- 2 days ago
This Time We Are Done For Good
Category
📺
TVTranscript
00:06If I get a hundred hands up tonight, I'll dump that boring Serafina right now.
00:23That's the hundredth, Julian, if that's what you want.
00:26We're done.
00:28In everyone's eyes.
00:30I was nothing but the orphan the Sterling family had generously taken in.
00:33From that day on, I muted every trace of his life.
00:44I wasn't lying.
00:46My first class flight to London Heathrow was taking off early the next morning.
00:51That was your choice, Julian.
01:02Hazel Thorne, your housekeeper's daughter.
01:05She withdrew my Harvard application.
01:06Sera, Jesus, it was just a joke.
01:08She withdrew by accident.
01:10Worst case, you apply a regular decision.
01:11I'll take care of you.
01:12By accident?
01:13That's a crime.
01:14I can call the police.
01:15I gave her your password.
01:16Blame me.
01:17Go ahead.
01:17Call the cops on me if you want.
01:21If you keep being this vicious, I'm going to rethink what we are.
01:25The application I'd spent three years preparing.
01:28For these three years, I stayed up late studying every single day just for this application.
01:33Gone.
01:34This is the ninth time we fought over Hazel.
01:37He was used to threatening to break up with me.
01:39This time, I didn't apologize.
01:41Is Sera mad because I messed up her application?
01:43I can apologize on my knees if I have to.
01:46I'm not her dad.
01:47Why the hell should I keep cuddling her?
01:48This recorded email was sent anonymously, but I already guessed who it was.
01:56For ten years, I believed we'd get married and stay side by side forever.
02:00But ten years shattered when Mrs. Thorne moved into the estate, bringing her daughter Hazel
02:05with her.
02:06Hazel always had a reason to appear in front of Julian.
02:09She was sick.
02:09She was being bullied.
02:12Julian's hero complex found a perfect home in Hazel.
02:15Julian has lost his temper with me over Hazel so many times.
02:19Since he's chosen her, I'm leaving him to live my own life.
02:26The next afternoon, I was tidying up the gifts Julian had given me when a lawyer sent by my
02:31grandfather, whom I'd never even met, found me.
02:36I've finally found you, dear Mademoiselle Cavendish.
02:39The Duke of Cavendish is most pleased.
02:41She was the only daughter of the Duke of Cavendish, a noble house, one of the most powerful in London.
02:45The Duke of Cavendish has had us searching for you for ten years.
02:48I understand.
02:49I will return.
02:53I stared blankly at the items my grandfather had sent.
02:56At that moment, I didn't want to leave.
02:59I still held a faint glimmer of hope for Julian.
03:03But what happened next completely changed my mind.
03:11Mom, I pretended those cheer girls were excluding me again today.
03:14Julian actually rushed over and pulled me behind him.
03:16Well done.
03:17Make him feel like you can't survive without him.
03:19Then we'll never have to bow our heads in this state again.
03:22But Sarah is still...
03:24Sarah?
03:25She's an orphan.
03:26If you're ruthless enough, you'll kick her out from Julian's side and...
03:39I'm going to find Julian and tell him the true colors of Hazel and her mother.
03:48Apparently, I underestimated Hazel.
03:52Sarah, please don't tell Julian what you heard.
03:55My mom made me say those things.
03:57Save your tears, Hazel.
03:58I see you clearly now.
04:20Help!
04:22Help!
04:24Help!
04:25Help!
04:26By the time I realized what she was about to do, it was too late.
04:31I knew I'd been tripped by Hazel again.
04:33Julian jumped off the balcony into the water and sailed straight toward Hazel without so much as a glance at
04:39me the entire time.
04:43Julian, don't blame Sarah. I just slipped. It was my fault.
04:55I didn't push her. Julian, she grabbed me and jumped in. They're plotting.
05:02Serafina, do you think I'm an idiot? She can't swim. You expect me to believe she'd gamble her life just
05:07to frame you?
05:08She knew you'd save her. I hurt her in Mrs. Thorne yesterday.
05:11Enough! Hazel already came to me crying, saying you threatened to throw her out.
05:20Sarah, why can't you stand Hazel having anything? The jealousy in you right now is disgusting.
05:27After this incident, she only got worse. I was never built to compete with a girl like Hazel,
05:32someone who understood the ugliest corners of human nature and knew exactly how to weaponize them.
05:37Another time, she ate the food I made and then framed me for slipping her laxatives.
05:43Sarah did all of this.
05:47Julian never let me explain. He only believed her. That only made her bolder.
05:52Eventually, she tore up the only photo I had left of my late parents. And that was all I had.
06:01You're bullying her again?
06:03So I decided to leave and let them have each other.
06:07Mr. Carson, I've decided I accept his grace's arrangements. I'm to study at Oxford.
06:11Miss Serafina, his grace has established a substantial trust for you.
06:15Your status is beyond question.
06:17Thank you. Please confirm tomorrow's flight for me.
06:22In Julian's mind, me raising the hundredth hand at the club had been nothing more than a childish push-and
06:27-pull stunt.
06:28He'd been certain I'd show up today with swollen eyes and a wrecked face, begging him to take me back.
06:33What he didn't know was that my ride would arrive in an hour.
06:38Serafina, done throwing your little tantrum? Humiliating me in front of that many people?
06:44That was your choice, Julian. I just helped you follow through.
06:49You-
06:49Julian was convinced I was just trying to get his attention. Playing hard to get.
06:57Sera, don't be mad at Julian.
06:59She looked like she was offering me coffee, but I knew her too well.
07:03Hazel hadn't expected me to dodge.
07:05Though most of the hot coffee spilled on my hands, a little still scalded her.
07:12Hazel!
07:13But that was enough. She immediately knew how to frame me.
07:18It hurts.
07:20Julian, it really hurts.
07:23Sera, how could you?
07:29What if I don't?
07:31Serafina, are you testing me?
07:33Bow your head and apologize unless you want me to cast you out of the Sterling family forever.
07:44Julian, I'm not apologizing to a lying little snake.
07:48And you?
07:48Take your charity and your arrogance and lock yourself to her.
07:51Forever.
07:52Stop trying to drag your filth into my life.
07:54To him, Hazel's generosity made my supposed cruelty look even worse.
07:59In this three-person drama, he'd already cast himself as the savior of the week.
08:04The car here to pick me up has arrived.
08:07I'm leaving this place.
08:09Leaving behind Julian's arrogance and prejudice.
08:12And Hazel's hypocrisy and framing.
08:16Lady Serafina, the route to JFK has been cleared.
08:19First class is standing by at your convenience.
08:25I blocked everyone and threw away my SIM card.
08:28I'm starting over.
08:30Beginning a brand new life from scratch.
08:41Fate is full of absurd coincidences.
08:44I chose this airport in a remote area.
08:46Yet, I still ran into the last people I wanted to see.
08:50They'd come here as well.
08:57Julian planned to come skiing here, and he instructed Hazel to arrive first to arrange everything.
09:03He would follow shortly.
09:05What, did you get kicked out, so now you're slumming around the regular part of this airport?
09:09Get out of my way.
09:10I don't have time to listen to a stray dog barking.
09:15Do you know, though, why Julian took me to Aspen and didn't care whether you lived or died?
09:21You're an orphan.
09:22If your parents hadn't died early, you wouldn't even be worthy of be lacing his shoes.
09:29You were recording?
09:30Someone like you, someone who lies as easily as breathing, needs evidence attached.
09:35Let Julian hear how his innocent little angel talks when she thinks no one's watching.
09:39Give it to me, you bitch!
09:47It was for my parents' photo.
09:51Since you and Julian already rolled around together, do me a favor.
09:55Lock yourselves to each other.
10:01Get married on the spot.
10:02And stop coming near me with your filth.
10:06Julian, by the time you finally grasp what you've lost,
10:09you'll realize you don't even deserve to utter my name.
10:17Every other year, I would always be the first to wish him a happy birthday,
10:21the moment he opened his eyes.
10:22But this year, during our Cold War, I didn't send him a single message.
10:26She's not coming, is she?
10:28This threw him into a slight panic.
10:29Julian!
10:31She's not at the gate, sir.
10:33And her number...
10:35I tried five times, it's...
10:41Disconnected!
10:48Julian, I'm sorry.
10:51I ran into Sarah.
10:53I just said hi, and she...
10:57Since you and Julian already rolled around together,
11:00lock yourselves to each other.
11:02And stop coming near me with your filth.
11:05She slapped me for you.
11:11Where is she?
11:16Where is she?
11:18I don't know.
11:20Maybe she already left.
11:25Julian!
11:33At this moment, he didn't notice Hazel's swollen cheeks.
11:38Nor did he care about her sobs.
11:40All he heard was the absolute finality in my voice.
11:43An unfamiliar panic seized him by the throat.
11:48Julian raced around like he was possessed,
11:50searching for me throughout the huge John F. Kennedy International Airport.
11:55But, by then,
11:56I was already aboard a plane cutting through the clouds,
11:59erasing him entirely from my life.
12:07Welcome home, Lady Serafina.
12:12Welcome home, Lady Serafina.
12:14His grace has prepared a welcome dinner.
12:16Oxford's enridment formalities are fully arranged.
12:19At the birthday banquet,
12:21yet the undisputed star of the night,
12:23Julian,
12:24looked like an enraged animal trapped in a cage.
12:31Julian,
12:32don't drink so much-
12:33Don't touch me!
12:37Sarah still hasn't come?
12:43Call her.
12:45The number you have dialed is not in service.
12:53Fuck!
12:54She knew Julian had lost control because I'd vanished.
12:57She intended to take this chance to solidify her position
13:00as the future mistress of the Sterling family.
13:04All of you,
13:05get the hell out!
13:12Julian,
13:14Sarah doesn't want you anymore.
13:21Sarah doesn't want you anymore.
13:24But,
13:25I'm still here.
13:27She doesn't understand how good you are,
13:29but I do.
13:36Drink.
13:37You'll feel better.
13:46Julian,
13:47no.
13:58And he'd enjoyed it.
13:59Being worshipped like a god by a common girl.
14:02Watched on.
14:03Waited on.
14:03But,
14:04he'd never imagined his first time
14:05would be taken by a lying,
14:07low-class piece of trash like this.
14:09Julian,
14:11you drank too much last night.
14:14You forced me even when I tried to fight you.
14:21You forced me even when I tried to fight you.
14:26You set me up!
14:27I didn't!
14:29Julian,
14:29I swear!
14:33Didn't?
14:34What did you slip me?
14:36And only then,
14:37did he finally go coldly,
14:39fully awake.
14:40They're plotting to use her sympathy.
14:42They want to get their hands on Sterling money.
14:45Then,
14:46it suddenly hit him
14:47that she'd once had a backup iCloud account.
14:54Sarah,
14:55it's me.
14:55Where are you?
14:56The butler said you left.
14:57Julian,
14:57we broke up.
14:58Where I am has nothing to do with you.
14:59Who said we broke up?
15:00I don't agree.
15:01So you're going back on your words?
15:02You made the post yourself,
15:03100 likes and you dumped me?
15:04You flew to ask him with Hazel.
15:05Isn't that proof enough?
15:06Sarah,
15:06listen.
15:07Hazel and I are nothing.
15:08I only did it to piss you are.
15:09Don't.
15:09I already returned every handout you gave me.
15:12You chose your road.
15:13If you're that attached to her,
15:14then be with me.
15:14I'm not with her!
15:15Then you haven't slept with her?
15:18Julian,
15:18you don't get to have it,
15:19both ways.
15:19The arrogance,
15:20it makes me look down on you.
15:21Sarah,
15:21please.
15:22I'm sorry.
15:23Tell me where you are.
15:28Fuuuuck!
15:40Master Julian,
15:41we need to talk.
15:47You have the nerve
15:48to show your faces?
15:49I said you have 10 minutes.
15:52Otherwise,
15:52I'm having you arrested
15:53for what you did to me.
15:55Careful.
15:55My daughter was kept in your room
15:57against her will.
15:58I took her to the hospital.
15:59Full rape kit.
16:01Test the residues
16:01in that whiskey glass.
16:03See who drugged who.
16:04Who's going to believe
16:05a drunk boy?
16:06The building cameras
16:06caught you smashing things.
16:08In court,
16:08a jury will sympathize
16:09with a working class girl
16:10victimized by power.
16:1150 million.
16:13Transfer it today
16:14and we leave.
16:15Otherwise,
16:16Sterling Enterprise's stock
16:18gets wiped out
16:19by a scandal.
16:2250 million?
16:41Grandfather.
16:44$50 million.
16:45Mrs. Thorne,
16:46your appetite is bigger
16:47than I expected.
16:49Margaret Thorne.
16:50Real name,
16:50Maggie Smith.
16:51Wanted for long-term fraud
16:52and facilitating prostitution
16:54in Las Vegas.
16:54Three years ago,
16:55stole jewelry and rare liquor
16:56from the estate safe.
16:56Total value exceeding $300,000.
16:58Fenced through a Brooklyn black market.
17:00Mr. Sterling,
17:00I was wrong.
17:02We'll move out immediately.
17:04Julian,
17:05I didn't know.
17:05I'm innocent.
17:07Get off me.
17:10Identity fraud,
17:11grand larceny,
17:12illegal acquisition
17:13of controlled substances,
17:15stortion.
17:15These felonies
17:16will keep you
17:17in an upstate
17:17correctional facility
17:18for decades.
17:26I stood on
17:27the second floor
17:28curved balcony
17:29looking down
17:29at the guests.
17:31Ten years of shrinking myself
17:32to please Julian
17:33had been washed clean.
17:34I was no longer
17:35the orphan girl
17:36in a Long Island estate.
17:37I was Serafina Cavendish.
17:39Oxford mornings
17:40carried wet fog.
17:41The old stone walls
17:42learned silence
17:43over centuries.
17:44My first tutorial,
17:45my tutor read my essay
17:47and said,
17:47Your logic is like a blade.
17:49Clean.
17:51Precise.
17:55I started having
17:56real friends.
17:57For the first time,
17:59my world didn't orbit
18:00one person.
18:01It unfolded around me.
18:06If I studied too late,
18:08Mr. Carson
18:09appeared with hot cocoa.
18:10That kind of steady love,
18:12real love,
18:13felt like something
18:14that should have
18:14belonged to me
18:15ten years ago.
18:17Now,
18:17I had taken it back.
18:19While my life grew,
18:20Julian's collapsed.
18:21The first week
18:22he chased from
18:23New York to London.
18:24Mr. Steeling,
18:25you are not on the guest list.
18:26Cavendish security
18:27stopped him outside the gates.
18:34The second week,
18:36he sent flowers,
18:37gifts,
18:38handwritten letters.
18:40The legal team
18:40returned everything unopened.
18:43Return to sender.
18:45The third week,
18:46he lingered near my residence
18:47like a ghost.
18:49Security kept him
18:50on the other side
18:51of the street.
18:52He stood staring
18:53at the warm light
18:54behind the windows.
18:57I never slowed down.
19:00Julian Sterling,
19:01over these six months,
19:03Sterling Enterprises
19:04took blow after blow.
19:06Tonight,
19:07outside the Carlton Club
19:08in the heavy rain,
19:10he stood soaked
19:11to the bone.
19:15You believe you came here
19:16for forgiveness.
19:18You came for your own comfort.
19:20You are not afraid
19:21of losing her.
19:22You are afraid
19:23of losing control over her.
19:29Without your indulgence,
19:31would they have dared
19:32reach into my granddaughter's future?
19:34Without you choosing
19:35their side again and again,
19:37would she have been driven
19:37to raise that hand?
19:39You simply became accustomed
19:41to her lowering her head.
19:43She is not your property.
19:47Security escorted Julian
19:49down the steps.
19:50His knee hit stone.
19:52He collapsed into the wet.
20:00That's an American.
20:01No manners at all.
20:03A stranger from you passed.
20:05I finally found you.
20:07That night,
20:08I didn't do anything.
20:09Hazel drugged me.
20:09I've already sent them
20:10to prison.
20:11I was wrong.
20:12These ten years,
20:13I was arrogant.
20:14I trampled your dignity.
20:16Hit me.
20:16Curse me.
20:17Please come back
20:18to New York.
20:19Without you,
20:20I can't live.
20:23Julian,
20:25our story ended
20:26in Manhattan
20:26when I raised
20:27the hundredth hand.
20:28Whether you were drugged,
20:29whether Hazel
20:30went to prison,
20:30none of that matters.
20:32Ten years couldn't survive
20:33a liar's few cheap tears.
20:34When you chose her,
20:35you were sober.
20:36When you threatened me,
20:37you were sober.
20:38No.
20:39Sarah,
20:40you still love me.
20:40You're just angry.
20:41I'm not angry anymore.
20:42You taught me that relying
20:43on a man's charity
20:44is a joke.
20:44I am my own salvation now.
20:46Go back to New York.
20:47Stop clinging to me
20:48like a pathetic stray.
20:49The way you look right now,
20:50I truly despise you.
20:51Sarah,
20:52it really was them.
20:54They tricked me.
20:54You're still pushing.
20:56Do you think they would have
20:57dared put their hands
20:58on my life without you?
20:59Without your password,
21:00your favorism,
21:01your threats?
21:01Their evil is theirs.
21:02But the hand
21:03that enabled it
21:04was yours.
21:07Yes.
21:08It was me.
21:13Sarah,
21:14I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:27I accept your apology.
21:29I accept it
21:29so I can stay clean inside
21:31not to give you a path back.
21:32From this moment on,
21:34you and I will have
21:34no intersection,
21:35no contact,
21:36no crossing.
21:37Don't come to me again.
21:38You don't deserve to.
21:39I am my own salvation now.
21:42Go back to New York.
21:45After that,
21:46he never came to the manor again.
21:48Instead,
21:49he went to Oxford
21:49every day to wait for me.
21:51I see him at the school gate
21:53every now and then,
21:54but it doesn't affect me at all.
21:57Sarah,
21:58please!
21:59Julian,
22:00I've already told you.
22:01I accept your apology,
22:03but I will never have
22:04anything to do with you again.
22:08Hot chocolate?
22:09Does your wrist still hurt?
22:11It doesn't.
22:12It doesn't.
Comments