00:00¿Cuántos somos en la Unión Europea? ¿Quién va a escuchar? ¿Quién va a perder la identidad?
00:06La memoria de la EU sería muy beneficiosa para nosotros.
00:10La Argentina es para la Iceland.
00:13Creo que la Iceland es parte de Europa.
00:14La reunión de la EU sería malo para nosotros.
00:18Somos memoria de la familia europea.
00:22Tan lejos y sin embargo tan cerca de Europa,
00:25entre miedos, esperanzas, dudas y una nueva e incierta situación geopolítica internacional,
00:32Islandia decide qué relación tener con la Unión Europea.
00:36Dentro o fuera, indagamos pros y contras en Euronews Investigates.
01:05Para empezar, nuestra exploración nos adentra en la atormentada geología de la isla.
01:12Inaugurada hace apenas un año, esta exhibición inmersiva ya ha atraído a 150.000 visitantes.
01:23Cristian es su director general.
01:56Unos 400.000 islandeses viven sobre una herida tectónica abierta entre los continentes europeo y americano.
02:03Estas geografías y geología extremas han forjado aquí un fuerte sentimiento de pertenencia.
02:25Así pues, Islandia parece vivir en una encrucijada permanente.
02:29Ya integrado en la OTAN, el espacio económico europeo, el mercado único y el espacio Schengen.
02:34El país vota en referéndum el 29 de agosto si rianuda las negociaciones de adhesión a la Unión Europea, suspendidas
02:42desde 2013.
02:43Un paseo entre terrazas veraniegas demuestra lo polarizada que está la sociedad islandesa.
03:05Pero no hay razón, dicen que van a ayudar a nos, pero nunca nos ayudan.
03:09La mejor manera es que cerquemos las fronteras, cerquemos con la Unión Europea y se acuerde a la Isla de
03:17nuevo.
03:17Creo que es un tránsito, tenemos más que perder, pero tenemos más que perder.
03:23¿Dónde es el tránsito? ¿Qué ganamos?
03:25Tenemos un poco de mercado, tenemos más que perder.
03:26Nos pierden todo el derecho, nos pierden nuestra lengua, nos pierden nuestras coñas.
03:31¿Qué ganamos?
03:33Tenemos un poco de mercado, así que para nosotros la oportunidad de obtener una conexión más cercana a Europa, creo
03:43que es un beneficio para nosotros.
03:44Así que sí, estoy por la Unión Europea.
03:49Es evidente para mí, si quieres ser parte de la Unión Europea, tienes que ser parte de la Unión Europea.
03:55No puedes solo cherry-pickar las cosas que quieras y pedir ayuda cuando quieras.
04:00Creo que las opciones son mucho mejor que las downsides de joining la Unión Europea.
04:06Y, por ejemplo, cuando piensas de otros países en la Unión Europea, no piensas de que ellos at algún punto
04:14luchan de suvención.
04:18Los sectores pesquero y agrícola concentran las preocupaciones eurosépticas.
04:25El rechazo a la UE en las zonas rurales alcanza el 80%, según algunos sondeos.
04:40Viajamos al corazón agrícola del país, hasta esta explotación familiar establecida hace 50 años.
04:46Este fan cría unas 270 cabezas de ganado, incluidas 70 vacas lecheras.
04:53Explica que actualmente diversos aranceles específicos protegen a muchos productos agrícolas islandeses frente al mercado único.
05:01Teme que una adhesión plena a la Unión Europea suponga una avalancha de importaciones agroalimentarias más baratas
05:07frente a las que los agricultores locales simplemente no podrán competir.
05:11Nosotros estamos colocados en la isla, cerca del arctico, tenemos una corta agrícola de ganado.
05:19Nosotros no podemos producir comida a tan bajo costo.
05:24Como en Europa, necesitamos muchas cosas importadas para nuestro negocio y son más caros que en Europa continental.
05:34Por ejemplo, fertilizante, fuel, servicios, etc.
05:42Nosotros tenemos ejemplos de Finlandia, donde los precios de los productos bajaron 40% cuando se juntaron a la Unión
05:50Europea.
05:51Y muchos precios se quedaron sin negocio.
05:54Si nos perdimos el mercado, creo que no hay subsidios que no pueden producir para eso.
06:09Durante los últimos 30 años, aquí en la Isla, al menos, siento que estamos en buena forma ahora.
06:15Y cualquier incertidumbre con la Unión Europea y el mercado común sería malo para nosotros.
06:46Los temores en el ámbito rural se extienden al control de enfermedades animales.
06:51Solo un puñado de las más de 200 enfermedades del ganado catalogadas por la Organización Mundial de Sanidad Animal son
06:59aquí endémicas.
07:00La apertura de fronteras del mercado único para animales vivos pondría en peligro a todo el sector,
07:06afirma este antiguo ganadero e inspector agrícola, militante activo contra la plena adhesión a la UE.
07:12No tenemos ningún problema específico con las regulaciones europeas para la sanidad animal,
07:18así que nuestros competidores seguen también.
07:22Pero estamos muy preocupados por control de enfermedades,
07:25porque creemos que en la UE hay regulaciones muy bajas sobre movimientos animales entre países,
07:32y no están muy muy preocupados por la prevención de enfermedades.
07:37Los huesos, por ejemplo, podemos exportarlos a partes del mundo,
07:42pero si los exportamos, incluso si es solo para competición,
07:47no podemos traerlos de vuelta.
07:56La pesca es el otro gran sector económico abiertamente euroescéptico.
08:00Las actividades pesqueras representan alrededor del 8% del PIB del país
08:05y emplean al 4% de su fuerza laboral.
08:09Agus trabaja en un arrastrero que captura bacalao y abadejo.
08:13Al día siguiente de nuestra entrevista tenía previsto iniciar una campaña de pesca de tres semanas.
08:19Los sistemas de cuota de la UE perjudicarían enormemente a la industria pesquera local,
08:24y ese no sería el único riesgo, explica.
08:55La mayoría de las compañías que están en la industria pesca de pesca son compañías familiares.
09:02Concluimos la entrevista y un restaurador de barcos se une a la conversación.
09:24Ahora carpintero, antes era pescador, vivió más de una década en Dinamarca.
09:32Los argumentos aquí son que tendremos una economía más estable, una economía más estable.
09:40Durante todos los años, nuestra economía ha ido hacia abajo y hacia abajo y hacia abajo y hacia abajo.
10:06Alrededor del 75% de la legislación islandesa ya se ajusta a las normativas europeas
10:12en los ámbitos social, medioambiental o económico, por ejemplo.
10:17Es más que suficiente, afirma el fundador del principal grupo euroséptico del país,
10:21profesor de física atmosférica en la Universidad de Islandia.
10:25Muchas las leyes que crearon en la Unión Europea, pueden ser bastante buena para Iceland,
10:34pero todas las leyes se basan en los intereses y necesidades de los grandes países en Europa continental,
10:43y no las necesidades de Iceland.
10:45La economía de Iceland es basada en recursos naturales, no es muy industrializada en la misma manera como en Centro
10:53-Europa.
10:54Y, a algún punto, la cultura también es diferente.
10:58Por ejemplo, no hay tradición militar en Iceland.
11:03Aparte de esto, por supuesto, va a ser muy costoso
11:08de ser un miembro de la Unión Europea para Iceland.
11:11Hay un flujo constantemente de dinero de Iceland a Europa.
11:16El movimiento euroséptico florece, además, en torno al temor de que una adhesión plena
11:22hará perder aún más control en fronteras y políticas de inmigración y socavará soberanía.
11:29Escuchemos, por ejemplo, a este taxista.
11:34Iceland es diferente, ¿sabes?
11:36Nos permitimos conducir a encima de la nube, a fuera de la calle,
11:41pero cuando vamos a un burocrático, como Bruselas nos mostrando,
11:47probablemente no será permitido, porque no está en el libro.
11:52Sin embargo, incluso él reconoce que el país se enfrenta a desafíos económicos de su propia creación
11:58sin soluciones claras a la vista.
12:19La estabilidad económica es, de hecho, uno de los pilares fundamentales para los defensores de la causa europeísta.
12:25La moneda nacional, la corona, ha sido históricamente propensa a sufrir devaluaciones repentinas
12:31con un enorme impacto económico, incluida una elevada inflación.
12:36Aquí, los tipos de interés son aproximadamente tres veces más altos que los fijados por el Banco Central Europeo.
12:42Una plena adhesión a la UE y la adopción del euro garantizarían estabilidad económica para generaciones venideras,
12:50afirma este diputado de origen polaco al frente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento.
12:56¿Qué es lo que se trata de hacer?
12:59¿Qué es lo que se trata de hacer?
13:08¿Qué es lo que se trata de hacer?
13:32Pero incluso en este punto, los expertos parecen discrepar.
13:36Erna es economista y trabaja como asesora independiente.
13:40La economía de Islandia es tan particular que aventurar qué es mejor o peor resulta una tarea sumamente difícil, afirma.
13:54¿Qué es lo que se trata de hacer?
14:23Más allá de la economía, las nuevas realidades geopolíticas internacionales están influyendo considerablemente en el debate.
14:32Los conflictos en Ucrania y Oriente Medio, junto con mensajes contradictorios de la administración estadounidense,
14:38han generado una creciente sensación de excesivo aislamiento.
14:42Este profesor universitario de ciencias políticas preside una plataforma que aboga por estrechar vínculos con la Unión Europea.
14:51Sostiene que, desde un punto de vista estratégico, Islandia no puede permitirse permanecer tan aislada en un escenario mundial cada
14:59vez más inestable.
15:01Más allá de los Estados Unidos, nuestro principal alí, haciendo amenazos contra nuestro vecino soberano, Greenland,
15:09contra Denmark, que es un alíso solidario NATO, contra Canadá.
15:15¿Podemos todavía confiar en los Estados Unidos?
15:17Así que esta variable ha llegado a entrar a la Unión Europea por por consecuencias de seguridad.
15:23National security means a lot of other things than just, like, defending against a full-scale invasion.
15:30Today we see that security threats are much more subtle.
15:34We are under constant attack by Russian bots and Russian misinformation
15:42and all sorts of actors that are trying to influence our infrastructure,
15:47attacking our websites, attacking our energy infrastructures.
15:53And they need to be secured.
15:58So there's a lot of things that the European Union can help with in that respect.
16:06La Unión Europea, de hecho, considera a Islandia como un activo estratégico y democrático.
16:12Pero lo cierto es que, aunque sujeto a y alineado con numerosas políticas de la UE,
16:18el país permanece fuera de las instituciones comunitarias,
16:22perdiendo así influencia en la toma de decisiones.
16:25Esta diputada pertenece a la Alianza Socialdemócrata,
16:29cuya lideresa es la actual primera ministra.
16:31La postura inequívocamente europeísta del actual gobierno
16:35es la mejor forma de defender los intereses del país, afirma.
16:42We have zero influence now.
16:45Having a seat at the table,
16:46that would be a dramatic change for the Icelandic public,
16:49where we have political representation to fight for Icelandic interests.
16:53And nobody fights for Iceland except Iceland.
16:56This has to do with inner market issues.
16:59This has to do with energy, environmental issues,
17:01such as in cross-border flights,
17:04where the special needs of islands that are far away from the mainland of Europe,
17:09such as the Canary Islands, just to name an example,
17:13we see that their interests are being defended by Spain, for example.
17:17These interests aren't being secured by Icelandic officials.
17:22Más allá de las instituciones políticas,
17:25el debate ha calado en el tejido socioeconómico islandés,
17:28con conclusiones abiertamente antagónicas.
17:31Fundada en 1994 y con 62 empleados,
17:35esta empresa facturó el año pasado casi 25 millones de euros,
17:39comercializando productos químicos de lubricación y recambios para automóviles.
17:44La mayor parte de sus importaciones procede de Europa.
17:48El negocio marcha bien tal y como está
17:50y no es necesaria una mayor integración en la UE,
17:54afirma su director ejecutivo.
17:56El negocio marcha bien tal y como está.
18:31En el otro extremo del espectro nos reunimos con una empresaria fervientemente pro-europea.
18:38Elga ha vivido en los Países Bajos y en Brasil.
18:42Es fundadora y directora de una agencia de viajes que atrae turistas a Islandia.
18:47El país, afirma, necesita abrirse más para poder prosperar.
18:52Nosotros somos una nueva democracia.
18:54Nosotros hemos estado aquí desde 1944 como completamente independientes.
18:58Y yo entiendo que las personas son scepticos,
19:00pero estamos ya tanto en la UE con la EEA.
19:03Entonces, ¿por qué no mirar cómo beneficiarse es para nosotros
19:07para estar completamente dentro de esto?
19:09Con todos los beneficios.
19:10Y también la UE no es perfecta, pero la Asela no es perfecta también, como es ahora.
19:15Yo creo que principalmente, ¿sabes, en el hogar, en el crédito, en el crédito, en el crédito, en los intereses,
19:19todas estas cosas, es realmente raro cómo lo tenemos aquí.
19:22Yo creo que no es muy bueno para los jóvenes de este país.
19:26Si vamos a continuar este camino, yo creo que tenemos que mirar otras opciones,
19:30cómo podemos hacer sus vidas mejores.
19:33No podemos isolarnos de nosotros.
19:35De nuevo, no creo que eso será posible en el futuro.
19:38Una integración completa en la UE o statu quo.
19:42La isla volcánica se asienta sobre fuerzas sociopolíticas,
19:46además de tecnónicas muy activas, que moldean incansablemente su futuro.
