My Husband Made Me Climb a Cliff for His Mistress | Full Movie | English Sub | Revenge Drama 2026
Description: Experience a heartbreaking story of betrayal, survival, revenge, and redemption. My Husband Made Me Climb a Cliff for His Mistress delivers emotional performances, dramatic twists, and a powerful journey of strength. Watch the full movie with English subtitles.
š Like, Comment, Share & Subscribe for more emotional romance and revenge dramas.
SEO Keywords: husband betrayal drama, revenge movie, emotional romance, English subtitle drama, full movie 2026, romantic drama
Tags: My Husband Made Me Climb a Cliff for His Mistress, Revenge Drama, Full Movie, English Sub, Romance, Betrayal, Emotional Drama, CEO Drama, Short Drama
Trending Hashtags: #Revenge #ShortDrama #FullMovie #EnglishSub #RomanticDrama #LoveStory #Drama #CEO #Emotional #Trending #Viral #DramaSeries #MustWatch #2026 #FamilyDrama
Disclaimer: This content is provided for entertainment and promotional purposes only. Copyright belongs to the respective owners.
Description: Experience a heartbreaking story of betrayal, survival, revenge, and redemption. My Husband Made Me Climb a Cliff for His Mistress delivers emotional performances, dramatic twists, and a powerful journey of strength. Watch the full movie with English subtitles.
š Like, Comment, Share & Subscribe for more emotional romance and revenge dramas.
SEO Keywords: husband betrayal drama, revenge movie, emotional romance, English subtitle drama, full movie 2026, romantic drama
Tags: My Husband Made Me Climb a Cliff for His Mistress, Revenge Drama, Full Movie, English Sub, Romance, Betrayal, Emotional Drama, CEO Drama, Short Drama
Trending Hashtags: #Revenge #ShortDrama #FullMovie #EnglishSub #RomanticDrama #LoveStory #Drama #CEO #Emotional #Trending #Viral #DramaSeries #MustWatch #2026 #FamilyDrama
Disclaimer: This content is provided for entertainment and promotional purposes only. Copyright belongs to the respective owners.
Category
š
FunTranscript
00:01FirmĆ© los papeles del divorcio. Mi ex marido me dejĆ³ tirada en un pueblo olvidado. ArrastrĆ© mi maleta bajo la
00:07lluvia. Solo tenĆa 20 dĆ³lares en la cartera. Entonces vi un anuncio pegado en la calle. Se busca mamĆ” para
00:14una niƱa. Se ofrece techo y comida. Esa promesa de techo y comida fue mi salvaciĆ³n. Esa misma noche lleguĆ©
00:19con mi maleta. EntrƩ directamente a la casa de Enzo Mendoza, el ganadero mƔs poderoso de Texas. Tiempo despuƩs, mi
00:25arrogante ex marido Luciano me encarĆ³.
00:27MĆa, Āæya te diste cuenta tĆŗ de tu error? Mi mamĆ” siempre tiene la razĆ³n. Enzo me rodeĆ³ los hombros
00:34con un brazo y lo apartĆ³ de un empujĆ³n. Mi mujer jamĆ”s se equivoca. Y si se equivoca, igual tiene
00:44razĆ³n.
00:44Pero en ese momento, yo apenas estaba frente al portĆ³n. El letrero decĆa, Hacienda Los Robles, el hombre detrĆ”s de
00:51aquel anuncio. Era el verdadero rey de Texas. Lidia, el ama de llaves, me abriĆ³ la puerta. Me mirĆ³ de
00:56arriba abajo con arrogancia.
00:57El patrĆ³n busca una madre para la niƱa, no una esposa para Ć©l. Que te quede claro. Es un hombre
01:04muy rico. No te hagas ilusiones.
01:07BajƩ la cabeza. Sinceramente, este trabajo era perfecto. Solo buscaban una niƱera de lujo. Me divorciƩ esta maƱana. Casarme era
01:15lo Ćŗltimo que querĆa.
01:16Pero cuidar de una niƱa me daba techo y comida. Era mi salvavidas. AsentĆ con educaciĆ³n. Lo entiendo. No me
01:22harƩ ilusiones.
01:22Lidia me llevĆ³ por un largo camino de tierra. Miles de vacas negras pastaban en la llanura. HabĆa corrales enormes
01:28y decenas de vaqueros trabajando.
01:30Diez minutos despuĆ©s, llegamos a la casa principal. Al entrar, me guiĆ³ a la habitaciĆ³n infantil. Adentro, padre e hija
01:35libraban una guerra frĆa.
01:36El hombre altĆsimo estaba arrodillado en la alfombra. SostenĆa una aspiradora. ConectĆ³ la manguera al revĆ©s. QuerĆa secarle el pelo
01:43a velvita.
01:43Con el cabello alborotado, la niƱa se sujetaba la cabeza. ParecĆa proteger su cabello con todas sus fuerzas.
01:49ĀæSolo un minutito mĆ”s? Anda. No te puedes dormir con el pelo mojado.
01:53La escena era tan cĆ³mica que soltĆ© una carcajada. El hombre se girĆ³ lentamente. Me tapĆ© la boca de golpe.
01:58HabĆa visto ese rostro en la televisiĆ³n. El gran magnate inalcanzable.
02:02Luciano Peralta llevaba aƱos intentando hacer negocios con Ć©l. AsĆ que no era una estafa.
02:06Sus ojos oscuros me recorrieron de pies a cabeza.
02:09ĀæY tĆŗ quiĆ©n eres?
02:11PatrĆ³n es la candidata de hoy.
02:13ĀæTu nombre?
02:15Mia Vargas. Seguro venĆa directo del trabajo. Sin tiempo ni de cambiarse. Solo para toparse con este desastre.
02:21IntĆ©ntalo tĆŗ.
02:22Me tendiĆ³ la manguera de la aspiradora.
02:26Ćl se puso de pie y se hizo a un lado. Se cruzĆ³ de brazos y me observĆ³ con tranquilidad.
02:31Supuse que de esto se trataba la entrevista de trabajo. TenĆa que dar lo mejor de mĆ.
02:35Si lograba quedarme, al menos esta noche no dormirĆa en la calle.
02:38EchĆ© un vistazo a la habitaciĆ³n. TomĆ© el secador de pelo de la mesita de noche.
02:42Le sonreĆ con dulzura y me acerquĆ© a la niƱa. Pero antes de dar dos pasos, se escondiĆ³ bajo la
02:47mesa.
02:47Solo asomaban sus grandes ojos azules. Estaban llenos de furia.
02:51Ā”No! Ā”Dile que se vaya! Ā”Es mala! Ā”Todas son malas!
02:55ParecĆa que Bellita ya habĆa ahuyentado a unas cuantas candidatas.
02:58Eso solo significaba que me tocaba esforzarme el doble.
03:01HabĆa muƱecas de princesas por todas partes.
03:03Y enseguida se me ocurriĆ³ una idea.
03:05TomĆ© a Leonor y a SofĆa del sofĆ”.
03:07Las coloquƩ bajo la mesa, justo al lado de la niƱa.
03:11Tranquila, no voy a secarte el pelo.
03:13Voy a secarlo a las princesas.
03:14No tienes de quƩ preocuparte.
03:17Toda princesa debe secarse el pelo.
03:19Si te duermes con el pelo mojado, te vas a resfriar.
03:22Y si te enfermas, no podrƔs ir al baile del bosque.
03:24Oh, Ana, ĀætambiĆ©n quieres ser la siguiente?
03:27Bueno, bueno. Una por una.
03:29La niƱa lo observaba todo desde debajo de la mesa, como si la hubiƩramos dejado de lado.
03:34EsperƩ hasta que estuvo a punto de echarse a llorar.
03:36Entonces fingĆ que apenas me daba cuenta de que estaba ahĆ.
03:39Ā”Dios mĆo! ĀæTenemos otra princesita por aquĆ?
03:42Leona, Āæla dejamos secar el pelo tambiĆ©n?
03:44Si no, Āæse va a resfriar?
03:46Ā”Por supuesto!
03:47Bueno, como Leona estƔ de acuerdo, vamos a secarte el pelo a ti tambiƩn.
03:51La niƱa sintiĆ³ como loca.
03:52SaliĆ³ gateando y se sentĆ³ muy derecha en su banquito.
03:55Pero enseguida se girĆ³ y me fulminĆ³ con la mirada.
03:57Su mirada parecĆa decir, Āæpor quĆ© no me secas el pelo ya?
04:00ĀæTienes miedo de que sea mĆ”s poderosa que Leonor?
04:03Eres mala.
04:03Me volvĆ hacia Enzo y seƱalĆ© la aspiradora.
04:08Eso no nos sirve.
04:09Necesitamos esto.
04:10EsbozĆ³ una sonrisa de aprobaciĆ³n.
04:14Esa noche me quedĆ© en la mansiĆ³n.
04:16La casa tenĆa tres pisos.
04:17Bella y yo nos instalamos en el segundo.
04:19El tercer piso era solo para Enzo.
04:21El tercer piso estĆ” prohibido.
04:23Una vez, una mujer se metiĆ³ en la cama del seƱor a media noche.
04:27Y Ć©l la tirĆ³ por la ventana.
04:29Se lo prometo.
04:30Eso no pasarĆ”.
04:31Bella se portaba muy bien.
04:33TenĆa cuatro aƱos y ya dormĆa sola, lo que me facilitaba el trabajo.
04:37Estaba a punto de dormirme cuando llamaron a la puerta.
04:40Era Enzo.
04:41Mia, tenemos que hablar.
04:42Pase, seƱor Mendoza.
04:44EntrĆ³ y se sentĆ³ en el sillĆ³n.
04:46Eres buena con los niƱos.
04:48ĀæTienes hijos?
04:49No.
04:50CuidƩ a los sobrinos de mi ex marido durante un par de aƱos.
04:53Su familia me obligaron a renunciar a mi trabajo porque, segĆŗn ellos, ganaba muy poco.
04:57Pero en cuanto dejƩ el trabajo, empezaron a llamarme mantida.
05:01Despidieron a la niƱera y me usaron de sirvina.
05:03Enzo asintiĆ³ despacio.
05:05Bien, tĆŗ solicito que estĆ”s divorciada.
05:08ĀæQuĆ© pasĆ³?
05:09Una chica de pueblo no estaba a la altura de un hombre rico.
05:12Enzo me mirĆ³ serio.
05:13ĀæY eso quĆ© tiene que ver?
05:14A ver, Hacienda Los Robas es de mi familia desde hace generaciones.
05:18Nosotros tambiƩn somos de esta terra.
05:20Ā”Tu ex marido es un imbĆ©cil!
05:22ĀæY eso quĆ© tiene que ver?
05:23Es una niƱa muy insegura.
05:25Se encierra en la casa y no quiere ir al preescolar.
05:27Trabajo demasiado y necesito a alguien que cuide de ella.
05:30Firmaremos un acuerdo criminal.
05:31Todo quedarĆ” claro y por escrito.
05:33AsentĆ.
05:35Entendido.
05:37Las reglas de los ricos son claras.
05:39Todo matrimonio es un negocio.
05:41Luciano y yo nos casamos por amor.
05:43Pero por nuestra diferencia de clase, me hicieron firmar un acuerdo prenupcial.
05:47Al divorciarnos me echaron a la calle sin un centavo.
05:49Hasta el anillo de bodas me quitaron.
05:51Enzo era el ganadero mƔs poderoso del estado.
05:53Su fortuna dejaba en ridĆculo la de Luciano.
05:56LĆ³gico que se blindara antes de casarse.
05:58Le soy sincera, solo necesito un techo.
06:00No hace falta firmar ningĆŗn acuerdo.
06:02El acuerdo es por vela.
06:03AtajĆ³ Enzo.
06:04Necesita una madre estable y el matrimonio es la mejor garantĆa.
06:07AsentĆ obediente.
06:08Como usted digas.
06:09Tranquila.
06:10Te transferirƩ cien mil al mes para tus gastos.
06:13Esa era la parte crucial.
06:14Ya habĆa aprendido la lecciĆ³n por las malas.
06:16SeƱor Mendoza, si algĆŗn dĆa nos divorciamos, Āæese dinero seguirĆ” siendo mĆo?
06:20Por supuesto.
06:21Es tuyo.
06:22Me parece perfecto.
06:24No tengo interƩs en tener intimidad.
06:26DormirƔs en el segundo piso.
06:27Por mĆ, perfecto.
06:28Y asĆ, doce horas despuĆ©s de mi divorcio, volvĆ a estar casada.
06:32Como la primera vez, tampoco hubo boda.
06:34La noche siguiente, Lidia preparĆ³ una cena abundante.
06:37Enzo me tendiĆ³ un anillo de diamantes.
06:40NeguƩ con la mano.
06:40No hace falta.
06:41Es por bella.
06:43Ah, de acuerdo.
06:44Gracias.
06:47Esa noche, justo cuando me acomodaba en la cama,
06:50Bella entreabriĆ³ mi puerta en silencio.
06:52Descalza y aferrada a su muƱeca de Elsa.
06:55Se quedĆ³ en el umbral.
06:56Indecisa.
06:57Hola, cielo.
06:58ĀæQuĆ© pasa?
06:59Jugaba nerviosa con sus deditos.
07:00MĆa, Āæme lees un cuento para dormir?
07:03ĀæQuĆ©?
07:05Le dirƩ a papƔ que te pague mƔs.
07:08Pero si no quieres, no pasa nada.
07:10Ven aquĆ.
07:10Hice a un lado las mantas.
07:12La niƱa se metiĆ³ enseguida bajo las mantas.
07:15No iba ni a la mitad del cuento cuando ya se habĆa quedado dormida a mi lado.
07:19A la maƱana siguiente, cuando Lidia se lo comentĆ³ a Enzo,
07:21Ć©l se sorprendiĆ³.
07:22SonriĆ³ complacido.
07:23MĆa, hiciste un gran trabajo.
07:25Te aumentarƩ 50 mil al mes.
07:27SeƱor Mendoza, es demasiado.
07:29Claro que lo era.
07:30En mi Ćŗltimo matrimonio lo entreguĆ© todo.
07:32Me quedƩ en la calle.
07:34De dĆa cuidaba al sobrino de Luciano.
07:36De noche hacĆa la cena para todos.
07:38Y por la noche tambiĆ©n cumplĆa como esposa.
07:40A las cuatro de la maƱana ya estaba de pie limpiando.
07:43ĀæPodrĆamos contratar a una niƱera?
07:45Mi suegra tenĆa una lengua venenosa.
07:46Pero MĆa no puede estar de adono en la casa.
07:48AĆŗn asĆ, cuando firmamos el divorcio, decĆan que habĆa vivido como una reina durante esos tres aƱos.
07:54SeƱor Mendoza, me estƔ dando demasiado.
07:57Le ha agarrado mucho cariƱo a Bella.
08:00A simple vista parece distante, pero tiene un corazĆ³n enorme.
08:03Solo le leo un cuento.
08:05No me cuesta nada.
08:06Justo en ese momento Bella se acercĆ³.
08:08Con sus deditos tibios me tomĆ³ la mano con suavidad.
08:13Bella seguĆa con esa carita seria.
08:15Pero sus enormes ojos azules se llenaron de lƔgrimas.
08:18No esperaba que fuera tan sensible.
08:20Le acariciƩ la cabeza con ternura.
08:22Las demƔs solo intentaban ganarse mi favor.
08:24Ignoraban por completo lo que sentĆa Bella.
08:27Los 50.000 extra no se discuten.
08:29Era imposible negarme.
08:30AsĆ que le di las gracias.
08:32Gracias.
08:32Desde ese dĆa Bellita no se despegĆ³ de mĆ.
08:35Enzo casi siempre estaba ocupado.
08:37AsĆ que solĆamos quedarnos solas en casa.
08:39Hasta que un dĆa me tocĆ³ ir al hospital.
08:41Para una revisiĆ³n y a recoger unos medicamentos.
08:44Lidia me habĆa advertido que Bella no podĆa salir.
08:47O podrĆa sufrir una crisis.
08:48Me agachƩ para hablarle.
08:50QuƩdate en casa.
08:50Vuelvo enseguida, ĀæsĆ?
08:51De repente me agarrĆ³ la mano con fuerza.
08:54Sin decir una palabra.
08:55Me mirĆ³ con esos enormes ojos tristes.
08:57Tiene miedo de que la abandones.
08:59No me voy a ir.
09:00Le acariciƩ el pelo.
09:01Voy al mƩdico, regueso y te leo un cuento.
09:03Juega solita un rato, Āæde acuerdo?
09:05No habĆa terminado de hablar.
09:06Cuando ya se habĆa subido al auto.
09:08PreguntĆ³ Lidia con ansiedad.
09:10Belita, Āæquieres ir al hospital con MĆa?
09:12La niƱa asintiĆ³ en silencio.
09:14Gracias a Dios.
09:15Lidia casi lloraba de alivio.
09:16Por fin quieres salir de la casa.
09:20Tu depresiĆ³n ha mejorado bastante.
09:23Sigue asĆ y tĆ³melo.
09:24Me dijo el doctor.
09:25Antes de salir me recetĆ³ varios medicamentos.
09:27Afuera del consultorio, Bella me preguntĆ³ con timidez.
09:30ĀæMĆa, estĆ”s enferma?
09:32SĆ.
09:32Antes no comĆa bien ni me secaba el pelo.
09:35Por eso me enfermƩ.
09:36No seas como yo, Belita.
09:38ĀæTe duele?
09:39Sus enormes ojos se llenaron de preocupaciĆ³n.
09:41Si te duele, te doy un dulce.
09:43SacĆ³ un chocolate del bolsillo.
09:45Y lo puso en mi mano.
09:49PapĆ” dice que si comes dulces te olvidas del dolor.
09:52Las lƔgrimas rodaron por mis mejillas de repente.
09:54En la familia de mi ex, si yo lloraba, decĆan que era una carga.
09:58Que una mujer de pueblo nunca encajarĆa en ese mundo.
10:01Le confesĆ© a Luciano que tenĆa depresiĆ³n.
10:04Y Ʃl me dijo que era una dramƔtica.
10:06Que solo querĆa fastidiarlo.
10:07Hasta el sobrino que cuidƩ durante mƔs de dos aƱos.
10:10Me llamĆ³ fea y loca cuando me divorciĆ©.
10:12Y sin embargo, esta niƱa de carita seria.
10:14QuerĆa compartir conmigo su dulce favorito.
10:16No aguantƩ mƔs.
10:17AbracƩ a Bellita con fuerza.
10:19Ella se acurrucĆ³ en silencio.
10:20DƔndome palmaditas en la espalda con sus manitas gorditas.
10:23MĆa, voy a comer bien y me secarĆ© el pelo.
10:26Cuando crezca, yo te voy a proteger.
10:29Entonces vas a tener que crecer muy rƔpido.
10:32Cuando salimos del hospital con los ojos rojos.
10:34Un Maybag negro esperaba estacionado afuera.
10:37Enzo estaba apoyado en el auto.
10:39Llevaba una camisa de trabajo gris claro.
10:41Jeans oscuros y botas marrĆ³n oscuro.
10:43Robaba las miradas de todos los que pasaban.
10:46TomƩ a Bella de la mano y me acerquƩ.
10:49SeƱor Mendoza, ĀæquĆ© hace aquĆ?
10:52Bella seguĆa con esa carita seria.
10:54Pero sus enormes ojos azules se llenaron de lƔgrimas.
10:57No esperaba que fuera tan sensible.
10:59Le acariciƩ la cabeza con ternura.
11:01Las demƔs solo intentaban ganarse mi favor.
11:04Ignoraban por completo lo que sentĆa Bella.
11:06Los 50.000 extra no se discuten.
11:08Era imposible negarme.
11:10AsĆ que le di las gracias.
11:11Gracias.
11:12Desde ese dĆa Bellita no se despegĆ³ de mĆ.
11:15Enzo casi siempre estaba ocupado.
11:17AsĆ que solĆamos quedarnos solas en casa.
11:19Hasta que un dĆa me tocĆ³ ir al hospital.
11:21Para una revisiĆ³n y a recoger unos medicamentos.
11:24Lidia me habĆa advertido que Bella no podĆa salir.
11:26O podrĆa sufrir una crisis.
11:28Me agachƩ para hablarle.
11:29QuƩdate en casa.
11:30Vuelvo enseguida, ĀæsĆ?
11:31De repente me agarrĆ³ la mano con fuerza.
11:33Sin decir una palabra.
11:35Me mirĆ³ con esos enormes ojos tristes.
11:37Tiene miedo de que la abandones.
11:39No me voy a ir.
11:39Le acariciƩ el pelo.
11:40Voy al mƩdico, regueso y te leo un cuento.
11:43Juega solita un rato, Āæde acuerdo?
11:44No habĆa terminado de hablar.
11:46Cuando ya se habĆa subido al auto.
11:48PreguntĆ³ Lidia con ansiedad.
11:50Belita, Āæquieres ir al hospital con MĆa?
11:52La niƱa asintiĆ³ en silencio.
11:53Gracias a Dios.
11:54Lidia casi lloraba de alivio.
11:56Por fin quieres salir de la casa.
12:00Tu depresiĆ³n ha mejorado bastante.
12:02Sigue asĆ y tĆ³melo.
12:03Me dijo el doctor.
12:04Antes de salir me recetĆ³ varios medicamentos.
12:07Afuera del consultorio, Bella me preguntĆ³ con timidez.
12:10MĆa, ĀæestĆ”s enferma?
12:11SĆ.
12:12Antes no comĆa bien ni me secaba el pelo.
12:14Por eso me enfermƩ.
12:16No seas como yo, Belita.
12:17ĀæTe duele?
12:18Sus enormes ojos se llenaron de preocupaciĆ³n.
12:21Si te duele, te doy un dulce.
12:23SacĆ³ un chocolate del bolsillo.
12:24Y lo puso en mi mano.
12:28PapĆ” dice que si comes dulces te olvidas del dolor.
12:31Las lƔgrimas rodaron por mis mejillas de repente.
12:34En la familia de mi ex, si yo lloraba, decĆan que era una carga.
12:38Que una mujer de pueblo nunca encajarĆa en ese mundo.
12:41ReconfesĆ© a Luciano que tenĆa depresiĆ³n.
12:43Y Ʃl me dijo que era una dramƔtica.
12:45Que solo querĆa fastidiarlo.
12:47Hasta el sobrino que cuidƩ durante mƔs de dos aƱos.
12:49Me llamĆ³ fea y loca cuando me divorciĆ©.
12:51Y sin embargo, esta niƱa de carita seria.
12:54QuerĆa compartir conmigo su dulce favorito.
12:56No aguantƩ mƔs.
12:57AbracƩ a Bellita con fuerza.
12:58Ella se acurrucĆ³ en silencio.
13:00DƔndome palmaditas en la espalda con sus manitas gorditas.
13:03MĆa, voy a comer bien y me secarĆ© el pelo.
13:05Cuando crezca, yo te voy a proteger.
13:09Entonces vas a tener que crecer muy rƔpido.
13:11Cuando salimos del hospital con los ojos rojos, un Maybag negro esperaba estacionado afuera.
13:17Enzo estaba apoyado en el auto.
13:18Llevaba una camisa de trabajo gris claro, jeans oscuros y botas marrĆ³n oscuro.
13:23Robaba las miradas de todos los que pasaban.
13:25TomƩ a Bella de la mano y me acerquƩ.
13:28SeƱor Mendoza, ĀæquĆ© hace aquĆ?
13:32El verano que cumplĆ dieciocho, Diego me hizo cruzar una lĆnea sin grinch.
13:36PensĆ© que mis seis largos aƱos de amor en secreto por fin habĆan dado frutos.
13:39A la maƱana siguiente, escuchĆ© a su amigo reĆrse fuera del salĆ³n.
13:43ĀæAsĆ que lograste que la nerd se viera?
13:44Me ardiĆ³ la cara y di la vuelta para escapar antes de que me vieran.
13:47Entonces escuchƩ la voz de Dios de lo mƔs relajada.
13:50Quiero estar con Clara, pero va a pensar que no tengo experiencia.
13:55AsĆ que usĆ© a Emma para practicar.
13:57No dije una sola palabra.
13:59CambiƩ en secreto mi solicitud en Nueva York a una escuela en California.
14:03Sus palabras me cayeron como un balde de agua frĆa.
14:05Mi mente se quedĆ³ completamente en blanco.
14:07Era una tarde calurosa de julio, pero sentĆ un frĆo congelante en todo el cuerpo.
14:12ClƔsico de Diego, Emma fue solo un calentamiento.
14:15Entonces ella, ĀæquĆ© era? ĀæUn maniquĆ de prĆ”ctica?
14:18Diego solo se riĆ³.
14:19RelĆ”jense, ella tambiĆ©n la pasĆ³ bien.
14:21Emma es linda, pero comparada con Clara, no tiene comparaciĆ³n.
14:25Diego le lanzĆ³ un libro para callarme.
14:28Se dio el momento y la verdad, se vio que lo disfrutĆ³ mucho.
14:32ĀæQuiĆ©n dirĆa que la nerd era tan atrevida bajo esos suĆ©teres?
14:35Ella lo persiguiĆ³ por aƱos, en teorĆa.
14:36Obtivo lo que querĆa.
14:37Las risas en el salĆ³n subieron de tono.
14:39Me mordĆ el labio tan fuerte que sentĆ el sabor de la sangre.
14:43UsƩ toda mi fuerza de voluntad para mantenerme en pie.
14:46Unos pasos resonaron en el pasillo hacia mĆ.
14:49ReaccionĆ© y corrĆ a ciegas por el corredor para escapar.
14:52Asustada, me encerrƩ en el primer baƱo que encontrƩ.
14:58Las lĆ”grimas me brotaron como un dique roto por el dolor y la humillaciĆ³n.
15:02Cada palabra de Diego se me repetĆa en la cabeza.
15:04Me destrozaron el poco amor propio que me quedaba.
15:07Si no lo hubiera escuchado, jamĆ”s habrĆa creĆdo que era el mismo chico de anoche.
15:11Resulta que no necesitas amar a alguien para hacer eso.
15:15Resulta que puedes mirar a una chica a los ojos y mentirle todo el tiempo.
15:19Lo que creĆ mi final feliz era solo un chiste para los demĆ”s.
15:22Mientras mĆ”s lloraba, peor me sentĆa.
15:24Pero no podĆa hacer ruido.
15:25Mi cuerpo temblaba tanto que apenas respiraba.
15:28PasĆ³ mucho tiempo.
15:29Mi celular vibrĆ³.
15:30Era Diego.
15:31Pide un Uber de regreso.
15:32Tengo una fiesta con mi grupo y serĆa raro llevarte.
15:35No respondĆ.
15:36Ćl enviĆ³ otro mensaje.
15:37Y cĆ³mprate la pastilla del dĆa siguiente.
15:39Estoy ocupado hoy.
15:40No lo olvides.
15:41Buena chica.
15:41Me quedƩ mirando esos dos mensajes por mucho tiempo.
15:44InmĆ³vil.
15:45Desde el anochecer hasta el amanecer.
15:46Diego habĆa sido implacable.
15:48No estƔbamos preparados para tu primera vez.
15:50Te comprarƩ la pastilla maƱana.
15:52Incluso me dio un sermĆ³n sobre cuidarme y la importancia de la pastilla.
15:55Y yo realmente pensƩ que Ʃl era el indicado y muy responsable.
15:58Y ahora la realidad me golpeĆ³ como una bofetada.
16:01ClavƩ mis uƱas en la palma hasta que el dolor detuvo las lƔgrimas.
16:05Me limpiƩ la cara.
16:07Me acomodƩ los lentes.
16:08Y salĆ del baƱo como si nada.
16:12Me dio demasiada vergĆ¼enza ir a la farmacia.
16:14AsĆ que pedĆ la pastilla online.
16:16Cuando el repartidor dejĆ³ el paquete, tardĆ© mucho en ir a recogerlo.
16:19Me la traguƩ junto con mis lƔgrimas.
16:21Y luego me sentĆ© en el suelo, vacĆa.
16:24Desde que su familia se mudĆ³ al lado de mi casa, lo seguĆ como una sombra por 10 aƱos.
16:28JamĆ”s me detuve a pensar en cĆ³mo serĆa un mundo sin Ć©l.
16:31No podĆa imaginarlo.
16:33Pero a partir de ahora, tendrĆa que descubrirlo sola.
16:36Fuera del gran ventanal, las luces del vecindario se encendieron y se apagaron.
16:41En algĆŗn momento, Mia me llamĆ³ por FaceTime.
16:45Emma, Āæpor quĆ© no viniste a la fiesta con Diego?
16:47Clara estĆ” aquĆ y no se le despega desde que no viniste.
16:51Ā”QuĆ© aso!
16:52Mia girĆ³ la cĆ”mara.
16:55En la esquina oscura de la zona VIP, Diego y Clara estaban pegadĆsimos.
16:59Clara vestĆa un top corto y una minifalda, luciendo un cuerpo de modelo perfecto.
17:03Ellos crearon una burbuja invisible, te lo separaba de los demƔs.
17:06Hasta hablaban como si se contaran secretos, no una plƔtica cualquiera.
17:09Pude sentir la tensiĆ³n entre ellos a travĆ©s de la pantalla.
17:12Se me cerrĆ³ el pecho, como si alguien me lo hubiera exprimido.
17:14Ćl dijo esta tarde que querĆa conquistarla, y una sola noche le bastĆ³.
17:18El juego cambiĆ³ a haber dado reto, y Clara tuvo que hacer lagartijas con un chico.
17:21Obvio, Diego se apuntĆ³ antes que nadie.
17:23Toda la sala empezĆ³ a gritar de inmediato.
17:25Clara se sonrojĆ³ y se recostĆ³ en los cojines del sofĆ”.
17:27Diego se colocĆ³ sobre ella y sumĆ³ una lagartija tras otra sin sudar.
17:31Se controlĆ³ todo el tiempo, evitando el contacto con su cuerpo.
17:34Hasta la Ćŗltima, ya fuera por cansancio o a propĆ³sito.
17:37Sus brazos cedieron y dejĆ³ caer todo su peso sobre ella.
17:40La sala estallĆ³.
17:41Todos gritaban tan fuerte que las paredes temblaban.
17:43Las caras de Diego y Clara se pusieron aĆŗn mĆ”s rojas.
17:46Con la multitud enloquecida, Diego la besĆ³.
17:48No fue un beso rƔpido, fue un beso profundo para que todos lo vieran.
17:52Pasaron tres minutos completos antes de que se separaran.
17:54Durante esos tres minutos, me quedƩ congelada mirando la pantalla, sin respirar.
17:58SentĆ como si me arrancaran algo del pecho.
18:00QuerĆa llorar, pero se me agotaron las lĆ”grimas en el baƱo y no me quedaba nada.
18:04Dios mĆo, Emma, Āæviste eso?
18:06La basĆ³ frente de todos, ella le encanta.
18:08Mia sacudiĆ³ la cabeza, saliĆ³ del reservado y girĆ³ la cĆ”mara.
18:11BuscĆ³ un rincĆ³n tranquilo y me mirĆ³ con seriedad.
18:13No te enojes conmigo.
18:14Si no te lo mostraba, nunca la dejarĆas ir.
18:18No estoy enojada contigo.
18:19Solo estoy enojada conmigo misma, por perder tantos aƱos.
18:23Siempre asumĆ que el lugar al lado de Diego era mĆo y siempre lo serĆa.
18:26De verdad ya me hartĆ³, Emma.
18:28Se aprovechĆ³ de tu amor por aƱos haciĆ©ndose el inocente.
18:30Te lo ruego, por favor, no dejes que te robe los prĆ³ximos cuatro aƱos.
18:35No lo harĆ”, Mia.
18:38No voy a darme la oportunidad.
18:39Mia, ya lo decidĆ.
18:41Voy a California contigo.
18:43Pero debes prometerme que guardarƔs el secreto por ahora.
18:46Para no arrepentirme, abrĆ mi laptop justo frente a ella.
18:49Sin dudarlo, cambiĆ© mi primera opciĆ³n a la escuela de California, un minuto antes del lĆmite.
18:53Mia prĆ”cticamente saltĆ³ de alegrĆa.
18:55Llevaba meses rogƔndome que postulara a la misma escuela que ella.
18:58Pero al iniciar la prepa, Diego y yo prometimos ir a la universidad con la que Diego soƱaba.
19:03AhĆ estaba su carrera de ingenierĆa aeroespacial, lo que deseaba desde niƱo.
19:06Aunque no me gustaban el frĆo horrible y esa escuela no tenĆa mi carrera, la elegĆ por tres aƱos.
19:11Nuestras familias eran vecinas y todos daban por hecho que irĆamos juntos.
19:14Todos, incluida yo, pensĆ”bamos que serĆamos novios oficiales al llegar a la universidad.
19:18Pero ahora no tenĆa ninguna razĆ³n para ir a Boston.
19:21Porque la verdad, si seguĆa detrĆ”s de Diego como siempre, nunca mĆ”s podrĆa mirarme al espejo.
19:25Solo necesitaba irme lejos, a donde fuera, con tal de que Ć©l no estuviera.
19:29Ćl iba al este, asĆ que yo irĆa al oeste.
19:33El verano que cumplĆ 18, Diego me hizo cruzar una lĆnea sin grinch.
19:37PensĆ© que mis seis largos aƱos de amor en secreto por fin habĆan dado frutos.
19:41A la maƱana siguiente, escuchĆ© a su amigo reĆrse fuera del salĆ³n.
19:44ĀæAsĆ que lograste que la nerd se viera?
19:46Me ardiĆ³ la cara y di la vuelta para escapar antes de que me vieran.
19:49Entonces, yo la voz abriĆ³, de lo mĆ”s relajada.
19:52Quiero estar con Clara, pero va a pensar que no tengo experiencia.
19:57AsĆ que usĆ© a Emma para practicar.
19:59No dije una sola palabra.
20:01CambiƩ en secreto mi solicitud en Nueva York, a una escuela en California.
20:04Sus palabras me cayeron como un balde de agua y mi mente se quedĆ³ completamente en blanco.
20:09Era una tarde calurosa de julio, pero sentĆ un frĆo congelante en todo el cuerpo.
20:14ClƔsico de Diego, Emma fue solo un calentamiento.
20:17Entonces, Āæella quĆ© era? ĀæUn maniquĆ de prĆ”ctica?
20:20Diego solo se riĆ³.
20:21RelĆ”jense, ella tambiĆ©n la pasĆ³ bien.
20:23Emma es linda, pero comparada con Clara, no tiene comparaciĆ³n.
20:26Diego le lanzĆ³ un libro para callar.
20:29Se dio el momento y la verdad, se vio que lo disfrutĆ³ mucho.
20:34ĀæQuiĆ©n dirĆa que la nerd era tan atrevida bajo esos suĆ©teres?
20:36Ella lo persiguiĆ³ por aƱos, en teorĆa.
20:38Obtuvo lo que querĆa.
20:39Las risas en el salĆ³n subieron de tono.
20:41Me mordĆ el labio tan fuerte que sentĆ el sabor de la sangre.
20:45UsƩ toda mi fuerza de voluntad para mantenerme en pie.
20:48Unos pasos resonaron en el pasillo hacia mĆ.
20:51ReaccionĆ© y corrĆ a ciegas por el corredor para escapar.
20:54Asustada.
20:55Me encerrƩ en el primer baƱo que encontrƩ.
21:00Las lĆ”grimas me brotaron como un dique roto por el dolor y la humillaciĆ³n.
21:03Cada palabra de Diego se me repetĆa en la cabeza.
21:06Me destrozaron el poco amor propio que me quedaba.
21:08Si no lo hubiera escuchado, jamĆ”s habrĆa creĆdo que era el mismo chico de anoche.
21:13Resulta que no necesitas amar a alguien para hacer eso.
21:16Resulta que puedes mirar a una chica a los ojos y mentirle todo el tiempo.
21:20Lo que creĆ mi final feliz era solo un chiste para los demĆ”s.
21:24Mientras mĆ”s lloraba, peor me sentĆa.
21:26Pero no podĆa hacer ruido.
21:27Mi cuerpo temblaba tanto que apenas respiraba.
21:30PasĆ³ mucho tiempo.
21:31Mi celular vibrĆ³.
21:32Era Diego.
21:33Pide un Uber de regreso.
21:34Tengo una fiesta con mi grupo y serĆa raro llevarte.
21:37No respondĆ.
21:37Ćl enviĆ³ otro mensaje.
21:39Y cĆ³mprate la pastilla del dĆa siguiente.
21:40Estoy ocupado hoy.
21:42No lo olvides.
21:42Buena chica.
21:43Me quedƩ mirando esos dos mensajes por mucho tiempo.
21:46InmĆ³vil.
21:46Desde el anochecer hasta el amanecer.
21:48Diego habĆa sido implacable.
21:49No estƔbamos preparados para tu primera vez.
21:52Te comprarƩ la pastilla maƱana.
21:53Incluso me dio un sermĆ³n sobre cuidarme y la importancia de la pastilla.
21:57Y yo realmente pensƩ que Ʃl era el indicado y muy responsable.
22:00Y ahora la realidad me golpeĆ³ como una bofetada.
22:03ClavƩ mis uƱas en la palma hasta que el dolor detuvo las lƔgrimas.
22:07Me limpiĆ© la cara, me acomodĆ© los lentes y salĆ del baƱo como si nada.
22:13Me dio demasiada vergĆ¼enza ir a la farmacia.
22:16AsĆ que pedĆ la pastilla online.
22:18Cuando el repartidor dejĆ³ el paquete, tardĆ© mucho en ir a recogerlo.
22:21Me la traguƩ junto con mis lƔgrimas.
22:23Y luego me sentĆ© en el suelo, vacĆa.
22:26Desde que su familia se mudĆ³ al lado de mi casa, lo seguĆ como una sombra por 10 aƱos.
22:30JamĆ”s me detuve a pensar en cĆ³mo serĆa un mundo sin Ć©l.
22:33No podĆa imaginarlo.
22:35Pero a partir de ahora, tendrĆa que descubrirlo sola.
22:37Fuera del gran ventanal, las luces del vecindario se encendieron y se apagaron.
22:42En algĆŗn momento, MĆa me llamĆ³ por FaceTime.
22:47Emma, Āæpor quĆ© no viniste a la fiesta con Diego?
22:49Clara estĆ” aquĆ y no se le despega desde que no viniste.
22:52Ā”QuĆ© aso!
22:53MĆa girĆ³ la cĆ”mara.
22:57En la esquina oscura de la zona VIP, Diego y Clara estaban pegadĆsimos.
23:01Clara vestĆa un top corto y una minifalda, luciendo un cuerpo de modelo perfecto.
23:05Ellos crearon una burbuja invisible, te lo separaba de los demƔs.
23:08Hasta hablaban como si se contaran secretos, no una plƔtica cualquiera.
23:11Pude sentir la tensiĆ³n entre ellos a travĆ©s de la pantalla.
23:14Se me cerrĆ³ el pecho, como si alguien me lo hubiera exprimido.
23:16Ćl dijo esta tarde que querĆa conquistarla, y una sola noche le bastĆ³.
23:19El juego cambiĆ³ a haber dado reto, y Clara tuvo que hacer lagartijas con un chico.
23:23Obvio, Diego se apuntĆ³ antes que nadie.
23:25Toda la sala empezĆ³ a gritar de inmediato.
23:26Clara se sonrojĆ³ y se recostĆ³ en los cojines del sofĆ”.
23:29Diego se colocĆ³ sobre ella y sumĆ³ una lagartija tras otra sin sudar.
23:33Se controlĆ³ todo el tiempo, evitando el contacto con su cuerpo.
23:36Hasta la Ćŗltima, ya fuera por cansancio o a propĆ³sito.
23:39Sus brazos cedieron y dejĆ³ caer todo su peso sobre ella.
23:41La sala estallĆ³.
23:42Todos gritaban tan fuerte que las paredes temblaban.
23:45Las caras de Diego y Clara se pusieron aĆŗn mĆ”s rojas.
23:48Con la multitud enloquecida, Diego la besĆ³.
23:50No fue un beso rƔpido, fue un beso profundo para que todos lo vieran.
23:53Pasaron tres minutos completos antes de que se separaran.
23:56Durante esos tres minutos, me quedƩ congelada mirando la pantalla, sin respirar.
24:00SentĆ como si me arrancaran algo del pecho.
24:02QuerĆa llorar, pero se me agotaron las lĆ”grimas en el baƱo y no me quedaba nada.
24:06Dios mĆo, Emma, Āæviste eso?
24:07La basĆ³ frente de todos, a ella le encanta.
24:10Nia sacudiĆ³ la cabeza, saliĆ³ del reservado y girĆ³ la cĆ”mara.
24:12BuscĆ³ un rincĆ³n tranquilo y me mirĆ³ con seriedad.
24:14No te enojes conmigo.
24:16Si no te lo mostraba, nunca la dejarĆas ir.
24:19No estoy enojada contigo.
24:21Solo estoy enojada conmigo misma, por perder tantos aƱos.
24:24Siempre asumĆ que el lugar al lado de Diego era mĆo, y siempre lo serĆa.
24:28De verdad ya me hartĆ³, Emma.
24:29Se aprovechĆ³ de tu amor por aƱos haciĆ©ndose el inocente.
24:32Te lo ruego, por favor, no dejes que te robe los prĆ³ximos cuatro aƱos.
24:36No lo harĆ”, MĆa.
24:39No voy a darme la oportunidad.
24:41MĆa, ya lo decidĆ.
24:42Voy a California contigo.
24:45Pero debes prometerme que guardarƔs el secreto por ahora.
24:48Para no arrepentirme, abrĆ mi laptop justo frente a ella.
24:51Sin dudarlo, cambiĆ© mi primera opciĆ³n a la escuela de California, un minuto antes del lĆmite.
24:55MĆa prĆ”cticamente saltĆ³ de alegrĆa.
24:57Llevaba meses rogƔndome que postulara a la misma escuela que ella.
25:00Pero al iniciar la prepa, Diego y yo prometimos ir a la universidad con la que Diego soƱaba.
25:04AhĆ estaba su carrera de ingenierĆa aeroespacial, lo que deseaba desde niƱo.
25:08Aunque no me gustaban el frĆo horrible, y esa escuela no tenĆa mi carrera,
25:11la elegĆ por tres aƱos.
25:13Nuestras familias eran vecinas, y todos daban por hecho que irĆamos juntos.
25:16Todos, incluida yo, pensĆ”bamos que serĆamos novios oficiales al llegar a la universidad.
25:20Pero ahora no tenĆa ninguna razĆ³n para ir a Boston.
25:23Porque la verdad, si seguĆa detrĆ”s de Diego como siempre, nunca mĆ”s podrĆa mirarme al espejo.
25:27Solo necesitaba irme lejos, a donde fuera, con tal de que Ć©l no estuviera.
25:30Ćl iba al este, asĆ que yo irĆa al oeste.
25:33MĆa prĆ”cticamente saltĆ³ de alegrĆa.
25:34Llevaba meses rogƔndome que postulara a la misma escuela que ella.
25:38Pero al iniciar la prepa, Diego y yo prometimos ir a la universidad con la que Diego soƱaba.
25:42AhĆ estaba su carrera de ingenierĆa aeroespacial, lo que deseaba desde niƱo.
25:45Aunque no me gustaban el frĆo horrible, y esa escuela no tenĆa mi carrera, la elegĆ por tres aƱos.
25:50Nuestras familias eran vecinas, y todos daban por hecho que irĆamos juntos.
25:54Todos, incluida yo, pensĆ”bamos que serĆamos novios oficiales al llegar a la universidad.
25:58Pero ahora, no tenĆa ninguna razĆ³n para ir a Boston.
26:00Porque la verdad, si seguĆa detrĆ”s de Diego como siempre, nunca mĆ”s podrĆa mirarme al espejo.
26:05Solo necesitaba irme lejos, a donde fuera, con tal de que Ć©l no estuviera.
26:08Ćl iba al este, asĆ que yo irĆa al oeste.
26:10MĆa prĆ”cticamente saltĆ³ de alegrĆa.
26:12Llevaba meses rogƔndome que postulara a la misma escuela que ella.
26:15Pero al iniciar la prepa, Diego y yo prometimos ir a la universidad con la que Diego soƱaba.
26:20AhĆ estaba su carrera de ingenierĆa aeroespacial, lo que deseaba desde niƱo.
26:23Aunque no me gustaban el frĆo horrible, y esa escuela no tenĆa mi carrera, la elegĆ por tres aƱos.
26:28Nuestras familias eran vecinas, y todos daban por hecho que irĆamos juntos.
26:31Todos, incluida yo, pensĆ”bamos que serĆamos novios oficiales al llegar a la universidad.
26:35Pero ahora, no tenĆa ninguna razĆ³n para ir a Boston.
26:38Porque la verdad, si seguĆa detrĆ”s de Diego como siempre, nunca mĆ”s podrĆa mirarme al espejo.
26:42Solo necesitaba irme lejos, a donde fuera, con tal de que Ć©l no estuviera.
26:46Ćl iba al este, asĆ que yo irĆa al oeste.
26:56No, no, no, no.
27:03No, no, no, no.
27:06ĀæEstĆ”s bien?
27:06ĀæEstĆ”s bien, Logan?
27:07ĀæEstĆ”s bien, Logan?
27:07ĀæEstĆ”s bien, Logan?
27:07ĀæEstĆ”s bien, Logan?
27:07ĀæEstĆ”s bien, Logan?
27:08ĀæEstĆ”s bien, Logan?
27:08No, no, no, no.
27:08Ā”Name, WTF?!
27:15ĀæPor quĆ© estĆ”s shaking like that, de repente?
27:29Ā”Oh, Dios!
27:30Ā”Oh, Dios!
27:31ĀæQuiĆ©n lo que eres?
27:43ĀæPor quĆ©?
27:44Ā”No, Dios!
27:46ĀæNo?
27:46Ā”PapĆ”!
27:47Ā”PapĆ”!
27:48Ā”PapĆ”!
27:50Muchas gracias.
27:51Ā”PapĆ”!
27:52Ā”Bum, tu?
27:52this family. Who took these pictures? Who is this guy? I don't know, Dad. I don't remember any of this.
28:00I just arranged for your engagement to Howard yesterday, and you go sleep with this nobody.
28:03Daddy, please. Somebody is setting me up. I was drunk. You are no longer a member of this family.
28:09Get out of here, you're a moral traitor. I'm sorry. So whose room did you put her in, baby?
28:20I don't know. Henry said something about pizza or something before he took the photo.
28:25Sounds like that pizza boy is going to fuck the shit out of your sweet sister.
28:41Catherine, speaking of the devil, what are you doing up here? Looking for death?
28:47Renee, I knew this was you.
28:53Howard, why would you do this?
28:56Katie, I wanted you. But all you cared about was your fucking career.
29:02We're engaged. After the wedding, I'm yours.
29:07That won't be necessary.
29:13How was your night? Must have been one hell of a memory.
29:19Get off me!
29:21Let go!
29:37Your life's in my hands, sis.
29:39Really?
29:51A new day has come, my love.
29:57Who was she?
29:58There's no trace of her. I've run through all the footage I could find in the hotel.
30:01I can't get her out of my mind. You gotta keep looking for her.
30:03But, George, from the way she was dressed, it's quite possible it was Miss Vivian.
30:10Hello, Mom.
30:11Georgie, don't be mad at me.
30:12I know you don't like me playing matchmaker, but I didn't want you to stand her up.
30:16So you did give Vivian my room number?
30:17Well, yes.
30:19But for the sake of an engagement.
30:20A bond between our families.
30:22I want to see her.
30:24George.
30:25Hold on.
30:25That's impossible.
30:26Vivian already left you back to the UK.
30:30Okay, Mom. I accept the engagement. You can set it up.
30:56You've started this war, my dear.
30:58I hope you're ready for what's coming your way.
31:00Okay.
31:01We settled a partnership with the Windviews.
31:04It's a good start.
31:05Now, if we could just set on a strategic long-term cooperation with the other two families, the
31:11Neils and the Woods, then we could hold on to a steady place in the city.
31:16Yeah, the Windviews.
31:18It's the Woods.
31:21Howard Woods.
31:23And Reneni.
31:24My sweet sister.
31:27How about the Dauntons?
31:28Aren't they the most powerful family in town?
31:31I wouldn't say the Dauntons are powerful.
31:33More like God himself.
31:34The Woods are bidding for the commercial development east of the Windviews Island, right?
31:37Mm-hmm.
31:38Make sure that doesn't happen.
31:40Do whatever is necessary.
31:47Time to say hello to some old friends.
31:58Yeah, it's probably her birthday now.
32:08How's Howard?
32:09I haven't seen him.
32:10He lost a bed he's been working on for three years.
32:13What's going on?
32:15A small company came in out of nowhere and offered a better price.
32:18Daddy, you're gonna help Howard, right?
32:21Hey, sis?
32:22You miss me?
32:24I thought you were de-
32:25Gone!
32:26I'm so sorry to disappoint you.
32:28You shameless bitch.
32:29Everyone in the family has suffered because of you.
32:32Sleeping around with strangers like a whore?
32:34What does family honor even mean to you?
32:36Doesn't mean a goddamn thing anymore.
32:38You know what?
32:39You are no longer recognized in this family.
32:42You're better off in the streets sucking as much cock as you can.
32:45I think your house is getting cold.
32:49Oh, oops!
32:50I think your pasta's getting cold.
32:52You have no fucking clue who I am, Renee.
32:55And you have no idea what I am capable of.
32:57Renee said you ran out because of your guilt.
33:00Funny, she would say something like that.
33:02Daddy, she's full of shit.
33:05Not a very fatherly welcome, is it?
33:07You're not my daughter anymore?
33:08Get out of my house!
33:09Daddy, you're an old man.
33:10You do not want this fight.
33:11Trust me.
33:12What do you want?
33:13He's not welcoming you back in the family any time soon.
33:16I want back everything that you have taken from me over the last eight years.
33:20Your beloved daughter, Renee, drugged me.
33:23She threw me off a roof and she left me for dead.
33:27And you did nothing.
33:29Daddy, she's lying.
33:31I don't give a fuck if you believe me or not.
33:33But I thought you should know the truth before judgment comes to you and it is coming.
33:36You cheated on Howard, remember?
33:39Thankfully, Renee stepped in to take care of the engagement
33:41so we could keep our deep bonds with the Woods family.
33:43Oh wow!
33:44Congratulations, Renee!
33:46On your loving relationship!
33:48You might want to keep a close eye on Howard though,
33:51because that deep bond, it's going to end very soon.
33:55Bitch, I will kill you again.
33:57Then I'll see you in hell, sister.
34:08Oh, mommy.
34:13Come home.
34:16I'm so sorry.
34:18What happened to you?
34:20What did they do to you?
34:23No.
34:40George, that boy looks exactly like you.
34:48Man, the girl looks so familiar.
34:49I just can't place her face.
34:51I'll find out who they are.
34:52Hey, get as much information as you can.
35:03Can I help you?
35:07You have my son.
35:16Oh, fuck.
35:17No, wait, wait, wait.
35:18I know this is weird, but the file, it proves on his father.
35:21I don't care what this file says, okay?
35:25I've raised him by myself.
35:26Where have you been for the past eight years?
35:29Do you remember me?
35:31I don't know who you are, okay?
35:33What do you want from me?
35:34I want my child.
35:36He's been without a father for eight years.
35:37Yeah, he's been just fine without one, okay?
35:39Tony's home is this fucking house.
35:41No offense, he deserves a better father than a pizza delivery boy.
35:44That's not true.
35:45Wait.
35:45What do you mean?
35:46What do you mean pizza boy?
35:49Mommy, I'm back.
35:51Hey, Tony.
35:52I'm your daddy.
35:53Daddy, I miss you so much.
35:56I miss you too, buddy.
35:57Baby, you've never met this man.
35:58Come on, go inside.
35:59Grownups need to talk.
36:01Come on.
36:04Okay, here's the deal.
36:06I'll give you a million dollars.
36:07You can be in Tony's life.
36:08You can be his father.
36:09You can live like a family until he's 16.
36:12But until then, I'm the one who's in charge, okay?
36:15I'm the one who makes the decisions.
36:16Got it?
36:17A million dollars, really?
36:18What, you're gonna make more money driving around pizzas?
36:22I see what happened here.
36:23I'm sure.
36:25Are you really my daddy?
36:27Yes, I am, bud.
36:28Hey, we're gonna have a family lunch.
36:30What do you wanna eat?
36:31Pizza!
36:31Pizza!
36:32Okay, yeah, let's go see where daddy works.
36:34Go put your bag away, honey.
36:36You didn't tell him I was a pizza delivery boy, did you?
36:39Yeah, yeah, I did.
36:40He wanted to know about you.
36:42After all these years, and...
36:44That's the only thing I can remember.
36:47Damn.
36:49Yeah, we need to buy a pizza shop.
36:50Right now.
36:51Damn, right now.
36:53I'm heading there right now, so let me know where it is.
37:02So business is, um, slow, huh?
37:05Yeah, it's more of a delivery spot.
37:06That's how I make my money.
37:08So you're a big business lady, huh?
37:10Something like that.
37:12It's fascinating.
37:13I mean, it gets kinda lonely sometimes, I guess.
37:16Delivering hot items to ungrateful customers.
37:21You sound like the pizza boy.
37:22I need you to go.
37:24I need you to go.
37:24Go, go.
37:27Um, what was that?
37:30Do you know that guy or something?
37:32Yeah, he's a rival delivery driver.
37:35Dressed in a designer jacket?
37:37Yeah, you know, you dress for the job you want.
37:41How's the pizza, bud?
37:42It's good.
37:45Cheers.
37:45Cheers.
37:57Aw.
37:58We're in so much depth.
38:03Do you want that trashy bitchäøčµ·, or do you want me?
38:12Oh.
38:13Oh.
38:25Don't worry, I've heard sending someone there is like them disappearing into thin air.
38:29Call the police and report her missing and soon we'll get the life insurance care.
38:37Good riddance.
39:02This is a survival game, you have two choices, either join the game or die now.
39:08The game, the game.
39:22Hey pussy cat, wanna shack?
39:25Don't come any closer.
39:27Oh, I'm so scared.
39:30I'm getting bored in this fucking island.
39:33No, no, no, no.
39:34Fantastic.
39:36You crazy?
39:37No, no.
39:39Let her go.
39:41That's enough big fella.
39:42Chill out gentlemen, wait.
39:43We can talk.
39:45Don't be silly.
39:46Doris will love our fucking pussy.
39:47I'll find the bitch first and I'll bang you first, huh?
39:50Now you piece off.
39:51Ow!
39:55Daddy will kill you boyfriend.
39:57You can try.
39:58Why?
40:04Yes, thank you.
40:06Sir, I...
40:07I'm Maeve.
40:09Maeve.
40:09Reed.
40:10And I'm Matthew.
40:11Listen, this island is too dangerous for a girl like you.
40:14Okay?
40:15This is an island where people kill each other to survive.
40:18Right?
40:19Don't let anyone see you feel vulnerable.
40:22I...
40:23I won't.
40:26I don't think that those people have left.
40:28You need to rest.
40:29I'll stay guard.
40:31Just don't be afraid.
40:33So those big groups are yours tonight, huh?
40:35And you don't get to watch!
40:37Get out of here!
40:39Get out!
40:39Please!
40:40Hey, wait, wait, wait!
40:41Run!
40:44Maeve!
40:45Are you all right?
40:46I'm...
40:47I'm fine.
40:48Are you cold?
40:49Oh, thank you.
40:52You need to rest?
40:57Maeve, no!
41:01Welcome to the New World.
41:03Now, you will prepare for the afternoon fishing game.
41:06The prize for one shark is at least one million dollars with no upper limit.
41:12Me and you again, pussycat.
41:14I miss you so much.
41:21Beauty and hero.
41:24You're gonna die and I'll kick you for me.
41:28But there are only a limited number of sharks in the sea.
41:33Remember, killing is legal and you can get rewards.
41:38Gear up contestants, let's get round.
41:43Pick the tools you like and pair up in five minutes.
41:47Anyone left alone will be executed.
41:57Oh shit.
41:58I don't have a weapon!
42:06What a nice coincidence.
42:09It's an even number.
42:10Right and left of the bot in a team of six.
42:14Brilliant.
42:17I'll feed your ants to the shark.
42:19Okay.
42:20I just want to calm down so we can figure out how to fish that pose and bait.
42:26Well, the first thing to do is prepare the bait.
42:29What the fuck are you talking about?
42:31There are plenty of fucking bait.
42:32Just let the bait shoot the butchery and make the bait out of that fucking dead body.
42:35Hey, hey.
42:36We're all fishing together, alright?
42:39The more people that we have, the more sharks we can catch.
42:42And don't be silly schoolboy.
42:44They're staying in your playhouse.
42:45Sure.
42:46Where the fuck you think we are, huh?
42:48It's not your fucking playing house.
42:49Shut the fuck off and get out!
42:51You wanna fight?
42:52Not right now, okay?
42:55Why don't we get the pulse on first?
42:57Okay, go for it.
42:59You're the first.
43:02Don't kill me!
43:03We can find better flesh!
43:09Here.
43:10I know that we can eat this.
43:12Have something to eat and get some rest.
43:14I'm gonna try to find something to make a trap.
43:16I've seen some animals around here.
43:20You're like...
43:21You're like a forest princess.
43:24No.
43:25You're a magic fairy.
43:28Let me help you.
43:29No.
43:30These grasses are sharp.
43:31You might cut yourself.
43:35Stop your bleeding.
43:36Never mind.
43:38Be careful.
43:39The sharks can smell your blood.
43:42You're a surgeon, am I right?
43:46What do you want?
43:47I want you to get off of her team and get on mine.
43:51Leave that stupid turret alone.
43:53Let go of Matt.
43:54And don't insult me again.
43:56What's it gonna be, handsome?
44:02I-I-I don't wanna waste any of my anesthetic on you.
44:05Please, Leaf.
44:06Fine.
44:07Whatever.
44:08I hope you both jump off a cliff and die.
44:11I-I'm not gonna be dead weight.
44:12I'm gonna prove it to you.
44:13You don't have to.
44:15Wait here.
44:21Matt!
44:22I found some more food and we can use these for bait.
44:24There's even old fishing nuts down by the beach.
44:31Matt.
44:42The wound must be from the fishing spikes.
44:44If not treated immediately, it could have gotten infected and you could have died.
44:48I...
44:48I thought you were gonna...
44:50What are you trying to say?
44:52Never mind.
44:53I...
44:54I just want you to know that you made the right choice.
44:57I'm...
44:57I'm really glad to be on your team and I'm not gonna let you down.
45:00You're right.
45:01That's right.
45:04Matt.
45:06Are we gonna die here?
45:10Maybe.
45:12Oh.
45:14Let me give you something.
45:15True memory.
45:16Why?
45:19Wha escrapping me.
45:38Good to me.
45:39It's stealing things.
45:40Get your ass in it.
45:41It preserves! I don't get it!
45:42I don't get it!
45:53What's happening?
45:54Hey, watch out!
45:59Don't look.
46:01Oh, thank God.
46:18You okay, Mith?
46:19I'm- I'm fine, thank you, Luke.
46:22Sorry, I-
46:24Wow, wow, wow. Look at the breath. The real qualifiers in your team.
46:29What?
46:30Little sweetie, we didn't think you'd survive.
46:34After all, the blonde one is dead and killed her cool snatching companion before dying.
46:41It makes a great scene though.
46:43Take them to the game field.
46:49Fuck.
46:56Meet your new opponents.
46:59The lucky winners of the second group.
47:03The final group.
47:10My sergeant.
47:13Isn't it right?
47:15You the one that hurt Michael?
47:17I don't do you anything.
47:19I have no interest in your filthy diamond business.
47:27Are you so sure?
47:42Dana Elise, 19 years old, studies at Blackbottle High.
47:47In her last year of high school, and although her lungs were full of water,
47:53she ultimately died from a huge overdose of cocaine hydrochloride.
47:58Most likely from recreational use.
48:13February 27th, 2024. The rumors spread. The fact that I fucked everybody in Blackbottle High.
48:23The fact that I was addicted to drugs.
48:26Looks like you needed a shout. So I gave you one.
48:29Why? Why me? That I stole someone's boyfriend.
48:35But I didn't want any of this. It was forced upon me.
48:40All I wanted was to be noticed. To be wonderful.
48:44Because...
48:47I did what I had to. To protect the ones I love.
49:03Same place. It's not.
49:09Thank you for heeding my call. I have an important mission.
49:13Dana Elise, 19 years old. The world believes that she slept around,
49:18partied too hard, and drowned in the ocean.
49:21I know that's not true.
49:23I want to know who killed her and why.
49:26And I want anyone involved dead.
49:29This seems more like a family dispute.
49:32Show the poor girls some respect.
49:33Will you do this for me? Or not?
49:36I suppose I do owe my favorite rune in a favor.
49:40So...what exactly is this mission?
49:43I do love a good revenge story.
50:03I'm so sorry.
50:31Hey, Dana.
50:33Where the fuck are you doing?
50:35Come on, I know you missed me.
50:36Let go of me!
50:39Dana, what's going-
50:41Whoa! Dana! What's wrong with you?
50:43What's wrong with you?
50:45Hey!
50:47Dana! What is going on with you?
50:49Where have you been the last one?
50:50Just get the fuck away from me!
50:52Hey, you can talk to us. It's fine.
50:56What is going on with you?
50:58Where have you been the last one?
50:59Just get the fuck away from me!
51:01Hey, what is going on with you today?
51:03You haven't spoken to us in weeks?
51:05We've been married sick.
51:06Hey, you can talk to me.
51:09What? Why the fuck do you care?
51:11Uh, we're your best friends.
51:14Hello?
51:14Where have you been?
51:18Sick. Covid.
51:19I had Covid.
51:21Was that really necessary back there?
51:22You know, how about me and you just
51:25go somewhere and catch up?
51:26It's been like, what, a week? Shut up, bro.
51:29Don't touch him.
51:30I just saw you push him to the guard.
51:31What do you mean, don't touch him?
51:32Anyway, that doesn't matter.
51:33How about me and you get out of here?
51:37Please, shut up, loser.
51:38Do you want to just get out of here and catch up or something?
51:40No, not really.
51:41Why not?
51:41I...
51:42Hey, meet me.
51:43You can't do anything, dog.
51:44Hey, come on, mom.
51:45You can just chill out.
51:46I told you to get the fuck away from me!
51:48Dana?
51:57Look what the cat dragged in.
52:00Dana.
52:01You're too anorexic for this jacket.
52:03Can I borrow it?
52:04What are you doing?
52:05That's my stuff.
52:06What the fuck is your problem?
52:08I'm just borrowing it.
52:10Take off this jacket or I will rip it off.
52:13Okay, okay, psycho.
52:16I wouldn't even want to wear your cheap rags anyway.
52:22What are you two fighting about?
52:25Dana is thinking of me so hard today.
52:28She threw a tantrum because I was trying on her jacket.
52:31Babe, I got better stuff you can wear.
52:33You don't need to borrow anything from Dana.
52:34She's probably drugged out right now.
52:37Anyways, Tessa, as I was saying,
52:38who cares about Michael?
52:39Him and Sam?
52:40Shady as fuck.
52:42Yeah, but I love toxic men.
52:45Don't you, Dana?
52:47Constantly trying to fuck Michael.
52:49What?
52:50What is that?
52:52Dana?
52:53Have you seen my Bulgari earrings?
52:56Did you steal them?
52:58Why would I steal your ugly earrings?
53:00I traded them for crap.
53:04What the fuck?
53:05Watch your step.
53:06You wouldn't want to step on your Bulgari earrings.
53:10You wouldn't want to step on your Bulgari earrings.
53:16What happened to you, Dana?
53:17Clean this mess up.
53:20Bitch!
53:21Leave me alone.
53:23Or you'll regret it.
53:25Clean this shit up.
53:26Right now.
53:28No.
53:36Look.
53:36Your Anna shirt earrings were under the bed.
53:40What?
53:40What?
53:41Tessa, did you fucking...
53:43No.
53:44Where did you...
53:44Are you gonna give them back?
53:46I...
53:47Honey.
53:49I am so glad you're here, babe.
53:51Dana, like, framed me for stealing a magazine.
53:53They were under your bed.
53:58Honey.
53:59I am so glad you're here, babe.
54:01Dana, like, framed me for stealing a magazine.
54:04They were under your bed.
54:06Amanda?
54:07Like, I don't know what the fuck is going on right now,
54:10but this bitch is putting ideas on your head.
54:13Okay, she's just trying to turn us against each other.
54:16Besides, everybody's got those earrings.
54:18You can get fake ones off Teemu for, like, five bucks.
54:22Tessa, why are you scratching your arm with that?
54:24I'm getting a brush, of course.
54:25Do you have to pull it down?
54:28Okay, Wendy's mom.
54:32What?
54:33What's going on?
54:34Isn't it, Nicole?
54:36Honey, sure I'm not yours.
54:37Hm.
54:37Why?
54:38I just want to check there from Teemu.
54:46Look at yours.
54:49Huh.
54:53Nickel.
54:56And gold.
54:59Nickel.
55:01And gold.
55:03Tessa's, like, allergic to nickels.
55:05So what, bitch?
55:07Honey, why are you wearing Amanda's gold earrings?
55:10Honey, have you been stealing Amanda's gold jewelry
55:13and replacing it with fakes?
55:14What the fuck?
55:16I couldn't care less.
55:17About the three of you.
55:19But I'm not the one seeing your gold fucking earrings.
55:22Honey, you bitch.
55:24Wow.
55:26You're really gonna believe that.
55:27Absolutely.
55:29She's a cracked out slut.
55:31Who's your brain, you country hick?
55:33Bella, can you please think for yourself for once?
55:42You're playing some kind of game of us.
55:44Man stealing whore.
55:45You are so dumb.
55:48Honey is fleecing you too dry.
55:50Wow.
55:52You just really hate me to not be able to see that.
55:54First you steal Tessa's boyfriend.
55:56Then you steal my earrings and blame it on Honey.
55:59And where do you think you're going?
56:01I'm going to get ready for the party elsewhere.
56:03I can't stand being here with you through idiots.
56:06Well, you used to really wanna be our friend.
56:10Who are you really, Dana?