- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Me llamo Leo Cruz
00:00:03Mi abuelo murió
00:00:04Era dos años menor que yo
00:00:06Decía que la tienda es una riqueza infinita
00:00:09Que no se acaba ni se agota
00:00:11Desde que la heredé, pierdo cada año
00:00:13Tú te fuiste feliz con tus tantas esposas
00:00:16Y a mí me dejaste con esto
00:00:23Leo Cruz
00:00:24Los 30 mil que me debes, hoy los pagas
00:00:27Dijimos que en tres días
00:00:28Cobras antes de tiempo
00:00:30¿Cómo?
00:00:32Le prestaste a tu novia para tratarle la leucemia
00:00:35Y ahora no quieres pagar
00:00:37Lucía
00:00:38Tienes que mejorar
00:00:51En tres días
00:00:52Si no veo los 30 mil
00:00:54Esta pocilga pestosa y tu novia
00:00:56Terminarán en el suelo
00:00:58¡Vámonos!
00:01:06¿Hay una puerta aquí en la pared?
00:01:09¡Es de verdad!
00:01:19¿Y a dónde demonios llegué?
00:01:23¡Es de verdad!
00:01:30¡Vámonos!
00:01:31¡Vámonos!
00:01:43¡Vámonos!
00:01:47¡Vámonos!
00:01:57Si no sabes matar infectados, quédate en el refugio
00:02:00Yo...
00:02:01¿Saliste para darles de comer gratis o es que te sobra la vida?
00:02:10¿De dónde sacaste pan?
00:02:12Es comida tan escasa
00:02:14¿Esto? ¿Escaso?
00:02:15¿Quieres? ¿Como agradecimiento?
00:02:20Desde... el apocalipsis no había probado algo así
00:02:23¿Tienes más? ¿Lo vendes?
00:02:25El... el pan a dos
00:02:26¿Dos oros?
00:02:27¿Oro? ¿Tan rica eres?
00:02:29Señor, estamos en el apocalipsis
00:02:32Lo más escaso es la comida
00:02:33El dinero es lo más inútil del mundo
00:02:36Ni para limpiarte sirve
00:02:37¿Es que llegué al apocalipsis?
00:02:40Lo que más sobra en el apocalipsis es dinero
00:02:42La puerta cerrará en 20 segundos
00:02:45¡Rayos! ¿Hay límite de tiempo?
00:02:47Ah, señorita...
00:02:49¿Hacemos un trato?
00:02:53Mañana a esta misma hora traeré 100 panes
00:02:55Te los doy
00:02:56¿Me das la plata? ¿Qué tal?
00:02:57¿Tienes tanta comida escasa?
00:03:01Espérame
00:03:02Voy a avisarle a la líder de la base
00:03:08El tiempo se acabó
00:03:10El pasaje se cierra
00:03:13Eso fue de verdad
00:03:14No aluciné
00:03:16Media hora
00:03:17Parece que esta puerta lleva a otro mundo
00:03:19Pero tiene límite de tiempo
00:03:20Necesitan comida y agua fresca
00:03:22Y yo tengo todo eso en abundancia
00:03:26Hasta es baratísimo
00:03:27Ahora no solo Lucía se salva
00:03:30Sino también la tienda
00:03:31Ah, esta puerta
00:03:33Es mi salvación
00:03:35También es mi as bajo la manga
00:03:39Jefa
00:03:39Otro muerto de hambre
00:03:41De verdad
00:03:42No hay nada que hacer
00:03:44Lo del almacén ya se repartió
00:03:47Los equipos de búsqueda llevan tres días sin traer nada
00:03:50Ya es el séptimo año del apocalipsis
00:03:52Afuera no queda nada de comida
00:03:54Jefa
00:03:55Estamos salvados
00:03:56Nos salvamos
00:03:58Esto
00:03:59¿De dónde salió?
00:04:00Ahora
00:04:02¿Todavía hay comida tan fresca?
00:04:04¿Tienes más?
00:04:05Sí
00:04:06Hoy me encontré con un tipo raro
00:04:08Apareció de la nada entre las ruinas
00:04:10Con un pan fresco en la mano
00:04:12Casi se lo comen los infectados
00:04:14Y lo rescaté
00:04:15Lo importante es que
00:04:16Dijo que traería 100 panes y 100 leches
00:04:19Para intercambiar mañana a la misma hora y lugar
00:04:22¿Intercambiar?
00:04:22¿No será que este tipo nos tiende a una trampa?
00:04:25Solo me pidió plata
00:04:27¿Plata?
00:04:29¡Sí!
00:04:32Amigos
00:04:33¿Escucharon?
00:04:35Este estafador
00:04:37Quiere lo menos valioso en estas ruinas
00:04:41¡Dinero!
00:04:42Blanca
00:04:43Reparte este pan entre los más débiles
00:04:45Que sobrevivan
00:04:48Los demás
00:04:49Los que puedan moverse
00:04:51Agarren armas
00:04:53Esta noche no se duerme
00:04:54Atrapen a ese estafador
00:04:56¡Din jefa!
00:04:58Mañana iré yo misma
00:04:59A ver con qué trucos quiere engañarnos
00:05:06Espero que se abra
00:05:08¡Que no falle!
00:05:20¡Que no falle!
00:05:26Si quieres vivir
00:05:27No te muevas
00:05:28Siete años del apocalipsis
00:05:30¿Y a estafar?
00:05:31Estás loco por el dinero
00:05:32¿Ah?
00:05:33¿No era pago contra entrega?
00:05:35¡Oh, carayos!
00:05:36Ya entiendo
00:05:37Me quieren ver la cara
00:05:38¡Señora!
00:05:39¡Es verdad!
00:05:40¡Todo está fresco!
00:05:48Me llamo Alex Herrera
00:05:50Líder de la base de supervivientes
00:05:51¿Alex Herrera?
00:05:53¿Una mujer con ese nombre?
00:05:56Hicimos un cálculo aproximado del valor
00:05:59Cuéntelo
00:06:00Esto es demasiado
00:06:01Mi comida y bebida no valen tanto
00:06:05Solo el oro que me dieron
00:06:06Supera con creces los 30 mil
00:06:08Y ni hablar de las joyas y el jade
00:06:10En estos tiempos
00:06:11Un trago de agua limpia
00:06:13Un alimento en buen estado
00:06:15No tiene precio
00:06:16Lo que usted trajo es escaso
00:06:18Creí que era un estafador
00:06:20Menos mal que no lo soy
00:06:22Maestro
00:06:23Además de comida y bebida
00:06:25¿Tendría medicinas?
00:06:27Y herramientas
00:06:28En mi base no somos muchos
00:06:30Pero hay necesidad
00:06:31Si consigue traerlas
00:06:33El precio se negocia
00:06:34Pagaremos bien
00:06:34Esto es un gran negocio
00:06:36Un negocio duradero
00:06:37Si puedo seguir así
00:06:39¿Cómo no conseguiré el dinero
00:06:41Para curar a Lucía?
00:06:42Si
00:06:42Tranquila Alex
00:06:43Todo lo que tenga de mi lado
00:06:45Si tú lo pides te lo consigo
00:06:46La cantidad que quieras
00:06:49Bien
00:06:50Blanca
00:06:51Dale la lista al señor Cruz
00:06:53Rayos
00:06:54¿Quiere vaciar medio supermercado?
00:06:57Yo con mi tienducha
00:06:58¿De dónde saco todo de golpe?
00:07:00Ni en un mercado mayorista
00:07:01Lo juntas sino más
00:07:02Además medicinas
00:07:04No se puede comprar
00:07:05En grandes cantidades
00:07:07Hay muchas cosas variadas
00:07:09Y en cantidad
00:07:10Por mi lado
00:07:11Me llevará tiempo
00:07:12Maestro
00:07:13¿Cuánto tiempo?
00:07:15Para serle sincera
00:07:16Lo que nos trajo hoy
00:07:17Racionando bien
00:07:18Nos alcanza para dos días
00:07:20Dos días
00:07:20Solo dos días
00:07:21Pasado mañana a esta hora
00:07:23Aquí mismo
00:07:24Haré lo posible
00:07:25Por traer lo más urgente
00:07:27Bien
00:07:28Bien
00:07:28El maestro es eficaz
00:07:33Rayos
00:07:34Que incómodo
00:07:35Fumaré uno
00:07:36Para calmar los nervios
00:07:39¿Cigarrillos?
00:07:39Maestro
00:07:40No me engañan los ojos
00:07:42¿Son cigarrillos?
00:07:43Claro
00:07:44Malboro Golf
00:07:45¿Qué pasa?
00:07:46Siete años
00:07:47Llevo siete años
00:07:48Sin oler esto
00:07:49Maestro
00:07:50¿Vende estos cigarros?
00:07:52Se los cambio por oro
00:07:53O lo que quiera
00:07:54¡Se lo consigo!
00:07:55Solo deme una cajetilla
00:07:57Un cigarro
00:07:58Una calada basta
00:08:00Yo también
00:08:01Yo también
00:08:06Ese es el sabor
00:08:08¿Oro por cigarrillos?
00:08:10¿Qué negocio es este?
00:08:11Se puede maestro
00:08:12Los chicos están muy estresados
00:08:14No aguantan más
00:08:16Está bien
00:08:17Pero fumar es malo
00:08:19Traeré algunos
00:08:20Muchas gracias
00:08:22Pasado mañana
00:08:23Vendré puntual a esperarlo
00:08:24¿Quién diría
00:08:25Que los cigarrillos
00:08:26Son tan valiosos?
00:08:27Entonces me hago rico
00:08:35No
00:08:36No es un sueño
00:08:42No es un sueño
00:08:43¡Me voy a ser rico!
00:08:45Hola Luis
00:08:46Quiero dos mil salchichas y huevos
00:08:49Sí
00:08:50Un carro de fideos
00:08:51Cuatrocientos kilos
00:08:53Hola
00:08:53Marco
00:08:57Comida y bebida ya está
00:08:58Las medicinas
00:09:00Tantos tipos y en gran cantidad
00:09:02¿De dónde las saco?
00:09:04¿Acaso le digo a Alex que no puedo?
00:09:06Sin medicinas
00:09:07En ese entorno
00:09:08Una herida es la muerte
00:09:09Si ellos mueren
00:09:10¿De dónde saco la plata?
00:09:16¿Quién?
00:09:17¡Leo Cruz!
00:09:18¡Sal de ahí!
00:09:19¿Estás loco?
00:09:21Apenas es el segundo día
00:09:22¿Por qué vienes antes?
00:09:24¿Dónde estás?
00:09:26¿Despertaste?
00:09:27¡Dormías bien, Leo Cruz!
00:09:29¿Qué pasa?
00:09:30¿Ya tienes los 30 mil?
00:09:31¿El efectivo?
00:09:32¿O transferencia?
00:09:33Don León
00:09:34Habíamos dicho tres días
00:09:36Yo cobro cuando quiero
00:09:39Y punto
00:09:42Ahora basta
00:09:43De rodeos
00:09:45Hoy
00:09:45Si no veo
00:09:47Los 30 mil
00:09:48Considero que incumpliste
00:09:50Los intereses se duplican
00:09:52Esta pocilga
00:09:53Ahora
00:09:53De inmediato
00:09:54La voy a destruir
00:09:56Chicos
00:09:56Esperen
00:09:57El dinero lo tengo
00:09:58Pero si destruyes la tienda
00:10:00Dañas propiedad
00:10:01Y arruinas el retrato
00:10:02¿Eso cómo se paga?
00:10:04¡Ja, ja, ja, ja!
00:10:06¡Ay!
00:10:07Señor Cruz
00:10:07Se puso audaz
00:10:08¿Me cobras a mí?
00:10:10¡Está bien!
00:10:11Si pones 30 mil
00:10:12¡No!
00:10:12¡60 mil con intereses aquí!
00:10:14¡Hasta te limpio la tienda con la lengua!
00:10:17¡Si no los tienes!
00:10:18¡Ja!
00:10:18Ya verás
00:10:23¡Un lingote!
00:10:24¿De dónde sacaste esto?
00:10:25Esto
00:10:26¿Cubre los 30 mil?
00:10:27¿Te alcanza?
00:10:28¿Un lingote?
00:10:29¿Para 30 mil?
00:10:31¡Déjame verlo!
00:10:32Don León
00:10:33En este oficio hay reglas
00:10:34Y también buen ojo
00:10:36Si es real o no
00:10:37Ya lo sabes
00:10:38No más vueltas
00:10:39Rompe el pagaré de la deuda ahora
00:10:41Y haz uno nuevo
00:10:42Que diga
00:10:44La deuda de Leo Cruz de 30 mil
00:10:46Queda saldada
00:10:47Con un lingote de oro
00:10:48En un solo pago
00:10:49Ambas partes quedan
00:10:50Sin reclamos futuros
00:10:51Redáctalo
00:10:52Lo firmamos aquí mismo
00:10:54Este lingote es tuyo
00:10:56Los 30 mil son todos para el jefe
00:10:59Yo no veo ni un centavo
00:11:01Pero este lingote
00:11:02Vale más de 30 mil
00:11:04Si lo cambio
00:11:05Lo que sobra será todo mío
00:11:09Está bien
00:11:10Chico
00:11:11¡Me ganaste!
00:11:15Haz el nuevo
00:11:26¡Qué pesado!
00:11:27Bien señor Cruz
00:11:29Te subestimé antes
00:11:30Esperen
00:11:31¿Qué?
00:11:33¿Todavía buscas pelea?
00:11:35Dejaron mi tienda hecha un desastre
00:11:37Voy a salir
00:11:38Antes de que vuelva
00:11:40Déjenla como estaba
00:11:41Y luego
00:11:42Tres reverencias ante el retrato de mi abuelo
00:11:45Y quedamos a mano
00:11:46Si no
00:11:47Lo del lingote que te llevaste
00:11:49No puedo asegurar
00:11:50Que tu jefe no se entere
00:11:52Bien
00:11:53Leo
00:11:54Tienes agallas
00:11:55¿Qué esperan?
00:11:56¡A limpiar!
00:11:57Sí jefe
00:11:58Ah don León
00:11:59Se me olvidaba
00:12:00Puse cámaras inalámbricas
00:12:02Se ven en el cel
00:12:04Así que limpien bien
00:12:05Y esas tres reverencias
00:12:07Bien hechas
00:12:08Que se oiga
00:12:09Con devoción
00:12:10Desde el celular
00:12:12Los animo
00:12:13¡Bien!
00:12:16Le voy a transferir diez mil a Lucía
00:12:19Está sola en el hospital
00:12:20Gasta mucho
00:12:23Mateo
00:12:24Leo es solo a mi perro faldero
00:12:26Pobre y tonto
00:12:28Mira
00:12:29Fingí estar enferma
00:12:30Y fue a pedir un préstamo por mí
00:12:32Cuando lo exprima con su dinero
00:12:34Me caso contigo
00:12:38¿Ah?
00:12:39¡Lucía!
00:12:39¡Me engañaste!
00:12:40Ya escuchaste
00:12:41Mejor así
00:12:43Terminamos
00:12:44¿Te creí lo de la enfermedad?
00:12:46Pedí prestado por ti
00:12:48¡Me acosaban a diario!
00:12:50¿Eso no te importó?
00:12:51Ah
00:12:52¿Importarme qué?
00:12:54Tú pediste prestado
00:12:55A ti te acosaban
00:12:56¿Qué culpa tengo?
00:12:58Si no fueras tan servicial
00:13:00Con lo pobre que eres
00:13:01Ni te miraría
00:13:02Amigo
00:13:03Amigo
00:13:04Si lo necesitas
00:13:05Búscame
00:13:06Quizás me dé pena
00:13:08Y te regale dinero
00:13:10¡Ja, ja!
00:13:12¡Lucía!
00:13:13No sabes lo que perdiste
00:13:15¡Te arrepentirás de lo que hiciste!
00:13:20La pureza está bien
00:13:22Oro puro
00:13:23Pero el acabado
00:13:24Es algo antiguo
00:13:26Parece de hace 20 años
00:13:27Amigo
00:13:28Es herencia familiar
00:13:30Ah
00:13:31De mis antepasados
00:13:33Necesito dinero
00:13:34Está bien
00:13:35Al precio de hoy
00:13:36Quitando la comisión
00:13:37Todo esto
00:13:38Te da esta cantidad
00:13:40Bien
00:13:41¿Efectivo o transferencia?
00:13:42Transferencia
00:13:43Más seguro
00:13:46Gracias jefe
00:13:47Qué raro
00:13:48¿Quién cambia oro puro
00:13:50Por efectivo hoy en día?
00:13:52¿Se habrá metido en problemas?
00:14:00Señor Cruz
00:14:01¿Cómo pediste?
00:14:02Ya limpiamos
00:14:03Hicimos las reverencias
00:14:04Ya está
00:14:05¿No?
00:14:06Hmm
00:14:06Se oyeron bien
00:14:07Bueno
00:14:08Con esto saldamos
00:14:09Ah
00:14:09No se vayan tan rápido
00:14:10Pronto llega un pedido
00:14:13No puedo solo
00:14:14Ustedes tres están libres
00:14:16Descarguen
00:14:17Ordenan según la lista
00:14:19Y luego se van
00:14:20Así compensan
00:14:21Lo que perdí hoy
00:14:22Por no abrir
00:14:22Leo
00:14:23No tientes a tu suerte
00:14:26¿Qué esperan?
00:14:28Se quedan mirando
00:14:29A trabajar
00:14:34Ah
00:14:35Jefe
00:14:36¿Qué está haciendo?
00:14:37¿Haciendo labores de rescate?
00:14:39¿Quién sabe?
00:14:40Este tipo es rarísimo
00:14:41Estén atentos
00:14:42Terminamos
00:14:43Terminamos
00:14:43Y nos vamos
00:14:52Ya está
00:14:53Gracias por la ayuda
00:14:54La puerta está ahí
00:14:55No los acompaño
00:15:01Las medicinas
00:15:02¿Acaso voy con las manos vacías?
00:15:04Alex necesita esto más que nada
00:15:21¿Y esto ahora dónde es?
00:15:23Me equivoqué de lugar
00:15:27No tienes el hueso inmortal
00:15:29Ni un ápice de cultivo
00:15:30¿Cómo traspasaste la barrera celestial y entraste al palacio aureo?
00:15:34¡Di!
00:15:35¿Qué demonios eres?
00:15:36¿Qué arte prohibido usaste?
00:15:38Bella
00:15:38No señorita
00:15:40Un error
00:15:41Un gran malentendido
00:15:43Sí, tengo la misma duda que tú
00:15:44¿Me crees?
00:15:46Qué raro
00:15:47Damarcana
00:15:48Es hora de comer
00:15:48Tengo mucha hambre
00:15:49Comer, comer
00:15:51Solo piensas en comer
00:15:52Siempre los mismos platillos
00:15:54El banquete del melocotón es cada mil años
00:15:57Lo de siempre son frutas o píldoras
00:15:59O rocío de energía espiritual
00:16:01¡Qué aburrido!
00:16:02Estoy harta de eso
00:16:03¡No quiero!
00:16:05Esta hada sabe hacer píldoras
00:16:07Y se queja de la comida celestial
00:16:08Quiere algo diferente
00:16:10Diosito, ¡qué oportunidad!
00:16:12¿Quieren probar algo diferente?
00:16:15¡Qué suerte tienen!
00:16:16De lo demás no sé
00:16:17Pero aquí tienen manjares del mundo terrenal
00:16:19Esto no lo tienen en el cielo
00:16:23¿Qué es esto?
00:16:24Es fideo instantáneo de mi tierra
00:16:27¿Podrían calentar agua?
00:16:28Fácil
00:16:29Mira
00:16:30¿Y luego?
00:16:31No echas en este tazón
00:16:33Espera cinco o seis minutos
00:16:34Y a comer
00:16:36Huele bien
00:16:37¿Cuándo se puede comer?
00:16:40Señorita
00:16:40Luz
00:16:41Disfruten
00:16:46¡Qué rico!
00:16:47¡Delicioso!
00:16:48Señorita
00:16:49¡Prueba!
00:16:50Mejor que las píldoras
00:16:52¡Mucho mejor!
00:17:01Esto
00:17:02Tiene un sabor maravilloso
00:17:04Salado y sabroso
00:17:05Suave y firme
00:17:07Esta salsa roja es
00:17:10Magnífica
00:17:11Indescriptible
00:17:12¿Cuándo apareció tal manjar en el mundo terrenal?
00:17:19¿Hay más?
00:17:20¡Qué rico!
00:17:21¡Quiero más!
00:17:22Muchacho
00:17:23¿Tienes más de estos fideos?
00:17:25Yo
00:17:25Te los cambio por cristales o artefactos
00:17:29Señorita
00:17:30Para hacerte sincero
00:17:31No solo tengo fideos
00:17:33Tengo más manjares que no existen en el cielo
00:17:35Por ejemplo
00:17:36Papas crujientes
00:17:37Cola bien refrescante
00:17:41Pero no quiero cristales ni artefactos
00:17:43¿Entonces qué quieres?
00:17:45Píldoras
00:17:46De todo tipo
00:17:48Pensé que pedirías algo valioso
00:17:51Resulta que son píldoras
00:17:53En este palacio
00:17:54Eso nunca llega a faltar
00:17:57Si son esas de baja categoría
00:17:59¿Qué hago para entretener a los sirvientes?
00:18:01Entonces
00:18:02¿Cuántos quieres?
00:18:03Dime
00:18:03Bueno
00:18:04Mil frascos
00:18:06¿Cuántos?
00:18:07¿Mil frascos?
00:18:08Son diez mil píldoras
00:18:10¿Acaso crees que los hago de lodo y ramas?
00:18:13¿O me tomas por una mula de carga?
00:18:16Señorita
00:18:16Mire
00:18:17Esto es solo un aperitivo
00:18:19Si establecemos un buen intercambio
00:18:21Le traeré regularmente estos manjares únicos
00:18:24Hot dogs
00:18:25Hamburguesas
00:18:26Churros
00:18:27Pasteles
00:18:28Papas
00:18:29Así ni usted ni su acólita se aburrirán de comer
00:18:31Además
00:18:32Solo quiero los de nivel más bajo
00:18:34Más básicos
00:18:35Para usted al hacer píldoras es algo sencillo
00:18:38Está bien
00:18:39Por lo novedoso de tus alimentos
00:18:41Mil frascos bien
00:18:43Pero son los más básicos
00:18:45De efecto simple
00:18:47No esperes que resuciten muertos
00:18:49Y además
00:18:51Debes traerme novedades regularmente
00:18:54Si fallas
00:18:58Tranquila señorita
00:18:59Será puntual y en cantidad
00:19:01Siempre con novedades
00:19:03Trato
00:19:04Luz
00:19:04Ve al estante izquierdo
00:19:07Trae mil frascos de los marcados B y C
00:19:10Y dáselos a este chico
00:19:15Espera aquí
00:19:16Yo me retiro a descansar
00:19:23¿Existen cosas tan ricas?
00:19:25¿Quién lo pensaría?
00:19:26En el cielo hay una diosa tan glotona
00:19:33Señor terrenal
00:19:35En esta bolsa hay mil frascos de píldoras
00:19:37Son los más básicos
00:19:38Son como caramelos
00:19:39No olvides traer más cola y más papas
00:19:44Gracias Luz
00:19:45Así será
00:19:47¿Qué extraño?
00:19:48No tiene nada de energía espiritual
00:19:50¿Cómo puede cruzar entre dos mundos?
00:19:55Ay mi espalda
00:19:57¿Podría no caer al suelo cada vez?
00:20:04Rayos
00:20:05Esta bolsa espacial llegó aquí
00:20:06Y no puedo usarla
00:20:17No, no, no
00:20:19Mejor duermo un rato
00:20:24Casi me quedo dormido
00:20:26Salgo a cenar algo
00:20:27Pero debo partir
00:20:30¿El dinero?
00:20:32Este dinero y el oro
00:20:33Son del intercambio con Blanca
00:20:36Ahora se convirtieron en esto
00:20:38Rayos
00:20:39Tengo que ir al apocalipsis ahora
00:20:41A Blanca le pasó algo
00:20:52¡Blanca!
00:20:55Maestro
00:20:55Por fin llegó
00:20:56Alex
00:20:57¿Qué le pasa a Blanca?
00:20:58Hoy en la mañana
00:20:59Unos infectados atacaron la base
00:21:01Nos defendimos
00:21:03Pero varios ya están delirando
00:21:05No duran
00:21:06A Blanca la iría una de esas bestias
00:21:08Tienen veneno en las garras
00:21:10Los pocos antibióticos que teníamos no sirven
00:21:13La herida se infectó
00:21:14Tiene fiebre alta
00:21:16Parece que ya no aguanta
00:21:18¿Por eso el oro se convirtió en piedra?
00:21:21Dijo que traería medicinas
00:21:23¿Las trajo?
00:21:24Por favor, salve a Blanca
00:21:26Con tal de que se salve
00:21:28Toda la base le seguirá
00:21:29Lo que pida
00:21:30Lo acepto
00:21:35Sin antibióticos
00:21:36Aguantamos dos días
00:21:38Si sigue así
00:21:39Nos convertiremos en infectados
00:21:41Dos días
00:21:42Suficiente
00:21:43Yo me encargo
00:21:44Espérenme
00:21:50Hay tantos infectados
00:21:51Necesitan antibióticos
00:21:53No puedo comprar tantos de golpe
00:21:54Solo me quedan las píldoras
00:21:58Leo Cruz
00:22:00¿Tú me engañaste con piedras?
00:22:07Leo
00:22:08¿Me engañaste?
00:22:10Don León
00:22:11Esto es
00:22:11No te hagas
00:22:12El lingote que me llevé ayer
00:22:15Lo fui a cambiar esta tarde
00:22:17Al salir
00:22:18Se convirtió en esta piedra
00:22:20¿Me hiciste un truco?
00:22:22Si está vinculado
00:22:23La situación del apocalipsis
00:22:25Afectó este lado
00:22:26Don León
00:22:27¿Crees que tengo esa habilidad?
00:22:29¿Entonces cómo explicas esto?
00:22:31No sé explicarlo
00:22:32Pero lo resolveré
00:22:33Dame un día más
00:22:34Te daré el doble
00:22:36No te creo ni un poco
00:22:38Justo
00:22:39Ahora
00:22:41O pagas
00:22:42O mueres
00:22:48El pasaje sigue abierto
00:22:50Blanca no puede esperar
00:22:51Debo irme ya
00:22:53Ahí viene la policía
00:22:54Perdón Don León
00:22:56Mañana te digo
00:22:57¡Deténgreslo!
00:23:03¿Está bien?
00:23:04¿Está bien?
00:23:04¿Jefe?
00:23:10¿Dónde está?
00:23:11¡El tipo desapareció de la nada!
00:23:13¡Jefe!
00:23:14¿Esa puerta
00:23:15¿No brilló hace un momento?
00:23:20Maestro
00:23:21Tan rápido
00:23:22No hay tiempo para explicar
00:23:23Estas son píldoras
00:23:25Quizás sirvan
00:23:28A probar suerte
00:23:36¡Blanca!
00:23:37¡Blanca!
00:23:41¿Qué pasa?
00:23:43¿Acaso no sirven?
00:23:44¿O la empeoraron?
00:23:47Maestro
00:23:48Esto
00:23:57Maestro
00:23:58Me salvó la vida
00:23:59Desde ahora
00:24:01Usted ordene
00:24:02Este elixir
00:24:03Es más potente
00:24:04Que los antibióticos
00:24:05Maestro
00:24:06Desde ahora
00:24:08Usted
00:24:08Es el benefactor
00:24:09De la base herrera
00:24:10No me agradezcan
00:24:12Faltan los otros heridos
00:24:13Uno para cada uno
00:24:15Guarden el resto de píldoras
00:24:16Si hay heridas o veneno
00:24:18Pueden servir
00:24:19Algo tan valioso
00:24:21Maestro
00:24:22¿Nos lo regalas?
00:24:24La vida es más importante
00:24:26Su vida determina
00:24:27Si me hago rico o no
00:24:28Esta píldora es buena
00:24:30Luego cambio más
00:24:32Con la dama arcana
00:24:33Maestro
00:24:34Tranquilo
00:24:34Todo lo que necesite
00:24:36De la base
00:24:36Ya sea oro
00:24:37Joyas
00:24:38U otros recursos
00:24:39Se lo guardamos
00:24:40Cierre en
00:24:42Diez segundos
00:24:44Se hace tarde
00:24:45Debo volver
00:24:46Cuando preparen
00:24:48Los suministros
00:24:48Volveré
00:24:59Leo Cruz
00:25:00Por fin saliste
00:25:03Este tipo
00:25:04Desapareció
00:25:05De la nada
00:25:06Es rarísimo
00:25:07Debo tener cuidado
00:25:08Don León
00:25:08Aquí tienes el doble
00:25:10Lo de antes
00:25:11Olvídalo
00:25:12Estos lingotes
00:25:14No serán piedras
00:25:15Otra vez
00:25:16Revísalos
00:25:17Si son falsos
00:25:18Te doy la tienda
00:25:22Bien
00:25:22Señor Cruz
00:25:24Que directo
00:25:25Lo de antes
00:25:25Fue un malentendido
00:25:27En adelante
00:25:28Lo que ordene
00:25:29Lo cumplo
00:25:30Sin dudar
00:25:31Bien
00:25:31Don León
00:25:32Tengo un negocio
00:25:33Que proponerte
00:25:35Voy a traer
00:25:36Mercancía seguido
00:25:37Necesito gente
00:25:38Para descargar
00:25:39Y atender
00:25:40¿Le interesa
00:25:41Don León?
00:25:41Pago bien
00:25:42Cada mes
00:25:43Un lingote
00:25:45¿Un lingote?
00:25:47Don León
00:25:48Sus hombres son hábiles
00:25:49Yo necesito gente
00:25:51Solo es cargar
00:25:52Cajas y vigilar
00:25:53Nada ilegal
00:25:54Cada mes
00:25:56Pago puntual
00:25:57¿Qué te parece?
00:25:58Leo Cruz es raro
00:25:59Desaparece de la nada
00:26:01Y tiene oro de verdad
00:26:03Seguirlo
00:26:04Es mejor que cobrar deudas
00:26:06Y más con un lingote al mes
00:26:09Señor Cruz
00:26:10¿No es broma?
00:26:13¿Parezco payaso?
00:26:14No
00:26:15Estos dos son por lo de antes
00:26:16Tómelos
00:26:17Se acepta
00:26:18Desde mañana
00:26:19Usted y sus dos hombres
00:26:21Empiezan a trabajar
00:26:22¿Acepto?
00:26:23¡Claro que sí!
00:26:24Don Leo
00:26:25De ahora en adelante
00:26:27Yo
00:26:29León
00:26:30Lo sigo a usted
00:26:32Diga que hacemos
00:26:33Y lo haremos
00:26:34Bien
00:26:35Mañana temprano vienen
00:26:37Y les diré
00:26:38Qué hacer
00:26:40Recuerden
00:26:41Trabajando aquí
00:26:42Se siguen mis reglas
00:26:44Nada de holgazanear
00:26:45Ni tocar la mercancía
00:26:47Sobre todo esta puerta
00:26:49Sin mi permiso
00:26:50Nadie se acerca
00:26:52Claro
00:26:53Entendido
00:26:58Jefe
00:26:59¿De verdad trabajamos
00:27:00Para este tipo?
00:27:02Esperamos
00:27:03Pronto sabremos
00:27:05Qué clase de tipo es
00:27:09Señor Cruz
00:27:10Llegamos
00:27:11Bien
00:27:11Esto y lo de afuera
00:27:13Lo meten adentro
00:27:14Ordenenlo por categorías
00:27:16Arroz y harina
00:27:17A la izquierda
00:27:19Latas y embutidos
00:27:20En medio
00:27:20Aquí medicinas y herramientas
00:27:22Bien ordenado
00:27:23¡Sí jefe!
00:27:24¡Sí jefe!
00:27:35Este es el lingote del mes
00:27:37Señor Cruz
00:27:37¿A quién le vende todo esto?
00:27:39Veo que nadie
00:27:40Viene de compras
00:27:41Son clientes fijos
00:27:43Ellos mismos
00:27:44Vienen a recoger
00:28:11Déjame probar
00:28:13Señorita Aurelia
00:28:14Vengo a traerle más manjares
00:28:15Joven terrenal
00:28:17Por fin llegas
00:28:18Lo que trajiste la otra vez
00:28:20Ya me lo comí todo
00:28:21Te estaba esperando
00:28:22Señor
00:28:23¿Qué trajiste esta vez?
00:28:24¿Hay ese refresco
00:28:25Que se llama cola?
00:28:38Magnífico
00:28:39Esta bebida
00:28:40Es mejor que los fideos
00:28:41Señorita
00:28:42En realidad no vine
00:28:44Solo a traerle comida
00:28:45Quiero otro intercambio
00:28:47¿Qué quieres?
00:28:49¿Píldoras otra vez?
00:28:50Te aviso
00:28:51Aunque sean las básicas
00:28:53No es para mayoreo
00:28:54Hacerlas no es fácil
00:28:56Señorita
00:28:57Sé que es un trabajo duro
00:28:59Además de los antojitos
00:29:01Traje platos fuertes
00:29:02Pruebe
00:29:04Por más novedosa que sea
00:29:06No es comida
00:29:08Dime
00:29:09¿Cuántos quieres esta vez?
00:29:11Esta vez serán 500
00:29:13Frascos de antídoto
00:29:16En el apocalipsis hay más infectados
00:29:18Los guerreros se hieren y envenenan
00:29:20Estos elixires salvarán vidas
00:29:22Tranquila
00:29:23Cada vez que venga
00:29:24Le traeré novedades
00:29:25Tacos
00:29:26Asados
00:29:27Carnitas
00:29:27Probará todos los manjares terrenales
00:29:29Dama
00:29:30Dama
00:29:30Dama
00:29:31Sus cosas son deliciosas
00:29:32Acepte por favor
00:29:34Así tendremos golosinas nuevas cada día
00:29:38Está bien
00:29:39Por lo golosa que soy con tu comida
00:29:47Estos son los elixires que pediste
00:29:49Los acabo de hacer
00:29:51Úsalos con cuidado
00:29:52Por cierto
00:29:53Como no tienes cultivo
00:29:55Cruzar mundos es peligroso
00:29:57Toma esta técnica de energía
00:29:59El método básico de cultivo
00:30:00Te ayudará a sentir la energía
00:30:02Y fortalecerte
00:30:04Es un obsequio
00:30:05Señor terrenal
00:30:06Toma esto
00:30:08Es una bolsa de almacenamiento
00:30:10Caben muchas cosas
00:30:11La próxima vez trae más de esa cosa rica
00:30:14Que llaman cola
00:30:16Justo me preocupaba
00:30:17Cómo llevar todo
00:30:18Esta bolsa me viene de maravilla
00:30:20Joven terrenal
00:30:22Te advierto
00:30:23Si el pasaje muestra anomalías
00:30:25Es señal de una catástrofe
00:30:27Actúa con precaución
00:30:29Lo tengo presente
00:30:35Jefe
00:30:35Leo Cruz es muy raro
00:30:37Entra mercancía a diario
00:30:38Pero nadie compra
00:30:39Esa luz blanca
00:30:40Cállate
00:30:41Este tipo esconde algo grande
00:30:43De día
00:30:44Nos hizo cargar
00:30:45Pura comida
00:30:46No parece una tienda normal
00:30:48Esta noche nos colamos
00:30:50Para ver qué demonios hace
00:30:55Jefe
00:30:55Mire la puerta brilla
00:31:05Esta técnica de energía
00:31:07Solo leí unas páginas
00:31:08Y ya siento las fluctuaciones
00:31:11Qué buen tesoro
00:31:13Guau
00:31:14Qué bien funciona
00:31:42Con la técnica y estas píldoras
00:31:44El avance es más rápido
00:31:46Dos veces al apocalipsis
00:31:48Una al cielo
00:31:48Mañana toca ir al apocalipsis
00:31:50Tengo que preparar más cosas
00:31:52No puedo más
00:31:54Lo dejaré para mañana
00:31:56Jefe
00:31:56Esto es lo valioso de ese tipo
00:31:58Con eso te vuelves inmortal
00:32:08Pruébalo tú
00:32:18Jefe
00:32:19Siento algo
00:32:20Estoy lleno de fuerza
00:32:36Rayos
00:32:36Esto sí que es valioso
00:32:38Detrás de esa puerta
00:32:40Debe haber más de esto
00:32:41¿Nos metemos ahora?
00:32:43Tranquilo
00:32:44Vigílenlo primero
00:32:45Cuando sepamos cómo funciona
00:32:47Nos llevamos todo
00:32:48Entonces
00:32:49Píldoras y lingotes
00:32:51Todo será nuestro
00:32:54Señor Soto
00:32:55Los cigarrillos
00:32:57Los que tenga
00:32:58Me los llevo
00:32:58¿Tiene Malboro Gold?
00:33:00Me los llevo
00:33:06Señor Cruz
00:33:07Tanta mercancía
00:33:09Para los clientes fijos
00:33:11Lo que piden
00:33:13Hay que entregarlo a tiempo
00:33:18Cuidado
00:33:19Si rompes algo
00:33:20Lo pagas
00:33:20Perdón
00:33:21Perdón
00:33:22Señor Cruz
00:33:22Fui muy torpe
00:33:23Señor Cruz
00:33:25Sus clientes fijos
00:33:26Son misteriosos
00:33:27Nunca los veo venir
00:33:28¿Vienen de noche?
00:33:30Algo así
00:33:30No les gusta la gente
00:33:32Así es más fácil
00:33:33Señor Cruz
00:33:34Mire
00:33:35Mis hombres y yo
00:33:36Ya llevamos tiempo con usted
00:33:38Mejor llévenos
00:33:39Para poder ayudarle
00:33:41No hace falta
00:33:42Puedo solo
00:33:42Cuiden la tienda
00:33:43A fin de mes
00:33:45Les va bien
00:33:46Está bien
00:33:47Pero estamos a la orden
00:33:48Si necesita algo
00:33:51Chico
00:33:52¿Qué escondes?
00:33:54Esta noche
00:33:55Me vas a rogar
00:34:11Señor Cruz
00:34:12Tan tarde
00:34:14¿A dónde va?
00:34:16Don León
00:34:17¿Por qué vinieron?
00:34:18Si no vinieramos
00:34:19¿Cómo descubriríamos su secreto?
00:34:22Detrás de esta puerta
00:34:23Guarda sus tesoros
00:34:25¿No?
00:34:26Desaparecer de la nada
00:34:27Tener lingotes y píldoras
00:34:29Ahí debe haber un montón
00:34:32Ahí debe haber un montón
00:34:32Don Leo
00:34:33Más le vale llevarnos
00:34:35Porque hoy la tienda
00:34:37Y usted
00:34:38Se acaban
00:34:40No sean impulsivos
00:34:41No son tesoros
00:34:43Es peligroso
00:34:44Peligroso
00:34:45Nosotros vivimos
00:34:47Del riesgo y peligro
00:34:48No nos asusta
00:34:49O nos lleva
00:34:50O lo dejamos mal
00:34:52Ahora mismo
00:34:53Abra la puerta
00:34:54Si insisten en buscarle
00:34:57¿Cómo no ayudarlos?
00:34:58Si los infectados
00:34:59Los muerden
00:35:00No respondo
00:35:01Oh, está bien
00:35:03Los llevo
00:35:04Pero se los advierto
00:35:06Es muy peligroso
00:35:07Si pasa algo
00:35:09No me culpen
00:35:10Menos vueltas
00:35:12¡Abra ya!
00:35:20¿Qué mierda es este lugar?
00:35:22Jefe
00:35:23Esto no parece
00:35:24Un lugar lleno de tesoros
00:35:26Parece más bien
00:35:27Una selva
00:35:27¿No era el apocalipsis?
00:35:29¿Por qué cambió?
00:35:31¿Acaso este pasaje
00:35:32No tiene reglas?
00:35:33¿Salta al azar?
00:35:34¿O será por estos tres
00:35:35Que se desestabilizó
00:35:37Y nos llevó
00:35:38A este mundo desconocido?
00:35:39¿Me estás tomando el pelo?
00:35:41¿Y el tesoro?
00:35:42¡Este bosque no tiene nada!
00:35:44A lo lejos siento
00:35:46Una energía enorme
00:35:47Este lugar está raro
00:35:48Puede que el pasaje falle
00:35:50Es mi primera vez aquí
00:35:51Te sugiero que te calles
00:35:53¡Jefe!
00:35:53¿Qué es eso?
00:35:58¡Oro!
00:35:59¡Oro!
00:36:02¡Un pedazo tan grande!
00:36:04¡Esto está lleno de oro!
00:36:06¡Nos hicimos ricos!
00:36:08¡Ja, ja, ja!
00:36:10¡Rápido a recoger!
00:36:11¡Ja, ja, ja!
00:36:13¡Sepárense!
00:36:13¡Saquen todo el oro!
00:36:15¡Ja, ja, ja!
00:36:16¡No vayan!
00:36:17¡Hay mucho silencio!
00:36:19¡Está raro!
00:36:19¡Debe haber peligro!
00:36:20¡No se separen!
00:36:22¿Peligro?
00:36:22¿Qué peligro?
00:36:23¡Con las píldoras!
00:36:24¡Aunque haya bestias!
00:36:25¡No hay problema!
00:36:26¡Si tienes miedo!
00:36:27¡Quédate aquí esperando!
00:36:29¡Nos vemos!
00:36:29¡Seremos ricos!
00:36:35¡Ah!
00:36:44¿Qué pasa?
00:36:45¿Qué está pasando?
00:36:46¡Un terremoto!
00:36:56¡Corran rápido!
00:36:57¡No!
00:36:58¿Tiranosaurio?
00:37:00¡Me mandó al jurásico como comida!
00:37:04¡Ayuda!
00:37:05¡Ayuda!
00:37:05¡Corre!
00:37:06¡Corre!
00:37:12¡Corre!
00:37:15¡Jefe!
00:37:16¿Qué hace?
00:37:18¡Perdona, hermano!
00:37:19¡Aguanta un rato por nosotros!
00:37:23¡Jefe, tú!
00:37:25¡Cállate!
00:37:26¡Si quieres vivir, ¡corre!
00:37:29¡Qué codiciosos y egoístas!
00:37:33¡Detrás de mí!
00:37:37¡Señor Cruz!
00:37:38¡Haga algo!
00:37:40Este tiranosaurio es muy duro.
00:37:45El acólito dijo que es una versión simple, con capacidad limitada.
00:37:49¿Qué más da?
00:37:50¡Apostaré!
00:37:51¡Corran a la izquierda para distraerlo!
00:37:55¿Estás loco?
00:37:57¡Sólo un idiota te haría caso!
00:37:59¡Que te coma el dinosaurio!
00:38:01¡Jefe!
00:38:01¡El señor Cruz dijo!
00:38:03¡Ni lo pienses!
00:38:04¡Busca un escondite!
00:38:06¡Y que el monstruo acabe con él!
00:38:13¡Socorro!
00:38:14¡Señor Cruz!
00:38:15¡Ayúdeme!
00:38:17¡No!
00:38:18¡No quiero morir!
00:38:45¡Rápido!
00:38:47¡Rápido!
00:38:59Esta bolsa
00:39:00No va a aguantar
00:39:11Es Alex Herrera
00:39:14¿Y esto dónde es?
00:39:16Mami, quiero mi casa
00:39:19Esta vez el pasaje se vio muy afectado
00:39:23¡Rayos!
00:39:33¡No corras!
00:39:35Si corres mueres más rápido
00:39:49¿Cómo hay tantos monstruos?
00:39:54¿Qué es eso?
00:39:56Dinosaurio
00:39:57¿Por qué hay dinosaurios?
00:39:58Ya estaba harta
00:39:59¿Ahora esto?
00:40:02Los infectados se fueron detrás de él
00:40:04¡Alex!
00:40:05¡Vamos!
00:40:06Llevemos a un grupo a ver
00:40:13¿Quién lo diría?
00:40:15Salió bien
00:40:17Maestro
00:40:17¿Usted trajo ayuda?
00:40:20¿Algo así?
00:40:21Un regalo inesperado
00:40:25¡Oye!
00:40:26¡Equivocaste de objetivo!
00:40:27¡No soy tu enemigo!
00:40:31¡Corre!
00:40:35¡Brochetas!
00:40:36¿En un momento así piensas en brochetas?
00:40:40¿Eso funcionó?
00:40:42Oye, te propongo algo
00:40:43Protégeme
00:40:44Y te traeré brochetas todos los días
00:40:46De todos los sabores
00:40:51El rey del jurásico
00:40:52Si pudiera montarlo
00:40:54Sería un golpe maestro
00:40:56¡Abajo!
00:41:00¡Rayos!
00:41:01¡Me pasé!
00:41:03¡Sentado!
00:41:16¡Demonios!
00:41:17¡Se obedeció!
00:41:24¡Dominé a un T-Rex con brochetas!
00:41:27¡Miren!
00:41:38¡Eso es!
00:41:40¡El señor Leo!
00:41:46¡Les presento al...
00:41:48Nuevo compañero!
00:41:49¡Lo llamaré...
00:41:50¡Brochetas!
00:41:51¡Señor Leo!
00:41:52¿Está bien?
00:41:53¿Cómo lo domó?
00:41:55¡Ah!
00:41:56¡A este no le hace falta!
00:41:57Más que una brocheta
00:42:01¡Eso es increíble!
00:42:02¡Una brocheta domó a esa bestia!
00:42:06¡Maestro!
00:42:07¡Es un genio!
00:42:09¡Con brochetas!
00:42:10¡La seguridad de nuestra base
00:42:12¡Estará asegurada!
00:42:14¡Que brochetas cuide bien de la base!
00:42:16¡Tranquilo!
00:42:17¡Brochetas no te faltarán!
00:42:21¡Con este T-Rex!
00:42:23¡Mi negocio entre mundos!
00:42:25¡Tiene un nuevo as bajo la manga!
00:42:28¡Señor Cruz!
00:42:29¡Don Leo!
00:42:31¡Regresemos!
00:42:32¡Ya aprendí la lección!
00:42:34¡Seré el más fiel!
00:42:35¡Haré todo lo que usted diga!
00:42:40Este salto tuvo muchos imprevistos
00:42:42Apareció el mundo jurásico
00:42:44Y traje al T-Rex al apocalipsis
00:42:46No sé qué más va a pasar
00:42:56Señor Cruz
00:42:57Estos son los lingotes que reunimos anoche
00:42:59Son 50
00:43:00Muchas gracias
00:43:01Gracias a usted y a brochetas
00:43:03La base se salvó esta vez
00:43:04Usted nos dio la vida
00:43:06No exageres Alex
00:43:08Somos socios
00:43:09Guarda estos lingotes
00:43:10Cuando traiga más suministros
00:43:12Ajustamos cuentas
00:43:13¡No!
00:43:15Nos salvó la vida a todos
00:43:17Y trajo esa bestia tan poderosa
00:43:19Estos lingotes no son suficientes
00:43:21De ahora en adelante
00:43:23Yo hago lo que usted diga
00:43:25No le digas eso a un hombre tan inocente
00:43:27Maestro
00:43:29Alex tiene razón
00:43:30Su comida corre por nuestra cuenta
00:43:33Cuando vuelva
00:43:34Traiga muchas brochetas
00:43:35Le haremos una despensa solo para él
00:43:40Bien
00:43:40Acepto la propuesta
00:43:42Nos vamos
00:43:43La próxima traigo salsa y refresco bien frío
00:43:45Para que disfruten
00:43:46Sí, sí
00:43:47Señor Cruz
00:43:48Mejor regresemos
00:43:50Quédate aquí quietecito
00:43:51Espérame
00:43:52Te traeré brochetas bien picantes
00:44:04Señor Cruz
00:44:06No vuelvo a hacerlo
00:44:07Ese dinosaurio casi me come
00:44:09Y esos infectados
00:44:10Dan mucho miedo
00:44:11Menos mal que aprendiste
00:44:13Ya viste lo que le pasó a León
00:44:14La codicia y el egoísmo
00:44:16Solo traen problemas
00:44:17Señor Cruz
00:44:18Me equivoqué
00:44:20De ahora en adelante
00:44:22Le seré fiel
00:44:23Haré lo que diga y ordene
00:44:25Usted dice rana
00:44:26Y yo salto
00:44:28Deme otra oportunidad
00:44:30Levántate
00:44:31Levántate
00:44:31Me hace falta alguien que cuide la tienda
00:44:33Si hablas en serio
00:44:34Quédate a ayudarme
00:44:36Pero la puerta
00:44:37Ya sabes
00:44:38Sí
00:44:38Sí
00:44:40No diré nada
00:44:41Ni me acercaré
00:44:43Cumpliré las reglas
00:44:44Si me equivoco
00:44:46Castígueme duro
00:44:49Mañana salgo a comprar suministros
00:44:51Te dejo la tienda
00:44:53Cuida la entrada
00:44:54Que no entre cualquiera
00:44:55Gracias jefe
00:44:56Tranquilo
00:44:56Cuidaré bien la tienda
00:44:58No entrará ni una mosca
00:45:00No es para tanto
00:45:01Hay que atender a los clientes
00:45:29Leo
00:45:30Esta posilga
00:45:31¿Cómo es que ahora luce tan bien?
00:45:33¿No será que estafaste a alguien
00:45:35Para renovarla con cosas robadas?
00:45:37¿Ese préstamo de 30 mil
00:45:39¿Está pagado?
00:45:41Acabo de cerrar un gran negocio
00:45:44Gané unos millones
00:45:46A diferencia de alguien
00:45:48Que con su tienducha
00:45:49No llegará lejos
00:45:50Mira estos 50 mil
00:45:52En medio año no juntas eso
00:45:54Mi tienda
00:45:56No es tu asunto
00:45:57Largo de aquí
00:45:58¡Oye!
00:46:00Ese oro parece de verdad
00:46:02Podría compensar la juventud
00:46:04Que perdí por ti
00:46:06¡Suéltame!
00:46:07Lucía
00:46:08Me engañaste para pedir ese préstamo
00:46:10Y me traicionaste
00:46:11No te reclamé
00:46:12¿Y encima vienes a robarme?
00:46:14Leo
00:46:15¿Me vas a pegar?
00:46:17Mateo te matará
00:46:18Chico
00:46:19Suelta a Lucía ya
00:46:22Te lo digo
00:46:23Acabo de comprar una camioneta
00:46:25Con una llamada
00:46:28Te cierro esta pocilga
00:46:31¿Camioneta?
00:46:35¿Te refieres a esta?
00:46:37¿O a esta?
00:46:39Estas llaves son falsas
00:46:41Las trajiste para aparentar
00:46:45¿Falsas?
00:46:50No
00:46:51No puede ser
00:46:52Él pidió un préstamo de 30 mil
00:46:55¿Cómo va a tener ese auto?
00:46:57Y aunque lo tengas
00:46:59Seguro lo alquilaste
00:47:01Esta pocilga no da para tanto
00:47:03¿Cómo pretendes competir conmigo?
00:47:07Esto lo ahorré ayer
00:47:09Me despreciabas por pobre
00:47:11Pedí un préstamo por ti
00:47:12Y huiste con él y mi dinero
00:47:14Ahora las cosas
00:47:16Que presumes
00:47:17No valen nada para mí
00:47:22Leo
00:47:22Solo era una broma
00:47:24No lo tomes así
00:47:27Fuera
00:47:28Una mujer vanidosa e interesada
00:47:30Mirarte me da asco
00:47:32¿Y qué si tienes dinero?
00:47:34Con esta pocilga no llegarás lejos
00:47:37¿Pocilga?
00:47:38Lo que hay aquí
00:47:39Es algo que una mujer egoísta
00:47:41Jamás entenderá
00:47:42Ahora
00:47:43Llévate a tu hombre
00:47:45Y lárgate
00:47:49En el apocalipsis
00:47:51Los autos no sirven
00:47:52Y me los traje
00:47:52Hoy resultaron útiles
00:47:56Leo Cruz
00:47:57Ya verás
00:47:58Te cerraré esta pocilga
00:48:24Señor Cruz
00:48:25Por fin llegó
00:48:38Esto es
00:48:41Una herida de bala
00:48:42Los infectados no usan armas
00:48:44Ni pueden herirlo así
00:48:46A menos que sea un arma pesada
00:48:49¿Quién lo hizo?
00:48:51Son los cuerpos rojos
00:48:52¿Cuerpos rojos?
00:48:53Son un grupo terrorista de por aquí
00:48:55Se alían con los infectados
00:48:57Y atacan bases supervivientes
00:48:59Llevan días
00:49:00Llevan días merodeando cerca de la base
00:49:02Capturaron a dos de nuestros buscadores
00:49:04E hirieron a brochetas
00:49:06Seguro notaron que tenemos suministros
00:49:08Y quieren apoderarse
00:49:10Su gente está bien armada
00:49:12Y son muy crueles
00:49:13Ya se tragaron dos asentamientos
00:49:16Y son muy extraños
00:49:18Hay que andar con cuidado
00:49:26Son los medicamentos urgentes
00:49:28Y la comida de brochetas
00:49:34Llévenlo todo a la base
00:49:39Señor Cruz
00:49:40Esto lo encontramos en las ruinas
00:49:42Es mineral negro
00:49:43A ver si le sirve
00:49:45Es un detalle para usted
00:49:49Este mineral aísla la energía
00:49:51Ideal para armas o defensas
00:49:53¡Qué buen tesoro!
00:49:58Dejen los suministros
00:49:59Y los dejo ir
00:50:03¡Atención!
00:50:29No puede ser
00:50:35¿Quieren huir?
00:50:36Los cuervos los enviaron
00:50:38A robar suministros
00:50:39El jefe dice que
00:50:41Si se apoderan de su proveedor
00:50:43Arrasarán esta base
00:50:46Vienen por mí
00:50:57Habla
00:50:58¿Qué quieren ustedes?
00:51:01Haciéndote el muerto
00:51:02No te salvas
00:51:05No saben en qué lío
00:51:07Se acaban de meter
00:51:08El jefe de los cuervos
00:51:09No es alguien
00:51:10Con quien meterse
00:51:11Menos rodeos
00:51:13Piló todo
00:51:14Y te dejo ir
00:51:15Si no quieres hablar
00:51:17Te corto la lengua
00:51:19¡Hablaré!
00:51:22Lo diré
00:51:24El jefe de los cuervos
00:51:26Que dicen
00:51:27Cuervo feroz
00:51:28Era jefe en un laboratorio militar
00:51:32¿Laboratorio?
00:51:33¿Qué hizo?
00:51:35Fusión genética
00:51:36Virus de infectados con genes animales para crear supersoldados
00:51:40El experimento falló
00:51:42El virus se filtró
00:51:43Y todos en la base mutaron
00:51:45Solo él sobrevivió
00:51:46El virus lo transformó
00:51:49Tiene fuerza sobrehumana
00:51:51Contra una infectados de bajo nivel
00:51:52Y puede absorber el virus
00:51:54Para ser más fuerte
00:51:56Se apoderó de las armas
00:51:58Y los equipos de laboratorio
00:52:00Así nacieron los cuervos
00:52:01Por eso son tan arrogantes
00:52:05Arrogantes
00:52:06El jefe no busca
00:52:08Esta base pequeña
00:52:09Busca un proveedor estable
00:52:11Para
00:52:12Reconstruir el laboratorio
00:52:14Y terminar el experimento
00:52:16Sus suministros son sospechosos
00:52:18Y el jefe los tiene en la mira
00:52:20Cuando él mismo venga
00:52:22No escapará nadie
00:52:24Controlar infectados
00:52:26Y saber de experimentos
00:52:27Este líder es más peligroso
00:52:30De lo que creía
00:52:36¿Controlar infectados?
00:52:37¡Eso es escalofriante!
00:52:38Había oído rumores
00:52:40De laboratorio biológico
00:52:41No pensé que fuera real
00:52:42Quizás este mundo
00:52:43Acabo así
00:52:44Por culpa de sus experimentos
00:52:45No es momento
00:52:46De entrar en pánico
00:52:47Los cuervos
00:52:48Tienen armas de laboratorio
00:52:49Y la mutación
00:52:50De su líder
00:52:51El ataque en tres días
00:52:52No será fácil de enfrentar
00:52:54Señor Cruz
00:52:55Solo usted y Brochetas
00:52:57Pueden ayudarnos
00:52:58¿Cree que deberíamos
00:52:59Evacuar a los nuestros?
00:53:00Evacuar es arriesgado
00:53:02Los cuervos nos perseguirán
00:53:03En vez de huir
00:53:04Mejor defender
00:53:05Pero nuestro equipo
00:53:06No es nada comparado
00:53:08Con los cuervos
00:53:09Defender
00:53:15¡Jefe!
00:53:16Señor Cruz
00:53:17Los cuervos
00:53:19Dejaron cadáveres
00:53:20De infectados afuera
00:53:21Con una nota encima
00:53:27En tres días
00:53:28Vengo por la mercancía
00:53:30Si me fallan
00:53:31No quedará
00:53:32No quedará
00:53:32Ni uno
00:53:33Parece que
00:53:34Este líder
00:53:36Tiene más prisa
00:53:37De la que creíamos
00:53:41Este maldito
00:53:42Encima nos provoca
00:53:46Vienen tres días
00:53:47¿Podremos resistir?
00:53:49Es mejor que huyamos
00:53:51Más vale guardar
00:53:52O para otro momento
00:53:53No se asusten
00:53:55Si huimos ahora
00:53:57Es ir a la muerte
00:53:58Si Cuervo Feroz amenaza
00:54:00Es porque ya tiene vigilancia
00:54:01En cuanto nos movamos
00:54:03Nos atacará por partes
00:54:05No teman
00:54:06Si tiene tanta prisa
00:54:09Necesita nuestro suministro
00:54:10Y teme que reaccionemos mal
00:54:12Tenemos tres días
00:54:13Para prepararnos
00:54:14Alex
00:54:15Envía a un grupo de élite
00:54:17A explorar
00:54:17Averigüen dónde están
00:54:19Y cómo están desplegados
00:54:20Sin enfrentamientos directos
00:54:23Aunque el T-Rex sea el rey
00:54:24Sigue siendo un animal
00:54:26No resiste las armas de fuego
00:54:28Para resolver esto bien
00:54:30Tengo que ir con la dama arcana
00:54:36Señor Cruz
00:54:37Estoy bien
00:54:38¿Qué hora es?
00:54:39Casi amanece
00:54:41Jefe
00:54:41¿Por qué tardó tanto?
00:54:42Nunca estuve tanto tiempo
00:54:45¿Este portal se ajusta a mi fuerza?
00:54:51Allá con la dama arcana
00:54:52Debe haber algo contra armas y virus
00:54:54A ella le gusta comer
00:54:56Tendré que llevar más antojitos
00:55:02Joven terrenal
00:55:03Por fin llegas
00:55:04¿Qué trajiste esta vez?
00:55:06Los langostinos no me alcanzaron
00:55:08Señorita Aurelia
00:55:09Traje un paquete de asado
00:55:11Y una olla que se calienta sola
00:55:13Sin necesidad de fuego
00:55:18No te apures a comer
00:55:20Este chico nunca viene sin algo
00:55:22Dime
00:55:23¿Qué quieres esta vez?
00:55:25Señorita
00:55:26Tengo un problema
00:55:27Un tipo transformado por virus
00:55:30Puede controlar infectados
00:55:31Y usar armas de fuego
00:55:32Quiere robar mis suministros
00:55:33¿Podrías darme algo contra armas
00:55:36Y contra el virus?
00:55:37¿Contra el virus?
00:55:39Las píldoras que te di antes funcionan
00:55:41Y contra armas de fuego
00:55:43Esto es un caparazón
00:55:45Aguanta balas y proyectiles
00:55:46Y oculta el aire
00:55:47Diez frascos de píldoras explosivas
00:55:50Al lanzarlos
00:55:51Revientan a varios
00:55:52¿Te alcanza?
00:55:53Sí
00:55:54Sí
00:55:54Tú
00:56:01Señor terrenal
00:56:02Toma esta bolsa
00:56:03La anterior se rompió
00:56:05Esta es mejor y más resistente
00:56:07Gracias Luz
00:56:24Las píldoras
00:56:25El caparazón
00:56:26Y los explosivos
00:56:27Seguro que ayudan a Alex
00:56:29Mañana se los llevo
00:56:40No es el apocalipsis
00:56:42Este portal anda fallando
00:56:45Amigo
00:56:46¿Necesitas hierbas?
00:56:48Ahora me mando al mundo de cultivo
00:56:51Tengo hierba de primera calidad
00:56:54Ideal para el glaucoma
00:56:56Esta hierba es de las mejores
00:57:05Amigo
00:57:07¿Cambias esto por tu hierba
00:57:09Y un manual de cultivo básico?
00:57:11¿Qué tal?
00:57:13¿Qué es esto?
00:57:15¿Quieres cambiarlo por hierbas?
00:57:34Es un cigarro terrenal
00:57:36Despeja la mente
00:57:37Ayuda a concentrarse al cultivar
00:57:40Si se arregla con un cigarro
00:57:42No es problema
00:57:49Trato hecho
00:57:50Este manual es básico
00:57:52Pero firme
00:57:53Tómalo amigo
00:58:05Amigo
00:58:05Amigo
00:58:06¿Tienes más de esos cigarros?
00:58:07Los cambio por píldoras
00:58:08Tengo manuales básicos
00:58:10Por dos paquetes
00:58:25Amigo
00:58:26¿Sabes qué es esto?
00:58:31Esto es
00:58:37Mineral de hierro oscuro
00:58:39Yo, yo quiero
00:58:44Un tesoro así
00:58:46Forja armas divinas
00:58:48Soy
00:58:49El herrero principal de la fragua celestial
00:58:52Te doy una espada recién hecha
00:58:54Más un manual de técnicas de fuego
00:58:56Por ese medio trozo
00:58:58¿Qué tal?
00:58:59¿Tú decides?
00:59:00Soy de espada voladora
00:59:02Amigo
00:59:03Véndemelo
00:59:04Joven
00:59:05Te doy esta espada afilada
00:59:0750 píldoras de energía
00:59:09Y un manual de técnicas de espada
00:59:10Este caldero es de baja calidad
00:59:13Acelera la alquimia y forja
00:59:15Más 100 píldoras de concentración
00:59:17El mineral es mío
00:59:19Yo...
00:59:19Todos quietos
00:59:23Un tesoro tan valioso
00:59:25No se pelea así
00:59:27En nombre de la fragua celestial
00:59:29Ofrezco una espada de alta calidad
00:59:31Más un manual de forja
00:59:32Y te descuento un 30% en futuras forjas
00:59:35Y te forjaré un arma
00:59:37Con ese mineral
00:59:38Joven
00:59:41¿Aceptas?
00:59:42Trato hecho
00:59:47Trato hecho
00:59:48Ahora mismo enciendo el horno
00:59:50Y te la forjo
00:59:58Así es
01:00:00Y te la ofrezco
01:00:26Se llama Placa de Minos
01:00:28Hecha de hierro oscuro
01:00:30Templada con hielo
01:00:32Corta herejes y cadáveres
01:00:34No falla
01:00:38El manual
01:00:39Y veinte frascos de pílulas
01:00:41Espero que te guste
01:00:45Este mineral
01:00:46Puedo traer más
01:00:48¿Te interesa?
01:00:49Sí, todo lo que tengas lo acepto
01:00:52Con esa calidad
01:00:54Te pago el triple
01:00:55Trato
01:00:57Vuelvo pronto
01:01:02No solo conseguí tesoros
01:01:05Sino que tengo un proveedor fijo
01:01:07Ahora sí que gano bien
01:01:16Ya es casi el tercer día
01:01:19Los cuervos vienen esta noche
01:01:20Blanca y Alex
01:01:21No sé cómo estarán
01:01:35¡Atención!
01:01:36¡Maldición!
01:01:37¡Nos atacan por sorpresa!
01:01:41Blanca
01:01:41Defiende el frente con un grupo
01:01:44Yo cubro atrás
01:01:54¡Ese maldito controla a infectados!
01:02:06Señor Cruz
01:02:08No venga
01:02:09Es muy peligroso
01:02:16Pero nosotros
01:02:19Ya no aguantamos
01:02:24¡Resistan!
01:02:26El señor Cruz vendrá
01:02:27Como sea
01:02:28Los niños y ancianos deben salir
01:02:41Dame al proveedor
01:02:42Y seré piadoso
01:02:44Los mataré sin que sufran
01:02:56Blanca, Alex
01:02:59Aquí voy
01:03:09Ríndanse
01:03:11Ya no se resistan más
01:03:13Desde ahora
01:03:15Este apocalipsis
01:03:17Me pertenece a mí
01:03:32¿Quién se atreve con los míos?
01:03:43Señor Cruz
01:03:45Señor Cruz
01:03:47Tenían un as bajo la manga
01:03:49El secreto está en ti
01:03:51Dame al proveedor
01:03:53Y no te haré sufrir
01:03:55¿Quieres al proveedor?
01:03:57Sobre mi espada
01:03:58Esta espada neutraliza el veneno
01:04:02No solo veneno
01:04:03También a monstruos como tú
01:04:07Interesante
01:04:08Si absorbo tu fuerza
01:04:10Y la de esa espada
01:04:11Mi experimento será un éxito
01:04:21Rayos
01:04:22¡Motó de nuevo!
01:04:24¿Sorbió suficiente virus?
01:04:26Ahora es más fuerte
01:04:30Señor Cruz
01:04:31¡Lo ayudamos!
01:04:35¡Estorbos!
01:04:36¡Cuidado!
01:04:37¡Ah!
01:04:37¡Ah!
01:04:40¡Ah!
01:04:42¡Ah!
01:04:43¡Ah!
01:04:44¡Ah!
01:04:44¡Ah!
01:04:45¡Ah!
01:04:46¡Ah!
01:04:46¡Ah!
01:04:48¡Ah!
01:04:48¡Ah!
01:04:50¡Ah!
01:04:50¡Ah!
01:04:52¡Brochetas!
01:04:53¡Cúbreme!
01:04:57¡Ah!
01:05:02¡Ah!
01:05:02¡Ah!
01:05:03¡Ah!
01:05:03¡Ah!
01:05:03¡Con este golpe!
01:05:05¡Te vas al infierno!
01:05:07¡Ah!
01:05:08¡No!
01:05:09¡Ah!
01:05:13¡Ah!
01:05:14¡Ah!
01:05:14¡Ah!
01:05:14¡Ah!
01:05:15¡Ah!
01:05:20¡Por fin! ¡Todos están bien!
01:05:25Tomen, cura heridas.
01:05:29Gracias.
01:05:37Señor Cruz, de verdad gracias.
01:05:41Es solo un rasguño.
01:05:48¡Buen trabajo, amigo!
01:05:53¡A tu recompensa!
01:06:02¡Señor Cruz!
01:06:03Con los cuervos fuera, otras bases querrán unirse.
01:06:09Solo puede traer suministros y seguridad.
01:06:12Queremos que se sumen, para construir un lugar seguro.
01:06:16Con usted, tenemos respaldo.
01:06:20Antes solo sobrevivíamos.
01:06:23Ahora es diferente.
01:06:26¡Vemos esperanza!
01:06:31En siete años de apocalipsis, es la primera vida nueva.
01:06:37Queremos darle al niño y a todos un verdadero hogar.
01:06:42No una ruina que los infectados destruyan.
01:06:44¡Viva nueva!
01:06:49Limpien bien esa zona.
01:06:52Bien.
01:06:53¿Construir un hogar?
01:06:56¡Cuenten conmigo!
01:06:57No solo sobreviviremos,
01:06:59sino también viviremos bien.
01:07:02¡Construiremos un paraíso aquí!
01:07:04¡Ah!
01:07:07Este hombre, no solo trajo esperanza,
01:07:11sino un futuro para la base.
01:07:15¡Conseguí esto!
01:07:16¡Un nuevo manual!
01:07:19Empiecen a practicar.
01:07:20Entre los tres, seremos el pilar de la base.
01:07:27El señor Cruz siempre cumple.
01:07:31Cuando domine esto,
01:07:33a donde vaya,
01:07:35lo seguiré.
01:07:38Es un manual básico del mundo de cultivo.
01:07:41Si lo practican bien, su fuerza se duplica.
01:07:43Así puedo ir por mis negocios.
01:07:56Esta calidad.
01:07:57En el mundo de cultivo se pelearán por ella.
01:08:00Mi negocio va a despegar.
01:08:03Separen por calidad.
01:08:04Los mejores aparte.
01:08:06Esto es nuestra mina de oro.
01:08:08Descanse un rato.
01:08:09Trabajo toda la mañana.
01:08:10Está acalorado.
01:08:16Hasta tomando agua es apuesto.
01:08:24Vigilen muy bien la mina.
01:08:26Me llevo los cristales ya empaquetados.
01:08:29Espérenme.
01:08:30Traeré cosas buenas.
01:08:33Señor Cruz,
01:08:34hay algo que Blanca y yo hemos pensado.
01:08:36Hoy vinimos a decírselo.
01:08:38Señor Cruz,
01:08:40es el hombre más capaz que conozco.
01:08:43Quiero estar con usted.
01:08:44No le pido nada.
01:08:45Solo quedarme a su lado.
01:08:47Aunque sea contando suministros.
01:08:50Lo haré feliz.
01:08:51Señor Cruz,
01:08:52Blanca habla en serio.
01:08:54Si acepta,
01:08:55yo me encargo de la base.
01:08:56Peleas y vigilancia.
01:08:58Todo.
01:08:58No tendrá que preocuparse.
01:09:00Las dos.
01:09:01Queremos estar con usted.
01:09:06¿Ustedes dos?
01:09:07¿Por qué salen con esto?
01:09:09No es de repente.
01:09:10Cada vez que nos ayuda con el pasaje.
01:09:12Me parece increíble.
01:09:14Y esto nos costó mucho decírselo.
01:09:17Señor Cruz,
01:09:19díganos ya.
01:09:20¿Sí o no?
01:09:21No nos deje así.
01:09:27Déjeme pensarlo, ¿sí?
01:09:29Es muy repentino.
01:09:31Necesito ordenar mis ideas.
01:09:33Cierren diez segundos.
01:09:36Debo irme.
01:09:38Señor Cruz,
01:09:40cuando vuelva,
01:09:41queremos su respuesta.
01:09:43Yo lo espero.
01:09:51Con tanta obsidiana,
01:09:53no creo que Solana resista.
01:10:07¡Guau!
01:10:09¡Qué cantidad!
01:10:11Joven,
01:10:12cumples tu palabra.
01:10:13Mineral de hierro oscuro de esta calidad,
01:10:15no lo veía desde hace tiempo.
01:10:18Señorita Rojas,
01:10:19la mercancía que traje le dará para forjar un buen rato.
01:10:22Lo del triple del mercado.
01:10:24Y el suministro a largo plazo.
01:10:26¿Firmamos el acuerdo hoy?
01:10:29Con gusto.
01:10:38Ahora te encargarás
01:10:40de todo el mineral de la fragua celestial.
01:10:43Precio triple del mercado.
01:10:45Pago después de la mercancía.
01:10:46Sin demoras.
01:10:48Trato hecho.
01:10:50Te aseguro suministro constante.
01:10:51Forja sin preocupaciones.
01:10:56Bien.
01:10:57Trae 50 frascos de píldoras
01:10:59y 30 piedras de baja calidad
01:11:01como pago de esta vez.
01:11:02Sí.
01:11:16Con este proveedor fijo,
01:11:18el mineral se venderá bien.
01:11:20Ahora toca pensar en algo nuevo.
01:11:33Jefe,
01:11:34¿alquila el local?
01:11:36Sí,
01:11:37cinco piedras al mes.
01:11:39Diez de depósito.
01:11:41Mínimo tres meses.
01:11:44¿Ah?
01:11:45¿Ah?
01:11:45Un mes primero.
01:11:47Luego,
01:11:47lo renuevo.
01:11:50Trato.
01:11:51No le pediré a Val.
01:11:52Si necesita algo,
01:11:53dígame.
01:11:55Pasen,
01:11:56vean,
01:11:57no se lo pierdan.
01:11:58Manjares únicos del mundo terrenal.
01:12:00Palitos picantes,
01:12:01papas crujientes,
01:12:03bebidas de la felicidad.
01:12:04¿Qué es eso?
01:12:04Lo mejor para los cultivadores.
01:12:06¿Qué es esto?
01:12:08Amigo cultivador,
01:12:09pruébelo y verá.
01:12:11Estos son papas fritas,
01:12:13crujientes,
01:12:13sabrosas,
01:12:14ideales para despejarse al cultivar.
01:12:16Y esto,
01:12:17cigarrillos.
01:12:18Si le da sueño,
01:12:19enciende uno
01:12:20y se despierta enseguida.
01:12:21Esta bebida feliz,
01:12:23refresca mejor que el manantial espiritual.
01:12:25Mmm.
01:12:27¡Oh!
01:12:28¡Oh!
01:12:30¡Magnífico!
01:12:31Este sabor,
01:12:32esta textura,
01:12:32nunca la había probado.
01:12:34Estas maravillas,
01:12:35¿cómo se intercambian?
01:12:37Una bolsa de papas por una piedra,
01:12:39unos palitos picantes por una píldora,
01:12:42un refresco por un manual de nivel bajo.
01:12:44¡Artículos escasos!
01:12:45¡Oh, amigo!
01:12:46Te cambio este frasco
01:12:47por diez cigarros maravillosos.
01:12:49¡A trato!
01:12:50No solo despierta,
01:12:51al cultivar también estabiliza.
01:12:53Tiene buen ojo.
01:12:54¡Yo también quiero uno!
01:12:56¡Yo también!
01:12:57Amigo,
01:12:58¡qué buen negocio tienes!
01:13:00¿Podrías guardarme unas bebidas?
01:13:02¡Te las cambio por hierbas!
01:13:03¡Claro!
01:13:04Somos vecinos, ¿no?
01:13:05Con este puesto de rarezas,
01:13:08el negocio ya está firme.
01:13:10Mmm.
01:13:11Si sigo trayendo y vendiendo yo solo,
01:13:13terminaré agotado.
01:13:15Si entreno a unos pocos,
01:13:17yo solo abro el pasaje
01:13:18y pongo las normas.
01:13:20Sería más fácil.
01:13:32¡Señor Cruz!
01:13:33¡Ya volvió!
01:13:34Hay algo...
01:13:35que no sé si decirle.
01:13:37¿Qué cosa?
01:13:38Cuando usted salió,
01:13:40vino una mujer.
01:13:41Se ve ya muy desaliñada,
01:13:43con el cabello he hecho un desastre,
01:13:45la ropa sucia.
01:13:47Dijo que era su amiga.
01:13:48Se llama...
01:13:50Lucía Navarro.
01:13:53Estuvo en la puerta dos horas esperándolo.
01:13:55Dijo que reconocía su error,
01:13:57que no debió traicionarlo.
01:13:59Quería disculparse...
01:14:00y volver con usted.
01:14:03¡Oh!
01:14:05¡Oh!
01:14:06¡Oh!
01:14:07¡Oh!
01:14:11¡Oh!
01:14:13¡Oh!
01:14:16¡Oh!
01:14:19¡Oh!
01:14:22¡Oh!
01:14:22¡Oh!
01:14:23¡Oh!
01:14:24¡Oh!
01:14:27¡Oh!
01:14:27¡Oh!
01:14:28¡Oh!
01:14:28¡Oh!
01:14:29¡Oh!
01:14:29¡Oh!
01:14:29¡Oh!
01:14:29¡Oh!
01:14:30Y se fue caminando
01:14:31Mientras se alejaba, volteó varias veces
01:14:38¿Se arrepintió?
01:14:40¿Y para qué?
01:14:42Cuando se fue con otro con mi dinero
01:14:45No pensó que llegaría este día
01:14:56La gente
01:14:57Valora más lo que perdió
01:15:00Pero ya es tarde
01:15:13Transferencia recibida
01:15:14Mil quinientos sesenta millones
01:15:16Saldos
01:15:17Cien mil ochocientos noventa millones
01:15:21Los tesoros del mundo de cultivo
01:15:24Se los vendo al apocalipsis
01:15:26Donde falta todo pero sobra dinero
01:15:29Y ese dinero lo traigo al mundo real
01:15:32Si hubiera un Forbes
01:15:34Estaría entre los tres primeros
01:15:38Mi problema ahora es
01:15:40Que tengo mucho dinero
01:15:57Con esta postilga
01:15:58Ni con cien mil la demuelo
01:16:00Este dueño está loco
01:16:02Cien mil
01:16:04Cien mil
01:16:04Me alcanza para varias vidas
01:16:08Ustedes no entienden
01:16:09Vino un hijo de millonario
01:16:12Bastante creído
01:16:14Hizo un escándalo en la tienda
01:16:17Y la empresa de su padre
01:16:19Y la empresa de su padre falla nada
01:16:20Esta tienda y su dueño
01:16:22No son cualquiera
01:16:40Dicen que aquí se esconde un tesoro
01:16:52Veré yo mismo que es
01:16:54Lo que hace que hasta el señor Río se humille
01:17:04¿Qué quiere comprar?
01:17:05Elija lo que quiera
01:17:10Esto no es más que una tienducha
01:17:12¿Qué tesoro va a tener?
01:17:17Esto es
01:17:18Reloj de lujo personalizado
01:17:20No
01:17:21El material de esta esfera no es común
01:17:25Dicen que
01:17:26En una joyería de lujo pagaron una fortuna
01:17:28Por una esfera de fósil
01:17:29Esta esfera
01:17:30Parece ser de fósil
01:17:33Señor Díaz
01:17:34Eso es
01:17:35Una pulsera de ámbar milenario
01:17:38Mi padre quiso comprar una y no pudo
01:17:40Eso vale
01:17:41Al menos 20 millones
01:17:42Pero que
01:17:46Este hombre
01:17:47Tiene mente de tiburón financiero
01:17:50Lo que hay aquí vale miles de millones
01:17:52Como estás solo
01:17:53Mejor me quedo con todo
01:17:59Señores
01:17:59Estás solo ahora
01:18:01Agarren todos estos tesoros
01:18:14Justo buscaba empleados
01:18:15Y me llegan solos
01:18:17Señor Díaz
01:18:18Si se atreve a estar solo
01:18:21Seguro tiene guardias escondidos
01:18:23Mejor no busquemos líos
01:18:24Sí señor
01:18:25Este tipo no es fácil
01:18:32¿Y qué?
01:18:34Míralo
01:18:35Viste así de humilde
01:18:37Seguro es un don nadie
01:18:48Don nadie
01:18:49Mejor lárgate solo
01:18:52Y no te lastimaremos
01:18:54Claro
01:18:55¿Sabes quién es el señor Díaz?
01:18:57Es el heredero del grupo Díaz
01:18:59Top 3 de la ciudad
01:19:00Así que lárgate ya
01:19:05Dejen de hablar
01:19:06Y péguenle
01:19:09Top 3 de la ciudad
01:19:11¿Y eso es mucho?
01:19:15Alguien de mi nivel
01:19:16No lo ves todos los días
01:19:18Tú solo eres un empleado
01:19:20¿Quién te crees para hablarme?
01:19:37¿Te ríes de mí?
01:19:39¡Dele!
01:19:40¡No te pases chico!
01:19:53¿No son los tres del auto de lujo?
01:19:56¿No es el dueño de la hacienda?
01:19:58¿El que trató los mil millones como si nada?
01:20:01¿Lo ves?
01:20:02Te lo dije
01:20:04Despreciar mil millones
01:20:05¿Qué tan poderoso será?
01:20:08Hasta nuestro grupo Díaz
01:20:09Vale solo mil millones
01:20:12¿Siguen robando?
01:20:16Señor
01:20:16Nos equivocamos
01:20:18No supimos reconocerlo
01:20:21No debimos ofenderlo
01:20:23Perdónenos por favor
01:20:24Si nos deja ir
01:20:25Hacemos lo que sea
01:20:28¿Lo que sea?
01:20:30Sí
01:20:30Sí
01:20:31No lo desobedeceríamos
01:20:35Entonces trabajen para mí
01:20:38¿No querían los tesoros en mi tienda?
01:20:44Trabajen para mí
01:20:45Y agarren todo lo que quieran
01:21:02Trabajen para mí
01:21:03Y agarren todo lo que sea
01:21:05El podろ