00:01C'est pas le chien ! Tu vas te troller !
01:00...
01:30...
01:32...
01:33...
01:34...
01:36...
01:39...
01:40...
01:44...
01:45...
01:51...
01:53...
01:57...
02:12...
02:13...
02:13...
02:13...
02:13...
02:13...
02:14...
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Mais... Vous êtes monsieur Holmes ? Qu'est-ce que...
02:49Vous voyez ? Elle vous a reconnus. Évidemment, vous devez vivre le personnage. Vous savez...
02:57Ah, vous ! Ça suffit. Montez ou je vous ramène à ce pub. C'est compris ?
03:01Ah, c'est ça ! Vous le tenez !
03:04Je... D'accord. Mais vous devriez prendre des cours de théâtre.
03:11Je sais que vous êtes venu pour venger votre père. Vous avez emménagé ici. Vous m'avez espionné et vous
03:16préparez votre vengeance en utilisant ma propre fille.
03:19Ne soyez pas ridicule. J'adore votre fille. Vous voyez des complots partout.
03:24Et j'ai de bonnes raisons. Vous oubliez comment je gagne ma vie ?
03:27Je vous plains. Vous confondez sincérité et malhonnêteté.
03:32Oseriez-vous prétendre que votre présence ici est une coïncidence ?
03:35Bien sûr que non. Je voulais vous rencontrer. Mais ce n'est pas la haine qui m'a poussée à
03:40le faire. C'est la fascination.
03:43J'espérais apprendre ici des choses sur mon père. En savoir plus sur ma propre identité.
03:48Mais étrangement, ça n'a rien résolu. Vous êtes une énigme. Pour votre fille aussi.
03:54Vous n'auriez jamais dû mêler ma fille à vos problèmes malsains. Vous la perturbez.
03:58C'est terminé. Elle ne le sait pas encore, mais je vais bientôt partir. Je n'ai plus rien à
04:03faire ici. Vous n'entendrez plus jamais parler de moi.
04:07Tant mieux. Mais vous auriez dû venir me parler au lieu de vous cacher.
04:11Comment aurais-je pu deviner que vous étiez si indulgent envers les enfants de criminels ?
04:17Vous !
04:17Je pars. S'il vous plaît, laissez-moi au moins profiter de mes derniers moments avec Kathleen.
04:24Merci.
Commentaires