- il y a 9 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01I just want a divorce.
00:12Tonight, Chris Walt, the pride of Las Vegas, steps into the ring to challenge the world champion.
00:28Please, this is Chris' dream. He has to win.
00:32One, two...
00:33Chris! You got this!
00:36Three, two, one! Chris wins!
00:48This is great, Chris. Your dream finally came true. I'm so proud of you.
01:01When I started boxing three years ago, I promised someone who meant the world to me I'd protect her forever.
01:07Today, I've made good on my promise to her.
01:11It's our third anniversary soon.
01:15So that's why he's been fighting so hard.
01:18To surprise me.
01:25This trophy is for you, Chloe.
01:28A promise is a promise.
01:33Is Chris going to marry Chloe now?
01:36Hold on.
01:37Wasn't he already married, like, for three years?
01:41I've never heard that.
01:48You're Chris' fan, right?
01:50You're always here rooting for him.
01:52Come celebrate with us.
01:56So I was just your way of getting back at Chloe.
01:59No wonder you kept choosing her over me, all through our three-year marriage.
02:06What was I to you, Chris?
02:17Serena, it's been three years.
02:19Your father's forgiven in you.
02:21He's finally agreed to meet your husband.
02:24Come home.
02:27Mom, I just can't bring him to meet you.
02:30Why not?
02:31Fine.
02:32We'll come to you then.
02:33I'm sorry.
02:34I was so wrong.
02:35I should have listened to you and Dad.
02:37Serena, are you crying?
02:39What happened?
02:40Did he hurt you?
02:41No, it's nothing.
02:44I just want a divorce.
02:46Divorce?
02:48And how come Chloe gets to go?
02:50Can we not do this again?
02:52Divorce?
02:53Who wants a divorce?
02:57It's nothing.
02:58A friend's going through a divorce.
03:00I was just trying to be there for her.
03:01Good.
03:02I gotta hit the victory party.
03:04You head home yourself, okay?
03:06It's your big night.
03:07You became champ.
03:10Can I come with you?
03:13Babe, those guys are rough.
03:15Total animals when they drink.
03:16I don't want you caught in that mess.
03:18I'll be home soon.
03:20Then we can celebrate.
03:21Just the two of us.
03:22It's been three years, Chris.
03:24Why are you still avoiding taking me to your friends?
03:27Come on, it's not like that.
03:29They get rowdy.
03:30I'm just looking out for you.
03:32Then how come Chloe gets to go?
03:33Can we not do this again?
03:35Chloe and I are ancient history.
03:38Why are you still jealous?
03:40Chloe never pulled this drama.
03:42Fine.
03:43I understand.
03:45Go ahead.
03:45Hey, I won the championship.
03:47Tell me what you want.
03:48Anything.
03:48Then, I want your trophy.
03:53I already said I'd put it on display at the club.
03:55How about something else?
03:57Hey, I'll win more.
03:58I promise.
03:59Every trophy I win from now on will be yours.
04:01Forget it.
04:03Just get me a pearl.
04:05Another pearl?
04:06I've already given you so many.
04:07Don't you want something else?
04:09No.
04:11Just pearls.
04:15Wait for me.
04:17I'll bring back the biggest, prettiest pearl you've ever seen.
04:21Chris, when we got married, I told you.
04:24I'd only let you break my heart 99 times.
04:27Every time you did, I asked you for a pearl.
04:29Today was number 99.
04:31We're done, Chris.
04:36Chloe's not doing great.
04:37I gotta go.
04:39I'd like to book a one-way flight to Los Angeles, seven days from now.
04:47Chris, let's spend the last seven days biding our farewell.
05:09This is the best I could swing right now.
05:12But one day, I'll get you a diamond that shines as bright as our future.
05:16Will you marry me?
05:18Yes, a thousand times yes.
05:33What's going on?
05:35Nothing.
05:36Just tidying up.
05:37What brings you home so early?
05:39I told you I'd be back to celebrate.
05:42Just us.
05:44Just us.
05:47Remember when we got married, you said I had 99 chances to screw up.
05:51Three years in, still at zero.
05:53Did a pretty good job, huh?
05:58You're still holding on to that old ring.
06:00That was all I could afford back then.
06:02But now, I can get you something way better.
06:06Let's go.
06:07I'll buy you the diamond you deserve.
06:09This is our biggest, ten crown blue diamond.
06:12Pure showstopper.
06:15Only the best for you.
06:25Chris, I'm not feeling well.
06:27Can you take me to the hospital?
06:28Don't worry.
06:28I'm on my way.
06:30Chloe's not doing great.
06:31I gotta go.
06:32We'll pick this up later, okay?
06:35Okay.
06:43If I hadn't dumped him.
07:10No wonder.
07:13Three years married and you never wanted a kid.
07:16Guess I was never good enough for you.
07:19Could you help me get the report?
07:21I'm a bit tired.
07:26You must be Serena.
07:28The poor wife who never made it out of the shadows.
07:31Chris never even said your name in public.
07:33What happens between Chris and me is none of your business.
07:37Miss West.
07:40So you do know me.
07:41And you'll also know Chris only married you to piss me off, right?
07:45Maybe.
07:46But as long as we're still married,
07:49you're still just the other woman.
07:53And that thing you're carrying?
07:55Still a bastard.
07:57Men like Chris always want what they can't have.
08:00Mrs. Walt?
08:02That title you fought so hard for?
08:04I could get it with a finger snap.
08:07He'd come crawling to me like a loyal mutt.
08:11You dumped him when he had nothing.
08:14Now you're crawling back for the payoff?
08:16Chloe, karma is a pain.
08:19People who toy with true love,
08:21they choke on a thousand needles in the end.
08:24True love?
08:25Can't even buy a Birkin with that.
08:27Be grateful.
08:30If I hadn't dumped him,
08:32you'd still be waiting in line to worship him.
08:37Chloe.
08:40Serena, what are you doing here?
08:46Shouldn't I be the one asking you that?
08:50I shouldn't have asked you to come.
08:52You're married.
08:53But I had no one else.
08:55That's on me.
08:56I'm truly sorry for causing trouble between you and your wife.
09:00Don't blame yourself.
09:02Were you spying on me?
09:04I catch my husband at another woman's prenatal checkup,
09:07and what do I get?
09:08No explanation.
09:09No apology.
09:10Just interrogation.
09:12Like I'm the problem.
09:13I didn't mean it like that.
09:14She's pregnant with her ex's kid.
09:17I couldn't let her go through this alone.
09:18That's why I'm here.
09:19I tried to talk to her, but she went off.
09:22Called me a home wrecker.
09:24She called my baby a bastard.
09:26I can handle the insult, but what really hurts is how little she trusts you.
09:29Serena, I didn't know you could be this petty and bitter.
09:33Have you been hiding this side of you all along?
09:35I've told you again and again, there's nothing going on between me and Chloe.
09:39But your jealousy, it's twisted you inside out.
09:41Right.
09:42Of course it's all me.
09:44Did it even cross your mind to ask why I came here in the first place?
09:48You don't know a damn thing.
09:50But you're ready to throw me under the bus for her?
09:55I didn't tell you about Chloe because I knew you'd flip out.
09:58I just didn't want you to cause a scene.
10:03Maybe it's not a good idea for me to stay at your place.
10:05I don't want to come between you two.
10:12Chloe's pregnant and struggling.
10:14I told her she could crash with us for a bit.
10:16Fine.
10:16I'll get the guest room ready.
10:18If you think it's necessary, I'm fine giving up the master too.
10:21No need for that.
10:21I thought you'd throw a fire jealous streak.
10:24Why didn't you make things difficult today?
10:26You're right, Chris.
10:27Today's on me.
10:28And I'm done playing the jealous wife.
10:30I used to get jealous because I loved you.
10:32But now, I'm done loving you.
10:36I'm full.
10:37Enjoy your dinner.
10:46You used to love this.
10:47Still can't eat peanuts, right?
10:50Wow.
10:50I can't believe you remembered.
10:54Shouldn't you be fussing over your wife instead of me?
10:56She can take care of herself.
10:58You're the one who needs looking after.
11:03I mean, Chloe's pregnant.
11:08Here, try the onions.
11:11Three years, Chris.
11:12And you still don't know I'm allergic to onions.
11:14Your actions speak louder than your words.
11:18I'm full.
11:19Enjoy your dinner.
11:25Is she mad again?
11:26Go after her.
11:27I'll be fine.
11:29Let her sulk.
11:30She'll get over it.
11:32How ironic.
11:32The day I walk out is our third anniversary.
11:35But I guess you don't even care.
11:41Why are you here?
12:03Why are you here?
12:07now I'm giving you exactly what you wanted
12:09and you still look unsettled.
12:10Why?
12:12Nope.
12:13Don't worry about me.
12:17Weird.
12:19Something's missing.
12:21Why does the house feel so empty?
12:24I've been redecorating.
12:25Clearing out some old junk.
12:28Oh.
12:29This day, big one.
12:30I'll make sure it's unforgettable.
12:32He actually remembered?
12:39What happened?
12:47No one's home.
12:48Um, is Chris planning a surprise?
12:56Happy birthday!
12:58Wait, what the hell, Chris?
13:00Isn't this Chloe's birthday party?
13:03Serena, what are you doing here?
13:04Where's Chloe?
13:08So that big day you were talking about
13:10was Chloe's birthday?
13:12Yeah.
13:12Whatever, come on.
13:13Hide with us.
13:14Chloe's gonna be here any second.
13:15You'll ruin the surprise.
13:16What was I even hoping for?
13:19Chris, seriously?
13:20You forgot?
13:21Today isn't just Chloe's birthday.
13:23It's our freaking anniversary.
13:27What?
13:28That's today?
13:29Why didn't you say anything?
13:30Whoa.
13:31She's your wife.
13:31I thought she was just, you know, some superfan.
13:34She's always at your fights.
13:35Uh, hi.
13:37Hey.
13:38Hey there.
13:43I thought she was just, you know, some superfan.
13:46I thought she was just, you know, some superfan.
13:46Serena, I swear I didn't forget.
13:48I have something planned for us.
13:49After Chloe's party.
13:50Too late, Chris.
13:51I don't want it anymore.
13:56Look, I got you that ring.
13:58The one I promised.
14:04It's Chloe.
14:06Something's happened.
14:07What happened?
14:17No, I didn't do that.
14:18You believe me.
14:20Right?
14:24You dirty little slut.
14:26Thought you could steal my husband.
14:28I'll tear your face off.
14:32Back off.
14:33Let her go.
14:34Chris, please.
14:36Help me.
14:36Stay out of this.
14:38You screwed my husband and got knocked up.
14:40Bitch, you're going to pay for that.
14:42No, I didn't do that.
14:44You believe me.
14:45Right?
14:51Chris is the champ.
14:53If he keeps going, he'll get in trouble.
14:54You're his wife.
14:55You're the only one who can stop him.
14:56No one can stop him when it's about Chloe.
15:04What are you going to do?
15:15I don't care whose baby she's carrying.
15:17She's mine now.
15:18Touch her again and you're dead.
15:19She's nothing but a cheap whore.
15:21And you?
15:22Another stupid man.
15:23Wrapped around her finger.
15:24You two deserve each other.
15:25I don't hit women.
15:27But I swear, you're testing me.
15:28Now get the fuck out of here.
15:32Chris.
15:34I told you.
15:35I've got you.
15:36Always.
15:37Yo, Chris.
15:38Serena's right there.
15:44Chris.
15:45I don't feel good.
15:49Sucks.
15:50This baby turned out a dud.
15:55Damn, I got goosebumps.
15:57Touch her again and you're dead.
15:59I don't know how you do it.
16:00He's married and still whipped.
16:03Bet he'd crawl back to you in a heartbeat.
16:06Did you see Serena's face?
16:07Absolutely humiliated.
16:09Today's their anniversary and he blew her off just to throw you a birthday bash.
16:12Men always want what they can't have.
16:14I made him think losing me was his fault.
16:17No matter how rich he becomes or who he's with, he'll never get over me.
16:21You evil genius.
16:23Got him chasing shadows.
16:26Sucks.
16:27This baby turned out a dud.
16:28Could have used it to boot the trophy wife.
16:30Now I have to work my way back to Chris.
16:33And surprise.
16:36Chris still eats up every lie I feed him, even after seeing that bitch with his own eyes.
16:41I was this close to blowing it.
16:43You've got him wrapped around your finger.
16:47I gave Chloe the ring that was supposed to be Serena's.
16:49But Serena has always preferred pearls.
16:52She'd probably be fine with this one.
16:59Jesus.
17:01Did she hear all of that?
17:02So what if you heard, like Chris would ever believe a damn thing you say?
17:08Whatever's going on between you and Chris, it's not my problem anymore.
17:13That woman was right about one thing.
17:16You two deserve each other.
17:17Please.
17:18Everyone knows you've been trailing Chris like a damn puppy.
17:21Heard what we said and now you're playing the I'm leaving card.
17:23Playing hard to get?
17:25That only works if you're Chloe.
17:27Chris might just throw a party to celebrate when you leave.
17:35I've signed the divorce papers.
17:37Make sure Chris signs them.
17:39Fast.
17:41You're leaving Chris.
17:44I lost my baby dead.
17:45Let's make the most of it, shall we?
17:49What do you want?
17:50What if Chris saw you push me?
17:52Knew you caused the miscarriage.
17:53Wouldn't he hate you and blame himself even more?
18:01You're sick.
18:03Even your dead baby's just another part of your act.
18:06You belong in hell.
18:07No!
18:07How dare you, bitch!
18:09Hold her down!
18:17What the hell's going on?
18:28How dare you touch me!
18:35What the hell are you doing?
18:38Chloe.
18:41Chris, it hurts my baby.
18:46Serena, I was just trying to explain.
18:50I gave you the ring back because I thought you'd be upset.
18:55Why'd you push me?
18:57Why would you kill my baby?
19:04You seriously pushed her?
19:06What the hell are you doing?
19:09No, I didn't, Chris.
19:11She set me up.
19:14She knew the baby was already gone.
19:16She planned this just to trap me.
19:21I thought you were just jealous over Chloe.
19:24But this, this is sick.
19:26You killed her baby.
19:28I killed her baby.
19:31There's a camera right there.
19:33There's a camera right there.
19:34Go look if you don't believe me.
19:36Or maybe you'd rather be done with me.
19:41You're threatening me now!
19:42Shit.
19:44If he watches that footage, I'm done.
19:48Chris, please, help me.
19:50Help my baby.
19:51I'm taking you to the hospital.
19:53And you, this isn't over.
19:59Chris, please.
20:04How the hell did I ever marry you?
20:07Still playing the victim?
20:09Go ahead, put on a show.
20:11Sick.
20:28Serena!
20:29Serena!
20:33Serena!
20:37Serena!
20:40Serena!
20:41Serena!
20:42C'est tard, où est-ce qu'elle est ?
20:52Ne vous inquiétez, vous savez comment le trafic est.
20:57Serena !
21:02Maman !
21:04Maman, comment peut-être cette mariage vous laisser comme ça ?
21:09Qu'est-ce qui ? Dis-moi !
21:11Je suis désolée, j'étais pas mal.
21:14Je devrais avoir pris vous d'aider à plus tard, plutôt que d'aider à la boxe.
21:17Ce n'est pas votre faute.
21:20Allez, allons-y entrer. Vous êtes à la maison maintenant.
21:28Serena !
21:37Je suis désolée, Maman, Maman.
21:38J'ai l'aider à vous deux.
21:39Je me suis dit que vous n'aideriez pas à la maison.
21:42Je me suis désolée.
21:42Je me suis regretté ça maintenant, hein ?
21:46Vous savez, votre père ?
21:48C'est difficile, c'est difficile.
21:50Il a été douloureux.
21:53Regardez-les.
21:54Tout à l'écriture.
21:55Tout à l'écriture.
21:55Je vous ai découvert, je vous ai découvert un date pour vous.
21:58Maman, je m'ai juste divorcé.
22:00Can nous pas ?
22:01C'est difficile, trust me.
22:03Vous n'avez pas besoin de temps.
22:04Vous avez besoin de quelqu'un qui sait ce qu'ils ont.
22:06La date est une deserves-vous.
22:10Lait sur la première date.
22:11Classic.
22:14Hi, Miss Ward.
22:16So sorry, Mr. Hunter had to cancel.
22:18Sudden business trip.
22:20It's fine.
22:21Honestly, I- I was just about to head home with-
22:22But wait.
22:23We've arranged a new date.
22:25He'll be there in ten minutes.
22:26Promise.
22:29Hey, I was supposed to meet you.
22:30Got in a wreck.
22:31On the way.
22:31I can't make it.
22:32Wait.
22:33Are you all-
22:39So, my family had someone read our charts.
22:42Apparently, we're cursed if we date.
22:47Hey, today's my grandpa's wedding.
22:49I gotta be the ring barrier.
22:50I can't come.
22:55Seriously, these excuses just keep getting dumber.
22:58Is it cause I'm divorced?
23:08Hope I'm not too late.
23:10William York.
23:11What on earth are you doing here?
23:17Get married.
23:19Okay.
23:19Deal.
23:21So, am I the only one who showed up?
23:25Wait.
23:26You're my date, Mr. Big Shot from L.A. has to go on blind dates now?
23:31Yeah, well.
23:32Once you hit a certain age, even guys like me get pushed into it.
23:36All my other dates failed.
23:37I figured no one was coming, so I was just about to dip.
23:39Lucky me.
23:40They clearly didn't know what they were missing.
23:42What?
23:48Get it together, Serena.
23:50You're not the kind of girl who falls for a charming smile anymore.
24:03Since you didn't exactly volunteer for this either, I'll be straight with you.
24:07I just ended a three-year marriage.
24:10It was rough.
24:11I'm not looking to start over.
24:12I'm only here to reassure my parents.
24:18So, maybe we should just...
24:20Get married.
24:21What? You're kidding, right?
24:23You're a top clear catch.
24:26Why would you want someone like me?
24:28With a divorce and all this baggage?
24:31I mean it.
24:32I've gotta shut my family up, too.
24:34We keep it simple.
24:35A contract marriage.
24:37No strings.
24:38No drama.
24:40What do you say?
24:43I...
24:44We'll have a prenup.
24:45Whatever makes you comfortable.
24:49Okay. Deal.
24:54It'll be extremely difficult for her to conceive again.
24:58I'm truly sorry about the baby.
25:00I just couldn't hold on to the baby.
25:03Please don't blame Serena.
25:04You're always trying to be the bigger person, but this time, Serena went too far.
25:08She hasn't even shown up to apologize.
25:13Doctor, how's she doing?
25:13I'm afraid it'll be extremely difficult for her to conceive again.
25:19No.
25:19That can't be. There has to be some mistake.
25:21Just a fall couldn't have done this, right?
25:23Whoever pushed you, they could have killed you.
25:26And the baby.
25:27That kind of recklessness is unforgivable.
25:30Serena wanted to kill me.
25:33I shouldn't have talked back that night.
25:35Maybe then the baby would still be here.
25:37She crossed a line, yeah, but she'd never try to kill you.
25:40You want me to forgive her?
25:42You panicked over my bruised finger before.
25:45Now I've lost a child, and you're telling me to just let it go?
25:51Serena is still my wife.
25:53But I'll make her come here and apologize.
25:59Stir up hell and then disappear.
26:02Real classic, Serena.
26:08The number you have dialed is not accepting calls at this time.
26:12Unbelievable! You actually blocked me!
26:16You think I can't live without you?
26:18Dream on!
26:19Still playing games, Serena.
26:20Let's see how long you can keep this up.
26:27Yo, Chris, where the hell have you been?
26:30You've got a match coming up.
26:31You training or what?
26:32I've been at the hospital with Chloe.
26:36Why didn't anyone tell me about the match?
26:38Dude, I told you like a week ago.
26:41Don't tell me you forgot.
26:42Serena always kept my schedule sharp.
26:45All I have to do to show up and fight.
26:52Take a breather, man.
27:09Your stomach acting up again?
27:13You really blocked me, Serena. Seriously.
27:17Hang tight.
27:18I'll grab your meds.
27:24You forgot your pills.
27:25You think ghosting me will make me chase you?
27:34Tastes like crap.
27:36Man, you're such a food snob.
27:39Smoked chicken panini and carrot cake.
27:41Homemade.
27:42I'll feed you right.
27:44What's really going on, man?
27:45You think I can't live without you?
27:48Dream on.
27:49What are you saying?
27:51This isn't some contract.
27:52I've been serious-
28:00The biggest church in New York.
28:01Yeah.
28:02Thought it'd be perfect for our wedding.
28:05We're just doing a contract marriage.
28:06No need to make it a big deal.
28:08If you love this place, save it for someone you actually love.
28:11I'm only doing this one.
28:13What are you saying?
28:14This isn't some contract.
28:15I've been serious about you from the start.
28:17I've known you a long time.
28:18I missed my shot once.
28:19I'm not doing that again.
28:20But you deserve better.
28:23What's better?
28:24Some rich girl?
28:25A model?
28:27Sure, they're the right choices.
28:29But they're not you.
28:30I'm just a guy who wants to spend his life with the woman he loves.
28:33Why me though?
28:35Why not you?
28:36All I know, losing you wrecked me.
28:40This may feel sudden to you.
28:43But I've been waiting for this moment for years.
28:49Serena Ward, knowing all that, will you still marry me?
28:53What if I say no?
28:55Then I'll wait.
28:56As long as it takes.
28:57Yes.
28:58I will.
28:59Promise me you won't take it back.
29:01I promise.
29:04Wow.
29:05What a diamond.
29:07He's not here, Serena.
29:12What are you looking at?
29:13Huh.
29:13Oh.
29:14Oh.
29:14Nothing.
29:15You seen Serena around?
29:16Nah.
29:17You're up next, man.
29:18Go.
29:20She's not here.
29:21Serena's never missed one of my fights.
29:27One.
29:29Two.
29:30Three.
29:31What the hell is up with Chris?
29:32Dude dropped like a sack.
29:33That's our champ.
29:34Bet the whole thing's rigged.
29:39So this is your game, Serena?
29:40Break me till I crawl back?
29:42Screw that.
29:42Watch this.
29:43I'm still the champion without you.
29:46One.
29:47Two.
29:48One.
29:49Two.
29:50Two.
29:50Three.
29:50Three.
29:51Two.
29:54Three.
29:54One.
30:01Three.
30:02Why are you out of the hospital? What are you doing here?
30:04I had to see our champ.
30:06Is that the new trophy?
30:10Don't touch it!
30:12I've promised to give it to Serena.
30:16Serena?
30:17After everything I've done, he's still hung up on her.
30:20Breaking news.
30:21Tech mogul William York to marry Serena Ward, heiress of the Ward fortune.
30:25Serena Ward?
30:28No way.
30:29She's marrying him?
30:31You've been dancing around the whole time you were married?
30:33And I'm a snake, playing with my-
30:35Chris, where are you going?
30:39To find Serena.
30:40She owes me some answers.
30:43Chris, it hurts my stomach.
30:51This is all my fault.
30:53Serena understood you because of me.
30:56If I had just talked to her sooner.
30:58Don't blame yourself. You had nothing to do with this.
31:00How did Serena suddenly become the Ward heiress?
31:03And now she's engaged.
31:06Don't tell me she was messing around the whole time you were married.
31:12How could she?
31:14How could she?
31:15Screw you over like that.
31:17She knew exactly what she was doing.
31:19Just wanted to embarrass you.
31:21Don't go after her.
31:23Chris.
31:25She's a venomous snake, playing with my feelings.
31:27And she ruined your chance to be a mother.
31:29I don't care if I ever see her again.
31:30She's out of my life for good.
31:33I'm going out to answer a phone call.
31:36Chris, where are you?
31:37The press is all over the place looking for you.
31:39You knew Serena was getting married, didn't you?
31:41Look, I was gonna say something.
31:42You thought I'd beg her to come back?
31:44I don't give a damn about that cheater.
31:49I've been fine for days.
31:51But hey, if I hadn't faked the pain,
31:53how else was I going to get Chris to feel sorry for me?
31:55Now I've got him wrapped around my little finger.
31:58If he wasn't some rich-ass boxing champ now,
32:01you think I'd come running back?
32:02Not a chance.
32:04Only that dumb little do-gooder Serena
32:06would stick around when he was broke.
32:07So what?
32:08He's rich now,
32:09but he's offering everything he has
32:11to me.
32:14She didn't tell you?
32:16No need to worry, Mr. Walt.
32:18You and your wife can still have another baby.
32:21She's not my wife.
32:22Wait, didn't they say Chloe can't conceive anymore?
32:25She's perfectly healthy.
32:27The miscarriage happened because the embryo
32:28wasn't developing properly.
32:30I actually advised her to terminate the pregnancy last time.
32:33How is this even possible?
32:35She didn't tell you?
32:43Serena, please.
32:44One little trick,
32:45and I kicked her out for good.
32:48You're back so soon!
32:50I heard every word you just said!
32:51No, Chris, wait.
32:52I can explain.
32:53Why'd you lie to me?
32:54You made me think it was Serena's fault.
32:59It's not what you think.
33:00I didn't mean to-
33:01Save it, Chloe.
33:02I'm done believing anything you say.
33:07Weird.
33:10Something's missing.
33:12Why does the house feel so empty?
33:14I've been redecorating.
33:15Clearing out some old junk.
33:19Serena!
33:21Serena,
33:22how could you do this to me?
33:27I couldn't win your heart,
33:28so I'll set you free.
33:30And myself, too.
33:35Chris proposed to me today.
33:37Everyone says he's still hung up on some ex.
33:39That he is not the right one for me.
33:42You can screw up 99 times.
33:44But that's it.
33:45After that, I'll leave.
33:47I swear I'll never let you down.
33:49I swear I'll never let you down.
33:55It's our anniversary.
33:57Where are you going?
33:57Chloe's in trouble.
33:58I need to check on her.
33:59Don't wait up.
34:03He ditched our anniversary.
34:05For Chloe.
34:06But whatever.
34:07He still has 98 chances.
34:10Happy birthday, babe.
34:11Open it.
34:12You're gonna love it.
34:15Serena.
34:16Chloe's frowned.
34:17I gotta go.
34:17Eat the cake without me, okay?
34:20I've lost count.
34:21He left for Chloe.
34:22On my birthday,
34:23this should count as two.
34:24But fine.
34:25One.
34:26Not many chances left.
34:33I thought it'd take a lifetime
34:34to collect 99 pearls.
34:36Turns out,
34:37just three years.
34:39I couldn't win your heart,
34:40so I'll set you free.
34:41And myself, too.
34:49Serena.
34:50I get it now.
34:51I'm the one who hurt you.
34:52God, I was blind.
34:53Please, Serena.
34:54Give me one more chance.
34:55Let me make this right.
34:58I haven't signed the divorce papers.
34:59We're still married.
35:01So back off.
35:10Chris?
35:11Seriously?
35:12What are you doing here?
35:13Serena,
35:14this is all my fault.
35:15Chloe played me.
35:16I took it out on you.
35:19Come on,
35:19stop pretending.
35:20Take off the ring.
35:22Let's go home.
35:23You still think this is an act?
35:26I read your diary.
35:29I get it now.
35:30I was a total ass.
35:31I broke your heart.
35:32Please,
35:33give me one more chance
35:34to make it right.
35:37It's way too late.
35:40No.
35:40I never agreed to this.
35:42You can't just abandon me.
35:44Abandon you?
35:45I gave you 99 chances.
35:48Now I finally let go
35:49and you come begging with regrets?
35:50Chris,
35:51what am I to you?
35:52Mr. Walt,
35:53you need to respect her choice.
35:56I haven't signed the divorce papers.
35:58We're still married.
35:59So back off.
36:03I'm done.
36:05Don't worry.
36:06I've got the best legal team.
36:08You think you're some knight
36:08in shining armor?
36:09She's only using you
36:11to mess with me.
36:12I only married Serena
36:13to get back at Chloe.
36:18You really think I'm like you?
36:20I don't play with people's hearts.
36:24So do us both a favor
36:25and back off.
36:28I didn't mean a word of it.
36:29I was being a stubborn idiot.
36:31You won't sign the papers?
36:34Fine.
36:34My lawyer will be in touch.
36:36I don't ever want to see you again.
36:38Come on, let's go.
36:41Serena, wait!
36:43Mr. Walt,
36:44my fiancé has made it clear.
36:46She doesn't want to see you.
36:48So do us both a favor
36:49and back off.
36:53Chris, what the hell?
37:00Enough, Chris Walt!
37:01Have you lost your mind?
37:07Does it hurt?
37:08You're injured again.
37:09Doesn't even sting.
37:11Can't we please stop
37:12with the boxing already?
37:13I don't care if you're champ or not.
37:15I just want you in one piece.
37:16It's nothing.
37:17I just want to prove
37:18I'm enough for you.
37:19One day I'll show you.
37:20Marrying me wasn't a mistake.
37:25Serena,
37:27I'm hurt too.
37:37Anna, I'm hurt too.
37:42You're no different than I was.
37:44Pathetic and desperate.
37:46Thanks for showing me how low that looks.
37:50Clinging to someone who's done with you,
37:52it's embarrassing.
38:02Don't do this, Serena.
38:03I'm not lying.
38:06I mean it this time.
38:08What do you want from me?
38:10You gave me 99 chances.
38:12Just one more.
38:13That's all I'm asking.
38:14One last shot, please.
38:17You really mean that?
38:19Anything.
38:20Whatever it takes.
38:22Just name it.
38:23I'm not into secondhand rings.
38:25You want another chance?
38:26Go find the ocean tier.
38:28Propose to me with that
38:28and maybe I'll think about it.
38:30Wait for me, Serena.
38:32I swear I'll come back
38:33with the ocean tier.
38:35Just wait.
38:37Find me the ocean tier.
38:39Whatever it takes.
38:45Did you really mean it?
38:46Giving him one last chance?
38:49Wait.
38:50Are you jealous?
38:54Not jealous.
38:56Just pissed.
38:59Pissed?
38:59Why?
39:00Because I'm not enough.
39:02Not yet.
39:05I want to be your one and only.
39:08He's persistent when he sets a goal.
39:10I gave him something impossible to chase.
39:13So he'd finally walk away.
39:15I don't want anything messing up our wedding.
39:18I appreciate what you did.
39:22See you tomorrow.
39:32Serena,
39:32I'm not letting anyone have even a fraction of a chance
39:35to take you from me.
39:40See you.
39:53Find me the ocean tier.
39:55Whatever it takes.
39:58You lay one finger on her!
39:59Marry me?
40:01Mike,
40:02I need you to find something for me.
40:05The ocean tier.
40:07Are you out of your mind?
40:08That diamond vanished decades ago.
40:11It's the only shot I've got to get Serena back.
40:20What the hell are you doing here?
40:21Chris?
40:22You really want to end things with me like this?
40:25After what you pulled with Serena,
40:27you didn't see this coming?
40:28I was hung up on a lie.
40:29Now I know I only want Serena.
40:31Get out
40:32before she sees you here
40:33and gets the wrong idea.
40:36You said I was the only one in your heart.
40:38Changed your mind so fast.
40:39Yeah.
40:40Because now I see who you really are.
40:43What are you trying to pull?
40:44Open it.
40:48Yes.
40:49I lied.
40:50But I lost the baby.
40:52Because of Serena.
40:55What if I press charges?
40:57How long do you think Serena would rot in prison?
41:00Don't you fucking dare.
41:02Try me.
41:03I've got nothing left to lose.
41:06You want to run back to Serena?
41:08Fine.
41:10I'll destroy her.
41:11You lay one finger on her.
41:13I swear to God, I'll kill you.
41:18Marry me
41:19and I'll let her go.
41:22Right?
41:31What the hell did you just say?
41:34Marry me
41:35and I'll drop the charges against Serena.
41:38Don't give me that look.
41:39We had something real once.
41:41Right?
41:43You make me sick.
41:45Can't believe I ever fell for you.
41:48We can rebuild.
41:49Slowly.
41:51But Serena?
41:53She won't get that chance in prison.
41:58It's a ten minute drive to the police station.
42:00You have three seconds to decide.
42:02Three.
42:02Three.
42:03Two.
42:06Two.
42:06One.
42:09Fine.
42:10I'll do it.
42:11That's more like it.
42:13Oh, and before the wedding,
42:14I want it all.
42:15Your house, your accounts, your future earnings.
42:18Yeah.
42:18Sure.
42:19Whatever.
42:20That's why I love you, babe.
42:25You got what you wanted.
42:27But go near Serena again.
42:29Even once.
42:30And I swear I'll make you regret the day you ever met me.
42:48Why the hell did you skip the match?
42:50Do you even get how much that just cost us?
42:53You worthless alcoholic.
42:56Look at you.
42:58Chloe West.
43:00Crazy as hell behind that sweet little act.
43:02This is payback, huh?
43:04You're doing this to screw me over?
43:07Don't forget, I've still got the proof.
43:11You want Serena's little world to stay quiet?
43:14You better get your ass back in my head.
43:19I already agreed to marry you.
43:21What more do you want?
43:22Push me again, and I swear,
43:25next time I'm drunk, I won't hold back.
43:29Try me.
43:30I dare you.
43:32You're out of your damn mind.
43:39Man, are you punishing Chloe,
43:41or just destroying yourself?
43:42I had it coming.
43:44Serena's gone.
43:46Boxing means nothing to me now.
43:47The club has cleared you to fight again.
43:49But one more no-show, you're done.
43:50For good.
43:51Let them screw your career then.
43:54But this?
43:56You really don't care about this either.
43:58It just popped up on the black market.
44:00Beat the guy who owns it,
44:01and it's yours.
44:03It's too late.
44:04I'm marrying Chloe.
44:07Man up and go fight for her, Chris.
44:10Serena's wedding's in two days.
44:12You can still fix this.
44:14I want to, but I can't.
44:17Man up and go fight for her, Chris.
44:20Chloe's blackmailing me.
44:22She claims Serena pushed her and caused her miscarriage.
44:25If I don't marry her,
44:27she's gonna have Serena locked up.
44:29Bullshit.
44:34She faked the whole damn thing.
44:36Serena never touched her.
44:38Why the hell didn't you show me this earlier?
44:40I saw Serena walk out with blood on her hand that night.
44:43So I pulled the footage.
44:45You always took Chloe's side.
44:47I figured you'd come around or find out yourself.
44:50I never thought Chloe would use this to clackmail you.
44:54I guess this is what I get, huh?
44:55If I trusted Serena even a little,
44:57we wouldn't have ended up like this.
45:00It's not over, man.
45:01You've still got a shot to make this right.
45:06You're right.
45:06It's not too late.
45:07I can still fix this.
45:10I messed up.
45:12Okay, please.
45:13What the hell are you doing?
45:15Are you freaking insane?
45:17Take a good look.
45:18See it for yourself.
45:22No.
45:24This can't be.
45:25I wiped that footage.
45:26How did you get it?
45:27You've been lying to me this whole damn time?
45:29And now you tried to blackrail me with this sick crap?
45:34Chris, please.
45:36Just calm down.
45:37Let's talk.
45:38Okay?
45:39Talk.
45:40Talk.
45:41You think you still get a say in anything?
45:44I love you, Chris.
45:45I did this all for you.
45:47I can give you everything Serena gave.
45:49Why can't you just let her go?
45:51And love me?
45:52You call this love?
45:54Lies?
45:54Games?
45:56Betrayal?
45:56Your kind of love makes me sick.
45:59I messed up.
46:01Okay, please.
46:02Just give me one more chance.
46:06I'm fighting for the ocean tear.
46:07And bringing Serena back.
46:09Before I do, pack your shit and get the hell out of my house.
46:16If I can't have you, then Serena sure as hell won't either.
46:24I want to reach out to the ocean tear's current owner.
46:27Tell him I've got a deal about Chris.
46:32So, you're the one who's been hoarding the ocean tear, the ex-boxing champ.
46:39I heard Chris has been sniffing around for it lately.
46:43Perfect time for my revenge.
46:46I'll help you win back your title if you help me destroy Chris.
47:05You're the one who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's
47:06been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's
47:06been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's
47:06been who's been who's been who's been who's been who's been who's been the one who's been who's been who's
47:07been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's
47:07been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's
47:07been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's been who's
47:07been who's been who's been who's been who's
47:22Sous-titrage Société Radio-Canada
48:01Sous-titrage Société Radio-Canada
48:29Sous-titrage Société Radio-Canada
48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
48:43Chris is fighting in an underground match for the Ocean Tear. He's gonna die. Please, save him!
48:51What do you mean?
49:03What do you mean?
49:12I can't believe this.
49:16If your heart's telling you to go, then go. I respect whatever decision you make.
49:23I started this. I can't just let him die. That's you, Serena. You'd never let someone get hurt over you.
49:36What about the wedding?
49:38Don't worry. I'll handle everything here.
49:41Thank you. I'll be back as soon as I can.
49:58Chris, please. Just give it up. You're gonna get yourself killed.
50:14I'm not quitting.
50:22Three, two, one!
50:26Ladies and gentlemen, with a fight by knockout, Chris.
50:31I did it.
50:35Serena, I got it. I got the Ocean Tear. Can I have another chance?
50:46Serena, please. Let's try again. Let's start over.
50:50Ma'am, Mr. York's calling. He says he'll wait for you in the church.
50:55As long as it takes.
51:02William is waiting for me.
51:08You promised you'd would never-
51:09Today's my wedding.
51:11With you now.
51:17Serena, I got you what you wanted.
51:19I'm truly sorry, Chris.
51:21I never meant to come back.
51:23I used the Ocean Tear to get you to quit.
51:25I never wanted you risking your life over it.
51:27I'm sorry.
51:31You love me so damn much.
51:33How can your love be gone just like that?
51:36Why won't you give me just one more chance?
51:39My love didn't vanish overnight.
51:40I gave you 99 chances.
51:43And I mourned every single one you threw away.
51:47Then why not one more?
51:49I can't live without you.
51:50You don't know what love is.
51:54You just got used to having me around.
51:56It's not me or Chloe you can't let go of.
51:58It's the idea of what you lost.
52:02You promised you'd would never leave me.
52:04You can't take that back now.
52:05If I don't get love, teach me.
52:07I swear I'll learn.
52:09Today's my wedding.
52:10If you truly want to understand love,
52:13come wish me happiness.
52:15Serena.
52:19Now kiss the bride.
52:30I knew you'd come back.
52:32Well, can we finally get married now?
52:36Now, please exchange your rings.
52:45You may now kiss the bride.
53:08You may now kiss the bride.
53:10Now kiss the bride.
53:12Now kiss the bride.
Commentaires