- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mi mall has collapsed. Rescue operations are underway.
00:00:13¡Oh!
00:00:14¡Justine!
00:00:17¡Andre!
00:00:19¡Andre!
00:00:32¡Andre!
00:00:36¡Andre!
00:00:37¡Andre!
00:00:39¡Andre, help me!
00:00:50¡Justine!
00:01:02¡Andre! ¡Andre! ¡It hurts! ¡It hurts! ¡Aaaah!
00:01:14¡No, no, no, no, no!
00:01:35Callie, stop this nonsense.
00:01:37Am I dying?
00:01:39I got you.
00:01:40I got you.
00:01:41Andrew.
00:01:43Andrew.
00:01:53Justine.
00:02:05Prepare for an emergency kidney transplant.
00:02:08Why is it taking my kidney?
00:02:09Why?
00:02:10Justine suffered serious injuries.
00:02:12Complete eruption of kidneys beyond repair.
00:02:14Yours is the perfect match.
00:02:15No, no, I don't consent to this.
00:02:17No, no, no, no.
00:02:35Andrew, help.
00:02:36They're trying to take my kidney.
00:02:38Callie.
00:02:39You trapped Justine in there when the building collapsed.
00:02:41How could you?
00:02:42No, that's not what happened.
00:02:44What, so you're saying Justine is a liar?
00:02:45Yes, that's exactly what I'm saying.
00:02:48Lies won't protect you anymore.
00:02:50You need to own up to what you did.
00:02:52I did nothing wrong.
00:02:55Mr. Miller, we're out of time.
00:02:57Miss Owen is in critical condition.
00:03:00Callie, you did this to Justine.
00:03:02Now make it right and give her your kidney.
00:03:19Callie, you caused this.
00:03:21You owe her your kidney.
00:03:26Andrew, I was an idiot for marrying you.
00:03:36Do you want my kidney?
00:03:37Let's see if you actually need it.
00:03:41What the hell are you doing?
00:03:47Look how fast she's set up.
00:03:49Does that look like someone needs a kidney transplant?
00:03:51I'm sorry.
00:03:52What the hell is happening right now?
00:03:57A kidney transplant?
00:04:00I have no idea what's going on.
00:04:02It must be a mistake.
00:04:04A mistake?
00:04:05Or were you trying to kill me?
00:04:08Andrew, please.
00:04:10I've been unconscious since you pulled me out.
00:04:13I had no idea.
00:04:16Andrew, we've been married for three years
00:04:17and you still believe her over me?
00:04:18I'm your wife.
00:04:19I'm sorry, Callie, but this just doesn't add up.
00:04:23So you won't defend me,
00:04:25but you want me to give her my kidney?
00:04:33What makes her life more important than mine?
00:04:36Your arm, it's...
00:04:43I'm so sorry.
00:04:45I will make this right, whatever it takes.
00:04:47Whatever it takes?
00:04:49Then I want a divorce.
00:04:52Then I want a divorce.
00:05:00Then I want a divorce.
00:05:02You don't mean that.
00:05:07Yes.
00:05:10I want a divorce.
00:05:29Get him out of here.
00:05:30And make sure he never practices medicine ever again.
00:05:33Consider it done.
00:05:34Mr. Miller, Ronnie,
00:05:36please almost pull me up to it.
00:05:37I swear I won't have him again.
00:05:38Justine, trust me!
00:05:41No, no, no, no.
00:05:42No, no, Andrew.
00:05:43I'm sorry.
00:05:44I was desperate.
00:05:45I thought that you were going to leave me.
00:05:46I had no idea he was going to hurt her.
00:05:50Callie is my wife.
00:05:53She's a nobody.
00:05:55An orphan.
00:05:56Your family name means everything.
00:05:58She just wants you because of your money.
00:05:59That's enough, Justine.
00:06:01No, Andrew, my mom died for you.
00:06:05And you promised her that you'd protect me.
00:06:09And I will honor that promise.
00:06:12But if you ever pull a stunt like you did today again...
00:06:19No, no, Andrew, don't go!
00:06:30This is just a contract marriage to get my...
00:06:37This is just a contract marriage to get my inheritance.
00:06:42No love, no intimacy.
00:06:48Okay.
00:07:01Andrew, I'll make you fall in love with me.
00:07:05It's all over now.
00:07:29Let's go.
00:07:36The Owens are one of the oldest families in the country
00:07:40How dare you cross Justine
00:07:42I didn't do anything
00:07:44You are nothing but an orphan
00:07:48Why would Justine lie?
00:07:50I'm going to teach you some manners
00:07:56How dare you lay your hands on me
00:08:01Look what your wife did, I barely said two words and she attacked me
00:08:06Callie, how dare you
00:08:08You never believe me or even ask for my side of the story
00:08:15Look, let's just move on from this, okay?
00:08:19Here, I apologize
00:08:26Mangoes?
00:08:27I thought you'd like it
00:08:29We've been married for three years
00:08:31And you don't know that I'm allergic to mangoes?
00:08:37Look at that orphan
00:08:43Mom, stop
00:08:54Don't
00:08:57Andrew, we're getting divorced
00:09:02What are you talking about?
00:09:06She's just trying to get your money
00:09:10See? Right here
00:09:14She's not asking for anything
00:09:19Then you must have another man lined up
00:09:21Why else would you leave here empty-handed?
00:09:25Mom, that's enough
00:09:30You will regret this
00:09:36You will regret this
00:09:39This will be the best decision I ever make
00:10:02There
00:10:03You happy now?
00:10:09Happy divorce
00:10:10Ex-husband
00:10:26Here
00:10:28There's ten million dollars on it
00:10:29Take it
00:10:32Ten million?
00:10:33No thank you
00:10:34Swallow your pride and pick it up right now
00:10:36You have no job, no money, no family
00:10:39You won't survive without this
00:10:41Look, we're divorced now, Andrew
00:10:44Stop worrying about your ex-wife
00:10:45And maybe focus on your little mistress
00:10:49There is nothing going on between Justine and me
00:10:52We've been married for three years
00:10:54And I've seen you a total of what?
00:10:55Three months?
00:10:57Always working or with her
00:10:59I mean, don't insult my intelligence
00:11:01She needs help, okay?
00:11:02She's unwell
00:11:03She's unwell?
00:11:04Really?
00:11:05She was so unwell that you were willing to risk my life for hers?
00:11:09And for nothing?
00:11:12Loving you was my biggest mistake
00:11:17Goodbye, Andrew Miller
00:11:21Wait
00:11:23Leave everything behind
00:11:26It's all Andrew's property
00:11:33Here
00:11:35Wait
00:11:38Everything
00:11:59That's enough
00:12:01Just go
00:12:08There
00:12:09Wait
00:12:09Stay
00:12:10I will
00:12:10Take
00:12:10Bye
00:12:17These
00:12:18Bye
00:12:18Bye
00:12:19Bye
00:12:20Bye
00:12:21Bye
00:12:22Bye
00:12:22Bye
00:12:22Bye
00:12:23Bye
00:12:23Bye
00:12:36¡Galli!
00:12:38¡John!
00:12:45¡Look at what Andrew just bought me!
00:12:47¡I'm wearing it to tonight's gala!
00:12:57¡Bien!
00:12:58¡I told you she already had another man lined up!
00:13:00¡That's enough!
00:13:21So how was the marriage?
00:13:24¿Qué es lo que pasa?
00:13:27Andrea y yo estamos casados.
00:13:29Él no te ama.
00:13:31La miller corporación necesita el CEO para la apariencia.
00:13:34Bueno, yo amo él, y eso es todo lo que importa.
00:13:37Nuestra familia ha sido rivales por años.
00:13:39Este secreto de la identidad de Jane no te dará nada de esto.
00:13:43Bueno, yo haré que él me ama, ¿ok?
00:13:46Y si te diga alguien mi identidad de verdad, no te haré.
00:13:57No te haré.
00:13:57You were right.
00:13:59I messed up.
00:14:02Glad to be back.
00:14:06Speaking of...
00:14:12Divorced.
00:14:14Thank goodness for that.
00:14:16You're right.
00:14:17I'm not going to worry about that jerk anymore.
00:14:20From now on, I'm going to focus on my career.
00:14:22And making our company unstoppable.
00:14:29I'm going to make our company unstoppable.
00:14:31I'm glad to hear that.
00:14:33Your architecture design awards speak for themselves.
00:14:36So why not start there, in the design department?
00:14:40Oh, that's perfect.
00:14:41I'll start at the ground floor and work my way up.
00:14:45That's what I like to hear.
00:14:47There's a party tomorrow.
00:14:49Come join me.
00:14:52Count me in.
00:14:55Thanks.
00:15:09Send an invite to the Miller Corporation for tomorrow's party.
00:15:13And make sure Andrew Miller's name is on that list.
00:15:33Andrew!
00:15:35What a delightful student.
00:15:40Hello, my son.
00:15:42Hello, my son.
00:15:43Isn't that Andrew Miller?
00:15:44Sí, con su esposa.
00:15:46¿Quién me trae Mr. Número?
00:15:48¿Has escuchado?
00:15:49Callie Reed es de vuelta.
00:15:51Es esa esposa que nunca ha sido en el público.
00:15:53¿No hay que decirte?
00:16:22Nos han escuchado.
00:16:30¿Quién me trae Mr. Número?
00:16:34¿Quién me trae?
00:16:37¡Kellie!
00:16:39¡Suscríbete al canal!
00:16:42¿Qué estás haciendo en nuestro pequeño soñor?
00:16:46No, no, no.
00:16:50¿Qué es Callie?
00:16:51Callie Wade, la mystery heiress?
00:16:54No, no, no, no.
00:16:55Ella es solo un orfano con una overactive imaginación.
00:16:58Right.
00:16:59A former housewife con no educación, no trabajo, no nada.
00:17:04¿Es ella aquí buscando su nuevo benefactor?
00:17:07No.
00:17:09No es así, Callie.
00:17:12There you are, Callie.
00:17:25Apologize for my tardiness.
00:17:28John?
00:17:29How does he know Callie?
00:17:31Well, I'm your news Callie.
00:17:33Nova Group's rising star designer.
00:17:46Callie.
00:17:48Callie.
00:17:50Callie.
00:17:52familia.
00:17:52Nice to meet you.
00:17:53Nice to meet you.
00:17:55Nice to meet you.
00:17:57Looks like she jumped into John's arm straight after you had a corpse.
00:18:03That unfaithful bitch.
00:18:05It's enough.
00:18:10Callie.
00:18:12We need to talk.
00:18:19Callie, we need to talk.
00:18:21Let her go.
00:18:29No.
00:18:31Mr. Miller, whatever history you share with Callie is exactly that.
00:18:37History.
00:18:41I'll leave her be.
00:18:54Okay, why don't we go for a dance?
00:18:57Come on.
00:19:10I didn't know you could dance.
00:19:13Well, there's a lot of things you don't know about me.
00:19:19So, what's going on between you and John?
00:19:22We're divorced, Andrew.
00:19:24My life is no longer your concern.
00:19:32Lee and John, come back to me.
00:19:34Whatever he's paying you, I'll double it.
00:19:41You're unbelievable.
00:19:52Hey, Callie, wait.
00:19:58What now?
00:20:00You are shameless, Callie.
00:20:04You divorced Andrew and then now you won't leave him alone?
00:20:07Are you blind?
00:20:09Andrew's the one who can't leave me alone.
00:20:10You're a liar!
00:20:12He would never waste his time on somebody like you.
00:20:17He loves me.
00:20:19Always has.
00:20:21Really?
00:20:22Mm-hmm.
00:20:23So, brittle me this.
00:20:25Why are you wearing his ring?
00:20:28I'm gone.
00:20:29The patio is now flavored.
00:20:30Name a price.
00:20:31Just leave him alone.
00:20:34Look, I don't need your money.
00:20:39You bitch!
00:20:41No!
00:20:42Woo!
00:20:43Woo!
00:20:44Woo!
00:20:44Woo!
00:20:45Woo!
00:20:48Woo!
00:20:53Woo!
00:21:12It was Callie.
00:21:14She pushed me.
00:21:18Are you out of your mind?
00:21:20That was the deep end.
00:21:21Were you trying to kill her?
00:21:24The deep end?
00:21:25She could drown.
00:21:26How could Kelly do something like this?
00:21:31I know you hate me, but you didn't have to go this far.
00:21:36Andrew, are you really this vulnerable?
00:21:38She's playing you again and you believed her again.
00:21:43Justine, shall we show everyone what really happened?
00:21:46I don't need your money.
00:21:48You bitch!
00:21:52She went on by herself.
00:21:56I see what's happening here.
00:21:58She staged this entire scene to frame Kelly.
00:22:02No.
00:22:03No, no, no, Andrew.
00:22:04It's not true.
00:22:05It's...
00:22:07I'm sorry that I ever doubted you.
00:22:09This whole story again?
00:22:11Save it.
00:22:11Your apology means nothing to me.
00:22:15Apologize to her now.
00:22:20What?
00:22:22Me apologize to her?
00:22:24Never.
00:22:27You can either apologize or you can leave.
00:22:30But I am done worrying about you.
00:22:38Callie, I'm sorry.
00:22:41It's all my fault.
00:22:45Good.
00:22:46Now remember this.
00:22:47And leave me alone.
00:22:49Callie, wait.
00:22:55You better take your sweetheart to the hospital before I somehow get blamed for this, too.
00:23:20Boss?
00:23:20Miss Owens, awake.
00:23:23She's been asking for you.
00:23:25Just ignore her.
00:23:31Mark.
00:23:33You think I was a terrible husband?
00:23:38Well, um...
00:23:39You're always working.
00:23:41But you do send her gifts.
00:23:43You've tried to show that you care.
00:23:48Clearly it wasn't enough.
00:23:55Get me that jewelry set I bought the other day.
00:23:58I want to take it to Callie myself.
00:24:00Right away.
00:24:15Welcome to your new home, Callie.
00:24:18Show me what a real art textual designer can do.
00:24:20Just watch me.
00:24:27Hi, everyone.
00:24:28I'm Callie, the new designer.
00:24:29I look forward to working with you all.
00:24:42Weird Tommy for a new hire.
00:24:44I bet that's not going to be clean.
00:24:46Keep it down.
00:24:47I heard she's one of John's special friends.
00:24:49People who get jobs through connections never last long.
00:24:55The Evergreen Group project.
00:24:57The project manager's in the meeting room.
00:25:00Don't keep him waiting.
00:25:03On it.
00:25:09Being John's favorite won't save you when you fail.
00:25:21Hi, I'm Callie from Nova's Architectural Team.
00:25:25William, please have a seat.
00:25:34Please have a seat.
00:25:41Shall we discuss the proposal first?
00:25:44Why rush?
00:25:46We have plenty of time to get better acquainted.
00:25:49What are you doing?
00:25:51Come on, sweetheart.
00:25:54Make me happy.
00:25:56This deal is yours.
00:26:01Did you hear?
00:26:03The new designer, Callie, is in with William.
00:26:05Private meeting and everything.
00:26:07Oh no, not him again.
00:26:08That creep is on a new target.
00:26:10Where are they?
00:26:18Callie!
00:26:31I'm still feeling friendly.
00:26:36Callie?
00:26:39Security, get this crazy woman out of here.
00:26:42You're the one that needs to leave.
00:26:44Who the hell are you?
00:26:46Andrew Miller.
00:26:49Mr. Miller.
00:26:54Oh, goodness.
00:26:59¿Estás bien?
00:27:02¿Estás bien?
00:27:03¿Estás preocupada?
00:27:04No necesito nada de tu preocupación.
00:27:07Mira,
00:27:09sé que las cosas no han sido buenas últimamente,
00:27:11pero estoy tratando de hacer por eso.
00:27:14Así que tengo algo que me gustaría que te guste.
00:27:19¿Gifes? ¿Now?
00:27:22¿Por tres años de nada,
00:27:23tengo algo que personne,
00:27:24¿Va? No.
00:27:28Eso nunca harí.
00:27:32Yo nunca he comprado.
00:27:36¿Aián compras tú todo el año?
00:27:38¿Cómo podrás decirme que no hubieras nada?
00:27:41¿Qué le estás hablando?
00:27:42¿Vale te solo compras para Justine?
00:27:44¿No piensan por él?
00:27:46Él y ha.
00:27:47Un día todo el año.
00:27:49Los dos de Mr. Miller,
00:27:50el Diamond Sunrise Pendant,
00:27:52The Ruby Heart Bracelet
00:27:54Eternal Promise Ring
00:27:56And your birthday gift
00:27:57Heart of True Love Necklace
00:27:59Personally chosen by Miss Owen
00:28:05The Heart of True Love?
00:28:08It's exquisite
00:28:11Andrew picked it out for me himself
00:28:13Said it would be perfect
00:28:15Mr. Miller loves to spoil you
00:28:21But Justine told everybody you bought those gifts for her
00:28:26Could there have been some sort of mix-up?
00:28:30Let's go home
00:28:31I need to get to the bottom of this
00:28:37He won't even return my calls
00:28:39Oh, don't worry, dear
00:28:42I'll talk some sense into him
00:28:44You're an angel
00:28:45That reminds me
00:28:51The limited edition diamond brooch
00:28:54Is divine!
00:28:56Did I just...
00:29:01Isn't that the anniversary gift you helped me pick out for Callie?
00:29:10Manly
00:29:15And we all drove you to the top of this
00:29:18Glyph
00:29:30What
00:29:31You
00:29:32I
00:29:32You
00:29:32You
00:30:03Justine ha estado interceptando
00:30:07Most of them she keeps for herself but the others she uses to buy your favor
00:30:11The gifts you gave me?
00:30:13They're not even from you
00:30:14No no it's not what it looks like
00:30:15Enough
00:30:17I don't want to hear any more of your lies
00:30:20Return everything to Kali
00:30:21Pack your stuff
00:30:23You're moving on today
00:30:25Andrew please
00:30:30You promised my mother that you would take care of me
00:30:34Marc will help you find someplace else, you're leaving today.
00:30:47Please just talk to him!
00:30:51Mother, return the brooch to Callie.
00:30:53I will not! Who does she think she is?
00:30:57A poor orphan like her doesn't deserve such expensive jewelry?
00:31:10I love you.
00:31:16Callie! Callie, wait! Hey Callie, hang on!
00:31:19I will make it right. Everything from before.
00:31:22Save it! I don't want anything that Justine has touched.
00:31:25Well then I'll get you all new stuff. Something special just for you.
00:31:29If you buy me anything new, I'll donate it.
00:31:32Once it's yours, you can do what you want with it.
00:31:35Look, I know that I hurt you. I'm trying to fix that.
00:31:44Andrew, please, I can't live without you.
00:31:47You never had me. How long did you think you could keep playing these games?
00:32:04What did you do?
00:32:06The Evergreen project manager claims that you assaulted him. You've destroyed our relationship with them.
00:32:11He crossed the line. I defended myself.
00:32:14This isn't a street fight. I need you to go and fix it.
00:32:18Fine. I'll handle Evergreen.
00:32:31Hi, I'm Callie from Nova Group. I need to talk to Mr. Vince. It's important.
00:32:35William's orders. Your Bart. No entry. No exceptions.
00:32:41Typical William. King of sleaze.
00:33:06I spoke with my damn good deals.
00:33:10Mr. Vince.
00:33:13Perfect timing.
00:33:14What's she doing here?
00:33:16And you are?
00:33:18Sir, don't listen to her.
00:33:20Remove her immediately.
00:33:22Wait, wait, wait. I'm Callie from Nova Group.
00:33:23There's been a misunderstanding. Please, just give me a second chance.
00:33:27You're not pulling anyone.
00:33:30Wait.
00:33:33She's legitimate.
00:33:34I can vouch for her, Mr. Vince.
00:33:37Callie wouldn't be here without a good reason.
00:33:45Out of respect for Andrew, I'll hear you out.
00:33:49Sir?
00:33:51Silence. After you. Let's talk.
00:33:58Mr. Vince, I've prepared a new presentation.
00:34:01Given your site's constraints, I designed an ultra-slim skyscraper that should revolutionize the area.
00:34:06Thank you, everyone.
00:34:08I had no idea that she was this brilliant.
00:34:11Outstanding work.
00:34:12Absolutely stellar.
00:34:14Though, I'm curious.
00:34:16You mentioned needing another chance.
00:34:19What happened before?
00:34:20Well, during our initial meeting, William made it clear he wouldn't read the contract unless I met his personal demands.
00:34:29That's a lie. You're slandering me.
00:34:32Is it? Well, maybe we should look at some evidence.
00:34:38See, William has a history of harassing female employees. It's all there.
00:34:52Sir, this is all fabricated.
00:35:00We call every woman in here to testify?
00:35:05Please, sir. I know it crossed the line, but I promise you it will be...
00:35:09Security?
00:35:10Get him out of here. We call the police.
00:35:19Callie, I deeply apologize for everything you've been through.
00:35:22I hope this doesn't sour our potential partnership.
00:35:26Not at all. I look forward to working together.
00:35:36Callie.
00:35:36Callie. Hey.
00:35:38That was, uh...
00:35:39I wanted to say that was impressive.
00:35:42Congrats on sealing the deal.
00:35:44Surprised I'm not a pushover?
00:35:47I was wrong about you.
00:35:48I've been wrong about a lot of things.
00:35:52Yeah, too busy playing hero to someone else.
00:35:55Whatever. Doesn't matter.
00:35:56Hey, look.
00:35:59Justine's mother saved my life many years ago.
00:36:01Before she died, she asked me to look after Justine.
00:36:04That's all it ever was.
00:36:07So there's never been anything between you two?
00:36:13So there's never been anything between you two?
00:36:17Never.
00:36:18Romance, marriage, that was all in her head.
00:36:20Look, I...
00:36:21I know I could handle things better.
00:36:24I let her have too much space and...
00:36:26And I neglected what mattered most to me.
00:36:30I truly am sorry for everything.
00:36:35I, um...
00:36:37I accept your apology.
00:36:40So, will you consider leaving Nova Group and coming back?
00:36:43Oh, Andrew, I can't...
00:36:45Because...
00:36:46Boss.
00:36:47The hospital just called.
00:36:48It's Miss Owen.
00:36:50Mark, I'm in the middle of something right now.
00:36:53She's been diagnosed with terminal leukemia.
00:36:55They're giving her six months.
00:36:59You don't think she would rob another doctor, do you?
00:37:02No way. I checked everything.
00:37:07I, uh...
00:37:08I have to deal with this.
00:37:11We'll talk later.
00:37:29Contract signed.
00:37:31Anything else you'd like me to handle?
00:37:33New Kerr actually pulled it off.
00:37:35How could you possibly have...
00:37:37What's wrong?
00:37:38Trapped in a workout quite like you planned?
00:37:40I don't know what you're talking about.
00:37:42I hear our newest designer just landed an Evergame contract.
00:37:46Well done, Callie.
00:37:49Everyone, listen up.
00:37:50The government's planning a landmark museum project.
00:37:52We're competing directly against Millicore.
00:37:54Sir, please can I take that?
00:37:56Callie will lead this project.
00:37:58But she can't. She doesn't have any experience.
00:38:01Interesting you should mention experience, Flora.
00:38:03You knew about William's reputation for harassment.
00:38:06Yet, you still sent Callie to meet him alone.
00:38:09Care to explain that?
00:38:11I...
00:38:12I didn't mean to.
00:38:14Pack your things.
00:38:15You're done here.
00:38:21You're done here.
00:38:22No, please.
00:38:22It was a mistake.
00:38:24I know that now.
00:38:24You tried sabotaging a Callie.
00:38:26That's not a mistake.
00:38:27That's malice.
00:38:28No, please, Mr. Wade.
00:38:29This job is all I have.
00:38:31Get out.
00:38:31What? I can't...
00:38:35What are you looking at?
00:38:37Get back to work!
00:38:52The test confirmed it.
00:38:55Justine.
00:38:56No.
00:38:57I know that you're tired of me.
00:38:58I'll face these next couple months alone.
00:39:03Thank you for everything, Andrew.
00:39:07Now I won't have to burden you any...
00:39:09Justine!
00:39:10Hey!
00:39:11Justine!
00:39:12Hey!
00:39:27You're awake.
00:39:29You don't have to stay.
00:39:30We both know I don't have much time left.
00:39:33There must be something that I can do for you.
00:39:39Well, I do have one last wish, if you'd be willing to grant it.
00:39:44I'll do my best.
00:39:46Marry me, Andrew.
00:39:48Even if it's just for a day, let me be your wife.
00:39:51No.
00:39:53I can't.
00:39:55But it wouldn't even be real.
00:39:57I mean, it would be a small ceremony, it wouldn't mean anything.
00:40:00I'm asking for a dying wish and you won't even do that for me!
00:40:04Anything...
00:40:04But that.
00:40:08This is because of Callie, isn't it?
00:40:11No.
00:40:12You're in love with her and that's why you don't even care that I'm dying!
00:40:17Could I really be in love with her?
00:40:20He's actually in love with her?
00:40:22No.
00:40:22I won't let this happen.
00:40:24I have one other wish.
00:40:32I have one other wish.
00:40:33What is it?
00:40:35You know that I used to be an architect before all of this?
00:40:38I would love the chance to design again.
00:40:42Let me join your company.
00:40:43Even if it's just for a day.
00:40:45I'll show you what I can do.
00:40:47You'll fall for me.
00:40:49Sure.
00:40:50If you're up for it.
00:40:51Or bidding on a museum project.
00:40:53You can work on that.
00:40:55Thank you, Andrew.
00:41:02You're in love with her and that's why you don't even care that I'm dying!
00:41:21You're sitting in a room with your eyes!
00:41:23I'm not lying to you.
00:41:25I have your hands to have your hands to to me.
00:41:30You're being in love with your heart.
00:41:35You're sitting there at the description of my eyes.
00:41:38I'm not lying to you.
00:41:40I'm not lying to you.
00:41:42I am lying to you.
00:41:45I am lying to my dog.
00:42:00¡Suscríbete al canal!
00:42:29¡Suscríbete al canal!
00:42:48Wait, are you the representative for NovaCrupe?
00:42:52Why would John hire an orphan?
00:42:55Did you sleep your way in?
00:42:57Come on, Justine. You know Callie is qualified.
00:43:00As Miller Corp's chief designer, handpicked by Andrew himself,
00:43:04I will be delivering the winning presentation today.
00:43:09Right. I forgot about your architectural experience.
00:43:13I look forward to seeing you in action.
00:43:17Ladies and gentlemen,
00:43:20After a review of all of these submissions,
00:43:24Museum Project Big goes to...
00:43:50The Museum Project Big goes to...
00:43:56Nova Group.
00:44:02What? The rookie designer one?
00:44:05That's impossible.
00:44:07This can't be right.
00:44:10And now, Miss Callie from Nova Group will present the winning design.
00:44:23A museum isn't just a building.
00:44:26It's a vessel for history.
00:44:28It's a place that values its visitors above all.
00:44:31Our design shows that throughout every detail.
00:44:34From the main hall that features dramatic double-height ceilings,
00:44:38to the geometric skylight that filters in natural light,
00:44:41all inspired by classical motifs.
00:44:43She's just a housewife.
00:44:45How did she...
00:44:46This is a living, breathing building that will inspire generations to come.
00:44:49And that concludes Nova Group's presentation.
00:44:52Thank you, everyone.
00:44:54I've fallen for you, Callie.
00:44:56Completely.
00:45:03Thank you, everyone.
00:45:12Looks like all that talk didn't translate into results.
00:45:16Well, I wasn't really doing my best today.
00:45:20Congratulations on your victory.
00:45:22You are incredible.
00:45:26Andrew, she has our competition.
00:45:28No, she's right.
00:45:29This project is a huge loss for the Miller Corporation.
00:45:32Why are you being so nice to me?
00:45:34Because talent deserves recognition.
00:45:36What you did up there, that was masterful.
00:45:39Thanks.
00:45:50Everyone, let's hear for Callie and the team.
00:46:03I couldn't have done this without all of you.
00:46:05This win belongs to everybody in this room.
00:46:08And with this achievement, I'm pleased to announce Callie
00:46:10as our new head of Artexal Design.
00:46:20This time, I will get it right.
00:46:23Look at him.
00:46:24Is it a proposal?
00:46:26He's so charming.
00:46:27I wish that was for me.
00:46:45Callie.
00:46:50Kelly, you ruined my life.
00:46:53If I'm going down, you're coming with me.
00:47:02If I'm going down, you're coming with me.
00:47:06Hey, hey, hey, hey, hey.
00:47:09Andrew.
00:47:11Let go of me.
00:47:13Security.
00:47:14Get her out of here.
00:47:16Call the police.
00:47:17You've taken everything from me.
00:47:19Everything.
00:47:20We need to get you to a hospital.
00:47:22All right.
00:47:30Keep it dry, no heavy lifting.
00:47:33Thanks, Doc.
00:47:38You didn't have to do that.
00:47:39I didn't think.
00:47:40I just moved.
00:47:44I want to make things right between us.
00:47:48Andrew, this, it's over.
00:47:52Not for me.
00:47:56I'm in love with you.
00:48:07Love?
00:48:08Now?
00:48:09Maybe that would have meant something a couple of months ago, but now...
00:48:11I know I messed up.
00:48:12Messed up?
00:48:13For three years, I watched you run to Justine and I...
00:48:20It's too late to play the devoted husband now.
00:48:30Are you sure you weren't followed?
00:48:32Relax.
00:48:32I know how to be discreet.
00:48:35Well, the test is tomorrow.
00:48:36Do you have to sample?
00:48:37Do you have the three grand?
00:48:38Leukemia isn't cheap, you know?
00:48:59So this whole leukemia thing, it's nothing but a lie?
00:49:03Do you have to seal the
00:49:31Andru will be mine, no matter what.
00:49:33Did you hear? She's making some big announcement.
00:49:37She's been really quiet lately. I hope everything's okay.
00:49:52My dear fans, I wish that I had better news, but I've been diagnosed with
00:50:03leukemia. No! This can't be happening. I won't be able to create content anymore,
00:50:11and my time is limited, but I have one final wish. Anything will do anything for you.
00:50:38What the hell is this?
00:50:43Andrew, will you marry me?
00:50:46Stay, yes! Stay, yes! Stay, yes! Stay, yes! Stay, yes! Stay, yes!
00:50:53You orchestrated this whole thing to ambush me?
00:51:01Andrew, my time is running out. Is it so wrong of me to want my last wish granted?
00:51:08How can you be so heartless? She wants to marry you.
00:51:12She's running out of time. Saying yes costs you nothing. Her mother died because of you.
00:51:17You owe this to her.
00:51:18Andrew, please, say yes.
00:51:24He can't refuse now. Not with everyone watching.
00:51:28Stop right there!
00:51:33Andrew doesn't need to marry anyone. Especially someone faking a terminal illness.
00:51:41Stop right there!
00:51:47Andrew doesn't need to marry anyone. Especially someone faking a terminal illness.
00:51:53How dare you? My test results-
00:51:56Were bought and paid for.
00:52:00Go ahead, tell her.
00:52:02I have stage four leukemia.
00:52:06She paid for my blood samples.
00:52:16She's lying.
00:52:20This is a set up.
00:52:22You trust me?
00:52:24Don't you? They're just trying to destroy you a little time. I have less.
00:52:27Yeah, look at her.
00:52:29She lost her hair in chemo.
00:52:44Does this look like someone who's undergoing chemotherapy?
00:52:52Does this look like someone who's undergoing chemotherapy?
00:52:56She manipulated you all. Faking a terminal illness so that she could pressure Andrew into marriage.
00:53:02No, I didn't. It's not true.
00:53:05Justine, we believe in you.
00:53:07How could you lie to us?
00:53:08All this time, you've been behind us for fools.
00:53:12I wouldn't do that. You know that. I wouldn't.
00:53:14I am done cleaning up your messes.
00:53:17This time, you're on your own.
00:53:21Callie, wait.
00:53:31Hey, Callie.
00:53:33I just wanted to say thanks for earlier.
00:53:38Don't read too much into it.
00:53:39I did it for myself.
00:53:41You still care about me, right?
00:53:43I mean, why else would you step in?
00:53:47Andrew, we're done.
00:53:49Just let it go.
00:53:55I'll win you back, Callie.
00:53:58Whatever it takes.
00:54:04Everybody makes mistakes, Justine.
00:54:06We will be with you no matter what.
00:54:08Yeah, what matters is how you come back from them.
00:54:12Andrew is drawn to talent.
00:54:14Maybe I lost my way somewhere.
00:54:18You're right.
00:54:19I need to get back to my work.
00:54:21That's the spirit?
00:54:23Hey, the National Architectural Design Competition is coming up.
00:54:26Why don't you enter it?
00:54:31Miller Corp is sponsoring it.
00:54:34Andrew will be watching.
00:54:37You're right.
00:54:38I will.
00:54:39This can be your comeback story.
00:54:41Hey, I know.
00:54:45Andrew, just wait.
00:54:47I'll show you what I can really do.
00:55:07She dominated the preliminaries.
00:55:10My designs don't stand a chance.
00:55:26Well, well, I'm bribing the chief judge.
00:55:29So that's how you made it to the final one.
00:55:32Perfect.
00:55:32Time to show everyone who you really are, Callie.
00:55:43Welcome, everybody.
00:55:45Ladies and gentlemen, welcome to the moment that we've all been waiting for.
00:55:50The bronze award goes to Lisa Brown, Rose Martinez, and Justine Owen.
00:56:05The bronze award?
00:56:07It's impossible.
00:56:09And now, for the gold award, our winner is Callie Wade.
00:56:23And here to present our award is our sponsor, Andrew Miller.
00:56:42Congratulations, Callie.
00:56:45Well deserved.
00:56:49Stop!
00:56:54This whole competition is rigged.
00:56:59She bought her way to the trophy.
00:57:01I have to prove.
00:57:07I have to prove.
00:57:10Miss Owens, that is a very serious accusation.
00:57:13Do you have anything to substantiate these claims?
00:57:21See for yourself.
00:57:27I caught her handing a bribe to Judge Pamela.
00:57:31This competition has been compromised from the start.
00:57:33That's so unfair.
00:57:35So that's why Justine only got the bronze.
00:57:38We demand a fair competition.
00:57:40She needs to immediately be disqualified from the competition
00:57:43and ban from all future ones.
00:57:46Ban her!
00:57:47Ban her!
00:57:48Ban her!
00:57:49Ban her!
00:57:50Ban her!
00:57:51Ban her!
00:57:52Okay, okay.
00:57:58Ban her!
00:57:59Ban her!
00:58:00Okay, let's not race to conclusions, people.
00:58:02Callie has a chance to explain.
00:58:04Andrew, what are you talking about?
00:58:07The evidence is literally right behind you.
00:58:08Or are you too blind to see?
00:58:12Pamela was my mentor in college.
00:58:15What you're looking at is me handing her some homemade desserts,
00:58:18a tradition we've had for years.
00:58:20Oh, and we're all just going to go around and believe that?
00:58:23I'm sure you swayed the judge's opinion.
00:58:25I will not have my integrity questioned.
00:58:28I removed myself entirely from evaluating Miss Callie's work,
00:58:32as ethics requires.
00:58:34To be clear, our research confirms that the Honorable Pamela
00:58:38did indeed recuse herself from all of Miss Wade's evaluations.
00:58:43Hmm.
00:58:44Anything else, Justine?
00:58:46Uh, I just wanted a fair competition.
00:58:49I think there has been a bit of a miscommunication here.
00:58:54I'm here.
00:58:55Wait.
00:58:57You want to talk about fairness?
00:59:00Are you able to pull up this drive?
00:59:03What are you doing?
00:59:06Thanks.
00:59:07Since we're discussing integrity,
00:59:09I thought the judges might be interested in seeing
00:59:11where all of Justine's past winnings have come from.
00:59:17I thought the judges might be interested in seeing
00:59:19where all of Justine's past winnings have come from.
00:59:22No, no, no, she's lying!
00:59:26Actually, every award, every contract she's ever won
00:59:30has been based off of stolen work.
00:59:33Justine, have you ever actually designed anything yourself?
00:59:37No, no, this isn't true!
00:59:38She, she, this isn't true!
00:59:40Justine, how else this isn't real?
00:59:44Yeah, I mean, if you're so confident,
00:59:45why don't we let the police investigate?
00:59:47I'm sure they would love to see what's on this record.
00:59:49Yeah, call the police.
00:59:51Prove your innocence.
00:59:52Do you remember that sports complex in City A?
00:59:56You paid someone $100,000 to design it.
00:59:59And that international housing competition?
01:00:01You threatened the original designer into silence.
01:00:03This roof looks legit.
01:00:10Justine,
01:00:39You might have built your reputation on your image and money,
01:00:40Don't leave me!
01:00:41No!
01:00:42Don't leave me!
01:00:42No!
01:00:44No!
01:00:46No!
01:00:47No!
01:00:47In light of this new evidence,
01:00:49the committee has no choice but to revoke Miss Owen's bronze award.
01:00:54Aren't you going to go after him?
01:00:55Aren't you going to go after him?
01:00:56No!
01:00:57Some people need to face the consequences of their actions.
01:01:02Congratulations, Callie.
01:01:04You are the rightful gold medal.
01:01:09You are the rightful gold medal.
01:01:19Hey, Callie.
01:01:22Hey, Callie.
01:01:25We are celebrating your win tonight.
01:01:27I'll arrange everything.
01:01:30You'll come?
01:01:34You'll come?
01:01:36This needs to stop, Andrew.
01:01:37Okay?
01:01:38We're done.
01:01:39No celebrations.
01:01:41No parties.
01:01:41No parties.
01:01:42Just...
01:01:43Done.
01:01:56I was going to propose tonight.
01:01:59Sir, if I may, a direct invitation clearly won't work.
01:02:05But a surprise.
01:02:06That might be different.
01:02:09You know, you might be on to something.
01:02:16Miss Owen.
01:02:17The internet is destroying me.
01:02:19Everybody hates me and I can't reach...
01:02:21Andrew.
01:02:23Mark.
01:02:24I need your help.
01:02:26I'll see what I can do.
01:02:28He's a bit preoccupied at the moment.
01:02:30He's planning a proposal.
01:02:32He's proposing to Callie again?
01:02:38No!
01:02:39No!
01:02:40No!
01:02:43I will never let them get back together.
01:02:48Ever.
01:02:56Now let's move on to the next news.
01:02:59National Architectural Design Competition Champion, Callie Wade, Director of Architectural Design at Nova Group, has taken the industry by storm.
01:03:10Let's hear more details.
01:03:13Callie.
01:03:14Callie.
01:03:14You really made a mark of Nova Group.
01:03:16Maybe it's time you take over the company.
01:03:18What about you?
01:03:21I've been looking forward to my retirement for years.
01:03:25Well, I won't let you down. Nova Group will only get stronger under my watch.
01:03:30Perfect.
01:03:31I'll announce you as a new president at the anniversary celebration.
01:03:39Please, you have to forgive me.
01:03:42I got these gifts especially for you.
01:03:45I know that they were meant for Callie.
01:03:48But I didn't think Andrew should waste such expensive gifts on her.
01:03:52They belong to you.
01:03:56Well, that girl doesn't deserve them anyway.
01:03:58Good thing Andrew's done with her.
01:03:59It's not what I heard.
01:04:01I heard that he's planning to propose to her again.
01:04:04What?
01:04:05Again?
01:04:07Has he lost his mind?
01:04:09Wasn't he supposed to marry you?
01:04:11You know, Callie just wouldn't leave him alone.
01:04:13She keeps getting between us.
01:04:16You know, my father wanted to partner with Miller Corp for the Coconut Bay project.
01:04:20But with Andrew being so distracted by Callie...
01:04:23Coconut Bay?
01:04:24The $15 billion project?
01:04:27This is unacceptable.
01:04:29I need to talk some sense into that point.
01:04:44Everything set?
01:04:45All in place, sir.
01:04:47Lights, fireworks, drones, helicopters.
01:04:49Your proposal is going to be the highlight of the week.
01:04:52Whether she says yes or no, I want to know how serious I am.
01:04:55She'll know.
01:04:57She'll say yes.
01:04:59Oh.
01:05:01Callie.
01:05:04You look incredible.
01:05:06Andrew, you are not marrying Callie again.
01:05:11Mother, what are you doing here?
01:05:13Is it true you're planning to propose to her tonight?
01:05:17Have you completely lost your mind?
01:05:20She's a nobody.
01:05:21An orphan.
01:05:22How could she possibly compare to Justine?
01:05:24Mother, that's enough.
01:05:26This isn't about background or connections.
01:05:29It's about who she is as a person.
01:05:32And after everything we've seen of Justine's character, she is hardly marriage material.
01:05:37But think of the Owen family connections.
01:05:41The opportunities.
01:05:43Advantages.
01:05:44It's clear that Andrew has misunderstood me, but no worries.
01:05:49I will persuade my father to support the Miller's family's interests.
01:05:55See how thoughtful she is?
01:05:57Next to her, how can Callie possibly compare?
01:06:03Justine, you're always talking about being the Owen family heiress, but you're never at any of their major events.
01:06:18Uh, I have, as you know, been unwell, so these public events are harder.
01:06:28Well, tell us this.
01:06:30Who's your father in the Owen family?
01:06:37Why the hesitation? It's just a simple question.
01:06:40Well, my father is the head of the family. His name's Alex.
01:06:46Perfect, actually, because Alex is here today.
01:06:49Will you go grab, uh, Mr. Alex Owen and have him join us?
01:06:53Well, I really should get going.
01:06:55Wait, wait, what's the rush?
01:06:57You don't want to see your father?
01:06:59Yes, Jay! It is the perfect opportunity to introduce me to your father, especially with all this wedding talk.
01:07:05Mr. Owen, such perfect timing!
01:07:08Hello.
01:07:10Such perfect timing. Your daughter and my Andrew have been quite close.
01:07:15My daughter?
01:07:15Yes, perhaps we could discuss joining our family?
01:07:18I think there's been some sort of mistake. My daughter's only six years old.
01:07:24What?
01:07:26Oh, Alex, meet Justine. She's been pretending to be your daughter.
01:07:36Well, that's just ridiculous. She's barely even a relative.
01:07:42Stop using the Owen family name for your benefit.
01:07:46It seems like you've embarrassed yourself here.
01:07:48And you're embarrassing the Owen family name.
01:07:53A distant niece between the heiress?
01:07:58Talk about deluged.
01:08:00You've been lying this whole time? You're not even the heiress?
01:08:05I can explain.
01:08:07I welcomed you into my home!
01:08:10I pushed you toward my own son!
01:08:13And now I find out you're nothing but a fraud?!
01:08:15Sometimes you need to look past the surface.
01:08:18Not all that glitters is gold.
01:08:20Okay, at least I am related to the Owen. It's okay. You are nothing but an orphan. You are nothing
01:08:25to bear to me!
01:08:26Ladies and gentlemen, as we celebrate Nova Group's anniversary, I have an important announcement to make.
01:08:33I, John Wade, am stepping down as CEO.
01:08:37And I'm proud to announce Callie as my successor.
01:08:41No, no, why does Callie get everything?
01:08:46Because Callie is the sole Wade family heiress.
01:08:51And she's also the one who secured our billion dollar deal.
01:08:59Because Callie is the sole Wade family heiress.
01:09:03And she's also the one who secured our billion dollar deal.
01:09:09No, it can't be true!
01:09:12Callie is the Wade heiress?
01:09:14They're even more prestigious than the Owens!
01:09:16And I pushed her away?
01:09:18I chose to hide my identity as the true Wade heiress because I wanted to prove myself on my own
01:09:23merit.
01:09:24But now that my cousin is stepping down, I am ready to take Nova Group into a new era.
01:09:31Andrew, I support your remarriage. Go win her back!
01:09:35I was going to propose anyway, heiress or not.
01:09:37But this explains her connection with John.
01:09:41No!
01:09:43No!
01:09:45No!
01:09:58Andrew, don't.
01:09:59Whatever proposal you're planning, just save it.
01:10:01I need to focus on my career now.
01:10:05Callie, wait!
01:10:07Sir?
01:10:08What's our next move?
01:10:20Being an heiress won't save you now.
01:10:31Stop her!
01:10:34No!
01:10:34No!
01:10:36No!
01:10:36No!
01:10:36No!
01:10:37Let me go!
01:10:38I need to finish her!
01:10:40She must DIE!
01:10:41Help!
01:10:42Aaaah!
01:10:45Someone call an everyone!
01:10:46Stay!
01:11:03¿Cómo es ella, Doc?
01:11:04La buena noticia es que ella está estable ahora, pero tiene una enfermedad severa de la enfermedad de la enfermedad
01:11:10de la enfermedad de la enfermedad de la enfermedad de la enfermedad.
01:11:17Si te hagas esto, Calli, hazlo correcto y le dé tu cerebro.
01:11:23Test me. Si yo soy una matcha, entonces voy a dar.
01:11:27Y quiero que te pongas la mejor equipo que tienes aquí en este hospital.
01:11:30Money no es problema.
01:11:32¿Qué?
01:11:32¿Qué?
01:11:33¿Qué?
01:11:36¿Qué?
01:11:48Gracias.
01:11:50Boss, Miss Owen's making a scene again.
01:11:53She's demanding to see you.
01:11:55After what she's done, she still thinks she has the right to make demands?
01:12:01I'll be with her.
01:12:21Andrew, I know that I messed up, okay?
01:12:24I just lost control for a moment.
01:12:26You can't let them put me in jail.
01:12:28Actions have consequences, Justine.
01:12:31It's time that you learned that.
01:12:34Please.
01:12:35Please, my mom died saving your life.
01:12:38You promised her that you'd protect me.
01:12:39Please do it this one last time.
01:12:42Your mother was a hero, Justine.
01:12:44Don't dishonor her memory by using her sacrifice as emotional blackmail.
01:12:49You tried to kill Calli.
01:12:51And now you have to answer for that.
01:12:56No.
01:12:57No, Andrew, I was wrong.
01:12:59Please.
01:12:59Please don't abandon me.
01:13:01No.
01:13:14Sir, I need a few more signatures.
01:13:23The compatibility results are made.
01:13:25Mr. Miller, you are a complete match.
01:13:29Great.
01:13:30Schedule the surgery immediately.
01:13:32Are you certain about this?
01:13:35Doe and kidney isn't a small thing.
01:13:36If it'll help Calli, I won't hesitate.
01:13:40Sir, please think this through.
01:13:42This will affect your health permanently.
01:13:47Start the preparations now.
01:13:49Okay.
01:14:07How are you feeling?
01:14:10I'm okay.
01:14:13Is the transplant done?
01:14:16Everything went well.
01:14:21What aren't you telling me?
01:14:24The kidney.
01:14:26The kidney.
01:14:27Andrew was the donor.
01:14:38Hi.
01:14:40How are you holding up?
01:14:42I'm okay.
01:14:43I'm okay.
01:14:48Here.
01:14:50Thanks.
01:14:59Why'd you do it?
01:15:02There must have been other donors.
01:15:05You remember when I pressured you about giving your kidney to Justine?
01:15:10Well, consider this my way of making things right.
01:15:14But you shouldn't have.
01:15:16I didn't do it to buy your forgiveness.
01:15:24But will you give me another chance?
01:15:25iggs.
01:15:26Thanks.end
Comentarios