00:00एक्यों रख नावली
00:12वीजो रचसान शान शान शान शान देन रख लूब रख शान
00:31बढ़ एक हो अत्त अके हैं ृब क irony शामने अतात ज treniपली आपे
00:38ई ने आपे हैरी ऊजर भारो अजरी आपे इस के से जोड़नेर जादातरों sotto
00:46और हमें सकास्ट आप है अणे ने कहा है
00:53ठीकुज आपने सर्क करें
01:10आपने सर्क मुझे आपने आपने
01:15माँ ग्राइड माँ ग्राइड मुझे आपने वहाँ थे
01:20और उनसे कहीं ऐसे किसे सुने हैं
01:23विच वरी वरी इमोशनल
01:25और फिर महाब जो मैंने सुना उनसे
01:28किस तरह से हर गाउं में कहीं कुछ होता भी था
01:32तो परिवार कैसे उनको बचा कर छुपा कर रखता था
01:36Because I think उस वक महुली ऐसे था कि
01:39कुछ होना नहीं चाहिए
01:42तो ऐसे कही किसे हैं
01:44जिनके पर मैं बात भी नहीं करना चाहूँगा
01:46लेकिन काफी चीज़े
01:48Because I was lucky enough कि
01:50मैं बच्चमन से
01:52पंजाब और सब जगा काफी मैंने अपना वक्त गुजारा है
01:56तो काफी चीज़ों के साथ
01:58कुछ एक connection सा रहा है
02:00लेकि पूरी कहानी होती है
02:02character होता है
02:03और इनसान का एक journey होती है
02:06जिसे हम portrait करते है
02:08कहां से शुरू होकर कहां जाता है
02:10क्योंकि हर इनसान के अंदर
02:13हर चीज़ होती है
02:14कहीं वो अपने
02:16असूलों के साथ चलता है
02:18फिर असूलों जब उसके टूट जाते है
02:20तो फिर आदमी
02:23थोड़ा से वैशी हो जाता है
02:24फिर ठीक होता है
02:25तो उस तरह से की पूरी journey है
02:27और एन्वे बात वहीं आजाती है
02:30कि इनसानियत क्या है
02:32और कौन है हम
02:33और सबसे बड़ी चीज़ तो हमेशा मा होती है
02:36उससे बढ़कर कुछ नहीं
02:39जैसे मैंने कहा है
02:40रबदा दुज़ा रूप मा है
02:42तो उस वज़ा से
02:44इस पिक्चर में जो था
02:46मुझे जो मुझे जो मौका मिला
02:47तो मैं शुरू सी मैं कहानी एक दफा सुनी थी
02:50और उसके बाद मुझे पूरा जुड़ गया था
02:51मैं फिर दुबारा नहीं सुनता फिर में अंदर बूरा वो इहसास होता रहता है
02:56और वेट करता हूं कब मुझे कुछ सीन करना हो
02:59I think the whole film is very emotional
03:02and very deep-rooted
03:05जैसे जिनों भी प्ले देखा उने पता ही है
03:08और वैसे भी राज और हम लोग ने जितनी फिल्मे की हैं
03:11I've always been very solid with the earthy emotions
03:15जो परिवारो के साथ जुड़ा होता है
03:18and बत्वारा is on a different league
03:21and I'm so happy and proud के
03:24हमने आज तक जितनी भी फिल्मे की हैं सब अलग रही है
03:28और सब में हमने कुछ अच्छा ही दी है
03:31society को
03:32Thank you so much sir, thank you
03:35Karan, Karan, Karan, Hi, Vishkaran Vishal
03:37Did you ever say in real life have you used
03:39की जानता है मेरा बाप कोहन है?
03:47Not really
03:48I think this is the first time I've said it
03:52Thank you so much
03:53ladies and gentlemen
03:54Sab जानते हैं की मेरा बेटा कोहन है
03:58That is one thing
03:59and another thing I must also tell
04:00की धरम जी की ब्लेसिंग भहुत है
04:03इस फिल्म के नरेशन सुना था
04:05he was very emotional
04:07आख में आसु आग है बहुत आशिरवाद दिया
04:09और धरम जी की मेरे ख्याल से
04:12लास्ट फिल्म जो ने देखी
04:13वो भी बटवारा है
04:15तब ही उन्होंने बुला राज ये पिचर बहुत चलेगी
04:18बहुत अच्छा काम किया आप लोगोंने
04:20उनका आशिरवाद है
04:21तब है तब है तब है तब है तब है सर की शराफत के नाम
04:37And of course, Javed Sahib की बेबाकी के नाब, एक बार जोर्दार तालिया हो जाए, ladies and gentlemen.
04:42And now, ladies and gentlemen, of course, Sunny Deol Sahib, एक बार जोर्दार तालिया हो जाए for this man.
04:50One of the most loved actors of our country.
04:52Sir, मैं सिर्फ यही जानना चाहूंगा आप से, कि राजकुमार संतोशी साब के साथ, you know,
04:57Damini, Ghael, Ghatak, उसके बाद अब यह जो रियुनियन हुआ है, यह कितना इंपोर्टन है परस्नली आपके लिए as an
05:04actor?
05:05And of course, अब जब अब जब एवरीबडी सुपर एक्साइटेड तो सी इस जोडी वापस से, क्या बोलना चाहेंगे, Sir?
05:16बने आप सब को नमस्ते, आप लोगों ने ट्रेलर तो देखी लिया है, और आप लोगों ने, I'm sure, काफी
05:26लोगों ने घाल देखी है, दामनी देखी है, घातक देखी है, और अब बटवारा आ रही है,
05:35राज और मेरी कॉंबिनेशन हमेशे ऐसी रही है जहां पर, पता नहीं कैसे हम कुछ भी, राज मुझे से कुछ
05:41बात करेगा, और मैं, बात सही होती है, कहानी अच्छी होती है, तो मैं तुरंथ हम लोगों की वेवलेंज से
05:49में हैं, और भी गेट एक्साइटेड, और हम पू
06:04रिजल्ट हमारा बहुत अच्छा है, God has been kind, तीनों फिल्में आज तक सब को याद है, और जिसकी वज़ा
06:11से आज हमें फिर से मौका मिला बटवारा बनाने का, हाँ, अफसोस है कि इतना gap रहा, क्योंकि पता नहीं
06:19gap कभी आ, क्यों आ जाता है, लेकिन अच्छ है, हम अभी सा�
06:34समाज के साथ जुड़ी होती है, कभी हम कई, किसी चीज़ के बारे में हम कोई controversy नहीं करते हैं,
06:40न कभी करना चाहेंगे, न कभी करेंगे कुछ इस तरह की characters, इसलिए हमारी कहानियां हमेशा शुद होती हैं मेरे
06:47हिसाब से, और हर इनसान जो देखता है, उसको कुछ emotion के साथ connect
06:53हो जाता है, उसे अपना पन दिखता है, और इसे ऐसास होता है कि वो खुद इसमें अपनी जिंदगी में
07:01ऐसा कौन सा अपल था जहां मैं इस तरह से था या नहीं था, तो I think that's the way,
07:09that's the kind of cinema I love to do and I've been doing, and Batwara, then obviously I worked with
07:18so many good actors, Shavaneji के साथ में पहली बार काम कर रहा था,
07:21and it was a pleasure working with her, लगाई नहीं, I mean it was just like a relationship between a
07:29mother and a son, and that is the beauty of the film, and like मैंने कहा भी है आगे, मेरी
07:37पोस्पी डाली है कि I dedicate this film to my mom and all the mothers in the world,
07:42और जब आप पिक्चे देखोगे, तो आपको आइसास होगा, और मैं आपको वादा करता हूँ के, I challenge you all,
07:49मुझे मालूम है, पिक्चे देखने के बाद पहले आप मा की पास जाओगे और जब ही डालोगी है,
07:56Thank you so much, sir. Thank you so much. And now, ladies and gentlemen, जिनकी vision है, जिसको पर्दे पर
08:01इतनी खुबसूरती से उतारा है, जिनों ने इसको लिखा है, मैं चाहूँगा,
08:05Shabana Azmi Ji के पास चलते हैं, इसके बाद हर कोई आपको माई बोलने वाला है, ये तो, ये तो
08:10I'm sure. No, seriously, you know.
08:12Okay, मैं बुजूर्ग तक तो tolerate कर रही थी, मगर भी माई जो है, is a bit much. Okay, we're
08:17not gonna do that.
08:18ये मुझे शुरू करना पड़े हूँ.
08:21No, मैं एक चीज़ शेर करना चाहरी हूँ, फ्रॉम बहाइंड थे सेन्स, एक बात तो मैं ये कहना चाहते हूँ
08:30कि मेरी जो आखरी फिल्म पर्दे पर आई थी, वो धरम जी के साथ थी, रोकी और रानी की प्रेम
08:36कहानी, और अब जो अगली फिल्म आरी है, वो सानी और करन के
08:40और अब अब आई के साथ तो मैं करी सक्यों, अब आप लोग जो है कि ये बॉब भॉब जाए
08:46लिए लेकिन एक इसमें ऐसा सीन है, वे परस्नली अज एस एहुमन बीग, आप लोग यूमिलियते और वेरी बेरी बेरी
09:02स्ट्रिप्ट अफ एन डिग्निटी, ये लिए लिए �
09:09फ Лिएट लिए लिए रे जगिंग के करभाता बनता मन ए लिए मैंने और इस में गोरता, ए � refract
09:22tbsp विलेखकारव के सलन सब्कार विवेर्छ कर लिए लिए �
09:38as Shabana, as me, not just as my, he became my son, he became my protector, and I hugged
09:46him with every iota of my being, and I said, thank God he's there to save me.
09:52So, if as an actor with 50 years of experience, I can feel one particular moment so truthfully,
10:01because of my co-actor, it's bound to translate on the screen. So, I want to say thank you
10:09to you, Sunny, because of that.
10:12Thank you, ma'am. Thank you so much. Abhimanyu, sir, the culprit here. Okay. I know,
10:18sir, they are saying this. Tell me, and this will be a huge question at this time, that
10:23how much it was for you emotionally, you know, playing the antagonist in this?
10:30No, I don't feel any challenging, because I don't have to think before doing good work.
10:36I don't have to think before doing good work. Absolutely.
10:45And I feel every religion, any religion is very good as long as it helps you to become
10:54a better human being. And, of course, Paaji, I am a fan of time, but I think that
11:01Sunny Paaji is going to be the best performance of today.
11:12Sally, sir, please, please, come to our editor. All our HODs, we'd like to, you know,
11:20click this one nice picture with all of you in it.
11:31Shailin ji, please, Manch Paraiye. Our production designer.
11:51Thank you so much, ladies and gentlemen, for being here.
12:01Thank you.
Comments