- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why is the window coming in a car?
00:02Oh, my God!
00:04What are you doing?
00:06What are you doing?
00:08Here you're doing, Mr. Sevim.
00:10Where are you going?
00:11Where are you going?
00:12What's the name of your husband?
00:14Where are you going?
00:16Where are you going?
00:18What's the name of your husband?
00:20Or, you get to get to school,
00:22or you go to school?
00:24You see what they were going on?
00:26You look at the house, you look at the house.
00:28Why would she come down?
00:29Why did he would take your dog mate leaving?
00:31Such unfortunate to live.
00:32Bastian pm, Bastian am...
00:34Bastian makers did it.
00:36What did you expect at the city of Berrak?
00:38You've heard of Berrak talking to Berrak.
00:40He washed my Bilder on Earth.
00:42You do see what happens when he came back.
00:47This is a horrible conversation.
00:49You can understand that you are done.
00:51You don't know what you are.
00:53You understand that you have to stick to my name?
00:55I get it.
00:57It's like a two-story.
00:58I can't put it on my own.
00:59I can't put it on my own.
01:10The phone is on my own.
01:13I'm thinking about that.
01:15I'm thinking about this.
01:20I'll look around.
01:25Oh
01:32Açmadı mı?
01:33Açmadı
01:36Bir de Berra arayın, bakayım
01:43Bu da cevap vermiyor
01:45Sen bir kızları ara bakayım
01:51Ilkimin telefonu kapalı
01:52Allah Allah, ne oluyor bunlara?
01:58Berrak çocukları alıp nereye gitmiş?
02:01Ne oluyormuş?
02:03Sana ne be?
02:04Sana ne ne oluyorsa?
02:07İlla kötü bir şey olsun istiyor, hadsiz
02:12Belki de kız haklıdır Sevmi anne
02:15Yani niye kimse telefonunu açmıyor Cihan, Berrak
02:22Nereye?
02:30Hizmetçilerle konuşacağım
02:32Onlar biliyordur kesin Berrak'ın nereye gittiğini
02:52Bah, bir sen eksiktin, ne işin var burada?
03:00Yani yeğenin çıkardığı kriz yetmedi, bir de seni mi gönderdi buraya?
03:04Zeynep, Kadir'e bakmamı istediği için geldim
03:07Acil bir durum olmasaydı buraya çağırmazdı zaten
03:09Bana bak kadın
03:19Yuvanda kocanla ne yaşıyorsun bilemem
03:22Allah büyüktür
03:23Sadrını da verir, çaresini de
03:26Ama benim çocuklarıma bulaşma
03:29Efendim
03:41Ne?
03:43Karakolda mı?
03:44Ne oldu ki?
03:46Savcı bey birazdan ifadeye gelecek
03:49Adamın durumu ağır olduğu için tutuklu yargılama isteyebilirler Cihan bey
03:53Ölürse
03:55Cinayetten yargılanacağım
03:56Şimdi bunları düşünmeyelim, adım adım gidelim
04:00Ergin
04:01Ne yap ne et çıkar beni buradan?
04:04Elimden geleni yapacağım Cihan bey
04:06Ha bu arada işiniz geldi
04:08Onunla görüşebilmeniz için izin istedim
04:11Tamam sağ ol
04:12Ha Ergin
04:14Bir de
04:16Benim için birini arar mısın?
04:19Anneciğim yeter artık ağlamına ne olur bak
04:22Cihan için biraz güçlü ol, hadi
04:24Bana güçlü ol diyorsunuz
04:27Ah Serhat dışında ikiniz de
04:30Acı üstüne acı yaşatıyorsunuz bana
04:33Hısh
04:37Avukat gelsin
04:38Ah ter
04:39Oğlum nasıl?
04:40Gayet iyi merak etmeyin
04:42Eşinizi görebilirsiniz Azra Hanım
04:44O eşiyse ben de annesiyim
04:48Benim görmem gerekmiyor mu önce?
04:50Maalesef şimdilik mümkün değil
04:51Sadece eşi için izin alabildim
04:54Buyurun ben size eşlik edeyim nezarete kadar
04:57Azra
04:59Cihan'a hepimizin onu dışarıda beklediğini söyle olur mu?
05:02Tamam
05:03Tamam
05:03Serhat gelsin
05:10Serhat
05:14Serhat ne olur Cihan'ı kurtar oğlum ne olur
05:28Tamam anneciğim sen merak etme
05:29Ne olur
05:30Abi gelsene bir bakalım
05:36Seyvan'ım biraz oturmak ister misiniz?
05:39Su içer misiniz biraz?
05:52Ah
05:53Su içer misiniz biraz?
06:06Temiz
06:06Hiç açmadım
06:07Sağ ol
06:12Cihan sen ne yaptın?
06:19Neden dövdün adamı?
06:20Öyle gerekti
06:22Öyle mi gerekti?
06:24Adam öyle bilirmiş
06:27Ne kadar rahat söylüyorsun
06:28Ya
06:29Gözün dönünce neler yapabileceğimi gör işte
06:34Çok uzun ceza alabilirmişim
06:39Yıllarca hapiste kalabilirmişim
06:43Beni beklersin değil mi?
06:50Beklersin değil mi?
06:52Çünkü kocanı seviyorsun
06:55Beklerim
06:58Sana yemin ederim ki aynı şimdiki gibi yaşarım
07:01Demeceğim
07:03Aksini düşünemiyorum zaten
07:06Ya Cihan artık yalvarırım beni tehdit etme ya
07:10Bak şu kazanlı görüntülerin verdiği sileyim
07:14Veremem
07:16Veremem
07:18Veremem
07:20Üzerini alınma
07:22Senle ilgili değil
07:24Artık hiçbir kadına güvenmiyorum
07:26Plaj bellekti ki o görüntülerde
07:30Sonsuza kadar seni bana bağlıyor
07:32Sence ben bundan vazgeçeceğim
07:38Veremem
07:40Veremem
07:48Veremem
07:50Veremem
07:52Azam hoş geldiniz
07:59Bir şey mi aradınız? Ben yardımcı olayım size
08:05Sen bana yardımcı olamazsın
08:06Kocamda bana ait bir şey var onu bulacağım
08:08Nerede bu ya?
08:13Nerede bu ya? Nerede?
08:15Nerede adanızı bilirsem belki yardımcı olabilirim
08:17Bir flaş bellek ya bu odada dedi ama bulamıyorum
08:20Neyse bir şey yok olacağım
08:22Reklam şirketinden gelen maili forwardladım
08:33İstediklerimi de ilettim halledin lütfen
08:34Tamam Sedef Hanım
08:36Sedef Hanım
08:37Sedef Hanım Azra Hanım Cihan Bey'in odasına dağıldı
08:40Flaş bellek mi bir şey arıyormuş
08:42Odayı talan ediyor şu an
08:43Tamam ben ilgileneceğim
08:47Bu kim ya sabah sabah
08:59Alo
08:59Ebru Hanım ben Cihan Bey'in avukatı Ergin Sayar
09:03Buyurun
09:03Az önce kendisiyle görüştüm
09:05Cihan Bey sizden bir şey rica etti
09:07Niye kendi aramamış ki?
09:10Kendisi şu an göz altında
09:11Ne?
09:13Nasıl ya?
09:14Ay yoksa tekrar abimle ilgili bir şey mi?
09:19Hayır ama ayrıntı veremem
09:21Peki
09:23Ne istiyormuş benden?
09:25Odasında kasada bulunan bir flaş bellek varmış
09:28Onu alıp saklamanızı rica ediyor
09:30Şifresini not alır mısınız?
09:33Tamam
09:33Bir saniye bekleyebilir misiniz?
09:37Evet dinliyorum
09:38Bir
09:39Sekiz
09:39Üç
09:40Yedi
09:41Evet
09:43Ne varmış içinde?
09:47Bilgim yok ama size güveniyormuş
09:49Tamam
09:53Merak etmesin ben saklayacağım
09:56İleteceğim Cihan Bey'e teşekkürler
09:58Tek güvenlikçi benim
10:04Ben geliyorum hemen
10:13Nerede bu ya?
10:22Bir saniye bekleyip
10:52Why are you here?
10:56Why did you leave behind?
11:00Why doesn't you leave behind?
11:02Why did you leave behind behind behind behind?
11:06I see that in the car.
11:08Don't leave it.
11:09You don't give us the money.
11:10You don't have to come to this room.
11:11Can you leave?
11:13You, don't go.
11:14I don't want to look at it.
11:15I'm a little guy.
11:22.
11:31.
11:32.
11:33.
11:34.
11:37.
11:40.
11:42.
11:44.
11:48I'm going to get out of here, I'm going to get out of here.
12:18What's up?
12:25Where's that?
12:27Where are you?
12:29Azra Hanım?
12:33Yardımcı olabileceğiniz bir şey var mı?
12:35Ya siz neden beni rahat bırakmıyorsunuz?
12:37Ben Cihan Teceri'nin eşiyim.
12:39Burası da onun odası.
12:41Tabii öyle, yardımcı olabileceğiniz bir şey varsa diye.
12:44Cihan'ın başka kasası var mı?
12:47Bildiğim kadarıyla yok.
12:52Peki, boğdaya başka biri girdi mi? Yani benden başka?
12:57Resepsiyondaki kız Ebru, o girdi sadece dosya bırakmak için.
13:01Ebru mu?
13:17Ebru nerede?
13:21Çıktı Azra Hanım, bugünlük mesaisi bitti.
13:34Oy yerim seni.
13:35Kız!
13:36Çattık gene ya.
13:41Ne var?
13:42Serseri aşık, ne yapıyorsun?
13:45Tülay.
13:46Bugün benim hava sahaıma girme.
13:48Zaten sinirlerimi bozuk çarpmayayım sana hadi.
13:50Ay dur dur.
13:51Cihan Bey ne yapıyor?
13:52Mesajlaşma devam mı?
13:54Haa, devam ediyor aynen.
13:56Adamın çünkü tek derdi benimle mesajlaşmak değil mi?
13:59Allah Allah ya, adam zaten içeri girmiş söylediği lafa bak.
14:03Aa, içeri mi girmiş?
14:04Kız benim niye haberim yok ki bununla?
14:06Bilmem, niye haberin yok acaba?
14:09Ya pardon da nereden haberin olacak senin?
14:12Sen karısıyla pilates grubundan arkadaş mısın?
14:14Ebru, ziyarete mi git sen?
14:17Bak o dört duvar arasında şimdi bütün gardı inmiştir adamın.
14:21Kız bundan doğru zaman mı olur yakınlaşmak için?
14:24Tülay, şu elini kolunu çek.
14:26Zor zamanında seninle iki lafladık diye ahiret miyim olmadın.
14:29Bir yavaş gel ya.
14:31Bak çalıyor, çalıyor.
14:32Vallahi bak seninki arıyor ankesi ölürden.
14:34Aç, aç.
14:35Abim.
14:38Allah Allah ya.
14:39Efendim abi?
14:41Neredesin?
14:42Bakkala gittim.
14:44Çünkü sen gene ekmek almamışsındır kesin.
14:46Ya tamam uzatma hadi oyalanmadan gel tamam mı?
14:48Oldu paşam.
14:52Allah'ım yarabbim ya.
14:56Sen benim dediğini dinle.
14:58Hay adamı ziyarete git Ebru.
15:00Tülay bas git gece gece Allah aşkına benim sinirimi bozma.
15:03Git şuradan.
15:04Deli midir nedir?
15:12Biliyormuş birazdan merak etme.
15:16İyi.
15:18Ya Azra.
15:20Sen emin misin?
15:22Bu flash bellek midir nedir?
15:24Benim kardeşimin aldığından emin misin?
15:26Dedim ya bir tek Ebru girmiş Can'ın odasına.
15:28Ya kesin Can haber gönderdi.
15:30Al bunu sakla dedi kesin.
15:32Mustafa.
15:35Mustafa.
15:36Benim onu almam lazım.
15:38O benim özgürlük biletimi almıyorsun değil mi?
15:40Yani.
15:42Peki.
15:43Yani çok özel değilse.
15:45Ne var bunun içinde bu kadar?
15:48Bilmesen daha iyi olur.
15:52Bir dakika bir dakika.
15:56Yani yoksa.
15:57Öyle.
15:59Mahrem görüntülerim falan yok değil mi?
16:00Eğer öyleyse ben bu Can'ın ağzını burnu kırarım.
16:02Bir şekilde alırım onu.
16:04Hayır.
16:05Ya öyle bir şey değil.
16:07Niye o zaman?
16:12Bak.
16:13Bana anlatabilirsin.
16:14Güvenebilirsin.
16:17Anlatırsan benden nefret edersin.
16:21O kadar kötü bir şey mi ya?
16:27Ben.
16:30Altı yıl önce bir hata yaptım.
16:35Cihan da bunu öğrendi.
16:38O flaş bellekte kanıtlar var.
16:42Tamam da ne hatası ya bu kadar?
16:44Daha fazla sorma.
16:46Sadece çok pişman olduğumu bil yeter.
16:49Ben bir anlık hata yüzünden Cihan'da hapis kaldım.
16:52Ya dayanamıyorum artık kurtulmak istiyorum.
16:54Tamam.
16:55Tamam sakin ol.
16:56Korkma artık.
16:57Merak etme.
16:59Ebru iyi kızdır.
17:00Durumu anladığı zaman.
17:01Bu şeyi sana verecektir.
17:21Ne oluyor burada?
17:24Kocan içeri girince abime mi koştun hemen?
17:28Ne biçim konuşuyorsun sen ya?
17:29Abuk sabuk konuşma.
17:31Abi senin hiçbir şey bildiğin yok ya.
17:33Azra sana bir şey sormaya gelmiş.
17:35Bir dinle.
17:41Ebru.
17:42Ben hala kızgınsın biliyorum.
17:45Ama yardımına ihtiyacım var.
17:49Bugün Cihan'ın odasından bir flaş bellek aldın.
17:55Ben hiçbir şey almadım Cihan Bey'in odasından.
17:59Ayrıca sen benim evime gelip beni neyle suçluyorsun ya?
18:01Yuva yıkman bitti şimdi de hırsızlık iftirası mı atıyorsun?
18:04Bir dakika bir dakika.
18:07Ne yuva yıkması?
18:10Haa sen hiçbir şey bilmiyorsun.
18:13Bu kadın güya o nefret ettiği kocasını elinden alacağımı sanıp benim üzerime atladı biliyor musun?
18:17Duy bunları.
18:18Flaş belleyi sen aldın.
18:23Ya bak.
18:24Cihan için değmez.
18:25O çok kötü biri.
18:28Haa.
18:29Çok kötü birisi olduğu için mi geçen gün kıskançlı krizlerine girip saçımı başımı yolmaya çalıştın?
18:34Ben kocanın odasından hiçbir şey almadım.
18:38Almıyor mu kafan?
18:41Ebru.
18:42Azra.
18:44Azra sakin olur musun?
18:46Allah Allah ya.
18:49Ebru.
18:50Ebru aldığın şeyi geri ver bana.
18:52Hadi.
18:53Ya sen laktan anlamıyor musun?
18:54Bende değil.
18:56Az önce almadım diyordun şimdi de bende değil diyorsun.
18:58Bende değil çünkü.
18:59Ya inanmıyorum sana gerçekten.
19:00Ya duraksana seni be.
19:01Ya verir misin çantanı bakayım o zaman?
19:03Ya peksene elini koyma.
19:04Ya oğlum bir sakin.
19:05Ebru sen de ver artık sendeyse ya.
19:08Vay be.
19:10Daha üç günlük tanıdığın kadın için sen kardeşine gözlerini mi belertiyorsun abi?
19:13Teşekkürler sağ ol.
19:15Çantanı verir misin?
19:16Bakmadan gitmeyeceğim.
19:17İnanmıyorum.
19:18Ya sen laftan anlamıyor musun?
19:19Ya ben de.
19:20Ya ben de.
19:21Ya ben de.
19:22Ne olur ya.
19:24Ebru abicim bir bakar mısın bana?
19:25Bir döner misin bana?
19:26Sakin.
19:28Bak o flash bellek mi neyse içinde Azra'nın görüntüleri varmış.
19:31Cihan tehdit ediyormuş Azra'yı.
19:33Ne olur ver sendeyse artık.
19:36Ebru.
19:38Bak ben onları yok edersem Cihan'dan kurtulurum.
19:40Lütfen bak doğruyu söylüyorum verir misin çantanı.
19:43Haa.
19:44Şimdi kurtulmak istediğin adam mı oldu?
19:46Ya sen geçen gün kocamda kocam diye benim saçım asılmıyor muydun?
19:50Cihan beni tehdit ediyor.
19:51Yemin ederim doğruyu söylüyorum verir misin çantanı?
19:53Ya ben sana niye inanayım ya?
19:54Sen geçen gün bana iftira atmadın mı?
19:55Yalancısın kızım sen.
19:56Yalancısın kızım sen.
19:57Ya değilim var canım.
19:58Sen yalancısın sen yalancısın.
19:59Sen yalancısın.
20:00Sen yalancısın.
20:01Ya sen ne versin artık?
20:02Ya vermeyeceğim.
20:03Ya vermeyeceğim.
20:04Ya vermeyeceğim.
20:05Ebru kız zor durumda.
20:06Ya ben onları için niye çantamı vereyim ya?
20:07Vermeyeceğim dedin sana.
20:08Vermeyeceğim.
20:09Ne oluyor burada ya?
20:10Mustafa.
20:11Ebru.
20:12Ya vermeyeceğim.
20:13Ne oluyor?
20:14Ya bırakır mısın bunu?
20:15Ebru bırakır mısın bunu?
20:16Kızım ben sana ailenmen uzaktır demedim.
20:18Mustafa oğlum.
20:19Ya baba bir karışma bir dakika.
20:20Oğlum ya.
20:21Ver ne yapalım?
20:22Ağabey canım.
20:23Dur dedim.
20:24Dur dedim.
20:25Ağabey.
20:26Ağabey.
20:35Kimse benim kızlarımın canını açılamaz duydun mu beni?
20:40Sen bile.
20:50Kardeşsiniz siz be.
20:53Gördün mü yaptığını?
20:54Neye sebep olduğunu gördün mü?
20:55Defol git şu evden yoksa gerçekten elimden bir kaza çıkacak.
21:08Babacım.
21:09Annecim.
21:10Ya.
21:11Patronuma bir kargo gelmiş de odasına bıraktım.
21:13Kocamın odasından bir şey çaldı diye üzerime sıçradı ya.
21:15Abimi de doldurmuş gördünüz.
21:17Hayır hırsız mıyım yani ben?
21:19Yeter Ebru yeter.
21:21Yeter.
21:22Yeter.
21:23Yeter.
21:24Özür dilerim.
21:25Ben seni eve bırakayım.
21:26Yok sağ ol.
21:27Ben seni eve bırakayım.
21:28Yok sağ ol.
21:29Zeym anne görürse Cihan'a söyler.
21:30Ben taksi çavarıyım.
21:31Ben taksi çavarıyım.
21:32Ben seni eve bırakayım.
21:33Yeter Ebru yeter.
21:34Yeter.
21:35Yeter.
21:48Özür dilerim.
21:49Ben seni eve bırakayım.
21:52Yok sağ ol.
21:53Zeym anne görürse Cihan'a söyler.
21:56Ben taksi çavarıyım.
22:03Beni gördüğün güne lanet ediyorsun değil mi?
22:13Yok etmiyorum.
22:17İyi ki de görmüşüm.
22:21De.
22:22Artık ağrıma gidiyor ya.
22:25Seni o adamdan kurtaramıyorum.
22:28Çocuk gibi babamdan tokat yiyorum.
22:30Sen beni Cihan'dan kurtarmak için elinden gelen her şeyi yaptın.
22:37Baban için de.
22:46Keşke benim de babam yaşasaydı da.
22:48Kimse benim kızımın canını acıtamaz deyip dağ gibi arkamda dursaydı.
22:53Bugün İlkede Ebru'yu kıskandım.
23:00Bugün İlkede Ebru'yu kıskandım.
23:30Beni
23:40Mustafa.
23:41Hava alacağım ben biraz.
23:44Oğlum.
23:45Oğlum.
24:12Nereye gitti?
24:15Hava alacakmış.
24:19Gördün değil mi?
24:22Nasıl düşürdü kardeşleri birbirine?
24:25O kadın çok tehlikeli Arif.
24:31Ben, ben Zeynep'i arayayım da anlatayım.
24:34Dur, dur hanım dur. Arama şimdi. Arama Zeynep.
24:38Onların derdi başlarından aşkın zaten.
24:41Bir de kız şimdi bunları duyup da üzülmesin.
24:44Doğru.
24:45Haklısın.
24:47Aramayayım.
24:58Bunun kocası hapiste değil mi? Niye arıyor bu beni?
25:03Efendim Azra Hanımcığım.
25:05Senden bir şey isteyecektim.
25:07Olur tabii ama yani.
25:10Kocanız hapiste iken Ebru'yla arasını yapmak biraz zor olur.
25:13Yani size pahalıya patlar.
25:15Konu o değil.
25:16Başka bir mesele.
25:19E bu da bana ait bir şey var.
25:22Onu alman lazım.
25:24Hay hay.
25:25Ne bu?
25:25Yani işin riskini öğreneyim de ona göre konuşup anlaşalım değil mi?
25:29Risk falan yok.
25:31Merak etme.
25:32Bir flaş bellek var.
25:34Onu bana getirmen lazım.
25:37Ne kadar istiyorsan vereceğim.
25:39Ne kadar istersen?
25:40İyi tamam.
25:43Bana uyar.
25:46Azra.
25:48Tamamdır.
25:49Görüşürüz.
25:49Avukatla mı görüşüyordun?
26:01Cihandan haber var mı?
26:03Şimdilik yok sevme anne.
26:06Berrak aradı mı?
26:11Hayır.
26:12Yani Berrak beni annesi bilirdi.
26:15Bir sorunu olsa Serhat'la hemen bana koşardı.
26:17Ne oldu bunlara böyle?
26:20Geldim.
26:36Refika abla.
26:37Kabınızı getirdim.
26:39Benim kabım mı varmış sende?
26:41Zeynep sağ olsun.
26:43Şey kader bizdeyken bir şeyler taşımıştı.
26:46İyi be.
26:47Temizlik mi yapıyorsun?
26:52Ha işte dip köşe girdim öyle.
26:55Seni çaya davet ederdim ama işte oturacak yer yok.
26:58Koltuklar ıslak falan.
26:59Aşk olsun ben yabancı mıyım?
27:01Ben şunu çeker şuraya ilişirim.
27:03Sen işine bak.
27:05İyi madem.
27:11Ay!
27:12Ay ay ay.
27:14Ne oldu?
27:14Tırnağım kırıldı ya çok kötü kırıldı.
27:16Ebru'nun bir torpisi bir şey var mı?
27:18Dur getireyim.
27:19Neyi?
27:19Sen işine bak zaten bak.
27:21Pistan bir sen bana söyle ben alırım.
27:24Ebru'nun odasında.
27:24Şurada şifo yerin üstünde olacak.
27:26Tamam.
27:27Tamam.
27:34Eee?
27:34Nereye koydu bu?
27:36Akıllı Ebru mu?
27:38Ha?
27:38Ha?
27:38Ha?
27:38Ha?
27:38Ha?
27:38Ha?
27:46Bulabildin mi?
28:09Buldum buldum.
28:11İyi hadi.
28:12Geç.
28:12Hadi.
28:13Hadi.
28:15Hadi.
28:16Ay.
28:19Şuradan.
28:21Dışın dışında.
28:23İkincisi.
28:23Bişitti.
28:23Hüciri.
28:25Hüciri.
28:25Hüciri.
28:26Hüciri.
28:28Hüciri.
28:28Hüciri.
28:30Hüciri.