00:01Excuse me, Mr. Reyes.
00:05You finished scraping the gum off that lounger or what?
00:11Everything right now feels so out of reach.
00:13You always land on your feet, bro.
00:15You're Hyman.
00:19They don't get out much.
00:21I actually want to wrap.
00:22Jenny?
00:24I actually want to wrap.
00:26God, I have no life, but do not open it.
00:29You went in to get a Straub's and all you brought back was a hamburger.
00:32Okay, I don't think it's a burger.
00:34You haven't looked?
00:35What the hell is it?
00:39How did you get it to do that?
00:41I think he likes me.
00:45Get it off!
00:46Get it off!
00:50Hyman.
00:53This ain't what you want.
00:54This ain't what you want.
00:56This ain't what you want.
00:57This ain't what you want.
00:59This ain't what you want.
01:00Get it off!
01:04What the...
01:05Host acquired.
01:07Who said that?
01:08It's okay. It's gonna be okay!
01:12It's gonna be okay!
01:15Oh!
01:17Oh!
01:18Space!
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49...