Dans les 42 000 hectares de forêt ravagée par le gigantesque incendie de Gironde, les pompiers luttent sans relâche contre les reprises de feu et s'attendent à une veille de longue haleine pour noyer les "feux zombies" qui risquent de couver pendant "plusieurs mois" en sous-sol. C'est un "travail de fourmi qui se met en place", confie le lieutenant Xavier en décrivant le travail de son équipe venue en renfort de la Mayenne et qui s'évertue de nuit à éteindre une reprise de feu dans la forêt de Claouey.
