1
- 1 day ago
Sueños de libertad Capítulo 618 (27/7/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:30I would like to try it.
00:32Yes, thank you.
00:33I don't want to know this.
00:36I don't want to feel guilty.
00:39I'm insisting.
00:41If what you want is to be with her...
00:43Yes, yes, yes.
00:45No, it's another thing.
00:47Gabriel would have done what he did,
00:48with the help of Tassio, or...
00:50No, no.
00:52My sister's right.
00:55Why do you have to lie?
00:57Why do you have to lie?
00:59I don't have to lie to you.
01:02No, it's not a lie to you.
01:04It's not a lie to you.
01:05It's not a lie to you.
01:07It's not a lie to you.
01:08It's not a lie to you.
01:11If you want to go to the room,
01:13I'm going to go to you.
01:13No, no.
01:15I'll go to my bed.
01:16I'll take care of you.
01:19I'll take care of you.
01:27To be with you!
01:28I love you.
01:58I want to shout them my truth, living without fear and without looking back.
02:05Oh, oh, oh, oh, oh.
02:10Oh, oh, oh, oh, oh.
02:20Sueños de libertad
02:45Buenos días
02:49¿Cómo estás?
02:51Buenos días
02:53Buenos días
02:54Tu periódico
02:54Gracias
02:57¿Y Juanito? ¿Sigue durmiendo?
02:59Sí, ahí sigue
03:00¿Ha tenido mala noche y por eso necesita descansar?
03:04No, lo cierto es que hemos descansado estupendamente los dos
03:07Se quedó dormido en cuanto nos metimos en la cama y se ha despertado una vez para comer
03:12No creo que sea buena idea que siga durmiendo contigo
03:16A la vista está que sí
03:17El niño ha dormido casi del tirón y está más tranquilo
03:21Sí, pero le estás mal acostumbrando y acabará convirtiéndose en un niño dependiente
03:26¿El niño se siente seguro conmigo? ¿Ya tendrá tiempo de dormir solo?
03:30Pero es un varón
03:32Dormir solo le convertirá en un hombre fuerte
03:35¿Acaso los hombres no necesitan cariño y seguridad?
03:38Yo no he dicho lo contrario
03:39Yo siento que he descuidado mis labores como madre
03:43Y quiero estar con el niño todo lo que pueda
03:46Así Antonia podrá estar más pendiente de la casa
03:49Como usted quiera
03:52Pero...
03:52A mí me parece perfecto, pero no sé si es buena idea cuando vayas a Pelaustán que pasará con el
03:56niño
03:56Recuerda lo que pasó la última vez
03:59Voy a dejar mis viajes a Pelaustán
04:02¿Cómo?
04:03Pero si esos niños son muy importantes para usted
04:05Y lo siguen siendo
04:07Pero he decidido que voy a hacer envíos periódicos de dinero y con eso será suficiente
04:12Yo quiero estar más tiempo con mi hijo
04:15Y así tú tendrás tiempo libre durante la semana
04:18De hecho esta tarde hay poco que hacer
04:19Si quieres puedes tomártela libre
04:21Lo tendré en cuenta
04:22Gracias señora
04:24Ay, esa debe ser Julia
04:27Voy a echarle una mano
04:35Lo siento, he hecho todo lo que he podido
04:37Esto no he hecho más que empezar a Gabriel
04:39Si Begoña me sigue arrinconando para mí no tiene sentido estar en esta casa
04:42No he llegado hasta aquí solo para terminar siendo la chacha
05:00Brosar de la reina el aroma de la decepción
05:03La duquesa de Valdezarza asegura que el que ha sido su perfume favorito hasta el momento
05:08Flor divina de la casa de la reina
05:10Ha perdido calidad en su última compra
05:13Y aunque el aroma es el mismo la duración es casi inexistente
05:17Al comprobar el claro deterioro del producto se ha puesto en contacto con la perfumera
05:21Y no ha conseguido ninguna explicación
05:23Es más, considera que ha sido tratada de una forma muy injusta
05:26A pesar de haber sido siempre una fiel clienta de las esencias de la reina
05:30E incluso haber alabado públicamente sus perfumes
05:33Por eso la duquesa ha declarado finalmente que dejará de usar la marca
05:37Entendiendo que la calidad del resto de perfumes
05:40Habrá sufrido la misma decadencia
05:43¿A quién le interesa leer esos chismorreos en el periódico?
05:47A todo el mundo, padre
05:49Esas noticias atraen más que la política nacional
05:53Especialmente salen de la boca de la duquesa
05:55¿Quién precisamente ayer llamó preguntando por ti?
05:58Le dije que estabas en la fábrica, pero no...
06:00No le di más importancia
06:02Pensé que estaba organizando algún evento, alguna fiesta
06:04Pues efectivamente me llamó a la fábrica
06:07Y como dice el artículo, me pidió explicaciones
06:10No te conté nada porque no quería preocuparte
06:12Y porque jamás se me hubiera ocurrido que iba a recurrir al periódico
06:16Nos conocemos desde hace muchos años
06:19¿Pero qué pasó? ¿Qué le dijiste para que se pusiera así?
06:22¿Qué le iba a decir, Damián?
06:24Lo que pasó es que cuando intentaba tranquilizarla
06:27Llegó tu sobrino Gabriel
06:28Y casi me arranca el teléfono de la mano
06:30Será inútil
06:31Por el amor de Dios
06:33Le habló con tanta contescendencia
06:35Que no me extraña nada, que esté muy enfadada
06:37Y que lo único que quiera es hacernos daño
06:39¿Cómo es posible?
06:41¿Qué esperaba ese botarate que hiciese la duquesa después de tratarla así?
06:46Me ha hecho más que empeorar una situación de la que él es el único responsable
06:50Gracias, Tere
06:51Ahí tiene café caliente
06:53Gracias
06:57¿Qué ocurre?
06:58¿No has leído los periódicos?
07:02Es un artículo con una crítica durísima de la duquesa de Bar de Zarza
07:06Hablando del deterioro de nuestros perfumes
07:10Se queja de que el aroma apenas dura en su piel
07:13Y viene a decir que es una auténtica estafa
07:16Que vendamos un producto al mismo precio
07:19Cuando ha perdido su calidad de forma tan evidente
07:22Así que es cuestión de tiempo que las ventas desciendan
07:26Gracias por la parte que te toca
07:29Siéntate, hijo
07:31Anda, siéntate y tómate un café
07:34Se lo agradezco, padre
07:36Le espero en la biblioteca
07:50Buenos días
07:53¿Cuánto has madrugado hoy?
07:59Ayer no viniste a cenar
08:00¿Todo bien?
08:02Sí, todo bien
08:05¿Seguro?
08:07Ayer tuve mucho trabajo
08:08Hoy no parece que vaya a ser distinto
08:11Ya
08:13Por cierto, ayer llamé a casa de los de la reina
08:16Parece que Marisol evoluciona bien
08:19¿Cómo que llamaste?
08:20¿No fuiste a visitarla?
08:22Pues mira, hijo, ¿no?
08:24Bueno, ¿y por qué?
08:25¿Por todo lo que me dijo?
08:27No
08:28Porque creo que ahora mismo la vas a valorar tú mejor
08:30Que eres doctor
08:31Que yo que soy enfermera
08:32¿Me estás pidiendo que vaya yo a verla?
08:34Con lo hiriente que fue conmigo
08:36Hijo, te estoy pidiendo que seas profesional
08:39Pues todavía no lo fuiste a no ir a visitarla
08:41Que la valora una enfermera después de un aborto
08:43Es muy poco profesional, cariño
08:44Creo que lo correcto sería que fueras tú
08:48Mira, hijo, sé que te cuesta
08:51Enfrentarte a esta situación
08:52Y que para ti es difícil
08:54Pero a los miedos hay que hacerles frente
08:58¿Por qué no tratas de verlo como una visita domiciliaria más?
09:03No me pidas que atenda a Marisol como si fuera una paciente más
09:05Cuando es la mujer que me ha destrozado la vida varias veces
09:07Ya lo sé, cariño, ya lo sé
09:09Tranquilízate
09:11Pero hay una cosa que no debes de perder de vista
09:13Y es que ahora mismo
09:14La víctima es Marisol, no tú
09:18Mira, cariño, me ha dolido mucho
09:20Lo que me ha contado papá
09:21Pero Marisol es tu paciente
09:24Y acaba de sufrir el peor revés que puede sufrir una mujer
09:28Así que vamos a intentar
09:29Ponernos un poco en su lugar
09:33Deberías ir allí
09:34Y atenderla como médico suyo que eres
09:37Y si tienes algo que aclarar con ella, hacerlo
09:41Si quieres yo puedo acompañarte
09:44Pero sinceramente creo que es mejor que vayas tú solo, hijo
09:46¿Has terminado?
09:48Sí
09:50Estoy en el dispensario
09:52Pero cariño, si esperas cinco minutos nos vamos juntos
09:54No, mejor no
10:04Pues la señorita Marisol está bastante mejor hoy
10:07Hasta nos hemos dado una vueltécica por el jardinito
10:09Ah, pues me alegra oír eso
10:15¿Y usted qué está haciendo?
10:17Pues iba a ser un perro
10:19Pero ahora ya no tengo claro qué es
10:23Un gato
10:24No sé, cuanto más avanzo, más dudas tengo
10:28¿Y qué pensamientos quiere distraer tallando esa figurica?
10:33Ninguno
10:34Ya sabe que me relaja
10:36Y usted ya sabe que nos conocemos lo suficiente
10:38Así que desembuche que no tengo todo el día
10:43¿Es usted muy persuasiva?
10:48¿Tiene que ver con Roque?
10:49¿A que sí?
10:51Sí
10:53Ayer estuvimos juntos un rato
10:55Está otra vez aquí por temas de trabajo
10:57¿Y entonces qué es lo que le preocupa?
11:01Que no lo veo del todo feliz
11:03No me lo ha dicho, pero se lo noto
11:06¿Y sabe usted por qué no es feliz?
11:10Está llevando la empresa de su padre
11:12Cree firmemente que se lo debe
11:14Pero me temo que no es la decisión más adecuada para él
11:17¿Y se lo ha dicho usted?
11:20Es delicado
11:22No quiere fallar a Federico
11:25Pero el negocio familiar es un peso
11:26No algo ilusionante para él
11:28Es una obligación impuesta por las circunstancias
11:32Pero es su decisión
11:33Sí
11:34Por eso no sé muy bien qué debo hacer
11:38¿Es difícil ser padre en la sombra?
11:41Bueno, según dicen
11:43Es difícil ser padre, estés donde estés
11:46Ojalá
11:47Pudiera convencerlo de que está
11:49Tomando las decisiones equivocadas
11:51¿Y no puede?
11:53No
11:55Puedo escucharlo, acompañarlo, pero
11:58No interferir
12:00Aunque lo vea superado
12:01Y sin las ilusiones que corresponden a un chaval de su edad
12:04Bueno, Eduardo, usted está haciendo lo que puede
12:07¿Usted cree?
12:09Claro, lo está aconsejando como tío
12:13Y yo creo que él va a escuchar sus palabras
12:15Y que le van a calar
12:17Ojalá tenga razón, Manuela
12:20Muchas gracias por sus palabras
12:22Bueno
12:23De nada, es mi opinión
12:26Y lo mire por donde lo mire
12:28Eso un perro no es
12:34También es mi opinión, ¿eh?
12:36Voy a tener que darle la razón
12:39Luego no me deje todo el suelo lleno de chusticas
12:43Ahora lo barro
12:47Sí, sí, sí, lo tengo delante
12:49Por eso creo que mi empresa tiene derecho a defenderse de las falsas acusaciones de la duquesa de Valdezarza
12:56Claro, por eso le digo que publique una fe de ratas
12:59Bueno, pero tendremos derecho a contraatacar, digo yo
13:06Esa es su postura
13:07Muy bien, pues que sepa que si sigue publicando este tipo de noticias
13:09Va a acabar perdiendo todos sus lectores
13:12Muchas gracias por nada
13:15¿Crees que con ese trato vas a solucionar algo?
13:19¿Qué quieres?
13:21¿Que no solo te ha bastado con humillar a la duquesa de Valdezarza?
13:24Sino que ahora te encaras con el periódico que le ha dado voz
13:27¿En qué estás pensando?
13:28Marta, tengo mucho trabajo
13:31Sí, sinceramente no sé hasta cuándo
13:32Si sigues cometiendo errores a cada paso que das
13:35No solo has empeorado nuestros perfumes
13:38Sino que ahora mismo también maltratas a todo aquel que lo evidencia
13:42Marta, si has venido con una solución para arreglar este problema, te escucho
13:46Si solo has venido a lanzarme reproches, será mejor que te vayas
13:50La duquesa de Valdezarza siempre ha apoyado a nuestra familia
13:53Ha lavado nuestros productos en público
13:56¿Qué crees que va a pasar ahora con todas esas clientas que se dejan influenciar por su opinión?
14:01Muy bien, pues habla con ella
14:03Ah, no, no puede ser tan cara dura
14:07Responsabilízate de tus actos por una vez
14:09Tú nos has metido en esta tesitura
14:11Esta tesitura es un artículo sin importancia en un periódico de pronuncias
14:15¿Y no sabes que mañana mismo las revistas del corazón se lanzarán a publicar
14:19La opinión de la duquesa?
14:21Su desencanto con nuestros productos
14:23¿Cómo crees que eso va a afectar a la opinión?
14:25Por eso estaba buscando la manera de defendernos de esas acusaciones
14:30Es que no puedes defenderte de las acusaciones porque son ciertas
14:34Si quieres defenderte de las opiniones de las clientas
14:37Vuelve a la formulación original
14:40Esos perfumes los ha probado directamente Hugo Brossard
14:43Y suponen un ahorro considerable
14:47Así que volver atrás no es una posibilidad
14:49Pues vuelve a llamar a Hugo Brossard
14:51¡Llámale, maldita sea!
14:56Sí, sí, sí, como le digo, la reformulación ha sido un éxito
14:59Si quiere, le puedo mandar las materias primas que hemos estado utilizando para los nuevos perfumes
15:04Así los puede aplicar en los suyos
15:07Ya, prefiero esperar
15:09Claro, pero no estaría de más que fuera preparando el terreno
15:15¿De acuerdo? Así lo haremos
15:16Le mandaré un informe con las nuevas materias primas
15:20Vamos a centrarnos en lo único que importa
15:23La duquesa tiene que rectificar
15:26Bien, ¿y cómo piensas conseguir algo así?
15:29Yo no
15:30¿Lo vas a hacer tú?
15:32No
15:33No dices que es una vieja amiga de la familia
15:35Pues habla con ella y haz lo que sea necesario
15:38Para recuperar nuestra credibilidad
15:39No, esta vez no
15:42Tú nos has metido en este lío
15:44Y tú nos tienes que sacar
15:58No le gusta leer
15:59Se le haría más entretenida la recuperación
16:03Sí
16:04Sí, sí, sí, precisamente guardo una novelita en el bolso
16:06La llevo siempre conmigo
16:07¿La quiere?
16:09Claro
16:13Señora, no me diga que le gustan las novelas del oeste
16:18Mucho
16:18A mí me encantan las películas del oeste
16:21Son mi favorita de todas
16:22¿De verdad?
16:23A mí también me gustan
16:29Adelante
16:33Miguel
16:35Doctor, supongo que viene a hacerle la revisión a la señorita Marisol
16:38Sí, eso mismo vengo
16:40Pues entonces les dejo con su trabajo
16:43Y yo voy a seguir con mis tareas
16:45Muchas gracias, Manuela
16:47No hay por qué darlas
16:58No, Puri
16:59No podemos hacer nada porque la publicación ya está ahí
17:03No, no
17:04Vamos a ver
17:05Yo lo que te digo es que nos quedemos con la parte positiva de todo esto
17:08Te dice que los productos de la reina siguen teniendo su esencia
17:12Es decir, que siguen oliendo igual
17:15No, Muey, no te digo que mintamos a las clientas
17:19No, yo te digo que nos quedemos con la parte positiva, ya está
17:23Puri, ya verás, ya verás cómo lo haces bien
17:28Mira, Puri, es que te tengo que colgar porque es que tengo la tienda llena
17:31Venga
17:33Adiós
17:36Vaya papeleta, ¿no?
17:37Pues mira, sí, Paula, la verdad es que sí
17:39Bueno, si necesitas que te ayuden algo
17:43Pues mira, sí
17:45Ponte a vaciar por los estantes los productos de la reina
17:48Para que la gente piense que los estamos vendiendo
17:50De acuerdo
17:53Buenos días
17:54Buenos días
17:55Buenos días, doña Clara
17:56¿Qué tal su visita a Toledo?
17:58Pues muy bien, la verdad
17:59Estoy aprovechando para pasar tiempo con mi nuera
18:01Y para visitar a viejas amistades que tengo en la ciudad
18:04Ande, mira, qué bien
18:05¿Qué tal va todo por la casa cuna?
18:07Pues muy bien, muy bien
18:09La verdad que Mónica no tiene nada que ver con la anterior chica que tuvimos
18:12Ay, no me lo recuerdes
18:14Con Mónica allí no tiene usted de qué preocuparse
18:17Bien
18:18¿No te parece que podríamos pasarnos un momento por allí?
18:22Desde luego que sí
18:23¿Cuándo tienes un ratito libre?
18:26Pues hoy...
18:28Desde luego ahora por la mañana no puedo
18:30Pero a final del día yo creo que sí que podré
18:33Ajá, estupendo
18:43¿Algún cambio reseñable desde la última vez?
18:46Sangrado, fiebre, dolor abdominal
18:48No, no, nada de eso
18:49Solo estoy cansada
18:51Debería verte el tocólogo
18:54Así él te podrá examinar más a fondo
18:58Iré a verle
19:00Pues por mi parte no veo nada grave
19:01¿Ha salido a dar un paseo?
19:03Sí
19:04Sí, sí
19:07Muy bien
19:09Miguel
19:13Siento muchísimo lo que te dije
19:16Tenía mucho dolor y mucha rabia adentro
19:18Pero eso no es excusa
19:21Nunca debí haber cargado contra ti
19:24Lo siento de verdad
19:27Te juro que no pienso nada de lo que dije
19:31Estoy muy arrepentida y avergonzada
19:33De haber perdido los papeles de esa manera
19:38Miguel, por favor
19:41¿Podrás perdonarme?
19:43Hoy no quería venir a verte
19:46Tus palabras
19:48Me hicieron mucho daño
19:50Lo entiendo
19:52Supongo que por eso no viniste ayer
19:55Valoro mucho que estés hoy aquí
19:57Eres mi paciente
20:00Pero también una persona que significó mucho para mí
20:02A pesar de lo que he sufrido
20:04Porque mi amor por ti
20:05No fuera correspondido
20:09¿Y qué es lo que te ha hecho
20:12Venir hoy aquí al final?
20:15Tener una madre que sabe guiarme
20:16Cuando yo no soy capaz de hacerlo
20:22Nieves es una gran mujer
20:25Sí
20:26Como dijo una buena amiga
20:29Una madre es un paraguas muy grande
20:33En su momento no lo entendí
20:34Pero ahora creo que empiezo a ver el sentido
20:37Tienes mucha suerte de poder contar con tu familia
20:40Sí
20:42Y tú deberías explicarle a la tuya lo que te ha pasado
20:46No eres el primero que me da hoy ese consejo
20:50No es un consejo
20:51Es por prescripción facultativa
20:57En fin
20:57Que te mejores
21:00Gracias Miguel
21:28No eres el primero que te ha hecho
21:35Padre
21:36No, no, no, por favor
21:38No cuelgue
21:41Padre
21:42Necesito hablar con usted
21:46Es muy importante
21:49Imagino que esa publicación
21:50Nos ha hecho mucho daño
21:52No sabe cuánto
21:53Doña Clara
21:55La verdad es que es un fastidio
21:56Cuando la prensa
21:57Ataca algún negocio
21:58Pero ciertamente
22:01Los frascos que me llevé ayer
22:03Noté que
22:04Que el perfume no dura tanto
22:06Perdone
22:06Doña Clara
22:08No quiero que se piense
22:10Que le vendí esos perfumes
22:11Sabiendo los problemas que daban
22:13Ay, por favor, querida
22:15No, las dependientas no tienen por qué saber
22:17Los detalles de fabricación
22:19No te preocupes
22:19Bueno, en cualquier caso
22:20Quiero que sepa
22:21Que si no está satisfecha
22:22Le puedo devolver el importe
22:23De los dos perfumes
22:25Que saldrá de mi bolsillo
22:27Por supuesto
22:28Para nosotras
22:30Lo más importante
22:30Es que nuestras clientas
22:31Sigan confiando en nosotras
22:34Bueno, no vamos a hacer eso
22:36Pero muchas gracias por la oferta
22:38Que sepas que estoy muy contenta
22:41Por el trato recibido
22:42Tanto hoy como ayer
22:44Gracias
22:45Es un placer atender
22:46A clientas como usted
22:47No, no, no
22:49Gracias a ti
22:50Es un detalle muy honesto
22:51Que dice mucho
22:52De la clase de persona que eres
22:54Por cierto
22:55Me acabo de acordar
22:56Que ayer limpiando el almacén
22:58Me encontré una caja
22:59De esencias de la reina
23:00De las antiguas
23:01Entonces si le sigue interesando
23:03Le puedo hacer un cambio de perfumes
23:05De hecho
23:05Si me da una dirección
23:06Se lo puedo enviar
23:08Ah, bueno
23:09Eso sí que me interesa
23:10Pero por favor
23:11No hace falta que me lo enviéis
23:13Esta tarde vengo con los frascos
23:15Y me los cambiáis por los otros
23:16Eso puede ser, ¿no?
23:18Por supuesto, doña Clara
23:19Faltaría más
23:20Ah, el jabón que me recomendaste ayer
23:23Es excelente
23:24¿Le gustó?
23:25Mmm, me encantó
23:27Tenías razón de dejar la piel muy suave
23:29Fue una buena recomendación
23:31Yo creo que tienes un don
23:33Para captar los gustos de las clientas
23:37Pues muchísimas gracias
23:38Gracias a ti
23:39Entonces, ¿nos vemos hoy a las siete?
23:43Estupendo
23:44Perfecto, pues
23:46Que tengáis buen día
23:47Igualmente
23:48Igualmente
24:01No, está claro que no vamos a ponernos de acuerdo
24:05Bueno, si quieren darnos otro presupuesto
24:07Estaremos encantados de escucharle
24:09Si no
24:10Nuestra relación laboral
24:12Me temo
24:12Que después de tantos años colaborando
24:14Se acaba aquí
24:17Pues entonces lo dejo en sus manos
24:19Muy bien
24:20Gracias por su tiempo
24:21Adiós
24:24¿Quién era?
24:25Sebas Gamarra
24:26El proveedor de productos de limpieza
24:28Nos proponen una subida de precios
24:31Que es que no tiene ningún sentido
24:33Espero que recapacite
24:35¿Y no tendrás el listado con los nuevos precios
24:37Para echarle un ojo?
24:50Esto es una locura, Pablo
24:52Lo es
24:53Pero no parecen dispuestos a echarse atrás
24:57La verdad
24:57No sé quiénes se han creído
25:01Supongo que esto lo has comentado con Gabriel
25:03Claro
25:04Ya
25:05Y también supongo que no le has comentado lo que estoy pensando
25:08Que es que hay una empresa también aquí en Toledo
25:10Justamente que se dedica a fabricar productos de limpieza
25:12Y que ofrece mejores condiciones
25:13No, obviamente no, Otaseo
25:16Ya
25:17Mira, Pablo
25:17La Industrial es una empresa que ha crecido bastante
25:19Este último año
25:20Somos una fábrica pequeña
25:21Y no podemos abastecer a todos los clientes que quisiéramos
25:23Pero estoy convencido
25:25De que podríamos hacernos cargo de perfumería Brossard de la Reina
25:28Y sobre todo trabajando desde la misma ciudad
25:29¿Te crees que no lo sé?
25:32Ya
25:33Te puedo ofrecer un presupuesto hoy mismo, Pablo
25:35Y te aseguro que ofrezco mejores condiciones que Agamarra
25:42Necesito argumentos para convencer a Gabriel
25:45Pero si a Gabriel lo tenemos perdido, Pablo
25:47Ha intentado convencerte a ti que eres el director financiero, imagínate
25:51Pero te noto reticente y no entiendo por qué
25:55Con los clientes que tenéis ya
25:56Y el tamaño de vuestra fábrica
25:58Corréis el riesgo de querer abarcar demasiado mercado
26:00Y créeme, sé cómo acaban estas cosas
26:03Pablo no te hubiera hecho esta oferta si no supiese que me puedo hacer cargo de ella
26:08Eso dicen todos los que acaban estrellándose contra su ambición
26:12Pero ser ambicioso no está mal, es una forma de hacer crecer tu propia empresa
26:15No, no, no, sí, la ambición en sí no es mala
26:17La arrogancia sí
26:21Pues entonces por esa misma regla de tres, cuando mi padre y Gervasio en su día quisieron fundar Perfumaría de
26:25la Reina
26:25¿Estaban siendo unos arrogantes?
26:30No, claro que no
26:31Pues si estamos en el mismo escenario, Pablo
26:33Somos una empresa pequeña, pero que se está haciendo espacio poco a poco en un terreno seguro
26:37Confiamos en nuestra calidad y en nuestra capacidad
26:38Incluso estamos a punto de contratar un nuevo químico para que empiece a investigar nuevos productos más innovadores
26:44Mira, Pablo, eres un mercado bastante competitivo
26:46Pero te aseguro que podemos estar a la altura e incluso destacar
26:50Puedes estar tranquilo con nosotros
26:53Está bien, tráeme ese presupuesto, le echaré un vistazo
26:56Estupendo
26:57Pero, si no se adapta a lo que necesitamos nosotros, me encargaré personalmente de buscar otro
27:02No des nada por hecho, Tassio
27:04Claro
27:06Gracias
27:07Y no te vas a arrepentir
27:20Estuve más de seis meses recorriendo toda esta zona por una mochila
27:28Oh, mira esto
27:31Las cataratas de Iguazó
27:34Son la cosa más bonita que he visto en la vida
27:38¿Sabías que existe una lucha entre Argentina y Brasil porque las cataratas se encuentran entre los dos países?
27:43No, no sabía
27:46Los argentinos dicen que la mayor parte de las cataratas se encuentran en su territorio
27:49Lo que es cierto
27:51Y los brasileños afirman que ellos tienen las vistas más impresionantes
27:55Lo que también es cierto
27:57Es... es admirable que conozca tanto mundo y que haya vivido tantas cosas
28:01Bueno, sí, he vivido mucho, pero hay otras que me hubiera gustado vivir y nunca llegaron
28:06No existe el plan de vida perfecto
28:08Ya
28:09Supongo que hay un momento en el que se debe elegir un camino
28:15Y elegir un camino implica inevitablemente dejar otro atrás
28:21¿Y le ha compensado?
28:23Durante un tiempo yo diría que sí
28:26Pero ahora a medida que voy cumpliendo años no...
28:30No puedo evitar preguntarme qué hubiera sido de mí si...
28:34Si hubiera optado por formar una familia en vez de estar viajando todos esos años
28:41Mira
28:51Perdona
28:52Salud
28:52Yo soy... soy... soy alérgico a las gramíneas
28:55Ah, ¿en serio?
28:56Mm-hmm
28:57Yo también
29:01No me digas
29:02Sí
29:02De hecho, es raro que todavía no me haya dado por estornudar
29:05Qué casualidad
29:10Aunque ahora pueda atender a las clientas y las cosas vayan mejor
29:13Claudia sigue muy fría
29:15Es que no da su brazo a torcer, ¿eh?
29:16Bueno, dale tiempo
29:17Ya, si yo solo quiero tener una relación cordial, Valentina
29:21Ya
29:22A ver, Claudia es una chica muy buena
29:24Pero es que es muy cabezota
29:26Y ella piensa que está traicionando a Carmen por estar bien contigo
29:29¿Y le es más leal a Carmen por tratarme mal a mí?
29:33No, pero supongo que se relajará cuando vea que no sientes ya nada, Tassio
29:41Hola
29:43Hola, buenos días, don Tassio
29:45Buenos días
29:46Entiendo que habréis visto el periódico de hoy
29:48Sí
29:49¿No habéis notado nada en las ventas o en alguna de las clientas?
29:52Bueno, yo he vendido un perfume a una turista
29:56¿Tú has notado algo?
29:59Ayer doña Clara, la suegra de doña Marta, compró dos perfumes
30:02Y hoy me ha dicho que la duración era menor
30:05Maldita sea
30:06A ver, don Tassio, yo es que no me veo capacitada para vender estos productos a las clientas
30:12Porque siento que las estoy mintiendo
30:14Es que yo he probado esos productos y sé que no funcionan
30:17Ya, bueno, ya veremos qué hacemos para solucionarlos, informaremos
30:19Me voy al trabajo
30:27Hasta luego
30:32Como no disimules un poco más, Claudia, va a seguir pensando que estáis juntos
30:36Ya, ya, ya, Valentina, es que...
30:38¿Cómo voy a olvidarlo?
30:39Ven, madre
30:40¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Cómo he olvidado una al amor de su vida si le tengo que ver un día
30:45tras otro?
30:46Pero es... esto es peor de lo que pensaba
30:50Dímelo a mí
30:51Ay, Dios
30:57Estuve viajando a bordo de este barco un mes entero
31:01Pero el mar no era lo mío
31:03Me mareaba demasiado
31:04Yo una vez monté en un barco con unos amigos por las Islas Tías
31:08Y me mareé bastante, la verdad
31:10Pero vamos, que tampoco había buena mano
31:14Mira, aquí estamos toda la familia
31:16Aquí, de joven
31:22Esta foto me la hizo mi madre
31:24Bueno, tu abuela
31:26Antes de salir de viaje
31:29Quería una foto que se me viera bien
31:31No sé si temía que no me volviera a ver o algo así
31:41Igual te estoy aburriendo
31:44No
31:45No, por favor
31:47Es...
31:48Es solo que...
31:53Tengo una reunión con unos clientes dentro de un rato y...
31:56Debería irme
31:57Claro, claro
31:58No, no, no te preocupes
32:00No, no, no, no
32:03Bueno
32:06Muchas gracias por la invitación y...
32:09Por haber compartido sus historias conmigo
32:12Bueno, aquí me tienes cuando necesites escuchar...
32:15Más batallitas
32:17Hasta luego
32:19Hasta luego, Roque
32:28Si el dolor empeora, aumente la dosis del analgésico
32:31Y venga la semana que viene para que le cambie el vendaje
32:33¿De acuerdo?
32:35Hasta luego
32:38Hola, hijo
32:40¿Qué tal han ido las visitas domiciliarias?
32:42Todo en orden
32:44He ido a ver al señor Fernández
32:45Que tiene gota y que está mejorando su dieta
32:48Ajá
32:48También a doña Emilia
32:50Cuya glucosa en sangre
32:53Está ya bastante regulada
32:57Pues estupendo
32:59No sé si te miramos
33:03Pero...
33:03Esas no han sido las únicas visitas que he hecho
33:08¿Ha sido a ver a Marisol por fin?
33:10Sí
33:12Y me ha pedido perdón por lo que me dijo antes de ayer
33:16Vaya, hijo
33:18Me alegro mucho
33:21¿Y tú has podido contarle cómo te sientes?
33:27Ya
33:29Bueno, ¿cómo lo has encontrado?
33:32Bien, todo en orden
33:33Aunque todavía le falta bastante energía
33:37Sí, adelante
33:42¿Se puede?
33:43Claro, Claudia, pasa
33:45¿Cómo estás?
33:47Bien, todo bien, doña Nieve
33:48¿Usted qué tal?
33:49Bien también
33:51He venido un momentito a hablar con su guía
33:53¿Nos puedes dejar a solas, por favor?
33:56Sí, claro
33:56Claro
33:58Yo sé cuándo hay que darle su espacio a una pareja
34:05Aprovecharé para ir a hacer algunos recados
34:07Y después iré directamente a casa a comer
34:09Yo comeré en la colonia
34:10Así puedo leer unos informes
34:11Muy bien
34:13Hasta luego
34:14Adiós, Claudia
34:15Hasta luego, doña Nieve
34:23¿Ya lo has contado a tus padres?
34:25¿Te encuentras bien?
34:27Sí, no estoy aquí como paciente, Miguel
34:34He buscado un enfoque un poco más moderno
34:36Pero sin abandonar la línea clásica de la firma
34:39¿Lo notas?
34:40Uh-huh
34:42¿Qué pasa? ¿Estás bien?
34:44¿Quieres que lo miremos en otro momento?
34:46Como tú prefieras
34:48Mi amor, yo ya sé que te preocupa la crítica del periódico
34:51Pero no hay ningún problema si lo miramos después
34:54Es cierto que estoy preocupada, pero no estaba pensando en eso
35:00¿En qué estabas pensando, pues?
35:02Es lo feliz que soy cuando te miro
35:06Sé que no es muy profesional
35:08Pero ahora mismo no sé si puedo separar
35:10Lo personal de lo profesional
35:12Miendo esos ojos
35:15Esa boca
35:17Esa carita
35:20Efectivamente, muy profesional no es
35:23Lo sé
35:29Tú sabes que estamos en el despacho de la fábrica, ¿verdad?
35:32Y sabes que no tienes por qué recordármelo constantemente
35:35Pues alguien debería hacerlo
35:42¿Sabes qué he soñado esta noche?
35:44¿En qué he soñado?
35:48Que tú y yo estábamos en un hotel frente al mar
35:50Con la ventana abierta
35:53Y todavía puedo oír el sonido de las olas
35:56La brisa entrando
35:58Me encanta
36:02Deberíamos cumplir ese sueño
36:05Lo dices de verdad
36:07Sí, ¿por qué no?
36:09Unos días
36:10Lejos de este mundo
36:13Desguardándonos la una en la otra
36:14Por favor
36:16Nadie me apetecería más que esto
36:22Adelante
36:27Bianca
36:27Permiso
36:29Pero
36:30¿Ha habido algún problema?
36:31No, no
36:32¿Pero qué haces aquí, Bianca?
36:33¿Qué hago aquí?
36:34Pero yo
36:34Pero yo pensaba que ya te habías ido de Toledo
36:37Bueno, era la idea
36:38Era, era, era
36:41Resulta que el marchante de Madrid
36:43Me ofrece hacer una exposición propia
36:46Así que
36:46Chicas, me quedo un tiempo por España
36:53Miguel, yo necesito entender las razones
36:55De por qué me has alejado de tu vida
36:58Ya te lo dije
37:00Ya, pero yo necesito una explicación sencilla
37:02Una explicación normal
37:04Que ya no me quieres
37:05Que
37:06Que no te gusto
37:08Que Marisol es el motivo de nuestra ruptura
37:11¿Cómo has llegado a esa conclusión?
37:13Pues eso da igual, Miguel
37:15Dime, por favor
37:15Si desde que la has visto
37:17Se te ha vuelto a remover algo
37:18Si, si estás enamorado de Marisol
37:20No, claro que no estoy enamorado de Marisol
37:22¿Entonces?
37:25Como tú dijiste
37:26Aunque suene cursi
37:27A mí me rompió el corazón
37:29Y ahora que la he vuelto a ver
37:30Pues
37:31He vuelto a recordar todo aquello
37:34Ya, ¿y qué, Miguel?
37:36Pues que yo sufrí mucho
37:38Y cualquiera en su sano juicio
37:39Haría todo lo posible
37:40Para no tener que volver a vivir algo así
37:42Y ahora la he visto sufrir a ella, Claudia
37:44Y
37:45No puedes ni
37:46Ni imaginar
37:47Por lo que ha pasado
37:49Ha vivido un infierno
37:50Y es algo que tú no podrías comprender
37:52Porque no puedes ponerte en su lugar
37:53Y por eso me has dejado, ¿verdad, Miguel?
37:56¿Por eso has roto conmigo?
37:58No
37:59No
38:00No, eso no es lo importante
38:01Lo importante es que
38:03El amor está destinado
38:04A acabar mal
38:05A hacernos sufrir
38:06A pasarnos por encima
38:08A hacernos perder la voluntad
38:10A hacernos perder el juicio
38:12Y la dignidad personal
38:15¿Lo entiendes ahora?
38:18Claro que lo entiendo, Miguel
38:20Perfectamente lo entiendo
38:25Eso es tuyo
38:27Ya que no somos novio
38:28Ahora te pertenece
38:29No, pero yo esto te lo compré
38:30Para ti no tiene ningún sentido
38:31Que lo pongas yo
38:31Ya, Miguel
38:31Pero es que ese anillo está lleno de promesas
38:33Que no se han llegado a cumplir
38:48Pero a ver, Bianca
38:49Esto es una noticia fantástica, ¿no?
38:51Es una noticia
38:51Sí
38:51Viene aquí
38:52Ay, pues enhorabuena
38:55Ay, gracias, gracias
38:56¿Pero lo vas a hacer con material nuevo
38:58O con el que ya tenías?
38:59Sí, a ver
39:00El material nuevo es el que voy a pintar acá
39:01Y después lo que tengo que hacer
39:03Es mandar a traer desde Argentina
39:05La otra mitad
39:06Enhorabuena, Bianca
39:07Gracias, gracias
39:09¿Y cuánto tiempo te vas a quedar?
39:10Mira, no sé
39:11Porque lo que sí sé
39:12Es que voy a pintar acá
39:13O sea, quiero decir en Toledo
39:14Porque me parece el lugar
39:16Idóneo para pintar
39:17Entonces
39:18No sé decirte una fecha exacta
39:20Pero sea todo el proceso
39:21Es lo de menos
39:22Sí
39:23Y tengo una noticia
39:25Muy buena
39:26Le mostré al galerista
39:28Todas las fotos que habías hecho en Argentina
39:30Y le encantaron
39:31¡Fina!
39:33También hay una oferta para vos
39:35¿Para mí?
39:37Sí
39:38¿Qué hagas?
39:39Escucha
39:40Muchísimo
39:40El reportaje
39:41De todo el proceso
39:43De la pintura
39:44Para el catálogo de la exposición
39:46Un catálogo
39:50Bueno, cuéntame más detalles
39:52A ver
39:52No, bueno, eso
39:53Que tendrías que estar
39:54Bueno, pasar tiempo juntas
39:55Lo que hacíamos
39:57O sea, yo pintando
39:58Y vos vas fotografiando
40:00Y después cerro una exposición
40:02Bueno, también Marta
40:03Eso sí
40:04Pensás que está todo bien
40:05¿No?
40:06Si es posible, digo
40:07No sé
40:07Todo lo que Gina quiera
40:09O le parezca bien a ella
40:10Es posible para mí
40:12Bueno
40:13Entonces, ¿qué?
40:14¿Qué decís?
40:20Es que yo creo que no puedo, Bianca
40:24No puedo
40:26Yo estoy involucrada aquí en un proyecto
40:28Y tampoco me gusta dejar las cosas a medias
40:31Pero vaya
40:32Que te voy a recomendar a alguien
40:33No
40:33No, no
40:35No me vas a recomendar a nadie
40:36Lo haces vos
40:37O no lo hace nadie
40:38El marchante también quiere tus fotos
40:41Y aparte no
40:42Es que nadie conoce
40:43Tan bien
40:44Todo el proceso creativo como vos
40:46En fin
40:47Esta es una oportunidad única
40:48No sé si te estás dando cuenta
40:50Sí, sí
40:50La repercusión que vas a tener
40:52Porque una vez
40:53Que nosotras
40:54Saquemos a la luz
40:55El reportaje fotográfico
40:57Tu nombre
40:57No solamente va a resonar en España
40:59Va a resonar en Argentina
41:00Es una grandísima oportunidad
41:02No sé si te estás dando cuenta de esto
41:04Bueno
41:06Bueno, perdón
41:07Perdón, perdón
41:07Porque yo vengo acá con
41:10Como un miura
41:12Con la alegría
41:13Pero entiendo que también
41:14Me tenés que
41:15Sí, tengo que valorar
41:16Valorar las cosas
41:17Como puedes entender
41:18Antes de darme una respuesta
41:19Es lógico, perdón
41:20Sí
41:20Nada, nada
41:21Gracias por entenderlo
41:22No
41:23Bueno
41:24Aprovecho para darte algo
41:29¿Qué?
41:30El catálogo
41:31De una de mis exposiciones
41:33Qué preciosidad
41:34¿Puedes creer que el marchante
41:36Lo tenía guardado en su casa
41:38Para dármelo?
41:39Casi me muero cuando lo saco
41:41Pero creo que
41:43En tus manos
41:44Está mucho mejor
41:45Que en las mías
41:46¿Estás segura de eso?
41:48Por supuesto
41:48¿Cómo no voy a estar segura?
41:50Inspiraste toda esta obra
41:52Como aquí
41:53Sí
41:53Mira
41:54Esta soy yo
41:55Antes de que me cortaras el pelo
41:56¿Te acuerdas?
41:57Esta fue la última pintura
41:58Antes de que te correctara
42:00Esa coleta
42:01Y me parece
42:02Que es una forma muy linda
42:03Agradecértelo
42:04¿Qué menos?
42:05Gracias linda
42:06Por todo
42:06Por todo esto
42:08El rancho
42:26Hola
42:29¿No esperaba que estuvieras aquí?
42:30Sí
42:31He venido a por unos papeles
42:32Y ya me he quedado aquí
42:35Pues
42:36Si quieres comemos juntos
42:38En el dispensario
42:40No tenemos pacientes
42:40Hasta esta tarde
42:41¿Miguel sigue trabajando?
42:43Sí
42:44Lo he dejado con Claudia
42:45He ido a verle
42:48Me gusta mucho
42:49Esa chica para él
42:50A mí también
42:54Por cierto
42:55Tu hijo al final
42:56Se ha decidido
42:57Y ha ido a ver a Marisol
42:59¿Cómo ha ido?
43:00Pues afortunadamente
43:01Creo que bien
43:03Le ha pedido disculpas
43:04Y
43:04Las cosas están bastante mejor
43:07Estaba muy arrepentida
43:08Por lo que parece
43:09Se ensañó con él
43:10Así que por mucho
43:11Que se arrepienta ahora
43:12No creo que las cosas
43:13Volvan a ser igual
43:14Para Miguel
43:15Pues no lo sé Pablo
43:16Yo lo veo mucho más tranquilo
43:19Y creo que está muy bien
43:20Que
43:20Que se enfrente a este tipo
43:22De situaciones
43:22Y intente solucionarlas
43:23Por sí mismo
43:24Yo veo como si se hubiera
43:25Quitado un peso de encima
43:27Es un
43:28Un gran paso para él
43:30¿Tú también
43:31Pareces tranquila?
43:33Pues sí
43:35Marisol está muy sola
43:37Y ha sufrido demasiado
43:40¿Lo estás disculpando?
43:43¿Y por qué no iba a hacerlo?
43:46¿Acaso no he disculpado
43:47Cosas más graves en esta casa?
43:49¿Acaso no las has disculpado tú?
43:52¿Por qué esto iba a ser diferente?
43:54Bueno
43:54No vamos a discutir sobre ella
43:57Ya le hemos dedicado
43:58Demasiado tiempo
44:00¿Nos vamos?
44:01Solo faltas tu cariño
44:03¿Yo?
44:07¿Qué me estás pidiendo, Nieves?
44:09Pues creo que está claro
44:11Que vayas a verla
44:15A ver
44:15¿Por qué debería hacer eso?
44:18Pues porque hasta tu hijo
44:19Le ha echado valor
44:20Y ha ido a verla
44:23Pues mira
44:24Yo no voy a ir a verla
44:25¿De acuerdo?
44:27¿Pero me vas a contar de una vez
44:28Que es lo que te dijo
44:29Para que no quieras volver a verla nunca más?
44:30Pues me dijo que sigue enamorada
44:32Que no para de pensar en mí
44:35Que ese niño
44:36Era la única manera
44:37De permanecer unidos
44:38Y que ahora que lo ha perdido
44:40Le da pavor
44:41Que me olvide de ella para siempre
44:44Ya
44:45Si no voy a verla
44:47No es porque esté dolido
44:48Con sus palabras
44:49Sino porque estoy protegiendo
44:50A mi familia
44:51Está obsesionada conmigo
44:54Visitarla
44:55No es bueno para ella
44:56Pero tampoco lo es para mí
44:58No debo alimentar
45:00Su obsesión
45:01Y el no visitarla
45:02Ahora debo ser firme
45:04Hasta que se olvide de mí
45:05Para siempre
45:07Y la pregunta es
45:08¿Lo hará algún día?
45:18¿Qué pasa?
45:20I don't know.
45:50¿Puedes dar una vuelta?
45:51No tengo a dónde ir, Gabriel.
45:54A no ser que a ti te apetezca llevarme a algún lugar a tomar el aperitivo.
46:01Nada me gustaría más.
46:03Pero no puede ser.
46:05Tengo que comer rápido y luego salir a una reunión que promete ser bastante tensa.
46:10¿Y eso por qué?
46:12El periódico local ha publicado un artículo a la duquesa de... ¿cómo se llama?
46:16Valdezarza, creo.
46:18En la que critica nuestros perfumes y ahora tengo que ir a su casa a hablar con esa vieja chismosa.
46:24Pues podrías empezar por aprenderte bien su nombre, si quieres agasajarla.
46:28Lo sé, lo sé, pero...
46:31Tengo que conseguir que rectifique.
46:33Si no le han gustado vuestros productos, no tiene por qué recular, ¿no?
46:39La verdad es que no sé cuál es mi plan.
46:43Podrías llevarle algún obsequio.
46:46Quizá un lote de productos que le haga sentirse especial.
46:52No es mala idea.
46:54Me gusta cuidar de ti.
46:58Y a mí no me gusta que estés tan triste.
47:01No mientas, Gabriel.
47:04A ti, mientras Juanito y Begoña estén bien, te basta.
47:07Yo solo soy un estorbo para ti.
47:11Eso no es verdad.
47:14Eso no es verdad.
47:14Me duele verte así.
47:17Más sabiendo todo lo que has hecho por Juanito.
47:19Y lo mucho que le quieres.
47:23Serías una madre estupenda.
47:26¿De verdad lo crees?
47:28Sí.
47:30Sí, lo creo.
47:33Juanito, cuando está contigo, está tranquilo.
47:35Está bien.
47:37Cualquiera que os viera pensaría que sois madre e hijo.
47:41Sí.
47:43Yo a veces también lo siento así.
47:45Pero luego la realidad es otra.
47:48Begoña lo tiene todo Gabriel.
47:50Y yo no tengo nada.
47:53Eso no es verdad.
47:55Hay algo que ella no tiene.
48:06Toma.
48:07¿Qué es esto?
48:09Ábrelo.
48:17Lo encargué cuando Begoña se fue a la casa de los montes con Juanito.
48:21Estabas muy desanimada y pensé que esto te animaría.
48:24Es precioso.
48:27Pensaba dártelo en tu cumpleaños.
48:30Pero creo que este es el momento perfecto.
48:33Así podrás llevar a Juanito contigo, vayas donde vayas.
48:37Gracias.
48:39Aunque me parece un poco temerario.
48:42No.
48:43Si eres discreta.
48:46Lo seré.
48:49Me lo pondré solo en mi cuarto por las noches.
48:51Así podré sentir a Juanito un poco más cerca.
48:57Sé que esto no llena tu vacía.
49:00Pero también sé que te lo mereces.
49:09Mujer, no puedes estar tan pendiente del trabajo.
49:13Diviértete.
49:15Estoy segura de que sin proponértelo podrías conseguir un soltero interesantísimo.
49:20Ahora el plan se ha chafado del todo.
49:21La torne que íbamos a hacer por Europa tendrá que esperar.
49:24Como ves, la oferta es inmejorable.
49:26Descartado.
49:28¿Podrías explicarme el motivo?
49:29Vamos muy en serio.
49:31Qué bien.
49:32Sí, bueno, tan en serio que mire lo que me regaló.
49:35La última vez que nos vimos.
49:36Mira, estoy trabajando.
49:38Por favor, puede entrar algún cliente en cualquier momento.
49:40Ya está.
49:41Bueno, pues quedamos después del trabajo.
49:42En el centro de Toledo, en algún sitio que te guste.
49:44Tú dime y ya está.
49:45Sin problema.
49:46Le he ofrecido a Fina que documente fotográficamente
49:49todo el proceso de creación de los cuadros.
49:51Marta, no tienes nada que temer.
49:53Sí, eso me digo yo.
49:54Pero por dentro me da la impresión de que en esa colaboración tan estrecha me lo juego todo.
49:59Yo sigo pensando que deberías ir a verla.
50:01Y ahora que sabemos que se marcha, con más razón.
50:03Que viene este empeño en que la vea, que no tiene ningún sentido.
50:06Bueno, ¿no fuiste tú el que nos dijo a Miguel y a mí que teníamos que ir a verla
50:08para preocuparnos por su salud?
50:10Le he dicho que me lo ha regalado un novio que tengo.
50:12¿Por qué no paraba de calentarme la cabeza con que saliera por ahí a buscarme un novio?
50:17Como si yo no tuviera quien me caliente la cama.
50:20No como ella.
50:21Basta.