01:20:00C'est parti.
Commentaires