- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mi nombre es Maya, soy escritora, y siempre me encanta crear historias.
00:00:05Me vine a un rancho secluded, buscando inspiración para mi siguiente novel,
00:00:09pero no sabía que lo que había encontrado allí sería mucho más que solo inspiración.
00:00:16¿Todo bien? Es muy cocioso aquí.
00:00:19¿Qué te digo? El perfecto lugar para a escritora de retras.
00:00:25¿Alguien? No, no te preocupes.
00:00:27No te preocupes, no te preocupes.
00:00:28Tu nuevo agente, extraordinario, te preocupes.
00:00:31Find a cowboy to ride and write me a bestseller.
00:00:35Yes, ma'am. Rest first, work later, I promise.
00:00:39Although, the owner of the ranch said there are some wild animals here.
00:00:44Just stay out of trouble and be safe, please.
00:00:47Ok.
00:01:08Don't forget to watch me.
00:01:10Never share.
00:01:13Click.
00:01:13Wh You should watch whole year of home.
00:01:15Hey, hands up, man! Watch where I'm going. You're the one jumping on people here.
00:01:19I wouldn't have to if you weren't wandering through my new trail.
00:01:27Oh, your new trail.
00:01:31Yeah, no need to apologize. You're not hurt, are you?
00:01:40Doesn't look like it.
00:01:41Yeah. So...
00:01:46Rona.
00:01:50By the way, my name is Maya.
00:01:54And thank you for saving me.
00:02:04What?
00:02:18Okay, maybe I'll write a romance novel about a bad guy.
00:02:22I suggest that you do some research if you bump into him again.
00:02:27Try the local bar.
00:02:39My name is Rosie.
00:02:41Maya. And I see someone's going to get a big tea.
00:02:44I see someone's going to get a big tea.
00:02:46For you, it's not the house.
00:02:50What can I get you?
00:02:57Oh, it's him.
00:03:18Hey, lady.
00:03:20You want to dance?
00:03:22We need a first player.
00:03:26You're in?
00:03:29Okay.
00:03:32Let's play the game.
00:03:34Yeah.
00:03:37Here we go.
00:03:49I said I didn't need a lumberjack's advice.
00:04:03What happened to the cocky and playful one from the bar?
00:04:08I'm just, um...
00:04:12I'm just, um...
00:04:14I don't get women.
00:04:21I don't get women.
00:04:24Do you like...
00:04:26Guys?
00:04:27What? No.
00:04:28God, no.
00:04:29Absolutely not.
00:04:31I'm attracted to him.
00:04:33Okay?
00:04:58What?
00:05:00Is that...
00:05:01Wolf?
00:05:05Hey...
00:05:13Hmm...
00:05:17i thought that when you said love story i your agent remember check it out
00:05:28you're around sledding it seems like a perfect place to find inspiration
00:05:34oh really maya do i have to remind you about the deadline
00:05:39okay
00:05:45is it rona's place
00:05:58so
00:06:22eyes up here city girl what brings you here
00:06:26my agent she sent me here for some sledding dad said come to the main house
00:06:33or not we don't do that anymore
00:06:47listen to me
00:06:52please i've got a writer's block and the range and everything but i could use them use
00:07:10your eyes
00:07:13okay as long as you don't get in the way
00:07:16now if you'll excuse me i have some business here
00:07:21come back tomorrow
00:07:36runan
00:07:37hi
00:07:39what are you doing here
00:07:41um uh
00:07:43just came to ask you if you want to have some breakfast with me
00:07:47did you come over all this way to invite me for breakfast
00:07:51doesn't anyone in big city have time for food
00:07:56of course we do
00:07:58you know what
00:08:00i'll join you
00:08:02let me get changed
00:08:15thank you again for the invitation
00:08:19as it is i can do for you as you're
00:08:22amused
00:08:38so
00:08:43you know you could help out on the range
00:08:46i mean
00:08:47i can pay for your services
00:08:51that's fine with me
00:08:52but don't expect me to do your laundry
00:08:57don't worry about him we'll start
00:08:58wasn't his task
00:09:01ronan
00:09:02ronan perry
00:09:03what a coincidence
00:09:11i'm jillen
00:09:12why it's a son
00:09:14remember we're our neighbors
00:09:16never heard about you
00:09:29you're maya right
00:09:31you rent
00:09:32the house on my father's ranch
00:09:34oh yeah
00:09:35your father and the ranch are
00:09:38very charming
00:09:40thank you of course
00:09:41anyway you know i have big plans for the place
00:09:44imagine
00:09:47cam
00:09:49alpha
00:09:51five stars glamping and dream destination
00:09:58if only a good guy get to part with a few acres
00:10:01no
00:10:06oh sorry i have to go
00:10:09bon appetit maya
00:10:12see you soon
00:10:19i have to be a good guy
00:10:38i have to be a good guy
00:10:43Oh, sí.
00:10:46We didn't place an order.
00:11:03So I'll see you tomorrow morning, ¿no?
00:11:05Unless you want to back out of our deal.
00:11:08I'm a woman of my word.
00:11:10I'll be there.
00:11:11All right.
00:11:11I'll be there now.
00:11:21Oh, I shouldn't.
00:11:25But in just a little case, so...
00:11:27I need to go back to the ranch.
00:11:31Okay.
00:11:38Okay.
00:11:39See you tomorrow, Ronan.
00:11:53Hey, are you looking for the famous trio?
00:11:57Or rather a specific one?
00:12:00No.
00:12:01Why would I be looking for him?
00:12:03Listen, you're here for a month, maybe two.
00:12:07Why get involved with bad company?
00:12:12No.
00:12:14I just don't understand why you're so bad.
00:12:19Ronan is sweet.
00:12:21At worst, he's cocky.
00:12:24Well, everyone knows that Xan is a serial womanizer.
00:12:31But I think I can tell you a secret.
00:12:33Ezra acts the tough guy, but I never saw him dating anyone.
00:12:39And I haven't seen Ronan with a girl for ages.
00:12:42That's why I'm so surprised he's interested in you.
00:12:46He says, pull yourself together.
00:12:49Okay?
00:12:50Okay.
00:12:57You?
00:13:02You?
00:13:05Are you on the Wi-Fi?
00:13:08Because I can definitely feel the connection.
00:13:12Hey!
00:13:13Are you both nachos?
00:13:15Because she's hot as a jalapeno, and you're totally cheesy.
00:13:19Hmm.
00:13:20Tell me, are my hook-up lines really as bad as Rosie thinks?
00:13:26Oh, give me a break, Jalen.
00:13:29Tell me what I can get you so you can fuck off.
00:13:36Oh, sorry.
00:13:40Thank goodness for that.
00:13:43Otherwise, he would have done nothing but talk about his investors and glamping.
00:13:49Imagine hordes of tourists wringing the scenery and scaring off the animals.
00:13:54No, he would make a perfect villain,
00:13:57seeing that he is an impression of Mr. Nice Guy.
00:14:00Inspiration is coming, isn't it?
00:14:01Okay, I'll let you go.
00:14:03Take care of yourself.
00:14:17You can't avoid me forever.
00:14:19You can't avoid me forever.
00:14:48See, you're back again.
00:14:53You're not someone's bed, right?
00:15:10Don't bite me, good boy, okay?
00:15:13Okay.
00:15:28Hey.
00:15:30Hello.
00:15:32Hey.
00:15:36Well, someone's in a good mood.
00:15:38Have you found a way to get rid of me?
00:15:40Why would I do that?
00:15:42I'm a good bird member.
00:15:45What?
00:15:49Oh, nothing.
00:15:51Hey, I thought you came here for inspiration, not for work.
00:15:56Come on, let me show you something.
00:16:00Hurry up, city girl.
00:16:06So, here is where we cavern our horses.
00:16:11That is a crazy bull.
00:16:13Yeah, my boy.
00:16:15And an idiot goat.
00:16:18Hey.
00:16:21Maya, meet idiot number two.
00:16:24I assume the bull is idiot number one?
00:16:27No.
00:16:28Zen is idiot number one.
00:16:35Are you going to kiss me?
00:16:37Because I fully approve.
00:16:41Do you know you said that out loud?
00:16:46Did I?
00:16:48I think I've got it.
00:16:50Do you?
00:16:52Yeah.
00:17:03Inspiration time is over.
00:17:05Let's get to work, dear.
00:17:16So, you can't stand Jalen, but do you have some other plans for the ranch?
00:17:22Nope.
00:17:23I have no plans.
00:17:24I like everything the way it is.
00:17:30Besides, Zen has enough plans for both of us.
00:17:33He's planning some kind of year-round hobby-horsing.
00:17:38Right.
00:17:41So, is this muscle flexing and showmanship is your way of suggesting something?
00:17:53A challenge, of course.
00:17:55At least, at least you want to just sit there, you pretty ass.
00:18:12Hi.
00:18:14Not again.
00:18:16Hey.
00:18:17Do you know you're really bad at this?
00:18:25Hey.
00:18:26Your eyes.
00:18:29It's fine.
00:18:30I'm just a little bit scared, but...
00:18:32Get out.
00:18:42What an asshole to just live like that.
00:18:47One means he's hot, the next means he's cold.
00:18:52Okay.
00:18:57Ronan, listen to...
00:18:59Oh.
00:19:03I was just wondering if you wanted to go for lunch.
00:19:09Oh.
00:19:10Great.
00:19:16Let's go before I change my mind.
00:19:19Hmm?
00:19:27So, my idea is...
00:19:31Am I boring you, Maya?
00:19:37Are you okay?
00:19:44Jalan, you're so interesting.
00:19:47Please, tell me more about yourself.
00:19:52Interesting?
00:19:53Me.
00:19:55Hi.
00:19:57Yeah, but...
00:19:58I need to go to the bathroom first.
00:20:00Okay.
00:20:03Thank you.
00:20:07What are you doing here?
00:20:08What are you doing with him?
00:20:13You answer first.
00:20:15Oh, yeah?
00:20:16If you would answer me about your...
00:20:20You know what I'm talking about.
00:20:22Look, it's just an eye condition.
00:20:25I lost my temper earlier.
00:20:27I'm sorry.
00:20:28So,
00:20:30why are you with this guy?
00:20:32I was invited to lunch
00:20:34with someone who doesn't growl at me
00:20:37or do weird things.
00:20:39Well, I won't bother you anymore, okay?
00:21:02Come on, cupcake.
00:21:04Let's get you dressed.
00:21:07What?
00:21:08What am I dressing up for?
00:21:09I'm taking you to a first small-time party.
00:21:14Now, get ready and let's go.
00:21:31See, I'll tell you you'll like it.
00:21:33Okay.
00:21:33Come on.
00:21:35Okay, you were right,
00:21:37but don't get ahead of yourself.
00:21:41Ronan?
00:21:48I didn't know that being a wall
00:21:50was one of your skills.
00:21:52Who did she just call you a wall, dude?
00:21:56Well, he blocked her away.
00:21:57Don't take her aside.
00:21:59I didn't block her away.
00:22:00She wasn't looking where she was going.
00:22:02So, what are you guys up for doing next?
00:22:06A dance tournament.
00:22:08Ronan?
00:22:09Woo-hoo-hoo-hoo!
00:22:11Ronan Siskel win again this year.
00:22:13I don't know.
00:22:14Too easy.
00:22:16Come over here.
00:22:17Rosy.
00:22:22Let me win prize for you.
00:22:24What?
00:22:25Let me win a prize for you.
00:22:27Is this your way of apologizing?
00:22:30It's the only beginning of an apology.
00:22:43Hey, I didn't expect you to win so easily.
00:22:46Ah, what did I tell you?
00:22:50Don't be so cocky.
00:22:51I'm still mad at you.
00:22:53Just because you'd be so nice, Ronan,
00:22:56doesn't mean that I completely forgive you.
00:22:58So, what's your story anyway?
00:23:03Well, well, my parents,
00:23:08they died when I was a child.
00:23:12I'm sorry.
00:23:13It's okay.
00:23:14My grandma took me in.
00:23:17I was a bit bustard.
00:23:20Couldn't control my...
00:23:24Hey.
00:23:27Well, couldn't control my anger.
00:23:31That's what you saw in my eyes.
00:23:33It's some kind of medical condition.
00:23:39And my grandma,
00:23:41she had an incredible amount of patience.
00:23:44I didn't know
00:23:46what I've done without her.
00:23:47I'm so sorry you had to go through that.
00:23:50It's okay.
00:23:58Bro?
00:24:00Is it an animal?
00:24:02It's weird.
00:24:04Why can't I smell anything?
00:24:07Smell what?
00:24:14That is how
00:24:15who invited you to lunch.
00:24:18Did you say you were
00:24:19interested in him?
00:24:23You're jealous.
00:24:29You're jealous.
00:24:30No need to...
00:24:32No need to laugh.
00:24:33I'm just saying
00:24:35if you want to be with someone
00:24:36eloquent,
00:24:38just go and be with him.
00:24:45I don't need an eloquent jerk.
00:24:47I just can't believe
00:24:49that the most handsome guy in town
00:24:51is jealous.
00:24:53How?
00:25:14Oh, my God.
00:25:16Oh, my God.
00:25:35Hello?
00:25:38Okay.
00:25:39I need to do something.
00:25:41I will go for rescue.
00:25:43There are rangers
00:25:44out of here, right?
00:25:45Oh, my God.
00:25:47Oh, my God.
00:25:47Oh, my God.
00:25:48Oh, my God.
00:25:49Oh, my God.
00:25:50Oh, my God.
00:25:52Oh, my God.
00:25:55Oh, my God.
00:26:12What the...
00:26:50¿Es que...?
00:26:52No.
00:26:54Maya.
00:26:59Dear Lord.
00:27:03Maya.
00:27:05Where did you come from?
00:27:09Miss Scar, when did you get hurt?
00:27:13No.
00:27:15I injured my hand when I was fixing the fence.
00:27:20Elsa...
00:27:24Elsa, how long have you been standing at the bathroom door?
00:27:27I wasn't.
00:27:33You're so cute when you're nervous.
00:27:38Cain, let me get dressed and we'll get to work.
00:27:53Oh, hi.
00:28:02Bueno, bueno, bueno.
00:28:04Dos únicos hombres en el paro.
00:28:09Algunos llamarían fate.
00:28:11Algunos llamarían failure.
00:28:15Oh, hablando de fate.
00:28:20Hey, John.
00:28:22Gracias por dar mi compañía a mi compañía.
00:28:24¿La hija?
00:28:26Sí.
00:28:30¿Estás casada, Alice?
00:28:33¿Qué significa, Jalen?
00:28:35Sí, Jalen.
00:28:36¿Qué significa?
00:28:50No pensaba que ella era tu tipo.
00:28:54Eso es todo.
00:28:56Pero no te preocupes.
00:29:02¿Qué es eso entre los dos?
00:29:05¿Sabes qué?
00:29:06No te preocupes.
00:29:09No te preocupes.
00:29:20No te preocupes.
00:29:22No te preocupes.
00:29:26No te preocupes.
00:29:29No te preocupes.
00:29:30No te preocupes.
00:29:45No te preocupes.
00:29:57No te preocupes.
00:30:00No te preocupes.
00:30:09No te preocupes.
00:30:11No te preocupes.
00:30:12No te preocupes.
00:30:13No te preocupes.
00:30:14No te preocupes.
00:30:27No te preocupes.
00:30:34No te preocupes.
00:30:36No te preocupes.
00:30:41No te preocupes.
00:31:16No te preocupes.
00:31:21No te preocupes.
00:31:25No te preocupes.
00:31:29No te preocupes.
00:31:35No te preocupes.
00:31:36No te preocupes.
00:31:37No te preocupes.
00:31:47No te preocupes.
00:31:50No te preocupes.
00:32:16No te preocupes.
00:32:18No te preocupes.
00:32:19No te preocupes.
00:32:20No te preocupes.
00:32:20No te preocupes.
00:32:21No puedes apostar.
00:32:21Vamos aisz.
00:32:21Maybe it was something paranormal?
00:32:25Paranormal?
00:32:26What are you...
00:32:28Hold on.
00:32:32You know, in your area, the Native Americans, they have a legend.
00:32:37I don't know much about it, but it's something about werewolves.
00:32:42People who can turn into animals?
00:32:45Yeah.
00:32:47Oh, it says there, the ability to sense the truth in someone's words.
00:32:53But if you're gonna get back down in research on this topic, do it as a part of your romance
00:32:58novel.
00:32:59The first full draft is due soon.
00:33:06Is this shifting thing has anything to do with the phases of the moon or something else?
00:33:11I don't know, Maya.
00:33:13Please, I'm sorry.
00:33:14I really don't have time for this today.
00:33:17I've got the sheriff bothering me.
00:33:19Ezra can't fix the fence.
00:33:22And there's Jalen.
00:33:24Jalen?
00:33:24What does he want now?
00:33:26Same as always.
00:33:28He came wanting to solve my problems.
00:33:31As you see, the ranch needs some repairs.
00:33:36And I offered him to pay, but he just talks nonsense about including it all in a portion price.
00:33:43Did Jalen know about the fence?
00:33:47I don't know.
00:33:48Rumors might spread.
00:33:50I'm not sure.
00:33:51But I already told him, no, I won't sell.
00:33:55It's good.
00:33:56Because this place is also good for a writer's retreat.
00:34:02Speaking of a treat, I thought you came here for inspiration, didn't you?
00:34:07It's a long story.
00:34:09I was sent here to take a break.
00:34:12My old agent, Oliver, was stalking me.
00:34:21Oliver turned everything I ever said around and presented to them as his own ideas.
00:34:27After a while, I was convinced I owed him my career.
00:34:30Bastard.
00:34:32But I believed it.
00:34:34After a while, when I came to my senses and decided to fire him, he threatened to kill me.
00:34:41Is this why you're a new agent, Sandra, here?
00:34:44To get you away from this Oliver guy?
00:34:52To be honest, it's working very well.
00:34:58And you have been a great source of inspiration for me.
00:35:03But not now.
00:35:05My editor said I am way behind.
00:35:09And are you behind?
00:35:10Is this because you are having too much fun with us here?
00:35:15Shall I continue destructuring you?
00:35:25To be honest.
00:35:31To be honest, I do.
00:35:46You are having to try to do the best for you.
00:35:47Justice going, You're asking me?
00:35:53Zan?
00:36:07Es un wolf!
00:36:09¡Lo veo!
00:36:10¿Qué estás hablando?
00:36:12¿Quién es el wolf?
00:36:13Zan es un wolf en tu ranch
00:36:15Me pregunté, y tú eres evasive
00:36:19Ahora es claro para mí
00:36:21Listen, eso suena como una cosa
00:36:23No
00:36:27¿Qué pasó?
00:36:29¿Qué pasó?
00:36:31Probablemente alguien que se siente
00:36:34Fue en una de las estables, comenzó a fuego
00:36:38Fíjimoslo, pero es extraño
00:36:40¿Qué fue extraño?
00:36:41El fuego itself
00:36:44Fue una zona de hablo
00:36:49Fue...
00:36:50Fue tarda
00:36:51Fue...
00:36:51Fue...
00:36:51Fue o loco
00:36:55Algo...
00:36:56Fue algo como lozada
00:36:58Maia, escucha.
00:37:00Just forget about it, ok?
00:37:02What's so strange?
00:37:03Nothing.
00:37:04So, you told her.
00:37:07Shut up, son.
00:37:12I knew that! Liar!
00:37:16What just happened?
00:37:18You just ruined everything.
00:37:20I didn't...
00:37:21No, no, I take his back.
00:37:23Now it's clear for me.
00:37:25I was doing research
00:37:27about werewolves and this guy
00:37:29was telling me that he didn't
00:37:31know anything about that. But he
00:37:33did. He knew.
00:37:37Ok.
00:37:39You.
00:37:40Don't lure cycles matters to werewolf?
00:37:43Hey.
00:37:44What is going on?
00:37:46She's obviously doing research right now.
00:37:48You lied to me.
00:37:50You lied to me.
00:37:52You didn't want me to know that you're a werewolf.
00:37:55Ok, fine. I don't know.
00:37:56Maia, wait.
00:37:58Please.
00:38:17Are you going to tell me that you're not Ronan?
00:38:36Honey.
00:38:41I'm sorry I kept it in a secret.
00:38:44I just wanted you to be safe.
00:38:48You said you saw his answers for him.
00:38:50You don't realize how dangerous that is.
00:38:52It's not his fault that I'm curious.
00:38:55And if so dangerous, why do you come here every night?
00:38:59I can't stay away.
00:39:01I can't stay away.
00:39:03My wolf and I, we both can't.
00:39:07We just wanted to know more about you.
00:39:14That makes free of us.
00:39:22You can ask anything.
00:39:31When did you realize that you were a wolf?
00:39:36I always knew.
00:39:39My mom was a werewolf.
00:39:42And after my parents were killed by hunters, my grandma took me.
00:39:49Did your grandmother know that you could turn into a wolf?
00:39:54Yeah, she knew.
00:39:56She knew about my mom.
00:39:58But my father was a human being.
00:40:01And grandma tried her best to raise me.
00:40:05At least a human part of me.
00:40:08How did you meet Ezra and Zan?
00:40:15Zan bought it with me when we ran into each other,
00:40:17both of us lost and broken.
00:40:22Then my wolf got attached to this place and I bought the ranch.
00:40:27And then one day a bear suddenly appeared,
00:40:32turned into Ezra and declared himself a part of our pack.
00:40:37It doesn't sound like Ezra at all.
00:40:39Yeah.
00:40:41But those two assholes are my family now.
00:40:44And they're the only reason why I'm still around.
00:40:54So...
00:40:55Are we good?
00:40:58Yeah.
00:41:00Everything's fine.
00:41:06Ro...
00:41:07How about instead of always talking,
00:41:11I will show you that I don't care what you are.
00:41:16It only matters who you are.
00:41:19I don't care what you are.
00:41:48I don't care what you are.
00:41:49Hey, ¿estás bien?
00:41:52¿Cómo te sabías?
00:41:54¿About qué?
00:41:56¿Que estoy awake?
00:42:00Justo...
00:42:01I felt it.
00:42:05¿Como un peso en tu cuerpo?
00:42:08Sí, te sentí que estás ansioso y te vas a dormir.
00:42:15¿Por qué estás ansioso?
00:42:18¿La rancho te pedí que yo te quedo?
00:42:25¿Seriously?
00:42:28¿Cuándo me piensas sobre tu vida, me scares me?
00:42:33¿Te estás importante para mí?
00:42:37¿Te estás importante para mí, también?
00:42:51Hey
00:42:56Ray
00:42:58A wolf
00:43:00It's a saddlehead of your inner animal
00:43:02Oh
00:43:05Oh, you just don't like me showing my stomach yet
00:43:10I like the cropped part
00:43:12But the wolf is mockery
00:43:14If I want to laugh at you
00:43:18Okay
00:43:19You're right
00:43:21Now, can we call a waitress?
00:43:26Catherine
00:43:29So, what are you going to do about this sabotage?
00:43:33You really did choose the best topics to talk about, yeah?
00:43:36I'm serious
00:43:37The white range is just next to yours
00:43:40It's suspicious
00:43:43Hello
00:43:45Jalen
00:43:45My money's on Jalen
00:43:47This glamping resort sounds very, very suspicious
00:43:51Oh, just think about it
00:43:53Money and power
00:43:55He could have been a front
00:43:57And his financiers
00:44:00Could be criminals
00:44:02Like, like real criminals
00:44:05Like real criminals
00:44:05We should say sheriff about it
00:44:10Okay
00:44:12Here's your chance to find out what the sheriff has to say
00:44:38Howdy folks
00:44:40Howdy folks
00:44:44What are you talking about?
00:44:47What are you talking about?
00:44:48What are you talking about?
00:44:49We had a tip-off that you watered your cattle from a stream outside your ranch
00:44:55Well, you've got every right to let them graze there
00:44:58I'm asking you
00:45:00Listen, Mr. Perry
00:45:02There's a rumor that the Wyatt boy is offering a lot of money for your ranch
00:45:08I suggest you take that money
00:45:12And leave
00:45:13I'm not gonna listen to that shit from you as well
00:45:40Hey
00:45:41Did you see the tube of red lipgloss that was under his notebook?
00:45:48What?
00:45:49What are you talking about?
00:45:51It's strange
00:45:53Maybe it belongs to his maesters or something
00:45:56I don't know
00:46:07Something wrong with the sheriff
00:46:10It doesn't feel right
00:46:17Hey, your friend
00:46:18A real estate lawyer
00:46:19He's still practicing
00:46:20First of all
00:46:21Hello to you too
00:46:22And second
00:46:24Why do you need a lawyer?
00:46:25Did they kick you out of the hut?
00:46:28What?
00:46:30Why would they kick me out of the hut?
00:46:33Because of all this glamping
00:46:34I must have seen every commercial
00:46:36I thought Wyatt kicked you out early
00:46:38No
00:46:39I haven't heard anything about that
00:46:42But
00:46:43This guy's ranch is nearby
00:46:44And I need a lawyer on his behalf
00:46:47Is this guy the reason why you sent me so many notes about the wolves?
00:46:52Because yes
00:46:53I love the direction you're taking the story right now
00:46:55But
00:46:56Oh, Anna
00:46:57I need to go
00:46:58Maya, what's going on?
00:47:22What's going on out there?
00:47:26What's the best search up to?
00:47:46Hey!
00:47:48Morning, stay back
00:47:50What's going on?
00:47:52Xana's rag and Ezra's bear
00:47:53Her hair seems to be completely out of control
00:47:55Is this normal?
00:47:57Sometimes we struggle to keep our animals quiet
00:47:59But there's
00:48:00Something about here
00:48:01I need to help him
00:48:06Maya, stay back
00:48:07You don't want to see this
00:48:11Enough!
00:48:13Turn back!
00:48:15Both of you!
00:48:19Dude, hell!
00:48:20You don't order me
00:48:21Not this time
00:48:22This shit
00:48:22Isn't even my fault
00:48:28Hey, hey
00:48:29Calm down
00:48:32What was that?
00:48:33I don't know
00:48:34I went to chase
00:48:36Jalen's group away
00:48:37But
00:48:39I'm not sure what happened to me
00:48:41I think maybe I just
00:48:43Lost control
00:48:44It's unusual for you
00:48:46It wasn't decent
00:48:51It's strange
00:48:53Maya, I'm very sorry you had to see this
00:48:56It's fine
00:48:57I don't know what Ronan means
00:48:59You guys aren't dangerous at all
00:49:03Don't ask you
00:49:07Come on
00:49:09No
00:49:10No
00:49:18Okay
00:49:19Okay
00:49:20I would like to discuss
00:49:21Something with you
00:49:23I have to go into town
00:49:25And meet with some lawyers
00:49:28So, maybe you want to go with me
00:49:30To get some legal advice about what's going on here
00:49:38Ezra says we should go
00:49:40They will find without me
00:49:41I'm not even going to ask you what that was
00:49:55Thanks
00:50:04So, how are guys doing in general?
00:50:08Well, Ezra is resting but Zan is still a little upset
00:50:13Now that he's angry at the way I handled everything earlier
00:50:17What went wrong?
00:50:19Ezra was feeling a little out of sorts
00:50:21And it's normal to sometimes let off steam
00:50:26Zan also sensed something was different
00:50:28And he tried to pull him out of it
00:50:31And then I crossed the line when I borrowed them both to back off
00:50:35But it wasn't Zan's fault at all
00:50:38My job as their alpha is to keep things in order
00:50:42To praise the right actions
00:50:45And this time I screwed up
00:50:47Hey
00:50:49You're still human
00:50:50Some mistakes are to be expected, right?
00:51:00I wish you were my alpha
00:51:02I wish so kindly to let me off the hook
00:51:05You'd better stop or I'll get in, Marie
00:51:19Do you think we can do it quietly?
00:51:22Edna, that will now be an easy task for you
00:51:35So, this is the famous cowboy
00:51:38Ma'am?
00:51:40Don't you dare call me ma'am
00:51:42I've heard all about you, cowboy
00:51:46Surprise, she got any work done
00:51:52They say he's the best royal estate lawyer
00:51:55He also has some success in fighting corrupt law enforcement
00:51:58But I'm going to ask you just once
00:52:00Do I need to know what you're involved in?
00:52:08Fine
00:52:10Just stay alive and out of prison
00:52:12We don't need any bad publicity before your book comes out
00:52:16Let's talk about the book
00:52:21Oh, yeah
00:52:25Thank you, ma'am
00:52:33Is he cowboy enough for you?
00:52:49So, is she taking the case?
00:52:52Yeah
00:52:52She gave me some good advice
00:52:54So, I think you're bringing me here so I could meet her
00:52:59How are things going with everything?
00:53:02The book is finally coming together
00:53:04I don't know how
00:53:05But if someone had told me a year ago
00:53:09That I would be on a date with
00:53:12With a werewolf
00:53:15I wouldn't have believed it
00:53:17So, add it to the rest
00:53:19And it's amazing that anything is getting done
00:53:23You know, that reminds me
00:53:26I heard something about mating
00:53:34Where did you hear about it?
00:53:36Just on the internet
00:53:38Okay
00:53:42Maybe it's time for you to learn something about it
00:53:47There are chosen and there are faded couples
00:53:51Chosen are when werewolves
00:53:54Choose who they want to mate with
00:53:57Because they think they'll never find their faded mate
00:54:02But if they do
00:54:03They share a special bond
00:54:07An eternal one
00:54:12It makes sense
00:54:17Guys, are you okay?
00:54:19We were set on fire
00:54:21Fuck, we were only going for one day
00:54:23Listen, as I told Maya on the farm
00:54:26All of the stables are a tall rack
00:54:30And hey, barn
00:54:32As I realized in time something was wrong
00:54:34But listen, whoever it was
00:54:38They disappeared without finishing the job
00:54:40And our animals, bull
00:54:41Did it get out in time?
00:54:43Yes
00:54:44Safe and secure
00:54:45What the hell would you do?
00:54:47Hey, it's not their fault
00:54:49Don't take it out of them
00:54:53You're right
00:54:55I'm sorry
00:54:57I'm glad no one was hurt
00:54:58Did you sniff anyone out?
00:55:00Did you leave a trail?
00:55:02No one
00:55:03Nothing than you, John
00:55:04That's the strangest thing
00:55:06But when the flames die down
00:55:09Check again
00:55:10Okay
00:55:10We need to take picture of everything
00:55:13Any damage, any traces we can find
00:55:17Footprints, cigarette butts, anything
00:55:18I'll send it all to our new lawyer
00:55:20Now go on back and put the fire down
00:55:22The best again
00:55:23Yeah
00:55:24For sure
00:55:27Hey
00:55:29Whoever is behind it
00:55:32The situation is getting worse
00:55:46Lizzie?
00:55:48Are you okay?
00:55:54Hey
00:56:06I can't explain
00:56:11Are you a fox?
00:56:15My god
00:56:16What are you even doing here?
00:56:19Were you trying to save me from something?
00:56:22No
00:56:23I just came to share some gossip
00:56:25So
00:56:27You're not asking me why I'm a fox?
00:56:29No
00:56:30I mean
00:56:31This is something new for me
00:56:32But you know who we hang out with, right?
00:56:34We all have secrets
00:56:36So
00:56:38Did you say
00:56:39You had some gossip?
00:56:41Yeah
00:56:43You know
00:56:43I saw something strange
00:56:45What do you know about the sheriff?
00:56:49Well
00:56:49Does he seem like the kind of the guy who
00:56:53Likes
00:56:54Curly lip glass?
00:56:57No
00:56:57No
00:56:58Absolutely not
00:57:00Before he was a likes of sheriff
00:57:02He was a nobody
00:57:04Then he married the mayor's daughter
00:57:07But he was caught leaving the Wyatt Ranch with the mysterious young blonde
00:57:13So
00:57:13We're all expecting a divorce
00:57:16That's it
00:57:18I've got it
00:57:19Thanks
00:57:22You're welcome
00:57:28Listen
00:57:29I have everything under control
00:57:31He's on the verge
00:57:33If we could do it most
00:57:35We hit him hard
00:57:38Yeah, but
00:57:39My good guy taking care of this
00:57:41He's so to speak above the law
00:57:43There's no need to threaten me
00:57:45We're very close to a deal
00:57:47Just
00:57:47Let me do it my way
00:57:51Hi
00:57:55Hi
00:57:55Hi
00:58:02Sorry, sometimes I can't be rude on the phone
00:58:05I see
00:58:07But
00:58:08What the hell are you talking about?
00:58:10What?
00:58:11Hit them hard
00:58:12About the law
00:58:14What?
00:58:15My lawyer and my father
00:58:18The old man is very stubborn about the future plans for the ranch
00:58:25I want glamping, you know
00:58:27Yeah
00:58:27But
00:58:30His only compromise is batter and breakfast
00:58:33Now my lawyer is thinking about how we can divide up the property if my father is not in full
00:58:40agreement
00:58:42Just let's keep fingers crossed
00:58:44Are you going to see Rosie?
00:58:50Huh?
00:58:51Um, yes
00:58:52I'm picking up some things I'll need for what I see running
00:59:19Rosie
00:59:20What are you doing here?
00:59:23I needed to go for a run
00:59:26And then I noticed a strange smell
00:59:28And I think
00:59:35We are not alone
00:59:44Zen!
00:59:50You scared the hell out of us
00:59:53What are you doing here?
01:00:00Someone tried to poison the animals
01:00:02I found a bottle of diluted wine
01:00:06And a strange smell come from it
01:00:09And it brought me here
01:00:11To you
01:00:12Zen, look at me
01:00:15Esquire
01:00:16I just saw her about the same smell
01:00:19It's true
01:00:22I'll go back to Ron
01:00:24And tell him I didn't find anything here
01:00:29But be careful
01:00:31You too
01:00:39Hey, copy
01:00:41What's wrong?
01:00:42When will all of this end?
01:01:07When will all of this end?
01:01:13And I spoke to the lawyer
01:01:16And I spoke to the lawyer
01:01:16Turns out he's called the sheriff
01:01:18Oh, I hope it was a call filled with a bunch of threats
01:01:21I heard that it was
01:01:23I'm very old
01:01:24And now
01:01:28To be honest
01:01:29I'm a little on edge
01:01:32I got your straight in order against Oliver
01:01:35And with everything that's going on here
01:01:37I don't know
01:01:38You're wondering
01:01:40If this could all be him?
01:01:42Don't worry, babe
01:01:42Whatever it is
01:01:45We'll get for it together
01:02:02Sure
01:02:03I heard I got a call
01:02:04Uh, yeah, we did
01:02:06I, uh
01:02:07I just
01:02:10Look, you can just tell Ronan
01:02:12That from now on
01:02:13I will make sure his case is a, uh, priority
01:02:16Okay
01:02:31Cupcake!
01:02:32Hey!
01:02:34It's always nice
01:02:40Oh, they have attracted anyone
01:02:43And attention to
01:02:44Mm-hmm
01:02:45Oh, uh
01:02:49Why is he so happy?
01:02:50I have no idea
01:02:54Do you look?
01:02:55He's coming
01:03:07He's been in and out of here
01:03:09With the sheriff
01:03:09With the sheriff a lot lately
01:03:10The sheriff and Jalen?
01:03:13Yeah
01:03:13What do they talk about?
01:03:18I'm not sure
01:03:19But
01:03:22I noticed that Jalen
01:03:23Was getting more and more
01:03:24Pleased as they talked
01:03:33Ronan, stop
01:03:34Is there a...
01:03:35Go away
01:03:40Fire
01:03:52No, no, no, no.
01:04:14This should never have happened.
01:04:18I just couldn't understand it, that someone could do this.
01:04:23What?
01:04:29I do hope you can find in your heart the strength to forgive me.
01:04:34White, it's not your fault.
01:04:36I don't know what to do with it right now, but don't blame yourself, okay?
01:04:41I don't care, miss.
01:04:46I guess your house is my house now.
01:04:51I don't know.
01:04:58Hey.
01:05:07I stink.
01:05:10I need a minute, okay?
01:05:11Yeah.
01:05:25Yeah.
01:05:36Maya, they shared with brothers to me, but I thought you should have whatever was saved.
01:05:42I'm so sorry.
01:05:44This is my fault.
01:05:45Wait.
01:05:46What's done is done.
01:05:47It's awful, but nobody got hurt.
01:05:52And it's not your fault.
01:05:55Jalen spilled something on it?
01:05:58Jalen?
01:05:59Yeah.
01:06:00He looked through everything before I brought it here.
01:06:02I hope you don't mind.
01:06:04I think he just wanted to know if he could make a top to you in some way.
01:06:11Well, anyway, let me know if you need anything.
01:06:30I'm sorry I got dragged into our mess.
01:06:37We're at pack now, right?
01:06:39Get to wither both the good and the bad.
01:06:43And don't worry about my book.
01:06:44I have all the backups in the cloud.
01:06:49There is something important I've been meaning to talk to you.
01:06:54And it's about time.
01:06:56You say you're in the pack now.
01:06:59But it's more than that.
01:07:04You're my meat.
01:07:06Love.
01:07:12You know, this attraction, whatever it is, it draws me to you.
01:07:29Maya, I've loved you for a while.
01:07:33Maybe even from the moment I first saw you.
01:07:36I love you, too.
01:07:43Wait, wait.
01:07:45You're not just my mate.
01:07:48You're my fated mate.
01:07:53And when you're ready,
01:07:56I would like to mark you.
01:07:58What does it mean?
01:08:00It means
01:08:03I'll have to bite you.
01:08:08Guys!
01:08:10Oh, guys.
01:08:13Guys.
01:08:15I'm sorry to interrupt your moment, but
01:08:19listen, Rosie says she knows who set the cabin on fire.
01:08:28Okay, you said he knew who set the head on fire.
01:08:32It was Jalen.
01:08:34He was behind it all.
01:08:35Literally behind everything.
01:08:41Hey, this one is from your...
01:08:43Yeah, my bar.
01:08:45I'll give it to him, but
01:08:47take a closer look.
01:08:54Magic, really.
01:08:57I haven't seen a wizard in a long time.
01:09:00That would explain what happened to me.
01:09:03Lost the fence.
01:09:04You know,
01:09:06and this strange scent.
01:09:07And you said that you couldn't smell Jalen.
01:09:12Yeah.
01:09:13Jalen's scent was always normal to me.
01:09:16But in the wood,
01:09:19it was like this bottle.
01:09:23It was Jalen's magic.
01:09:41You just can't help.
01:09:43Getting involved in other people's affairs.
01:09:46Can you?
01:09:48Jalen,
01:09:50the old man,
01:09:50that the fire wasn't his fault.
01:09:52No, no.
01:09:55No, he not only doubts me.
01:09:57He won't give me the ranks.
01:09:59I almost died because of your crazy schemes.
01:10:02Maybe it would be better
01:10:03if you had died.
01:10:08Watch out.
01:10:10Easy, easy.
01:10:11I think not.
01:10:17You disgusting animal.
01:10:19What have you done to me?
01:10:20I made you normal.
01:10:23West, please.
01:10:25I don't think so.
01:10:33Oh my God.
01:10:37That first time,
01:10:38I was worried about fighting a werewolf.
01:10:43This is so easy.
01:10:57This one!
01:10:58Throw me the rope!
01:11:01Don't touch me!
01:11:03Werewolf!
01:11:04Leave me!
01:11:08We are lucky to hear you're up, Maya.
01:11:12I can't believe he had a counterspell for werewolves.
01:11:14He was ready for us.
01:11:15It must have already been suspicious, and my notebook confirmed.
01:11:22It doesn't matter now.
01:11:24It's over.
01:11:48Look, uh, folks, I want to apologize for, uh, my behavior, what I put you through.
01:11:58That, uh, that little thing about the lip gloss, well, that was Jalen blackmailing me.
01:12:09Look, I'm sorry.
01:12:23After what happened today, my wolf wants to mark you.
01:12:31Are you ready for this?
01:12:57It's time.
01:13:00I'm going to mark you now.
01:13:03Yes.
01:13:05Please.
01:13:21What was that?
01:13:24I'm back to you.
01:13:27Am I a werewolf now?
01:13:30No.
01:13:32Not a werewolf.
01:13:41I sense you.
01:13:43I sense you too.
01:14:05Thank you.
01:14:09I heard that there is best-selling after here, and now people can stop talking about
01:14:16her new book.
01:14:17Some people like that the werewolf turned my heroine into a wolf.
01:14:22That makes me want to write a sequel.
01:14:31I just, I can't thank you guys enough.
01:14:36My agent, Anna, sent me here to relax and find inspiration, but my life has changed.
01:14:47I found my voice, I found my voice, and I made some great new friends here.
01:14:53Hey, guys.
01:14:54Oh, cupcake.
01:14:56You're going to make me cry.
01:15:00Love is the strongest force in the universe.
01:15:04And love with this new family.
01:15:07I found my place among you guys.
01:15:12Where is Ronan?
01:15:18Um.
01:15:22Hey, let's go.
01:15:24He has a surprise for you.
01:15:27Kate.
01:15:42He's waiting for you.
01:15:44Go, go, go, come, come, come.
01:15:53Ronan.
01:15:59What does this all mean?
01:16:01My love.
01:16:03You changed my life from the moment I saw you, wandering carefully through my territory.
01:16:10You put everything in its right place.
01:16:13Everything suddenly made sense.
01:16:15And you even accepted me as your mate.
01:16:20And I want to make it official in your world.
01:16:31This was my mother's ring.
01:16:35And I want to ask you.
01:16:37My McKendrick, will you accept it?
01:16:40And will you be the offer of my heart?
01:16:44And marry me?
01:16:51Yes, I will.
01:16:56She said yes.
01:16:58Yeah!
01:17:00Hey, God's kidding!
01:17:04So, what's next?
01:17:06Are we going to get drunk?
01:17:08Oh.
01:17:09You know, I just want to see what the future holds for all of us.
01:17:12Oh.
01:17:13I hope we'll live together.
01:17:15Perhaps there will even be a new addition to our pick.
01:17:19Maybe we'll even turn Maya into a war.
01:17:24But for now, let's just enjoy the night.
01:17:35And we're going to get drunk.
01:17:59And we're going to get drunk.
01:18:02And we're going to get drunk.
01:18:05And we're going to get drunk.
01:18:05And we're going to get drunk.
01:18:05And we're going to get drunk.
01:18:05And we're going to get drunk.
01:18:06And we're going to get drunk.
01:18:07And we're going to get drunk.
01:18:07And we're going to get drunk.
01:18:07And we're going to get drunk.
01:18:07And we're going to get drunk.
01:18:08And we're going to get drunk.
01:18:09And we're going to get drunk.
01:18:09Gracias.
Comentarios