00:00Y estará acompañándome cuando me vaya la próxima semana y cuántas cosas han pasado en estos años.
00:07Y al mirarse hacia atrás me cuesta resumir lo que han significado para mí estos cinco años en Venezuela.
00:14Han sido años intensos, desafiantes, pero por encima de todo profundamente humanos.
00:20Porque si hay algo que aprendí muy pronto y que sigo sintiendo cada día es que Venezuela no se puede
00:25explicar,
00:26hace falta vivirla y vivirla intensamente.
00:30Porque Venezuela se revela en la calidez de su gente, en esa resiliencia que se respira en cada rincón,
00:45en las conversaciones que surgen de manera espontánea, en paisajes que quitan el aliento
00:50y en esa capacidad extraordinaria, casa infinita de sonreír.
00:55Y esto sí lo puedo decir también después del doble terremoto, sonreír.
01:00Incluso en el medio de las dificultades, tal y como ha quedado demostrado una vez más después de los recientes
01:07terremotos.
01:09En estos años el trabajo de las Naciones Unidas se ha centrado ante todo en acompañar.
01:14Acompañar con respeto, con humildad, escuchando y construyendo juntos.
01:21No vinimos con soluciones empaquetadas, vinimos a sumar, a conectar y a tender puentes.
01:28Cada intervención, cada programa, cada proyecto ha tenido un hilo conductor, como acaba de decirle usted, Presidenta, ahora,
01:34poner las personas en el centro de todo lo que hacemos.
01:38A lo largo de este tiempo también he insistido en algo que considero fundamental.
01:44La cooperación internacional nos sustituye a los esfuerzos nacionales, los complementa.
01:49El desarrollo sostenible solo es posible cuando hay apropiación local, cuando las soluciones nacen desde adentro,
01:57cuando todos los actores, instituciones, sociedad civil, sector privado, encuentran espacios para contribuir y cooperar.
02:07Quiero agradecer al gobierno, a las autoridades nacionales y locales, a todos los actores políticos, todos,
02:16por el diálogo y el espacio que nos han brindado, a nuestros socios nacionales e internacionales,
02:22a las organizaciones de sociedad civil, a los defensores de derechos humanos, a la academia y al mundo empresarial,
02:28por su compromiso y colaboración constante.
02:32Y sobre todo, y usted lo sabe porque he pasado la mayor parte de mis años aquí en las comunidades,
02:38quiero agradecer a las comunidades por la confianza con las que nos han recibido
02:44y nos han permitido hacer nuestro trabajo.
02:46Y aún más y nuevamente he podido averiguar la fuerza de las comunidades en estos días,
02:52en estos campamientos transitorios, la capacidad de autogestión del gobierno es increíble,
02:57cómo se autoorganizan.
02:58Nosotros le ofrecemos, Manuel, los servicios de agua, sanamiento y sobre todo los baños,
03:04ellos se organizan para limpiarlo, no obstante, de hecho, hay empresas privadas que van a limpiarlo
03:08para asegurar beneficios para todos.
03:11La fuerza de la comunidad es increíble y explica, yo creo, muchísimo
03:16de por qué el país ha logrado ir adelante no obstante todo, no obstante las dificultades.
03:23Un trabajo guiado por principios claros, humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia,
03:29buscando en todo momento soluciones que fuesen de interés para todas y todos.
03:34Porque hay una fuerza más grande que cualquier dificultad, la profunda humanidad de este país,
03:40su índole pacífica y su gente, capaz de gestos de solidaridad y amor que no tienen comparación.
03:55He vivido con ustedes y la verdad que he vivido con ustedes directamente momentos de euforia y de alegría,
04:03pero también de desconcierto, frustración y dolor, especialmente en ocasión de los terremotos del 24 de junio.
04:10Y aún así, nunca hemos perdido la esperanza, nunca hemos dejado de creer en la posibilidad de avanzar,
04:17de reconstruir, ni la fuerza para seguir trabajando juntos en la búsqueda de soluciones, siempre.
04:25He tratado constantemente de reflejar justamente eso, no solo los desafíos, sino también y sobre todo el potencial real que
04:33existe en este país.
04:34Un potencial que está en cada comunidad que se organiza, en cada joven que sueña y emprende,
04:40en cada mujer que lidera y en cada gesto cotidiano de dignidad.
04:46Venezuela me ha enseñado a escuchar más, a comprender mejor, a estar presente incluso cuando las respuestas no son inmediatas.
04:54Me habrá recordado que el multilateralismo importa, que el diálogo es necesario y es posible,
05:00y que incluso en los contextos más complejos siempre hay espacio para construir,
05:05a través de participación, inclusión, cohesión y respeto mutuo.
05:10Cierro este ciclo con una profunda gratitud a mi equipo de Naciones Unidas por su compromiso incansable,
05:17y muchos de ustedes me han expresado preocupación por el hecho que me vaya en ese momento.
05:24No hay nunca un buen momento de irse y no hay un buen momento de irse de Venezuela,
05:28porque la realidad es que me quedaría en Venezuela por siempre.
05:30Pero dejo detrás a un equipo totalmente comprometido, capaz, sólido,
05:44que va a trabajar desde empezar mañana en el plan de renacimiento y reconstrucción del país.
05:50A todos ustedes y principalmente al pueblo venezolano, por abrirnos las puertas y permitirnos caminar a su lado.
06:01Me llevo, y aquí concluyo, me llevo mucho más de lo que traje.
06:06Aprendizajes, vínculos, afectos, todo el cariño y amor que nos han regalado
06:10y una convicción que me acompañará siempre.
06:14Que Venezuela no se explica, se vive.
06:18Y una vez que has vivido, se te queda contigo por siempre.
06:25Han sido las palabras emotivas a esta hora del coordinador residente de las Naciones Unidas en nuestro país,
06:34quien finaliza su misión diplomática.
06:37Fueron palabras del señor Gianluca Rampola, luego de la imposición de la condecoración,
06:42orden Francisco de Miranda en su primera clase generalísimo,
06:45por parte de la Presidenta de la República Bolivariana de Venezuela,
06:49Delcy Rodríguez.
06:50De esta manera, culmina el acto.
06:52Muchas gracias a todas y a todos por su atención.
06:57Visiblemente emocionado, ha dicho, Venezuela no se explica,
07:01se vive su agradecimiento infinito por abrirnos las puertas de este país.
07:06Cierro este ciclo con gratitud, dejo un equipo comprometido con el plan de reconstrucción.
07:13Venezuela me ha enseñado a escuchar más que el diálogo es necesario.
07:17Siempre hay espacio para construir.
07:19Sentí un profundo dolor con lo ocurrido en Venezuela con los dos recientes terremotos
07:23al tiempo que exaltó la solidaridad del pueblo venezolano
07:27que no tiene comparación a la información que se ha generado hasta ahora
07:30desde el Salón Simón Bolívar del Palacio de Miraflores.
07:33Con ello vamos a despedir esta transmisión. Adelante.
