- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:26Don't cut it with the compo and come on, this is almost done.
00:45Oh, that's a good wine, my God.
00:47My love, where's the holder?
01:04Oh, this girl leaves things on any other side.
01:12The table is already put.
01:14I put a little bit of peanut, eh?
01:20A little bit.
01:22This time I made it like I like.
01:24Aviso so that after no chillen.
01:28A little bit.
01:33I like to add the olive oil to the last one.
01:39It feels like, right?
01:42It feels good, right?
01:44It's good to eat.
01:46Let's go.
01:49Health, family.
01:50We're doing it.
01:51We're playing the lab.
01:54We're doing it.
01:59We're making that effort.
02:01We're doing it.
02:02We're doing it.
02:03It feels good to ease the trouble.
02:04It feels good to ease the trouble.
02:05The end for today.
02:07We're doing it.
02:09We're doing it.
02:40Hello, Eliseo.
02:58Buen día, Martita.
03:00Adiós, señorita, adiós.
03:10¡Bienvenido, ingeniero!
03:17¿Qué tal?
03:18Muchas gracias, muy bien.
03:19Claro, hola, buenos días.
03:20Hola, buen día.
03:21Hola, chicos.
03:22¿Le doy una mano?
03:23Por favor, gracias.
03:24Claro que sí.
03:25¿Disfrutaron en Miami? ¿Cómo le fue?
03:27Muy bien.
03:29Artillería pesada.
03:30¡Oh!
03:30¡Cómo la va a disfrutar!
03:32Ojo, que no se golpee la pantalla, que se le puede romper un píxel.
03:37Es muy frágil.
03:39Bueno, ahora usted cuidado con el marco, ¿eh?
03:43Lo vamos a apoyar acá contra el placar.
03:45Bueno.
03:45¿Qué pasa?
03:49Pesa, ¿no?
03:50Cuidado que no cerrase la puerta.
03:52No, no.
03:54Madre.
03:56Muy bien.
03:57Germán, tenemos que darle un juego de llaves, Eliseo.
04:00Están todas las plantas feas.
04:01Había que regarlas.
04:03Vamos a hacerle un juego de llaves, Eliseo.
04:04Por cualquier cosa.
04:05Ustedes bien, está muy bien.
04:07Muchas gracias.
04:08No.
04:09Un chocolate, una pavada.
04:10Sí, pero no hace falta.
04:12Bueno, muchísimas gracias.
04:14Bueno, muy amable, de verdad.
04:16Que tengan un muy buen día y bienvenidos.
04:18Gracias.
04:19Gracias.
04:19Gracias.
04:38Gracias.
05:08Hola.
05:11Hola, buen día, doctor.
05:13Eliseo, ¿qué fragancia usás en el ascensor?
05:16Brisa de primavera, ¿por qué?
05:17Brisa de primavera.
05:19¿Podés usar algo más tranqui?
05:20Sí, pero vamos con otro.
05:21No sé, lavanda.
05:22No sé, algo más, este, no tan horrible.
05:25Bueno, ¿cómo no, doctor?
05:27Escúchame, el pendejo de mierda este del sexto A, ¿cómo es?
05:30Augusto.
05:31Augusto, Augusto.
05:32Que la corte con la joda, ¿eh?
05:33Suben y bajan pendejos todo el tiempo con cerveza.
05:35No es un boliche esto.
05:36Si no, hablamos con los padres.
05:38No, tranquilo, yo me voy a encargar, doctor.
05:40Ok.
05:41Eliseo, consulta.
05:44¿Hace cuánto que trabajás acá, vos?
05:47Desde 1992.
05:49Entonces, ¿eso hace cómo?
05:51Hace 30 años.
05:52Ahora, en octubre, se cumplen.
05:54¿30 años?
05:54A mí.
05:55¿Por?
05:56¿Qué?
05:57¿Por qué?
05:57¿Por qué qué?
05:58¿Por qué me pregunta, doctor?
06:00Ah, no, no.
06:02Estaba pensando el otro día y...
06:05Curiosidad.
06:05Bueno.
06:07Chao.
06:07Que tenga buen día, doctor Sembrano.
06:18Perdón, Eliseo.
06:20Es que se me quedó el tren en Ramos Mejía y...
06:22Repartí esto en los pisos.
06:24Sí.
06:24Tarjeta amarilla, pibe.
06:25Ah, te lo digo.
06:26Sí, perdón, ¿eh?
06:28Viste, Eliseo.
06:30Dale, te acompaño.
06:31Dale.
06:32Vamos.
06:32Segundo B fue, ¿no?
06:35Sí.
06:36¿Cuánto le cobraste?
06:3714.000.
06:39¡Eh, 14.000!
06:40¿Ah?
06:41¿Qué problema tenía el aire de la señora?
06:43Los filtros sucios.
06:45Le pusimos gas.
06:46Ajá.
06:46Y puesta a punto general.
06:48Puesta a punto general.
06:50Sí.
06:50¿Qué clase de jodas esa?
06:51Puesta a punto.
06:52Gas le pusiste o no?
06:54Sí, ¿cómo no le voy a poner gas?
06:55Siempre le pongo gas.
06:56Dale, son cuatro lucas.
06:57Dale.
06:58Pero es el 10%.
06:59¿Y aumentó?
07:01¿Me matás?
07:02Aumentó todo.
07:03Lo mío también aumentó.
07:04Dale.
07:05Con carpa.
07:05No, no, no, grosero.
07:07Con carpa, dale.
07:09Tomá.
07:09Dale.
07:10Yo te llamo cualquier cosa.
07:11Dale, dale.
07:11Vamos.
07:11¿Cómo va, Liceo?
07:30¿Qué tal, Víctor?
07:31¿Cómo va?
07:31Bien, bien.
07:32Bueno, hoy hay de todo, ¿eh?
07:33Hay una ensalada César, que no la tocaron.
07:36Está en el mismo paquete del delivery intacta.
07:38Bien.
07:39Hay un osito de peluche que está bien.
07:40Hace cuatro, una pequeña enlavada.
07:42Eso sí.
07:43Un cinturón trenzado.
07:45Pues no sé por qué lo dejaron acá, porque está perfecto.
07:48No, gracias, ¿eh?
07:48No.
07:49Ah, y en esta bolsa hay una vaporera de bambú, que para mí todavía tira un poco más.
07:54Bueno.
07:55Buenas noches, familia.
07:56Muchas gracias.
07:57Por favor.
07:58Salud, chicos.
07:58Salud, luego.
08:02Licenciada.
08:03Liceo, ¿qué tal?
08:04Con usted ya estamos todos los pasajeros del barco.
08:07Dejé el auto un poco tirado en el garage.
08:09¿Me lo podrás acomodar?
08:10Claro, por supuesto.
08:11Gracias, buenas noches.
08:12Buenas noches, que descanse.
08:13Gracias.
08:13Okay.
08:43Lindo el bichito.
09:13Lindo el bichito.
09:37Sí, Zambrano, hace 30 años que trabajo acá.
09:41¿Y a vos qué te importa?
10:09A trabajar.
10:11No te molesto.
10:19Sí, molesto.
10:20Hola, Paola.
10:21Hola, Eliseo, ¿cómo va?
10:22Muy bien, ¿qué haces, Tiago?
10:24Mal humor.
10:25No quiero ir a la escuela.
10:27Tengo algo para el mal humor.
10:29Para vos.
10:33¡Guau!
10:34¡Qué buen chocolate!
10:36Compartilo con tus compañeros.
10:38Pasa lo lindo en el cole.
10:39Bueno, no sé.
10:40Lo mejor posible.
10:42¿Qué se dice?
10:45Gracias.
10:46De nada.
10:47Chao.
10:48Gracias.
10:49Chao, chao.
10:50Chao.
10:51Chao.
10:52Chao.
10:53Chao.
10:54Chao.
10:55Chao.
10:56Chao.
10:57Chao.
10:58Chao.
10:59Chao.
11:00Chao.
11:01Chao.
11:02Chao.
11:03Chao.
11:04Chao.
11:05Chao.
11:06Chao.
11:07Chao.
11:08Chao.
11:09Chao.
11:10Chao.
11:11Chao.
11:12Chao.
11:13Chao.
11:14Chao.
11:15Chao.
11:16Chao.
11:17Chao.
11:18Chao.
11:19Chao.
11:20¿Leíste el mail que te mandé?
11:22Sí, sí, lo leí.
11:23El fin de semana lo estudio bien.
11:24¿Te parece?
11:25El tema ahí sería el liceo, ¿no?
11:28El liceo me encargo yo.
11:31Uy, perdón, voy por el otro ascenso.
11:33No, no, el liceo pasá.
11:34¿En serio?
11:35Sí.
11:36Bueno, permiso.
11:40Bueno, buenos días.
11:41Hola.
11:42Buenos días.
11:48El liceo, disculpa.
11:49Sí.
11:50¿Podrás pasar por casa, que estás perdiendo una canilla de nuevo, a ver si la podés chequear?
11:53Claro, cómo no, mañana puede ser.
11:55Sí, sí, cuando puedas.
11:57Gracias.
11:58No, por favor.
12:03Buenas noches.
12:05PHONE RINGS
12:35Hola soy yo, escuchame bien que esto es importante
12:42Lo acabo de cruzar al turbio de Zambrano
12:47En una actitud bastante sospechosa
12:50Hablando con Florencia, la arquitecta del segundo A
12:54Y lo escucho decir, de Eliseo me encargo yo
12:59Averigua ya en que oscuridad andan
13:04Beba, soy yo, paso
13:12Pasá, estoy en la cocina, haciéndome un tecito
13:16¿Te hago para vos?
13:17No mi amor, no, no, gracias, ¿cómo te va?
13:20Te traje acá a la pensión
13:21Gracias Eliseo
13:23Ay, ay, ay
13:26Yo te cobré la jubilación, pero un poquito menos me quedó lo que gasté en la maquinita
13:31¿Qué?
13:33Que no está toda la planta acá porque yo gasté en la maquinita
13:36¿Qué?
13:36Qué pelotudo que sos
13:42Estás dura de oído, Beba
13:45Cállate
13:45Te quiero tanto, bebita
13:47Beba, te quería comentar
13:50Sí
13:50Me la crucé a Florencia, la arquitecta del segundo A
13:53Que estaba con Zambrano
13:56Y los escuché que estaban hablando de mí
13:58¿De qué?
14:00Y eso es lo que quiero saber, por eso te pregunto
14:01¿Sabés algo?
14:03No, nada
14:03Yo también me lo crucé a Zambrano y me dijo que no faltara la reunión de consorcio
14:09¿Y te habló de mí?
14:10No
14:10Solamente me dijo que teníamos que estar todos porque era muy importante
14:15¿Importante?
14:16Sí
14:17El orden del día es la renovación de los canteros, ¿qué tiene de importante eso?
14:21Ni idea
14:22Ni idea, ni idea, algo más tiene que haber
14:24Solo eso, ¿qué querés que te diga?
14:26Escuchá, ponelo en el...
14:28Sí, pongo
14:29Pongo
14:29Quinto A
14:31Gonzalo y María Pía, la que no saluda
14:36Noveno
14:38Noveno
14:40El duple, Miguel
14:41Sí, sí, sí, es el...
14:42El sindicalista este, Dilela
14:44Perfecto, sí
14:46No, no, golpeé un poco
14:47Uy, sí, perdón
14:48Sí, sí, sí
14:49Mira el enchastre que estás haciendo ahí
14:50Sí, sí, perdón
14:50Mira el enchastre, hay mucha agua, vamos, vamos
14:52Primero A
14:54Primero...
14:56Ah, esa es fácil, Eliseo
14:57El general y su hermana
14:59Pensé que no podía salir
15:02Sí, puede
15:03Ah, sí
15:03Se excede 100 metros del edificio y la tobillera empieza a sonar
15:06Igual se escapa
15:07Ah, sí
15:08No nos distraigamos, por favor
15:09Sí, sí, perdón
15:10Séptimo B
15:11Séptimo B
15:12Séptimo B
15:14Eh...
15:15Sí
15:15Eh...
15:17Tatiana, la artista
15:18Séptimo B
15:20Miguel
15:20Séptimo B
15:21Séptimo B
15:22Eh...
15:24No sé, Eliseo, no me acuerdo
15:25Qué sé yo, ya está
15:26¿Cómo?
15:26¿Qué?
15:27¿Qué dijiste?
15:27¿Ya está?
15:29¿Qué dijiste?
15:29Ya está
15:30¿Puede ser que no lo entiendas esto?
15:32¿Te crees que es un juego esto?
15:33No, no, para nada
15:34Esto es un trabajo, esto es muy importante, Miguel
15:35Te lo pido, por favor
15:36Concentrate, séptimo B
15:38Es la familia Galurdián
15:39Es la familia Galurdián
15:41Es la familia Galurdián
15:42Séptimo A, Miguel
15:43Sí
15:43Eh...
15:44Séptimo A
15:45Hola, soy yo
15:54Escuchame bien que esto es importante
15:57Lo acabo de cruzar al turbio de Zambrano
16:02En una actitud bastante sospechosa
16:05Hablando con Florencia, la arquitecta del segundo A
16:09Y lo escucho decir, de Eliseo, me encargo yo
16:14Averiguá ya en qué oscuridad andan
16:19¿Eh?
16:19¿Eh?
16:19¿Eh?
16:20¿Eh?
16:21¿Eh?
16:22¿Eh?
16:23¿Eh?
16:24¿Eh?
16:25¿Eh?
16:26¿Eh?
16:27¿Eh?
16:28¿Eh?
16:29¿Eh?
16:30¿Eh?
16:31¿Eh?
16:32¿Eh?
16:33¿Eh?
16:34¿Eh?
16:35¿Eh?
16:36¿Eh?
16:37¿Eh?
16:38¿Eh?
16:38¿Eh?
16:39Matías Zambrano, abogado penalista
16:55Matías Zambrano, abogado penalista
17:09Matías Zambrano, abogado penalista
17:10Matías Zambrano, abogado penalista
17:11Matías Zambrano, abogado penalista
17:12Matías Zambrano, abogado penalista
17:13Matías Zambrano, abogado penalista
17:14Matías Zambrano, abogado penalista
17:15Matías Zambrano, abogado penalista
17:16Matías Zambrano, abogado penalista
17:17Matías Zambrano, abogado penalista
17:18Matías Zambrano, abogado penalista
17:19Matías Zambrano, abogado penalista
17:20Matías Zambrano, abogado penalista
17:21Matías Zambrano, abogado penalista
17:22Matías Zambrano, abogado penalista
17:23Matías Zambrano, abogado penalista
17:24Matías Zambrano, abogado penalista
17:25Matías Zambrano, abogado penalista
17:26Cardona Lucena. Servicios de limpieza de edificios.
17:40¿Quién es?
17:55Eliseo.
17:57Hola, Eliseo.
17:58¿Qué tal, Solicia? Vení a ver la canilla que perdía.
18:00Ah, genial. Estoy... Bueno, me estoy saliendo, pero pasa.
18:03Sí, gracias.
18:05Lo único, intentá no hacer mucho ruido, porfa.
18:07Que Marina duerme toda la noche de guardia, pobre.
18:11¿Querés que venga otro día?
18:12No, no te preocupes. Arágalo de que ya estás acá.
18:15Bueno, tengo que rascar.
18:16Bueno.
18:17Gracias.
18:17Hasta luego.
18:18¡Vamos!
18:19the
18:33the
18:40the
18:47So, let's go.
19:17I don't know.
19:47I don't know.
20:18Matías Zambrano.
20:20Flor.
20:26Eliseo, ¿qué haces acá?
20:29Traté de no hacer ruido, Marina, pero vine a arreglar el baño.
20:31Ya está listo.
20:32Ah, me dijo Flor que por ahí venías.
20:35Sí, qué hermosa está la casa.
20:37La verdad que me quedé impactado.
20:40Porque yo estoy acostumbrado a ver departamentos, pero se ve la mano de Florencia.
20:43Muy lindo.
20:45Sí.
20:46Cuéntete de vos.
20:47No, no, nada, por Dios.
20:48No, por favor, me voy yendo.
20:49Gracias, Marina.
20:50Gracias, Eliseo.
21:06¿Ascensor?
21:07¿Ascensor?
21:07¡Fuerta!
21:10¡Fuerta!
21:13Hijo de puta.
21:14PHONE RINGS
21:45Buenas noches, Gabriel.
21:50Es mi edificio, Gabriel. Llevo 30 años ahí. El edificio y yo somos uno.
21:56Llevo un montón de tiempo, 30 años, lógico.
21:58Un montón de tiempo. Y yo siempre alerta, siempre.
22:02Como un capitán que quiere llevar su barco a buen puerto con las 36 almas sanas y salvas.
22:09¿Pasó algo? ¿Se te hunde el barco? ¿Se te cruzó un iceberg?
22:18No, ningún iceberg, no. Pero están pasando cosas raras.
22:22Una pileta, una empresa de limpieza. Me están ocultando cosas.
22:27Me quieren bajar del barco, Gabriel. ¿Sí? Me quieren bajar del barco. ¿Y sabés qué?
22:38¿Qué?
22:39Con Eliseo no se jode, hijos de puta.
22:44Mira, Eliseo, enojado. Metés un miedo terrible.
22:48Voy a subir un rato a la terraza.
22:49Después, contame si ves algo lindo, ¿eh?
23:07Acá estás, Paola.
23:10La niñera.
23:14Mi rosarina favorita.
23:16Sos buena mina, Paola.
23:21Sé que estás para más.
23:33Tiago.
23:35¿Te gustó el chocolate?
23:36¿Te gustó el chocolate?
23:36Doctor Zambrano.
23:49Es abogado garca que sos.
23:55¿Qué mierda estás tramando?
24:03Ya me voy a enterar.
24:04¿Qué mierda estás tramando?
24:16No.
24:17No.
24:17No.
24:17No.
24:18No.
24:27No.
24:27No.
24:28No.
24:29No.
24:29No.
25:40Well, hace tiempo que estoy pensando en este proyecto.
25:44Se trata de levantar la categoría de este edificio y mejorar nuestra calidad de vida.
25:51Le pedí a Florencia como arquitecta que me dé una mano.
25:54¿Cuánto misterio, Matías?
25:56Bien, se trata de...
26:02Una pileta.
26:04¿Una pileta?
26:05Sí, una pileta con solarium para que la disfruten los vecinos.
26:10¿Pero dónde estaría esa pileta?
26:12En la terraza.
26:14En un espacio enorme, totalmente desaprovechado, ¿no, Flor?
26:17Sí, sí.
26:17La idea sería aprovechar todo el metraje de la terraza para hacer un espacio de uso común
26:21que contenga la pileta, un roof garden y un área de entrenamiento.
26:25Pero eso es una obra enorme, ¿eh?
26:27Sí.
26:28Es mucho peso.
26:28Hay que ver si la estructura del edificio soporta ese peso.
26:31No, obviamente.
26:32Primero habría que hacer un estudio estructural a fondo para ver si aguanta.
26:36Pero en la terraza está la casa del liceo.
26:38Claro.
26:39Habría que tirarla abajo, la casa del liceo.
26:41Pero, ¿y el liceo dónde viviría?
26:44Bueno, justamente...
26:45Bueno, ahí radica la segunda parte de la propuesta.
26:49La idea es prescindir de la figura del encargado que, a mi criterio, es una antigüedad total.
26:55El plan contempla también, bueno, la contratación de una empresa de limpieza tercerizada
27:00que nos sale mucho menos que lo que cobra el liceo y más eficiente.
27:06A mí la idea me interesa, pero me parece que debe ser carísimo hacer eso.
27:10Con lo que nos ahorramos en el liceo, que ustedes saben que es un montón,
27:15bueno, lo podemos usar en la terraza para la obra, hijos de puta.
27:20Desde ya les digo que no cuenten conmigo para este proyecto.
27:24A mí, sinceramente, nunca me cayó bien el liceo.
27:28No se me genera cierta desconfianza.
27:32¿Pero qué decís?
27:34El liceo es de absoluta confianza.
27:37De todas maneras, se va a someter a consideración la idea del presidente.
27:42Va a ser votada más adelante, una vez que tengamos el anteproyecto y el primer presupuesto.
27:47Obviamente siempre vamos a hacer lo que decida la mayoría.
27:51¿Cuándo estará listo, Matías?
27:53Dos meses, más o menos.
27:54Sí, más o menos.
27:55Flor se va a ocupar del diseño.
27:57Exacto.
27:58Así que una vez que esté, les voy a acercar a cada uno la carpeta, si la analizan tranquilos.
28:04Les pido absoluta discreción.
28:06Así que por favor, no comenten nada, ¿ok?
28:08Clarita, amor de mi vida, estés donde estés, dame fuerza para enfrentar esto.
28:28¿Qué?
28:29¿Qué?
28:31¿Qué?
28:31¿Qué?
28:31I don't know.
29:01I don't know.
29:31Victor Zambrano, empieza el juego.
30:01Victor Zambrano, empieza el juego.
30:31Victor Zambrano, empieza el juego.
31:01Victor Zambrano, empieza el juego.
Comments