00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Reproduction between humans and other races is incredibly difficult, yet he disregards all that, all to secure supreme power for
01:35the Wolf Clan. He locks me in room, day and night, tormenting me, until I conceived using a secret method.
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02You filthy bastard! How dare you speak like this?
05:05Then you can forget about getting me to hand over the engagement.
05:08After all, the Wolf Clan has chosen me as their bride.
05:10As you know, unless the bride herself changes her mind, there is no way to break the contract.
05:16Father, once I marry into the Wolf Clan and bear an heir, the entire alliance will be ours.
05:21When that day comes, I'll make her pay a hundredfold for what she has lost.
05:25Fine.
05:25I agree!
05:32I wouldn't be so pleased just yet, bitch!
05:34I can't believe you gave up the engagement for such a petty gain!
05:37You really are a fool!
05:39Go enjoy your pitiful life with the Dragon Clan!
05:41I hope you won't regret your decision today!
05:43I never regret the choices I've made.
05:46But you, Ivla, the things you were so certain about might very well let you down.
05:51You think the Wolf Clan's loyalty is the key to pregnancy?
05:55Naive.
05:56Without my secret method, humans can never conceive half-beast children.
06:00The Wolf Clan shows no tenderness to brides who can't bear offspring.
06:19Master, the alliance claiming to ensure fair competition for the throne has sent you to
06:24be mated with a human like any common beast.
06:27The engagement has just arrived.
06:29The bride is the Hill family's eldest daughter.
06:31This is an insult!
06:33How could the noble dragon race ever unite with humans?
06:36Why do you hide from the world and claim you have degenerated into a flood dragon when
06:40you are clearly a true dragon, still capable of ruling over all under heaven?
06:55Jack, I told you, I'm already tired of chasing fame and profit, and of a life filled with fighting
07:01and killing.
07:11But that does not mean I will resign myself to humiliation and agree to any unreasonable demands.
07:18Get me one of your outfits.
07:20I'm going to disguise myself as you to make that bride.
07:23Back off.
07:39Make sure everything's perfect, you two.
07:42I want the Wolf King to lose control the moment he lays eyes on me.
07:47Perhaps tonight he'll get me pregnant with a half-blow.
07:50Absolutely!
07:51Look at my darling!
07:53Guaranteed the Wolf King will lose his mind the moment he sees you!
08:09Are you laughing at me?
08:10Don't think that marrying into the dragon clan means you can act so smug.
08:15Do you really think you'll enjoy endless wealth?
08:20You'll soon find out.
08:22What hell have you stepped into?
08:27By order of the Wolf King, I come bearing gifts for Lady Isla.
08:33We welcome you into the clan.
08:35What are you standing there for?
08:36Open the door at once!
08:39Did you hear that?
08:41My husband values me so much, even before the wedding, lavish gifts have already arrived!
08:46And what about the Dragon King?
08:48I'd really like to see, with his wealth, what good things could he possibly bring you?
08:56Why have only the gifts arrived?
08:58Where is Dominic?
08:59The Wolf King will arrive shortly to fetch you.
09:01Please accept these gifts first, dear bride.
09:03What could a primitive tribe with nothing but brute force possibly give as a decent gift?
09:07Dad, maybe it's a precious treasure Dominic prepared especially for me, to show me how deeply he loves me.
09:27These things are my wedding gifts!
09:32How dare you!
09:33The wolves are using these worthless things to torment my precious one!
09:38You're utterly humiliating the Hill family!
09:44Humiliation?
09:45These are the fur and fangs of our tribe's freshly hunted beasts, symbols of strength and glory!
09:50How dare you humans call them trash!
09:53According to our tribal code, anyone who desiccates glory must pay with blood!
10:00But you're the bride!
10:01If you're not satisfied, I'll report to the Wolf King immediately and say you want to call off the engagement!
10:08Are you afraid of this?
10:10Issa, if you truly marry into this family, these savage creatures will make your life worse than death!
10:23Looks like the funyized Goffrington Cavaliers!
10:26Loss!
10:27Andy!
10:27Close the box!
10:28Let's go!
10:30Wait a minute!
10:33You north-eighteen!
10:35But if you can endure this moment, Amelia, once you become a half-demon, the first thing I'll tear apart
10:41will be you, you vile wretch!
10:47My envoy has mister-stood.
10:49How could I possibly reject it?
10:50I am overwhelmed with excitement and unsure of how to proceed.
10:54This gift brimming with power, I adore it immensely!
10:57Father, quickly apologize to the Wolf Clan messenger for your recent slip of the tongue.
11:02Oh, dear.
11:03Shut up!
11:04What do you have to be so proud of?
11:06At this point, there isn't even any sign of someone coming to greet you.
11:10This Dragon King holds utter contempt for you, and don't think you can enjoy wealth and honor soon enough.
11:16You'll fall into hell.
11:21Is Amelia at home?
11:22Is there anything wrong?
11:24I'm here to deliver the message for Dragon King Harvey.
11:26The Dragon Clan has gone bankrupt.
11:28We can't ampie a vehicle to pick you up.
11:30You'll need to find your way to the bunker on your Dullerensis.
11:34Just as fate would have it, you if it happened in your shins.
11:38Amelia, to Neetron to taste the buccal.
11:40In my previous life, it took me three days and nights to reach the bunker.
11:46Exhaustion and acid pain were tormenting me to the brink of death, yet the reclusive Dragon King turned me away,
11:54leaving me so chilled I nearly lost my temper before finally dragging me into the thatched hut.
12:00Compare it to such heartache, the wolf clan's gift is nothing.
12:05This precisely reflects my standing in Dominic's eyes.
12:08You despicable creature.
12:11I've won this entire life.
12:13Miss Amelia, please think it through.
12:16If you marry into the Dragon Clan, you'll have nothing but a life of begging alongside the Dragon King.
12:21The Dragon Clan as it stands now can't support a delicate human miss like yourself.
12:28Now you can't smile anymore, can you?
12:31When Long King Kortrat, you've shoved into L'Orverse 4 as to complete it.
12:37Not only do you not even have a decent gift, but you also have to walk to the bunker to
12:43get married now.
12:45The bunker is thousands of kilometers away from home.
12:49Once you get there, you'll be disabled too.
12:52As I had anticipated, humans are indeed such shallow creatures, mocking and ridiculing without even recognizing wealth.
13:00How could they possibly be worthy of union with the Dragon Race?
13:04So, if Miss Amelia cannot accept it, she can call off the engagement?
13:09No, I will not call off the marriage.
13:13As for you, having come such a long way, did your master send you here on foot as well?
13:18You poor thing. Come inside and rest.
13:21Don't worry about transportation. I'll arrange everything myself.
13:26This woman...
13:27She didn't despise me?
13:29What's going on here?
13:32Make a cup of tea for this gentleman. He must be exhausted.
13:37Absolutely not!
13:38He is nothing but a lowly servant.
13:41How dare he enjoy the tea of my hill family?
13:43Save it at Amelia.
13:45Do you think putting on an act to care for that lowly servant can change your miserable fate?
