00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31What's your pitch, Lucy?
00:32What is this information you have?
00:49Why don't we stop the cross-examination?
00:51I didn't come up here to talk out of school.
00:53Why did you come up?
00:54Why don't we call it research or something?
01:12You're under suspension.
01:13You'd better check with Lugano first.
01:15He might not approve.
01:17I'll have your badge and gun.
01:19Now.
01:19It's yours.
01:21Permanently.
01:22I asked for your gun, too.
01:24It doesn't belong to the department.
01:26It's mine.
01:27I'm warning you officially.
01:29Don't try to use it.
01:30Permanently.
01:39Permanently.
01:41Sous-titrage FR ?
