00:30...
01:08...
01:09...
01:11...
01:15...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:17...
01:24...
01:25...
01:25...
01:26...
01:26...
01:28...
01:36...
01:37...
01:37...
01:38...
01:39...
01:41...
01:41...
01:42...
01:43...
01:43...
01:43...
01:44...
01:44...
01:45...
01:48...
01:50...
01:53...
01:58...
01:58...
02:13...
02:14...
02:15...
02:17...
02:24...
02:25...
02:25...
02:25...
02:27...
02:28...
02:58...
02:59...
03:02...
03:03...
04:04...
04:12...
04:12...
04:12...
04:14...
04:18...
04:20...
04:20...
04:21...
04:21...
04:22...
04:26...
04:28...
04:28...
04:31...
04:34Oh, oh, ok, well, I guess you're gonna have to just try a little bit harder, and you know, sometimes
04:39pretending to do something's easier than doing it for real, okay?
04:42Come on, lie down, I'll judge, yes, lie down and I'll judge you, go on, sleepy lion starts in 5,
04:494, 3, 2, 1, and sleep.
04:56Oh, let's get a look at this, let me look at this lion, is she moving? No, that lion's not
05:01moving.
05:02Oh, everyone's looking very sleepy, hey.
05:14Oh, let's take a look, these, oh, oh, all the lions are looking very sleepy, yep, oh, wait, wait a
05:21minute, wait a minute, though.
05:22Did I just see, yeah, I think I just saw the older lion move, did I just see them?
05:28Oh, no, gotcha, you peeked!
05:32Yeah, that's right, I tricked you, it's how you catch the bad guys.
05:36Uh, what do you know, please, whose side are you on?
05:40Yes.
05:42Oh, chicken, okay, I'll eat some chicken, let me have some of that chicken, give me that chicken, yum, yum,
05:47yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum, oh, delicious chicken.
05:49Oh, okay, corn too, okay, yum, yum, yum, yum, yum, yum, oh, I love corn, especially with butter.
05:54Mmm, yum, yum, yum, yum.
05:58Oh, OK.
06:00Yeah.
06:01Hey, Emma, can I talk to you for just a second?
06:05Alone, yeah?
06:09Hey, um, look, I got bad news.
06:13OK, I can't make Thanksgiving.
06:20I know you did, hon.
06:24I, I know.
06:28Now we're showing solidarity with the protesters.
06:31I mean, you know these kids.
06:32They're not the kind to want to hang out with the families on the holidays.
06:36If it's any consolation, I'm going to be eating tofu instead of turkey, OK?
06:42Hey, Emma, don't do-
07:17Oh, my gosh.
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49We both have important jobs, Laura. That's our life now, okay?
08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sorry.
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Good. I'm glad you're eating, my love. Good.
09:32Yeah. Oh, hey, you know what? You know what we could play?
09:36How about a game of Sleepy Lions?
09:38Sleepy Lions. Mm-hmm. You want to play some Sleepy Lions?
09:46Oh, oh, okay. Well, I guess you're going to have to just try a little bit harder.
09:50And, you know, sometimes pretending to do something's easier than doing it for real.
09:54Okay? Come on. Lie down. I'll judge.
09:56Yes. Lie down and I'll judge you.
09:58Go on. Sleepy Lions starts...
09:59You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know
10:00what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You
10:00know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what?
10:00You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know
10:00what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You
10:00know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what?
10:00You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know
10:00what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You know what? You
10:00know what? You know what? You know what
Commentaires