- 4 months ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:01.
00:00:01.
00:00:02.
00:00:02.
00:00:05.
00:00:07.
00:00:16.
00:00:17.
00:04:43At your service, it's beautiful up there.
00:04:52It's ridiculous.
00:04:54Why?
00:04:55Can you see me spending my holiday in a church?
00:04:58But it's not a church, it's a priest residence, a house.
00:05:01Look, sir, excuse me, what would you do if your grandmother left you an old priest residence way out in
00:05:06the country?
00:05:09Well, something much worse happened to me.
00:05:11I inherited a palatine chapel with relics of saints who were not even on the calendar anymore.
00:05:17You see?
00:05:18That was another gaffe of yours.
00:05:20No, no, it's not a gaffe. It's a family privilege.
00:05:23Well, I know that it was a gaffe, sir. You're just too kind.
00:05:30Anyway, I... I don't spend my vacations there.
00:05:34There, you see?
00:05:34Oh, please, just a minute, Manuela.
00:05:36Look, Your Grace. Grandmother was a little, you might say, a bit crazy,
00:05:39and she left the villa she had by the sea to a monastery, and me.
00:05:42I get the old house in the Apennines.
00:05:44I've decided to turn it into a holiday house for the two of us.
00:05:48Exactly.
00:05:49Is that your idea of fun, sleeping with three crucifixes over your head?
00:05:52Crucifixes?
00:05:52But if it was the church, you know there have to be a lot of crucifixes around.
00:05:56Transforming it does seem the best idea.
00:05:58I think he's right, Mr...
00:06:00Oh, I'm sorry.
00:06:03Martino Giandelli.
00:06:04And this is my fiancée, Manuela Rodriguez.
00:06:06Daniele Baniasco.
00:06:07Well, we know who you are, Your Grace.
00:06:12Oh, it's enormous.
00:06:13Well, thank you.
00:06:15Why do they bring you pheasants with all the feathers on?
00:06:18The chickens are always plucked.
00:06:19I mean, I know chickens with beautiful feathers.
00:06:24Anyway, what can one do to please your fiancée?
00:06:27Tear the whole church down, I think.
00:06:29But we haven't even seen it.
00:06:31I keep telling you, I don't want to.
00:06:32But nowadays, it's a la mode to do places over.
00:06:35Look how many French abbeys have been turned into marvellously eccentric houses.
00:06:39If your place has nice beams and a rose window looking over the valley,
00:06:44you could add a floor and make a wonderful living room.
00:06:47You see, I was right.
00:06:48I told you.
00:06:49Ha-ha.
00:06:50And what if there aren't any beams or windows?
00:06:52Oh.
00:06:53This young lady's terribly pessimistic.
00:06:57And shouldn't one see it first before making a decision?
00:07:00Who?
00:07:01This, uh, blessed parish house?
00:07:04Hey, yes.
00:07:06Oh, no.
00:07:17Oh, God.
00:07:19Look at this dust.
00:07:21A bell.
00:07:26That must be long.
00:07:27What?
00:07:29Oh.
00:07:30Oh.
00:07:31Oh, what a mess.
00:07:33Just look at all this stuff in here.
00:07:35Oh.
00:07:35I can't even find a window.
00:07:37Oh.
00:07:38Are you angry?
00:07:39What about?
00:07:41At being dragged all the way here.
00:07:45But there's a reason.
00:07:49Would you like to be my mistress?
00:07:53Why not?
00:07:55If Martino agrees to it, we're getting married at the end of the year.
00:07:57Why don't you ask him?
00:08:00You're mistaken.
00:08:02Perhaps Martino's enthusiasm and my attitude gave you the wrong impression.
00:08:07Now I understand why you wanted to come here.
00:08:09What do you take me for?
00:08:10And the weather was right.
00:08:12You know, the trouble is, she always is.
00:08:14Look, Your Grace, there are no rose windows.
00:08:16There are no beamed ceilings.
00:08:17I tell you, the whole place is a mess.
00:08:18As far as I'm concerned, there's only one thing to do.
00:08:21Tear it down.
00:08:23What do you want to do?
00:08:25No.
00:08:31What?
00:10:26You even remember my name.
00:10:29Where are you off to?
00:10:32Nowhere, just out for a ride.
00:10:34No one's expecting you?
00:10:36No, and I'm bored.
00:10:39Would you like to come to my house?
00:10:41To do what?
00:10:43Come to my house.
00:10:45Do you want to ruin my little outing?
00:10:48Yes.
00:10:51Palazzo Baniasco.
00:10:53Yes, sir.
00:11:33You're divine.
00:11:52That fiancé, he's your lover.
00:11:57Isn't he?
00:12:04The first?
00:12:08The only one?
00:12:23How many lovers have you heard?
00:12:25One, three, five.
00:12:34A cigarette.
00:12:36A cigarette.
00:12:58You can tell me I'm not the jealous type.
00:13:40I'm not the jealous type.
00:14:09I'm not the jealous type.
00:14:30I'm not the jealous type.
00:15:00I'm not the jealous type.
00:15:11I'm not the jealous type.
00:15:46I'm not the jealous type.
00:15:49I'm not the jealous type.
00:16:07I'm not the jealous type.
00:16:41I'm not the jealous type.
00:17:05I'm not the jealous type.
00:17:10I'm not the jealous type.
00:17:37I'm not the jealous type.
00:17:42I'm not the jealous type.
00:17:52I'm not the jealous type.
00:18:03I'm not the jealous type.
00:18:05I'm not the jealous type.
00:18:18I'm not the jealous type.
00:18:24I'm not the jealous type.
00:18:25I'm not the jealous type.
00:18:44I'm not the jealous type.
00:18:45I'm not the jealous type.
00:18:49I'm not the jealous type.
00:19:29I'm not the jealous type.
00:19:31I'm not the jealous type.
00:19:54I'm not the jealous type.
00:19:55I'm not the jealous type.
00:19:57I'm not the jealous type.
00:20:09I don't want him to suspect anything.
00:20:11Of course, of course.
00:20:33You know, it was quite funny tonight.
00:20:36You know those lads I introduced you to?
00:20:39Well, they generally come over, and we play cards, poker,
00:20:43and I always win.
00:20:46And then tonight, couldn't do a thing right.
00:20:50Lost every hand.
00:20:52Then you came in.
00:20:54Stranger.
00:20:55Do you think it's true what they say about, uh,
00:21:00lucky at cards, unlucky in love?
00:21:03Good night.
00:21:04Good night?
00:21:12I've thought it over. I won't be here Monday afternoon.
00:21:17Is anything wrong?
00:21:19Nothing's wrong. I decided not to come here Monday afternoon.
00:21:23Well, then, when?
00:21:25I don't know.
00:21:34Manuela!
00:21:41Are you going to leave me?
00:21:42I don't know.
00:21:46What have I done to you?
00:21:48I need an account to you.
00:21:54Do just as you like.
00:21:56I'll expect you.
00:21:57I'm always home at three.
00:21:59Goodbye.
00:22:01Goodbye.
00:22:38Good morning, Your Grace.
00:22:40Is the professor at home?
00:22:42He's in the laboratory.
00:22:47What are you doing here?
00:22:50Just wanted to see you.
00:22:53Made yourself at home.
00:22:54And take that ridiculous hat off.
00:22:57Look, why don't you stay enough lunch with me?
00:22:59A simple country fare, I warn you.
00:23:03None of those things you eat in the city.
00:23:04They're poison.
00:23:06Come to think of it, they go out of fashion, too.
00:23:08Who does?
00:23:09Poisons do.
00:23:11You know, when a man commits suicide these days, he wants to do it a la mode.
00:23:15Right now, the poisons that are in fashion are morphine, heroin.
00:23:22There we are.
00:23:28Now, if you decided to commit suicide, for example, you'd certainly look for a poison that was exotic, original.
00:23:34Yes, because you couldn't commit suicide like some poor little Count of Baron.
00:23:38You'd want something more...
00:23:40Well, befitting your station.
00:23:42Take, for example...
00:23:48Opistotinus.
00:23:49A marvellous way to die.
00:23:51Do you know how it works?
00:23:52It brings on a sudden irreversible paralysis of the neck and the muscles of the torso.
00:23:58Let me demonstrate.
00:23:59Your body sort of falls back this way.
00:24:03It remains rigid like the arch of a bridge.
00:24:07It's funny, is it?
00:24:09It's extraordinary.
00:24:15Not all men are worthy of this.
00:24:19Listen, I have a marvellous idea.
00:24:21Why don't you send your chauffeur to Rome and have him bring back two carloads of clothing.
00:24:24You can stay here in the country for a while.
00:24:26You're paler than ever.
00:24:27And just look at me.
00:24:29I'm the picture of health.
00:24:30Well...
00:24:32Take my advice.
00:24:33A change of air will do you good.
00:24:38Welcome back, sir.
00:24:39Did your grace enjoy the country?
00:24:42Staggeringly dull, my dear.
00:24:44You sleep.
00:24:45You yawn.
00:24:46You die of boredom.
00:24:47The country.
00:24:49There are no streets.
00:24:51No invitations.
00:24:53No ladies.
00:24:54No dances.
00:24:57Yes, my dear.
00:24:58An absurd life.
00:24:59Immoral.
00:25:01The first days were pure hell.
00:25:03The others I slept.
00:25:06So cheap.
00:25:07No, no, not in here.
00:25:09I prefer all the tribulations of town.
00:25:11If I've got to be bored, then I want all the comforts of life.
00:25:14Ha, ha, ha, ha.
00:25:21Oh, you were with her all this time.
00:25:23Don't try to deny it.
00:25:24Cecilia Falk is your mistress.
00:25:25That cheap little blonde bitch.
00:25:27Everyone knows she's a kept woman.
00:25:28And look at the ridiculous way she dresses.
00:25:31Aren't you ashamed?
00:25:32Don't you have any pride?
00:25:33Well, what have you got to say for yourself?
00:25:35I was in the country with my friend Marco Pisani.
00:25:37Never heard of him.
00:25:38You'll meet him.
00:25:39I'm not interested in meeting your degenerate friends.
00:25:42All right, then.
00:25:43I don't want to contradict you.
00:25:44You were out in the country.
00:25:45But you were there with your mistress
00:25:46with that ridiculous Cecilia Falky.
00:25:49Will you listen for a moment?
00:25:52The Falky thing is finished.
00:25:54And that letter?
00:25:55I love those beautiful and tender hours.
00:25:58Those hours we spent in bed immersed in a long tender embrace.
00:26:01It isn't funny.
00:26:02Let's go and look for it right away.
00:26:04On your desk.
00:26:05I burnt it.
00:26:07Along with all the others before I left.
00:26:09How convenient.
00:26:11Now tell me.
00:26:13Are you going to give up your fiancé?
00:26:15I was honest with you at least.
00:26:17When we met I told you that Martina and I were engaged to be married.
00:26:20But that didn't stop you from seducing me, did it?
00:26:22You never said a thing about your other lovers.
00:26:24For all I know you'll be carrying on with them behind my back.
00:26:27All you men are like little babies.
00:26:28You're stupid because you think we don't see through you.
00:26:30But I knew the truth of 15.
00:26:3815?
00:26:46I was really naive at that age.
00:26:48I was so innocent I believed whatever anyone said.
00:26:52And then one day they introduced this man as one of our oldest and best friends of the family.
00:26:57At least that's what my aunt said.
00:26:59You see I've lived with my aunt since I was 10.
00:27:02My mother's been ill and she's living near Milan so I hardly ever see her.
00:27:08One day my aunt this man and I went to visit her.
00:27:13About halfway there my aunt suddenly became sick and said she couldn't go on.
00:27:18We recently said our oldest and best family friend proposed we stopped her day at Rego Emilia where his family
00:27:24owns a Villa.
00:27:25A bit of rest and we'll be on her way tomorrow he said . . .
00:27:29he said during the night.
00:27:31He came and took me by force.
00:27:39When we returned to Rome, I was his mistress.
00:27:43You know, he's been pursuing me all these years.
00:27:47He knew exactly how to take advantage of a young girl.
00:27:52He was married, too, but his wife wasn't living here.
00:27:55She was in Paris most of the time, I think.
00:27:58And who is this monster?
00:28:01What?
00:28:02It's not important now.
00:28:03It's all over.
00:28:05You wouldn't know him anyway.
00:28:07You know, I once tried to shoot him.
00:28:09What is his name?
00:28:11Tell me.
00:28:13Does it really matter?
00:28:16Is it possible that I know him?
00:28:24It will come to me,
00:28:27without my having to look.
00:28:39So full of secrets in there.
00:28:42It will come to me!
00:28:47Golly.
00:29:11Look at these!
00:29:14Okay. Okay. Stop her in.
00:29:21What is it? Something wrong with the motor?
00:29:23How are you? Happy to see you.
00:29:25Gu... Nino!
00:29:27I was trying it out. It's up for sale.
00:29:30I think Lelio can handle the trouble by himself.
00:29:32Manuela, you remember the Duke of Bernasca.
00:29:34What's wrong with it, anyway? Leak in the radiator?
00:29:38So nice to see you again, senorina.
00:29:41How do you do, your grace?
00:29:42I can fix it in about half.
00:29:45Seems it'll take him more than half an hour.
00:29:47I have an idea. How about joining us for lunch over by the pond?
00:29:50We're eating the blue trout and your chauffeur can drive over
00:29:51when he's finished with playing in the car, eh?
00:29:53May I introduce my friends?
00:29:55Augusto Roari, Giuseppe Longarolo, Dico Fa...
00:29:59Dico!
00:30:01Dico Faustini.
00:30:03We'll go there in my car, all right?
00:30:04But your car is already crowded.
00:30:05You can squeeze in next to Manuela.
00:30:07No, no, no, no. Dico, you sit in the front.
00:30:09He's sitting next to Manuela, all right?
00:30:11Augusto, you sit over there. Giuseppe, you sit in the back.
00:30:14Are we all ready? All aboard?
00:30:16Listen, chauffeur, our rendezvous is down the road at the blue trout.
00:30:21Three miles to the left and then you make up...
00:30:23Well, you'll find it anyway, all right?
00:30:25Forward.
00:30:27La, la, la, la, la, la!
00:30:31Oh, how is he?
00:30:33Oh, he's disgusting.
00:30:35Well...
00:30:36It's all stupid.
00:30:40You've missed your calling, my dear!
00:30:41Bravissimo!
00:30:52in the morning glow in the morning glow as the prince was going to the battlefield he heard a
00:30:58woman's voice crying desperately for help there bound to a tree was this beautiful damsel he
00:31:03rushed over and started to untie her suddenly a voice rang out let her go this damsel is mine
00:31:14daniele won't you even join us for coffee she's mine i think we should try and save him points too
00:31:21late
00:31:23he looks so miserable then at the sound of her voice he lost all desire to win the battle
00:31:28and the prince agreed to lose so he won her what's it and lost the battle
00:31:38excuse me
00:31:41what are you doing with those fools you made us all curious
00:31:48oh i hardly know her name is rodrigui i think is she italian she doesn't seem like it
00:31:56what are you talking about she's typical and you you think her name is rodrigui and you hardly know
00:32:02her come out you wouldn't be with all those ghastly people if you wouldn't have to buy any motorcar
00:32:07that uh young man is the salesman we came out here to try it out my she's all right now
00:32:15whose is she
00:32:17i don't think that's much of a problem boys whoever wants her anyway what are we talking about women or
00:32:25motorcar i'll buy both the one
00:32:30and the other
00:32:33you like the rodrigui girl don't you
00:32:37well don't despair old man now you know what her name is
00:32:43i haven't seen you for quite some time daniele
00:32:50no
00:32:53you never come to see me
00:32:57i'll come to see you
00:32:59you never expected he'd meet us here
00:33:04do you think so
00:33:05didn't you see how embarrassed he was
00:33:07i thought the poor man would die when you began teasing him
00:33:10that's your right
00:33:11i thought that's what happened
00:33:12you're leaving please stay a while
00:33:13my car is ready
00:33:15tomorrow at three
00:33:19did you see that sultry look she gave him
00:33:21where'd he go
00:33:26is he gone
00:33:26oh there he is
00:33:28your grace
00:33:29he's leaving
00:33:30hey what's the matter
00:33:31she's leaving
00:33:34well uh
00:33:35goodbye
00:33:38i'd like one of those
00:33:39do you see the motive scott
00:33:42perfect for the little weekend with your mistress
00:33:54who are these people you frequent
00:33:56and what kind of a fiance is giondelli
00:33:59does he want to steer his own little ship
00:34:02or is he content to be a member of the crew
00:34:04does he understand or doesn't he
00:34:07oh
00:34:09i was going to ask you to decide and choose
00:34:13but keep him if you like
00:34:14if he's useful
00:34:16yes
00:34:17sooner or later it will be he who offers to marry you
00:34:21at least i hope you know what you're worth
00:34:23look
00:34:24look
00:34:24do you know the value of your beauty
00:34:28that faustini
00:34:29he wouldn't behave that way in front of me
00:34:31i don't live in that way
00:34:32i can't
00:34:33i'd lose my mind
00:34:42your grace
00:34:43marchese barra is here
00:34:46too late
00:34:50masquadalina you know i never would have thought i would still find you here
00:34:52how old are you now
00:34:53i don't really know
00:34:54it's like old times having you here
00:34:56why don't you come to see us more often
00:34:58rome gets farther away i know
00:35:00that's true i come in quite rarely these days
00:35:02oh grace i was asking the marchese why didn't he come to see us
00:35:08my cousin michele barra
00:35:10manuela lorregui
00:35:11i noticed the signorina at lunch yesterday afternoon
00:35:16let's uh sit down shall we
00:35:34is yvonne in paris
00:35:36his wife never sets foot in rome
00:35:38except for family funerals
00:35:40and weddings
00:35:43she won't leave paris
00:35:45not until we have another funeral here
00:35:48or an important marriage ceremony
00:35:52it's such a long time since we met
00:35:54we have so much to talk about
00:35:56and your holdings in the country
00:35:58aren't you worried
00:35:59what but the threatened reforms the government keeps blathering about
00:36:02the reforms huh
00:36:03you must have been listening to one of those socialist agitators
00:36:06the fascists will take care of things
00:36:08let's give them a few months they'll put things in order
00:36:12about my villa though
00:36:14my villa near red you know that is
00:36:16i want to sell it
00:36:22you're right
00:36:24these family villas of ours just represent a lot of worries
00:36:27i couldn't agree more
00:36:29and unpleasant memories
00:36:31there are exceptions
00:36:33some have associations that stay with you
00:36:35there's no forgetting
00:36:45i must sound like a schoolboy
00:36:47imagine my refusing to sell a villa for sentimental reasons
00:36:50and all in the past too
00:36:52a nouveau riche tradesman just made me an offer
00:36:54i think i'll take it
00:36:57aren't you going to offer me a drink
00:36:59excuse me
00:37:05would you like champagne or tea
00:37:07champagne
00:37:20do you think it's my fault if he knew how to take advantage of an innocent girl and threaten her
00:37:24i suddenly realized yesterday in the restaurant i caught him looking at you as if he owned you
00:37:29that jealous master
00:37:30and he goes on looking at you like that
00:37:32you saw him
00:37:33you heard him
00:37:34you're mad you know
00:37:36i think you've gone mad i do
00:37:37please can you tell me why you had to play this awful scene
00:37:40it was over and done with
00:37:41and now he'll feel he can come up to me and talk to me
00:37:45my god did you have to do it danny
00:37:52i love you manuela
00:37:57do you understand
00:38:00that i love you
00:38:23come on
00:38:26come on
00:38:28come on
00:38:56Ah, so that's the best our men can do.
00:38:59Oh, that's ridiculous.
00:39:00I think so.
00:39:00Oh, yes.
00:39:01Listen, tonight we're all going to have dinner together out in the car.
00:39:05Excuse me.
00:39:07Out in the country near Frascati.
00:39:08Why don't you come along, sir?
00:39:09Who's going to be there?
00:39:10You know, Serpa, Montieri, Raffaele, Parra.
00:39:13Bring the Rodriguez.
00:39:15The Rodriguez?
00:39:16Yes, sir.
00:39:17Why not?
00:39:31Would you be pleased if I brought the Rodriguez?
00:39:33Somehow I have the impression that you love her.
00:39:36Really?
00:39:36Mm-hmm.
00:39:37You think I'm the type?
00:39:39I like the Rodriguez, that's clear, but for a fling.
00:39:44Now it's fading out.
00:39:45Good.
00:39:45I was concerned.
00:39:47Look, she was seen with you in your motor cover, riding in your carriage.
00:39:50I must say, there was a lot of chatter.
00:39:52Yes.
00:39:52Can we talk about it?
00:39:54Yes.
00:39:54You can always be frank with me.
00:39:58Enamoured of the Rodriguez.
00:40:00Well, then, see her at your house if you like, but don't take her outside.
00:40:03A parody?
00:40:04Oh, waiter.
00:40:05Would you bring us two sweet vermouths?
00:40:09You realise that all of us thought the thing was serious, huh?
00:40:12The Duchess of Baniasco.
00:40:15Well, all of us know perfectly well that Manuela disposes of her favours at a price
00:40:19to a selected clientele at Madame Faunesse's establishment.
00:40:32Our friends have sent you to open my eyes.
00:40:35Yes.
00:40:37I understand.
00:40:39An affectionate conspiracy.
00:40:42But really, there's no need.
00:40:48Here you are, sir.
00:40:50I assure you, it's not idle talk.
00:40:56As your grace can see, I've added another mirror and several new paintings.
00:41:02And then, of course, these lovely black curtains.
00:41:06Otherwise, the room has remained as it was when you were last here, just as you liked it.
00:41:11But I did think of one other thing.
00:41:13I've put in a little light over the bed.
00:41:16I've put in a little light over the bed.
00:41:18That was unnecessary.
00:41:20How long it's been since I've had the honour of receiving you here, Your Grace.
00:41:24I thought perhaps you had betrayed me.
00:41:27And I really couldn't understand why, you know.
00:41:30Now, listen, Fernanda.
00:41:31I need some information.
00:41:33I'd be happy to oblige if possible.
00:41:36For some time now, I've noticed a girl that interests me very much.
00:41:40I don't know how easy it is to approach her.
00:41:42She's always with someone.
00:41:44Her name is...
00:41:45No, wait a moment.
00:41:47What is her name?
00:41:48Oh, no.
00:41:48Perhaps you know her.
00:41:50Manuela, I think.
00:41:52Manuela...
00:41:52Ah, the Rodriguez girl.
00:41:54But of course I know her.
00:41:56Would you grace like a rendezvous with her?
00:42:00Oh, let's see.
00:42:01Today's Thursday.
00:42:03I have to be careful, you see.
00:42:05Toujours avec prudence.
00:42:08I think I can arrange a rendezvous for Saturday.
00:42:12Saturday.
00:42:15You really are a demon.
00:42:18How did you manage to meet her?
00:42:20I think I should tell you the truth.
00:42:22She was brought here to the house one day by one of your friends.
00:42:26My dear, you know more than you should, eh?
00:42:29But meanwhile, you had spotted her.
00:42:32And arranged for an offer to be made to her.
00:42:34And another.
00:42:36You're...
00:42:38You're...
00:42:39I don't have words to say what you are.
00:42:41I'm the best, Your Grace.
00:42:43Well, that's not saying very much.
00:42:45We'll have to invent a word for you.
00:42:51You're a strange one, you know.
00:42:54Pop in here when I least expect you.
00:42:59Look, if you want my advice,
00:43:02don't try living out in the country again.
00:43:06It doesn't suit you.
00:43:10I won't bother you long.
00:43:13I was worried.
00:43:14I didn't hear from you for such a long time.
00:43:18Hmm.
00:43:19Why should that have worried you?
00:43:21I thought maybe you weren't well.
00:43:25Are you certain you were feeling well?
00:43:27With you it's hard to be nice.
00:43:35I've never seen you so pale.
00:43:40Will you get me a cigarette?
00:43:42No, no.
00:43:43From the box in the bedroom.
00:44:11I haven't seen you.
00:44:19Are these the ones?
00:44:24Don't you want to talk?
00:44:31Is there anything wrong?
00:44:35I wish you'd tell me.
00:44:37No matter what you have to say, it couldn't be a bad.
00:45:09I'm sorry.
00:45:12sometimes i lose my head
00:45:20just one word sets me off i
00:45:24i do things i later regret
00:45:27forgive me
00:45:34please darling we've taught you to ourselves so much today
00:45:47tomorrow at four then yes of course
00:46:15did you get in touch with that person
00:46:19did she accept for tomorrow at four
00:46:52i'll try not to be too late they'd say about six o'clock
00:46:56so
00:47:13signorina remember our rule the money first
00:47:21hmm
00:48:17Don't be afraid.
00:48:19I'm not armed.
00:48:21I feel covered with shame.
00:48:24Please let me go, please, darling.
00:48:26You'll never see me anymore, I swear, Danny.
00:48:30Why did you come here?
00:48:32Do you need the money?
00:48:33Yes.
00:48:34Yes, yes.
00:48:43Well, then, own it.
00:48:49Undress.
00:48:52Undress?
00:48:55Can't I give you what you need?
00:48:58Couldn't you have sold my jewels?
00:49:00You don't wear this stuff in a brothel.
00:49:03No!
00:49:05Shit, you face.
00:49:07No!
00:49:07Bitch!
00:49:13On this very best, Michele Barra started you in a life where there's no turning back.
00:49:19And you've gone all the way.
00:49:21You've gone all the way!
00:49:33I'll kill you at the right moment.
00:49:37I'm sure you'll give me plenty of opportunities.
00:49:42There's a guilty party in this.
00:49:45And he's going to pay.
00:50:06I'll kill you at the right moment.
00:50:21I was reading in the newspaper about a woman, a well-to-do woman, that was discovered in a brothel.
00:50:30I wondered why a person like that, married, with a lover, probably, somebody who loves her, would choose to prostitute
00:50:42herself.
00:50:44Perhaps she despised men.
00:50:46It's quite possible.
00:50:53Right.
00:50:54Dear Michele,
00:50:56I am now Danny's prisoner.
00:50:59He's taken me away from everybody.
00:51:07I need your help.
00:51:12But be careful.
00:51:17I will let you know as soon as we can meet.
00:51:22Manuela.
00:51:40You must get him all excited.
00:51:45And then humiliate him.
00:51:48Give him every hope.
00:51:50Then drop him flat.
00:51:53You must flatter him.
00:51:57Torture him.
00:51:59Pretend that you love him.
00:52:02But out of fear of me,
00:52:04you can't show it.
00:52:07Then they have to pretend you love me so much.
00:52:12Forget him.
00:52:14You think I have to pretend I love you?
00:52:17You must give him appointments.
00:52:19And not show up.
00:52:22You must reduce Michele
00:52:24to a state of desperation.
00:52:26You want your revenge.
00:52:28And you will give it to me.
00:53:03Manuela.
00:53:05You're mad to have come here.
00:53:06Didn't you know I was with Danny?
00:53:08And your mysterious letter
00:53:09sent in an envelope from this hotel.
00:53:11From the hotel?
00:53:12I understand.
00:53:13You did it without realizing
00:53:14your usual tricks.
00:53:16But a hotel is a hotel.
00:53:17I can stay here too if I like.
00:53:19You shouldn't have come here.
00:53:22You need my help, don't you?
00:53:23Don't talk to me here.
00:53:24No one can hear us.
00:53:25You're mine.
00:53:26You know that.
00:53:26I don't want Danny to see you here.
00:53:28I'll get in touch.
00:53:29Please go now.
00:53:30Our love, Manuela,
00:53:31ended much too quickly
00:53:32and in a bad way.
00:53:33I was the villain.
00:53:35But you must believe me
00:53:36when I say
00:53:36I've never stopped loving you.
00:53:41I'll have you again.
00:53:42At whatever cost.
00:53:49There's a result
00:53:50of that letter of yours.
00:53:51Michele Badr has arrived here.
00:53:53And now what you propose we do
00:53:54you've just ruined our vacation.
00:53:57He's arrived already.
00:53:58Yes.
00:54:00Then you sent the envelope
00:54:01on purpose from the hotel.
00:54:07I can't go on this way, Danny.
00:54:08I can't.
00:54:09You may enjoy torturing yourself
00:54:10but I'm going out of my mind.
00:54:12Haven't I suffered enough?
00:54:13I want to be with you.
00:54:16You've already spoken to him.
00:54:17He spoke to me in the hall.
00:54:20You know I really do hate men.
00:54:23You have me here
00:54:23and all you can do
00:54:24is torture yourself.
00:54:25I'm going mad.
00:54:27Write him a note.
00:54:30Say you thought it was better
00:54:31to tell me he was here
00:54:33and I invite him
00:54:37to dinner with us
00:54:38tomorrow.
00:54:42Thank you so far.
00:55:29What's the matter?
00:55:30I accompany it for you, Daniele.
00:55:41I'd like to go up. The sun's too hot for me.
00:55:46Will you excuse us?
00:55:58He told me he's rented an apartment in town,
00:56:00and we have an appointment there tomorrow.
00:56:03He said to tell you I'm going off somewhere.
00:56:05I'll be with him.
00:56:06Probably in some brothel.
00:56:08What did you tell him?
00:56:10I told him I'd be there.
00:56:11But I thought it would be better if I talked to you first,
00:56:14so I put him off till the day after tomorrow.
00:56:16Very good. We'll leave unexpectedly tomorrow evening on return to Rome.
00:56:20Oh, Daniele. It's wonderful.
00:56:23This play-acting is really hard.
00:56:25I hate having to pretend that I'm betraying you.
00:56:28I'm sorry.
00:56:30But in Rome, the game goes on.
00:56:32Oh, you know I'm sorry.
00:56:42Stop.
00:56:44Senorina Marquesa Barra is asking us to stop.
00:56:50Now listen.
00:56:51That's what makes you think you can lead me around this way.
00:56:54Do you want to get a scandal?
00:56:55Why, do you propose we see each other then?
00:56:58I don't know.
00:56:59At the Cafe Greco tomorrow.
00:57:01Yes, Michele, tomorrow.
00:57:03At one o'clock.
00:57:04It's empty at that hour.
00:57:07Tomorrow.
00:57:08Go on.
00:57:10Shall we go on?
00:57:12Yes, we'll go on.
00:57:22And I committed a crime, eh?
00:57:25I'm proud of it, if you want to know the truth.
00:57:28All the others can say that they had you as a mistress,
00:57:31but I was the one who had you as a virgin.
00:57:34All innocence.
00:57:35I see you've been drinking.
00:57:38Coffee, please.
00:57:42You must be quite proud of yourself,
00:57:45making light of the one and only man in your life.
00:57:50And who would that be?
00:57:54Now listen.
00:57:55You were different down at the hotel.
00:57:56What's going on?
00:57:58We had an appointment, I thought,
00:58:00but then you disappeared without a word.
00:58:01I made up my mind to leave.
00:58:03That's why I was willing to meet you.
00:58:07That letter you sent from the hotel,
00:58:09you said you needed my help.
00:58:10Why?
00:58:11It was a moment of weakness.
00:58:14I think I must have been frightened
00:58:15that then his love, his jealousy,
00:58:17would suffocate me.
00:58:19But then I must have realized I loved him,
00:58:21that he was the only man I could ever love.
00:58:25I'm sorry I wrote.
00:58:27I know I shouldn't have.
00:58:29Please forgive me.
00:58:35You like playing with me, don't you?
00:58:37You must enjoy seeing me at my wit's end.
00:58:39At your wit's end, are you?
00:58:41Just wait and see.
00:58:45You haven't forgotten me, I know.
00:58:48You're right, I haven't.
00:58:50Remember the way I kissed you?
00:58:52Yes.
00:58:53Would you please drive me home now?
00:58:54I'm going to be late.
00:58:55Don't you remember the morning
00:58:56you once said to me with your face all red?
00:58:58Our lovemaking was beautiful.
00:58:59Would you please take me home now?
00:59:00Does he know how to caress you
00:59:02the way I used to?
00:59:04Of course he does.
00:59:05He loves me.
00:59:06I love you.
00:59:08And I won't take you back to him now.
00:59:11I see the sort of man you are.
00:59:12You're vulgar.
00:59:13You ought to be ashamed of yourself.
00:59:29Did you see him?
00:59:31Yes.
00:59:34At the Café Greco.
00:59:37What did he say?
00:59:40Michele loves me more than ever.
00:59:43He says he's suffering.
00:59:44Good.
00:59:46That's just what we want.
01:00:05Tomorrow, you go again.
01:00:12This is the last time the two of us will meet.
01:00:14Why?
01:00:15I don't see the point, don't you understand?
01:00:17And I'm tired.
01:00:19Why, I said.
01:00:20I told you I was tired, didn't I?
01:00:22Do you think I'm an idiot?
01:00:24That I'll just go away, disappear?
01:00:25Hmm?
01:00:26I don't want to see you anymore.
01:00:30I've received an invitation from Daniele.
01:00:31Tomorrow night I'll be having dinner with you.
01:00:33Then I will see you.
01:00:35Why not?
01:00:36We'll all be at dinner together with Danny.
01:00:38That makes you happy, eh?
01:00:40For me to see the two of you keeping house together.
01:00:42You're free to stay away.
01:00:44Then you needn't be a witness to anything.
01:00:45You do us a favor.
01:00:47No.
01:00:47Tomorrow evening I'll be dining with the two of you.
01:00:49But the day after tomorrow you'll spend with me.
01:00:51You're mad.
01:00:52I'll make love to you because you were kind enough to come to dinner.
01:00:55Daniele, I'm warning you.
01:00:57If you don't come, then the day after tomorrow I'll put a bullet through my head.
01:00:59You understand?
01:01:01I'll wait a quarter of an hour.
01:01:03I swear it on the memory of my mother.
01:01:06It'd be beautiful if it were only true.
01:01:19You're not looking well, Michele.
01:01:21It's not weight, I think.
01:01:22What's wrong?
01:01:23Anything the matter?
01:01:26I'm in love.
01:01:27In love?
01:01:28In love?
01:01:28You?
01:01:29That's a good one.
01:01:31Do you remember the time he fell in love with that French ballet dancer?
01:01:34She had him doing good works.
01:01:35Come now, Michele.
01:01:36Tell us.
01:01:36Does she love you?
01:01:37I'm afraid she doesn't.
01:01:39Oh.
01:01:39She loves someone else.
01:01:40How sad.
01:01:41You don't give up that easily, do you?
01:01:43When you're over.
01:01:44I've tried.
01:01:45It's no use.
01:01:45Oh, well, it doesn't matter.
01:01:46I know you can find someone who's more worthy, but is that why you're not drinking?
01:01:55Do you ever meet that ballet dancer?
01:01:57No.
01:02:01Ah, that's the way, old boy.
01:02:07Excellent.
01:02:08He's overdoing it a bit.
01:02:10I see.
01:02:14All things passed, Michele.
01:02:16Have no fear.
01:02:18And now I should like to propose a toast to our divine and enchanting hostess.
01:02:32When I fell in love that time, it was a true disaster, because that beautiful girl was madly in love
01:02:36with another man.
01:02:37There's always another man, darling.
01:02:38Yes, my dear, you're right.
01:02:40I began following her whenever she went, to the theater, to the circus, to all the fashion shows.
01:02:45I used to send her carloads of chocolates.
01:02:48And she threw them all in your face.
01:02:49No, she ain't.
01:02:52No, not that.
01:02:53Where the steps all wrong.
01:02:54One, two, one, two.
01:02:55Look, I'll show you.
01:02:55One, two, three, four.
01:02:56One, two, three, four.
01:02:57One, two, three, four.
01:02:58Hey, that's the way.
01:02:59You need lessons, then.
01:03:00Boom, diddy-doom, diddy-boom, diddy-boom.
01:03:04One fine day, I gave her a bracelet, then she took it.
01:03:07Then I gave her a necklace, then she took that.
01:03:09A pendant with two pearls on it.
01:03:11A nose ring.
01:03:13I say, this woman took everything, didn't she?
01:03:16Anything.
01:03:17It was a fight, I tell you.
01:03:19It was uncontrollable.
01:03:20Once, I was going to present her with our villa.
01:03:24But my father forbid me to.
01:03:26And the poor girl was terribly put out.
01:03:29Understandable, that's right.
01:03:49The love of some women can destroy you, Michele.
01:03:54Would you care for some more coffee, Marchese?
01:03:56Yes, thank you, Pasquilina, without sugar.
01:03:59And you, sir?
01:04:00No, thank you.
01:04:02He's destroyed.
01:04:04We did it.
01:04:06And then, when she left me,
01:04:08I wrote her long letters twice a day.
01:04:10And she sent them all back.
01:04:12She didn't even open them, she just sent them back.
01:04:16Certain letters should never be written.
01:04:18Or sent.
01:04:21What does that mean?
01:04:24Have you changed your mind?
01:04:27I mean...
01:04:28What?
01:04:38I mean...
01:04:40I mean...
01:04:45I mean...
01:04:46I mean...
01:04:48I'm sorry.
01:04:50I don't know.
01:04:51I mean...
01:04:55I mean...
01:05:18Twelve via Cavour, tomorrow.
01:05:45Here's number 12, ma'am.
01:05:47I want you to wait for me, all right?
01:05:49All right.
01:06:02No, stay there.
01:06:04I thought I'd better come here now just to make certain you were all right.
01:06:07Don't make me regret it.
01:06:09No, you're not going to leave now.
01:06:12If you try to go, I'll...
01:06:18Stay where you are.
01:06:19I warned you.
01:06:21It doesn't matter now.
01:06:22Stay there.
01:06:27I was writing to my brother to say goodbye.
01:06:31And you weren't lying.
01:06:33You were going to kill yourself.
01:06:35And all for the sake of a woman who doesn't love you.
01:06:37All that matters is...
01:06:40I love you.
01:06:48Goodbye.
01:06:49Shall I see you again?
01:06:51No.
01:06:52And if I prevent you from going?
01:06:54You'd never do that, I know.
01:06:57Ending like this is unworthy of us, of our love.
01:07:00You were mine, my reason for living.
01:07:03If you leave here now, you'd agree in everything we've felt for one another.
01:07:10What were you expecting?
01:07:12Nothing.
01:07:12I thought you wouldn't show up.
01:07:14You're not going to try again?
01:07:16No.
01:07:16I don't see the point now.
01:07:26You still love me?
01:07:29I think you've got this proof, isn't it?
01:07:31I don't know.
01:07:31I don't know.
01:07:37I don't know.
01:07:48You're like a child.
01:07:58you're as ravishing today as you were when i first saw you do you know that
01:08:03for me you'll never grow a day older
01:08:48you'll never grow a day older
01:09:17you're hair's not done
01:09:19look in the mirror
01:09:24where have you been
01:09:27i woke late today
01:09:31and michele
01:09:33i saw him
01:09:36was it at the cafe
01:09:38of course where else
01:09:40yesterday too
01:09:43yesterday too
01:09:50day before yesterday too
01:09:54yes of course
01:09:55that's not true
01:10:00the day before yesterday
01:10:02i was in the cafe greco from one until two
01:10:08you went there
01:10:11where are you two hiding
01:10:14why do you lie to me
01:10:17no
01:10:19i'm not lying
01:10:23now why should michele and i have to hide
01:10:27i'm starting to get all confused
01:10:30that day he and i didn't meet at all
01:10:33god i'm going mad
01:10:34look i can't go on living this way you know
01:10:48i have a headache
01:10:54don't leave me alone
01:10:59well go on
01:11:00what did he say
01:11:02didn't you tell him
01:11:03no i don't dare
01:11:05oh michele he'd kill me
01:11:07i can't go on this way
01:11:09manuela
01:11:10let's leave darling
01:11:11let's go away now
01:11:12right away
01:11:13yes we can go abroad if you like
01:11:15i want you all for me
01:11:17all of you
01:11:18do you understand you're mine
01:11:22he'd kill me first you know that
01:11:23or he'd kill himself
01:11:24let him kill himself
01:11:25i refuse to go on sharing you with him this way
01:11:27look i'm trying to work things out michele
01:11:29we can't just run away
01:11:31give me time
01:11:32there is no time
01:11:33i'm tired of waiting manuela
01:11:34tired of waiting do you understand
01:11:35if you don't want to tell daniele
01:11:37i'm more than willing to do it
01:11:38go ahead
01:11:39but if you do that
01:11:40i'll never see you again
01:11:47signorina rodolini
01:11:48yes
01:11:49we've never met
01:11:50my name is
01:11:52marco pisani
01:11:54what a wonderful
01:11:58is anything the matter
01:12:00what's wrong
01:12:01it's embarrassing
01:12:01i'm sorry
01:12:02but most of our friends know that you're seeing michele
01:12:04here on via cavour
01:12:05how else would i've known to come here
01:12:08i'd prefer not to talk here
01:12:09let's get in the carriage please
01:12:20tell me why is our leader doing all this doesn't he realize the danger
01:12:23he wants danny to know the truth and to break off with you
01:12:26that's why he's told all our friends about your rendezvous here
01:12:29word of it has even reached me out in the country
01:12:32i don't understand you manuela
01:12:35you say you're madly in love with danny
01:12:36but your being here proves that you and michele vara are lovers
01:12:39i was forced into it i swear
01:12:41that's ridiculous
01:12:42he said to kill himself if i didn't accept
01:12:45no i believe it
01:12:47when i arrived here the first time he was writing to his brother he showed me the gun
01:12:50he was ready to kill
01:12:51you would have been better off not going
01:12:52he played his little suicide game
01:12:55and you fell for it
01:12:57manuela take my advice don't ever come here again
01:13:00you'll see people will stop talking
01:13:03do it for danny
01:13:04you do love him don't you
01:13:08you'll do as i say it's the only way
01:13:10sure
01:13:10i think you're mistaken danny
01:13:24if you ask me what the country is looking for now
01:13:27it's a real leader
01:13:28the fascists have one
01:13:30so we'll have to come to terms with them sooner or later
01:13:32and they can be useful
01:13:35pity i never really liked them
01:13:37they're such boors and those ghastly black shirts of theirs
01:13:39i think they're horrible
01:13:41the only trouble is
01:13:42i can't find the appropriate word for a man like you
01:13:44come now i haven't joined the fascists manuela you know that
01:13:47i couldn't care less about that
01:13:48you're a nasty little gossip
01:13:49and if you were a man you'd apologize
01:13:52manuela surely you must be joking
01:13:53no i wish i were joking
01:13:54your friend is going all over the city
01:13:56saying that i'm the mistress of michele barra
01:13:58that i see him every day from noon until two o'clock
01:14:00in an apartment he rents on the vehicle
01:14:01you know he's been around all the cafes
01:14:03saying i betray you with michele
01:14:05he's been talking to the porchetta
01:14:06making her tell lies
01:14:08scoundrel
01:14:10i assume you'll answer for her
01:14:12yes naturally
01:14:15and he has the gall to try to play the man of honor
01:14:26no sir
01:14:27now just look what you've gotten me into young lady
01:14:33you really are from another world don't tell me you're going to have to duel with him now
01:14:40our seconds will decide
01:15:01daniele i hardly think manuela is worth our facing each other at dawn one of these mornings with our
01:15:06swords drawn dear but inasmuch as she's called me a liar and a scoundrel i'm afraid i must see this
01:15:13thing through do you understand i was not lying you know it's the truth i assure you she's been
01:15:24seeing michaeli barra every afternoon from 12 until 2 in an apartment of his
01:15:3512 fia cavour
01:15:41if you don't believe me have a look for yourself
01:15:46just go there and see manuela is a girl everyone notices you know that danny
01:15:52you want someone who'd be willing to confirm what i say it's easily done
01:15:58i told you manuela rodrigui was available at the phone's house and i was not lying
01:16:02i swear i'm not lying now either are you prepared to put all this into writing i'll make a sworn
01:16:08statement if you wish me to
01:16:11sir
01:16:14you won't get me into trouble will you
01:16:17someone might come in here any moment you know how these things are
01:16:24thank you sir that's very kind of you thank you
01:16:48thank you
01:16:50oh that's such a beautiful carnation
01:16:56michaeli gave it to me
01:16:59michaeli couldn't pick anything as lovely as that
01:17:03you were wrong about this you're teasing darling
01:17:09better for you to confess
01:17:12what is there for me to confess that you've betrayed me in a most unworthy way
01:17:18that you're michaeli barra's lover
01:17:26i have to know why you gave in to michaeli
01:17:29why you changed from hate to love
01:17:33that's not true armelino's lying darling you know that
01:17:37armelino is not lying
01:17:39just as he wasn't lying when he said you went to fernando's house
01:17:42instead of listening to your friend armelino wouldn't it have been better if you'd gone to
01:17:46that house on via cavall
01:17:47well why haven't you gone there
01:17:50well that's a good idea
01:17:55but i haven't been there i won't go there well that's unfortunate that way you'd have had proof of
01:18:01my innocence are you so sure of your innocence
01:18:05you go and tell armelino that if he's so sure he ought to be man enough to put his accusations
01:18:10into writing
01:18:17this is ridiculous and besides the man who lies can lie before witnesses too
01:18:33i'd like to go home i have a splitting headache
01:18:41we'll see each other tomorrow it'll be better
01:18:44we'll have the whole day it'll be so marvelous darling just to be
01:18:59do you remember the day that i slapped you yes
01:19:05i'd poisoned your tea
01:19:08and you wanted to kill me
01:19:13you could i'm certain of it
01:19:26you could tell me
01:19:26was there a gentleman here a tall man with blue eyes asking about me and marchese bad
01:19:30oh i didn't tell him anything you know
01:19:32that's too bad you should have shown him the apartment the marchese and i sent him here
01:19:35he might want to rent it oh well it's all right then
01:19:38i did show him the apartment i was afraid
01:19:40what's the place all in order were there flowers the ones the marchese always are yes of course
01:19:44the white carnations they just arrived the room smelled like a garden i even opened the window
01:19:50i can't say it hasn't been reassuring having a man like that i need to marry if i wanted
01:19:55i'll leave you the jewelry we'll call it your commission the only thing i shall take is the
01:19:59money auntie dear it's quite a lot and i earned every single penny i needn't tell you how
01:20:06you know you can't leave here this way i've lived for michele barra giuntelli baniasco and you as
01:20:11well and now i want to live my own life and i was trying to make you into a duchess
01:20:16my darling
01:20:17come now it hasn't turned out too badly for you though how dare you say that you're shameless yes
01:20:23what a relief you don't have to pretend anymore my virtuous aunt who sees and hears nothing
01:20:48you know if you ask me you'll never find her again never he's got a detective fellow on right
01:20:57hmm it's no use no one knows where she is
01:21:32you're right daniel is not the only one we've heard of you know how what i mean
01:21:34who needs consolation don't forget her poor aunt will miss the additional
01:21:39income she got from manuela it's michele barra i was thinking about hmm
01:21:44oh he certainly won't need drugs to help him forget
01:21:47he's probably found himself another manuela by now
01:22:04well
01:22:13peter those fascists had to choose black never really was my color
01:22:21sir they had registered at the hotel elise
01:22:24as miss theodora langdon and miss regina hargrave the woman whom we assumed to be
01:22:30Manuela Rodrigui. Said her name was Haragrel.
01:22:45Mademoiselle.
01:22:48Mademoiselle Rodrigui.
01:22:50Daniele has been looking everywhere.
01:22:51I'm sorry. I don't understand.
01:22:56Mademoiselle Rodrigui.
01:22:57Your mistake.
01:22:59Bien, chérie.
01:23:03That very afternoon, the two ladies left the hotel and departed from Paris.
01:23:46Oh...
01:23:52Viva il vino che è sincero,
01:23:57Viene di spazio di pensiero,
01:24:02E la sua luna è nero,
01:24:07Nerezza di repita.
01:24:13Viva il vino che è sincero,
01:24:17Viva il vino che è sincero,
01:24:23Viva il vino che è sincero,
01:24:46Viva il vino che è sincero,
01:25:21Viva il vino che è sincero,
01:25:49Viva il vino che è sincero,
01:26:10Viva il vino che è sincero,
01:26:10Viva il vino che è sincero,
01:26:15Viva il vino che è sincero,
01:26:25Viva il vino che è sincero,
01:26:28Viva il vino che è sincero,
01:26:58Viva il vino che è sincero,
01:27:01Viva il vino che è sincero,
01:27:45Viva il vino che è sincero,
01:27:50Viva il vino che è sincero,
01:27:53Viva il vino che è sincero,
01:27:57Viva il vino che è sincero,
01:28:12Viva il vino che è sincero,
01:28:26Viva il vino che è sincero,
01:28:44Viva il vino che è sincero,
01:29:00Viva il vino che è sincero,
01:29:02Viva il vino che è sincero,
01:29:11Viva il vino che è sincero,
01:29:16Viva il vino che è sincero,
01:29:17Viva il vino che è sincero,
01:29:28Viva il vino che è sincero,
01:29:29Viva il vino che è sincero,
01:29:30Viva il vino che è sincero,
01:29:38Viva il vino che è sincero,
01:29:39Viva il vino che è sincero,
01:29:39Viva il vino che è sincero,
01:29:43Viva il vino che è sincero,
01:29:44Viva il vino che è sincero,
01:29:44Viva il vino che è sincero,