Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13A five-foot shallow end is lethal? Are they all brain damaged?
00:01:17Am I seriously related to these people?
00:01:24You cold-blooded sociopath! Are you trying to kill her?
00:01:30I thought she wanted to go for a swim so I gave her a push. Is that a crime?
00:01:36Don't blame her, Julian. It's my fault. She has every right to hate me.
00:01:42No! This is not your fault!
00:01:45Looks like they're gonna be crying for a while.
00:01:47Can't waste time. I still have practice tests to finish.
00:01:54You're a literal psychopath!
00:01:56So what if Chloe took your place? You don't just kick her into a pool, you almost killed her!
00:02:00Tristan, stop! It wasn't her fault!
00:02:03I was just standing too close to the edge!
00:02:05Did you hear that? She almost drowned and she's still defending you!
00:02:09Take your savage behavior and get the hell out!
00:02:11The Sterlings don't harbor violent monsters!
00:02:16The human brain typically processes an adrenaline spike from a scare in 90 seconds.
00:02:21It has been 20 minutes.
00:02:24Are we done with the low-budget soap opera yet?
00:02:30Boys, enough.
00:02:32Serena, darling, your brothers are just overly protective of their sister.
00:02:37Don't take it to heart.
00:02:39Regardless, mom is so happy you're home.
00:02:42Sialina, Chloe's school, St. Jude's Elite Academy isn't quite suitable for you.
00:02:47Given your lower-class background, what you need right now is to learn the rules of high society.
00:02:52Miss Serena, these are your daily conduct and routine guidelines from now on.
00:02:59Wake up at 6am to polish the silver?
00:03:02Only allowed to use the mansion's servant entrance?
00:03:05I didn't move back to New York to apply as your damn maid.
00:03:08Oh, Alfred, what is the meaning of this?
00:03:10This is clearly the maid's chore list.
00:03:12How could you hand this to Selena?
00:03:14Darling, don't be angry.
00:03:16The butler is getting old.
00:03:17Mistakes happen.
00:03:18Rest assured, the Sterling family will never treat you like a servant.
00:03:22Since mom just admitted I'm the Sterling heiress and not a maid,
00:03:25let's talk about my education.
00:03:27I'm enrolling at St. Jude's tomorrow morning.
00:03:30Their AP courses and Ivy League counselors are exactly the educational resources I need.
00:03:34Dad, take a guess.
00:03:36Once that scandal hits the papers,
00:03:38do you think the company's crashing stock price will look uglier than Chloe's dive into the pool?
00:03:46Now, where is my room?
00:03:58Serena, when I found out you were coming back, I purposely redecorated my room as an apology to you.
00:04:05You suffered your whole life in a trailer park.
00:04:08I don't deserve such a nice room.
00:04:10From today on, it's yours.
00:04:16Oh, Chloe, you are such a good girl.
00:04:20Mommy is so proud of you.
00:04:24To be so magnaniscent after being wronged.
00:04:27Now that is the grace a true Sterling daughter should have.
00:04:31Absolutely not.
00:04:33Chloe has lived in this room for over a decade.
00:04:36This is her sanctuary.
00:04:39You petty, vicious monster.
00:04:41You show up and instantly try to steal her nest.
00:04:44Are you only going to be satisfied when you've stripped Chloe of everything she owns?
00:04:51If you insist on stealing Chloe's room, we will never accept you as our sister.
00:05:01Chloe, you must be so satisfied right now.
00:05:04Watching them curse me out just to defend you makes you happy, doesn't it?
00:05:11I... I didn't...
00:05:12From start to finish.
00:05:14Did I say a single word?
00:05:16Did I ever say I wanted this room?
00:05:22You're a thief, yet you dress yourself up as the victim.
00:05:26It's honestly nauseating.
00:05:28No, Serena.
00:05:29Chloe didn't mean any harm.
00:05:30Please don't think of her like...
00:05:31Whatever.
00:05:32Pink wallpaper decreases the optic nerve's focus on text,
00:05:34and a room reeking of sickly-sweet perfume severely disrupts cognitive efficiency.
00:05:38I'm taking the room at the end of the hall,
00:05:39as far away from you people as possible.
00:05:42It's quiet, free from your noise, and conduced to my studying.
00:05:45We are noise?
00:05:59Sorry, country bumper.
00:06:00Car's full.
00:06:01Better start running.
00:06:01You might actually make the bell.
00:06:03Tristan, don't be mean.
00:06:04Serena's going to be late.
00:06:05Consider it a lesson learned.
00:06:107.5 miles.
00:06:12A steady jog takes 55 minutes.
00:06:14Better pick up the pace.
00:06:15Can't be late for AP Physics.
00:06:18Heading to St. Jude's?
00:06:19I can give you a lift, if you don't mind.
00:06:21And you are?
00:06:22I live right next door.
00:06:23Our families are quite close.
00:06:26Oh.
00:06:26Asha.
00:06:27The guy who rejected Chloe's marriage proposal.
00:06:30Seems you've caught up on the Sterling family drama, Serena.
00:06:33You're not so bad at yourself.
00:06:40Thanks.
00:06:41Don't mind if I do?
00:06:42Sorry, no time for small talk.
00:06:43I need to study.
00:06:44Make yourself at home.
00:06:45If Manhattan gets too much for you, or you ever need another ride, my door is always open.
00:06:49Thank you, Mr. Sinclair.
00:06:51The Sterling's actually brought back an interesting one this time.
00:06:57Five minutes to the bell.
00:06:59That hillbilly's probably still choking on exhaust rooms on the highway.
00:07:02Tristan, stop it.
00:07:03What if she's late on her very first day?
00:07:05That's her own damn fault.
00:07:08That's Ashley, the valedictorian from last year.
00:07:11What's he doing here?
00:07:14Why is Ashen giving her a ride?
00:07:16Do you think she's been bad-mouthing us to him?
00:07:19Serena, freeze!
00:07:20Serena, who knew you had it in you?
00:07:22You actually dare to seduce Ashen?
00:07:23Serena, Ashen isn't like those street thugs you used to hang out with.
00:07:26You really shouldn't bother him.
00:07:27Are they clinically paranoid?
00:07:30Tristan, if this is your idea of manners, I highly suggest you retake etiquette of us.
00:07:34Giving Serena a ride was no trouble at all.
00:07:37The real question is, why did you abandon her on the side of the road?
00:07:41Is this how you treat your sister?
00:07:42Who is the new guy?
00:07:43How does she know the Sterlings?
00:07:45She's just a charity case our family sponsors.
00:07:47She's got nothing to do with us.
00:07:48Tristan, did Mr. Sterling tell you to say that?
00:07:50Yes, Asher.
00:07:51And frankly, our family's business is none of yours.
00:07:55Thanks, Asher.
00:07:56Don't waste your breath on them.
00:07:57I need to go register.
00:07:59All right.
00:07:59Call me if you need anything.
00:08:01So what if you made it into an elite prep school?
00:08:03I'm going to show you exactly where you belong, you piece of trash.
00:08:06Chloe tells me you grew up in a Texas trailer park.
00:08:09The Sterlings might be generous enough to sponsor you, but there's no way you can keep up with St. Jude's
00:08:13AP Elite Class.
00:08:15Class F is much more your speed.
00:08:18Tell me, what's the average GPA for this elite class you're so proud of?
00:08:22A 3.8 GPA.
00:08:23Chloe is even on track for the Ivy League cuckout.
00:08:25Now that is true elite material.
00:08:26A 3.8?
00:08:27Your elite class sounds pretty mediocre.
00:08:28Can they actually get into Harvard with that?
00:08:30Enough.
00:08:30This isn't the place for your big talk.
00:08:31Those kids have talent you couldn't reach in 100 lifetimes.
00:08:33Class F is perfect.
00:08:34Far enough from Chloe, the air is fresher.
00:08:36But I have one condition.
00:08:37Condition?
00:08:37If my scores crush every single one of your elites, I want St. Jude's full 100,000 scholarship.
00:08:42Class F is about to take the AP Calculus and Physics Joint Placement Test.
00:08:45Forget the 100,000 scholarship, you probably won't even hit the passing mark on this test.
00:08:49Get the check ready, Mr. Davis.
00:09:02Go back to your trailer park.
00:09:04St. Jude's doesn't take in bottom feeders.
00:09:07Ouch!
00:09:08My foot!
00:09:09I'm calling my lawyer!
00:09:10Shut up.
00:09:11I don't waste my energy talking to idiots.
00:09:13You bitch!
00:09:14Back to your seats.
00:09:16Today is the Joint AP Calculus and Physics Placement Test.
00:09:19The difficulty matches Ivy League standards.
00:09:22Don't expect an easy pass.
00:09:23Oh.
00:09:29Look at her.
00:09:30She probably can't even read the questions.
00:09:32She's just spacing out.
00:09:37Taylor Series Expansion combined with multiple induces.
00:09:41Classic, but way too much calculation.
00:09:43I'll just use High-Engie Stocks Theorem and skip the middle spaces.
00:09:54I'm done.
00:09:56The test started 20 minutes ago.
00:09:58Even if you don't know the answers, you stay in your seat until time is up.
00:10:01That's the rule.
00:10:02I don't waste time on finished tests.
00:10:04If you have a problem with it, grade it right now.
00:10:07Finished?
00:10:08Let's see what kind of garbage she scribbled on here.
00:10:14She actually answered everything.
00:10:17Perfect score.
00:10:19Perfect logical loop.
00:10:22A flawless score.
00:10:24Why isn't a genius like this in Class A?
00:10:32Chloe, that AP mock exam was brutal.
00:10:34Getting a B-plus is amazing.
00:10:36You're definitely crossing the Ivy League threshold this time.
00:10:39Oh, stop it.
00:10:40I just did my best.
00:10:41I wonder how that charity case my family took in did.
00:10:44Dad told me to look out for her, but honestly, I'm terrified she got an F and gets expelled.
00:10:47That bodysite couldn't even touch the threshold of the elite.
00:10:50She's only fit to shine your shoes for the rest of her life.
00:10:53They just posted the scores.
00:10:55You guys are never going to believe this.
00:10:57What is it?
00:10:58That charity student, Serena?
00:11:00She got perfect A's across the board.
00:11:03She didn't just break our elite class record.
00:11:05She left the entire math department in shock.
00:11:12Are you sure?
00:11:14Someone with zero formal education getting perfect scores?
00:11:19See for yourself.
00:11:23Oh my God, Chloe.
00:11:24Did your family sponsor a literal genius?
00:11:27Dad can never find out about this.
00:11:29She's going to steal all my love and attention.
00:11:36Don't think getting straight A's secures your spot in the Sterling family.
00:11:41Even if they knew they wouldn't care.
00:11:43They only love me.
00:11:47No matter what tricks you play, it's totally useless.
00:11:51Only you would use grades as a cheap trick to beg for attention.
00:11:55What is that supposed to mean?
00:11:57I'm here for one reason.
00:11:58To study and get into Harvard.
00:12:00I couldn't care less about your precious Sterling family.
00:12:04Pathetic.
00:12:04You really think I'd buy that crap?
00:12:14Serena, please, I'm begging you, stop.
00:12:16I know you're jealous I get to stay in the elite class,
00:12:19but I can give you all my resources.
00:12:21Just please don't hit me.
00:12:35Serena, what the hell are you doing?
00:12:47Oh my God!
00:12:49What happened?
00:12:51Chloe, darling, are you hurt?
00:12:58Serena, what is going on between you two?
00:13:01You just got home.
00:13:02Why are you causing such a scene in the hallway?
00:13:04Mom, please don't blame her.
00:13:07It's my fault.
00:13:08I shouldn't have brought up the elite class in front of her.
00:13:12It hurt her pride.
00:13:16I thought bringing you into the Sterling assay would teach you some manners.
00:13:21But it seems that low-class violence streak is permanently bred into you.
00:13:25The Sterling estate demands decency.
00:13:27Not these ugly, pathetic tantrums.
00:13:31Serena, you will apologize to your sister right now.
00:13:35You people really can't go a single day without some stupid drama, can you?
00:13:39Back in the Texas trailer parks, whenever we dealt with bums trying to pull a scam, we kept our cameras
00:13:44rolling.
00:13:45Turns out, that trick works just as perfectly in this family.
00:14:07Chloe, what is going on?
00:14:09Why would you do something like this?
00:14:10I was just so scared.
00:14:11I was terrified she was going to kick me out.
00:14:13I don't want to leave you guys.
00:14:14I love you.
00:14:14Oh, heavens.
00:14:15My sweet baby.
00:14:16Chloe, this is our fault.
00:14:17We didn't make you feel secure enough.
00:14:19A video doesn't prove anything.
00:14:21Who knows if you deliberately provoked her.
00:14:23Chloe had an emotional breakdown because you suddenly showed up and ruined her perfectly balanced life.
00:14:28Your vulgar attitude gave her immense psychological stress.
00:14:32Serena, darling.
00:14:33Chloe is just very sensitive.
00:14:36She's terrified of losing us.
00:14:38You're the older sister, be the bigger person, and don't hold this little incident against her, okay?
00:14:45So in the face of this sick, twisted favoritism, blood ties are worth less than toilet paper.
00:14:52I still have AP calculus problems to finish.
00:14:54You guys enjoy your circus.
00:14:55I'm out.
00:14:57What kind of attitude is that?
00:14:59All right, she didn't mean it.
00:15:00Let's just check on Chloe first.
00:15:03Enough.
00:15:04The drama ends here.
00:15:06Chloe, dry your tears.
00:15:08A daughter of the Sterling family cannot be this weak.
00:15:10St. Jude's AP mock exam scores came out today, didn't they?
00:15:13How did you do?
00:15:14They did, Dad.
00:15:15The paper was incredibly hard, but I got a B.
00:15:17I safely crossed the Ivy League safety threshold.
00:15:20Oh, darling, that is absolutely wonderful.
00:15:23That is exactly the standard expected of the Sterling family.
00:15:26Mommy is so proud of you.
00:15:28Well done, Chloe.
00:15:30Excellent.
00:15:31And what about Serena?
00:15:33How were her scores?
00:15:37Serena didn't do very well.
00:15:39I mean, the elite academy's exams are just way beyond her level.
00:15:43Dad, Mom, please don't be mad at her.
00:15:46She only lashed out at me in the hallway because she bombed the test and her pride took a hit.
00:15:52Can't even hit the passing mark, yet her ego is through the roof.
00:15:56Low-class pride is truly pathetic.
00:15:58Since you performed so exceptionally, we'll host a formal family celebratory dinner tomorrow.
00:16:03Send an invitation to the Sinclair family next door.
00:16:06Make sure Asher is there.
00:16:08Consider it a networking opportunity for the younger generation.
00:16:11As for Serena, she will attend as well.
00:16:14Let her watch closely how Chloe handles herself, and maybe she'll learn some actual high society etiquette.
00:16:20Yes, Dad.
00:16:21I'll make sure to prepare thoroughly.
00:16:29Tonight, we celebrate Chloe's scores, meeting the Ivy League threshold.
00:16:34In the Sterling family, we always reward hard work and excellence.
00:16:37Serena, I know you just got back from Texas.
00:16:39It's hard to adapt to the intensity of an elite prep school.
00:16:43Bombing a test is fine, but you should never vent your frustration on your sister.
00:16:47I got perfect A's across the board.
00:16:49Does that count as bombing a test by Sterling family standards?
00:16:53Who the hell said I bombed the test?
00:16:56Dad! Stop pressuring her!
00:16:58She just really wants to fit in!
00:17:00Serena, please, stop saying things out of anger!
00:17:05I really don't think getting full marks in every subject counts as failing.
00:17:09You? Full marks?
00:17:11Do you think everyone here is an idiot?
00:17:13Why would anyone believe you're crap?
00:17:15Serena!
00:17:16Not only are your grades garbage, but you're a compulsive liar!
00:17:19You are an absolute disgrace to the Sterling family!
00:17:22Serena, darling, stop being so stubborn.
00:17:25Tomorrow, Mommy will hire the best tutoring team in Manhattan for you.
00:17:29Chloe, you'll help your sister out too, won't you?
00:17:32Are these people seriously arguing over something they could verify with one phone call?
00:17:36Is this family mentally stable?
00:17:42Uncle Richard, Mrs. Sterling, from my observations of Serena, her IQ and focus are likely on a level no one
00:17:49sitting at this table could ever hope to reach.
00:17:52Honestly, living here with the Sterlings might just be a tragic waste of her talents.
00:17:58Asher, she conned you!
00:18:00She can't even hit the bare minimum passing grade, and now she's bragging about getting straight APs!
00:18:04What kind of genius is that?
00:18:06It seems you've all been completely blinded by a compulsive liar.
00:18:10And as for you, Tristan, your brain capacity is clearly too low to process complex information.
00:18:16Serena!
00:18:17Transcripts don't lie.
00:18:18I am trying to teach you the honesty and discipline required in high society.
00:18:23Perfect timing.
00:18:25Director Davis is calling.
00:18:26Since you refuse to listen to my teachings, I'll put him on speaker.
00:18:31Let's hear what the school really thinks of your elite performance.
00:18:39Mr. Davis, good evening.
00:18:41Calling about Chloe's arrangement in the elite class?
00:18:44Good evening, Mr. Sterling.
00:18:45Mr. Sterling, I'm calling to inform you of an absolute miracle in the history of St. Jude's.
00:18:49It's the girl you sponsor, Serena.
00:18:51Straight A plus perfect scores on the joint placement test.
00:18:53The board just voted to bumper straight into the highest AP honors class.
00:18:57Perfect scores?
00:18:59Bullshit!
00:18:59That's impossible!
00:19:00Mr. Davis, are you absolutely sure?
00:19:03Chloe told me myself that Serena bombed the test completely.
00:19:06How could a perfect score be bombing?
00:19:08I'm sorry, Mr. Sterling, but it sounds like Chloe needs a serious lesson in honesty.
00:19:12No, I didn't mean to.
00:19:13I must have heard wrong at school.
00:19:15I'm so sorry, Serena.
00:19:16I just got the wrong information.
00:19:17And Serena, your $100,000 in scholarship has officially been wired.
00:19:22Noted.
00:19:24Congratulations.
00:19:26Looks like your little lectures on honesty and rules really paid off.
00:19:29You dared to lie to my face?
00:19:30You weaponized our trust just to smear your own sister?
00:19:33Chloe, so yesterday wasn't about Serena throwing a tantrum and provoking you?
00:19:36You lied to us?
00:19:38Chloe, how could you do something like this?
00:19:40Dad!
00:19:41Mom!
00:19:43I didn't mean it!
00:19:44I was just so scared!
00:19:46Scared that if she was so perfect, you wouldn't love me anymore!
00:19:50Fine!
00:19:51If you all think I'm a liar, I'll just disappear!
00:19:54Chloe, put that down!
00:19:55Chloe, are you out of your mind?
00:19:57Give it to me!
00:20:07What an absolute waste of my evening.
00:20:13Get Manhattan's top plastic surgeon right now!
00:20:15If there's a scar on his brow, I will sue this hospital to the ground!
00:20:19Dad!
00:20:19I swear it was an accident!
00:20:21I didn't want to hurt Tristan!
00:20:22I was just so terrified of losing you and Mom!
00:20:25Shut up!
00:20:26Tristan's marriage to the Winston family is next month, you idiot!
00:20:29Please, I'm begging you!
00:20:31Forgive me!
00:20:33If his face is ruined, I will destroy you.
00:20:35Take her to the Long Island estate and lock her down.
00:20:37Without my permission, she doesn't take a single step into Manhattan.
00:20:39Ah!
00:20:40Ah!
00:20:42Serena, since you've proven you're actually capable, the family will naturally provide
00:20:45you with top-tier resources.
00:20:46Starting tomorrow, you move to the Southwake master bedroom on the center.
00:20:48You're much better.
00:20:49I have zero interest in a bedroom reeking of cheap perfume.
00:20:53Nor do I want to watch this estate's bloody soap opera every day.
00:20:56My condition is simple.
00:20:58I'm moving into a private dorm at St. Jude's.
00:21:01The Sterling Manon isn't good enough for you?
00:21:03If I stay here dealing with your daily circus instead of focusing on academics, I guarantee
00:21:08my GPA drops below passing by next week.
00:21:10And then, what exactly will you brag about at your Ivy League alumni events?
00:21:15Your superior genes?
00:21:17Legal will have your housing paperwork done by tomorrow morning.
00:21:21Thanks.
00:21:23Congrats on your freedom, but St. Jade's dorms have a lot of rules.
00:21:26Need a hand?
00:21:27Thanks, but if I couldn't handle that, I might as well have stayed at the Sterlings.
00:21:30I never doubted you for a second.
00:21:43You're the new charity case?
00:21:45Listen up.
00:21:46Everyone in this dorm is killing themselves for an Ivy League spot.
00:21:49If you're planning to blast cheap pop music in the living room, pack your bags now.
00:21:53Don't drag down our academic vine.
00:21:55Exactly.
00:21:56We're solving the final problem.
00:21:57We can't have any noise.
00:21:59But Newtonian mechanics is simpler.
00:22:01Wrong!
00:22:02You absolutely cannot apply Newtonian mechanics to this particle's trajectory.
00:22:06We have to use the Schroberg equation.
00:22:07But once we bring in the equation, the multiple integration variables get completely messed up.
00:22:11We've been stuck on this for a week.
00:22:13Do it again.
00:22:14Do it again.
00:22:18Do it again.
00:22:23Don't touch that.
00:22:24What are you doing?
00:22:43You reversed the boundary conditions for the multiple inclusions.
00:22:46You seriously spent a week arguing over a logical flaw this pathetic?
00:22:50Do me a favor and keep it down from now on.
00:22:52My patience has limits.
00:22:57Oh my god.
00:22:59You just solved it?
00:23:00How did you do that?
00:23:03Serena!
00:23:04You're the Serena who just got a perfect score, aren't you?
00:23:06Can you tutor us?
00:23:07Our competition is next month.
00:23:10My academic consulting fee is $500 an hour.
00:23:14No I.O.'s.
00:23:20Richard, let's bring Chloe back.
00:23:23She's been in that cold Long Island house for three days.
00:23:28That's punishment enough.
00:23:30After all, she is the daughter we raised.
00:23:34Fine.
00:23:34Bring her back.
00:23:36But tell her to behave herself for a while.
00:23:38I'll go get her right now.
00:23:40Mom, I missed you so much.
00:23:42I missed you too, baby.
00:23:44Serena, you are attending the Wall Street Charity Gala with us tomorrow night.
00:23:49Louis, the top French investor only values genius.
00:23:53I need to show him the true depth of the Sterling family.
00:23:56Email me the itinerary.
00:24:04Oh my god!
00:24:06Mom, did the Paris Atelier make this for me?
00:24:08I knew you guys wouldn't stay mad at me.
00:24:12Oh, Chloe, darling.
00:24:14I'm afraid that's not for you.
00:24:16Your father had it rush-ordered for Serena.
00:24:18She's attending the gala tonight as well.
00:24:20Why her?
00:24:22She's a trailer park hink.
00:24:24She doesn't even know how to walk in heels.
00:24:26Go check on your brother.
00:24:30The Winstons officially cancelled the marriage over his facial scar.
00:24:33He's been in a terrible mood.
00:24:35Okay, Mom.
00:24:36I'll go beg Tristan for his forgiveness.
00:24:41That old Fox Winston cancelling a $10 million marriage over this scar?
00:24:46I'm going to be the laughingstock of the Manhattan elite!
00:24:50Tristan, I'm so sorry.
00:24:51It's all my fault.
00:24:52I prayed for you every single day in Long Island.
00:24:55What good is crying now?
00:24:57I know you hate me, but I just wanted Serena to forgive me.
00:25:00I was so scared of her.
00:25:02At the end of the day, it's that piece of trash who ruined our peaceful home.
00:25:04But Mom and Dad still favor her.
00:25:05They're taking her to the gala and even got her a couture gown.
00:25:08Father won't even let me attend because of this scar.
00:25:10What right does she have?
00:25:12Trying to fit into this family?
00:25:14Don't even dream about it!
00:25:19Oop.
00:25:19Looks like the dry cleaner shredded my big sister's dress.
00:25:22Without a gown, you can't even get past the door tonight.
00:25:25Just stay home and be a good little nerd.
00:25:27That two-faced bitch did it on purpose!
00:25:30Serena, I'm calling my mom to borrow a Prada dress for you right now.
00:25:33No need.
00:25:34Chloe has plenty of dresses.
00:25:35I'll just take hers.
00:25:37I'm sure Richard will agree.
00:25:42Miss Serena, young Master Ashen asked me to relay a message.
00:25:46Vulgar dresses do not suit your intellect.
00:25:48This is armor, custom made just for you.
00:25:51Tell him thank you.
00:25:52It's perfect.
00:25:53This suits me way better than Chloe's puffy little tootie.
00:26:04I should have sent guards to drag Serena here.
00:26:07If Louis doesn't see her tonight, who's going to cover the Sterling Group's losses?
00:26:11Dad, Serena has never seen the world.
00:26:12How would she dare show up to an event like this?
00:26:14Isn't having me here enough for you?
00:26:26This dress definitely suits your ambition.
00:26:29Clothes are just tools.
00:26:30Mr. Louis, I've always adored your Paris ateliers.
00:26:34This latest Chanel Custard bag is absolutely stunning.
00:26:37Do you think it matches my dress tonight?
00:26:39Mr. Sterling, I have zero interest in a little girl's wardrobe.
00:26:43If this is the depth of your family, I think we can terminate our MEN talks right now.
00:26:46Mr. Louis, hedging the Paris luxury market bubble with South American mining's beta coefficient,
00:26:50your strategy has a fatal liquidity risk.
00:26:53Who are you?
00:26:54How do you know my underlying algorithm?
00:26:55Because your leverage radio is way too high.
00:26:58If you switch to the Harvard Business School's dynamic hedging model,
00:27:01it would save you at least 10 million in hidden losses.
00:27:04Mr. Louis, this is my biological daughter, Serena.
00:27:08Regarding the progress of our group's M-ASCAP deal,
00:27:10Mr. Strayling,
00:27:12I will only discuss this $10 million deal with the brilliant Mrs. Serena.
00:27:17Serena, why are you always so damn lucky?
00:27:26Serena, since Lewin will only deal with you,
00:27:28tomorrow morning I want you to sign this contract as the representative of me.
00:27:32Mr. Sterling, this is a commercial actual M&O, not a family chore.
00:27:36You want my signature to make you money?
00:27:38Fine.
00:27:39Let's talk equivalent exchange.
00:27:41Equivalent exchange?
00:27:42What do you want?
00:27:43The newest supercar?
00:27:44Cartier jewelry?
00:27:46First, I want your Sterling Family Harvard Legacy recommendation letter.
00:27:50Second, I want you to sign this emancipation petition right now.
00:27:53Emancipation?
00:27:54Are you out of your mind?
00:27:55You want to cut us off completely?
00:27:56Not just that.
00:27:57As the trustee of the family trust,
00:27:59you will also sign this disparagement authorization immediately.
00:28:01Once the judge approves it,
00:28:03my $20 million trust share must be transferred to my private account.
00:28:06From then on, legally and financially,
00:28:08I will have absolutely nothing to do with you.
00:28:11Absolutely not!
00:28:12You think taking that money means you can survive in New York?
00:28:16Without this family's protection, you are nothing!
00:28:19You don't need to worry about that, Mr. Sterling.
00:28:22Sign it.
00:28:23Otherwise, the Sterling group can expect to be kicked out of tomorrow's MF deal by Lewis.
00:28:27Let's see what's worth more,
00:28:29your pride or the group's plummeting stock price.
00:28:43She stole the Harvard recommendation!
00:28:45She stole the $20 million trust!
00:28:47Why her?!
00:28:48I will never let you get into the Ivy League.
00:28:53Even if I have to destroy you,
00:28:55I will absolutely not let you win!
00:29:09Julian, I have nothing left.
00:29:12She stole my Harvard recommendation and took $20 million!
00:29:17Dad abandoned me!
00:29:19Don't cry, Chloe.
00:29:20As long as I'm here,
00:29:21no one is driving you out of your head.
00:29:23I want her destroyed!
00:29:25I want every Ivy League school to blacklist her.
00:29:28Julian, you have to help me.
00:29:30Whatever you want.
00:29:32I'll make sure she's exiled from New York's elite purple forever.
00:29:35It's me.
00:29:36I need a large bag of Adderop,
00:29:38highest concentration you've got.
00:29:39Illegal prescription drugs,
00:29:40once they find this in her bag,
00:29:42these injuries won't just expel her.
00:29:43The NYPD will throw her in a holding cell
00:29:45for possession you intend to distribute.
00:29:47Thank you, Julian.
00:29:54Hey, bottom-feeler freak.
00:29:56Heard you got perfect scores?
00:29:58Want to take our SETs for us, too?
00:30:01Get lost!
00:30:02If you take one more step within a three-foot radius of Serena,
00:30:04I guarantee my mother's legal team
00:30:06will file a restraining order by noon.
00:30:08Or would you prefer your family's pathetic little stocks
00:30:11to tank tomorrow morning?
00:30:28So what if you have a Harvard legacy letter?
00:30:30Once security finds the contraband,
00:30:32you'll just be a junkie with a criminal record.
00:30:34Let's see what school takes you then.
00:30:45All students are to evacuate their classrooms immediately
00:30:48and line up along the corridors.
00:30:51The school is now undergoing a surprise conch-band lockdown.
00:31:03Officer, please, be lenient.
00:31:06My sister just arrived from Texas.
00:31:08She might not know the rules here.
00:31:11If she really brought something illegal in her bag,
00:31:13please don't arrest her.
00:31:14Just give her a second chance.
00:31:18The only one who doesn't know the rules here is you.
00:31:28How is this possible?
00:31:30I stuck it in there myself.
00:31:31Where are the drugs?
00:31:37Drop the bag.
00:31:38Step back.
00:31:39Step back.
00:31:42Step back.
00:31:43Step back.
00:31:45Step back.
00:31:45Step back.
00:31:50These aren't mines.
00:31:52I don't know what this is.
00:31:53She set me up.
00:31:53Serena set me up.
00:32:01Trying to frame me?
00:32:02You really think you can outplay me?
00:32:06Using my bag as a cover to cry thief?
00:32:08What a sloppy, pathetic performance.
00:32:11Miss Chloe,
00:32:12you are suspected of possessing a massive quantity
00:32:15of high-level illegal prescription drugs.
00:32:17You are officially expelled from St. Gene's.
00:32:20Lock her in holding and hand her over to the NYPD immediately.
00:32:22Don't touch me.
00:32:23I am a sterling.
00:32:24How dare you treat me like this?
00:32:25I want to see Julius.
00:32:43Serena, listen to me.
00:32:44The Sterling Group's stock cannot survive a PR crisis of this magnitude.
00:32:49The board can never know Chloe is involved in a felony drug charge.
00:32:59Go to the police and confess immediately.
00:33:02Tell them the drugs are a nasty habit you picked up in Texas.
00:33:05Say you snuck them into Chloe's bag while she was in the restroom.
00:33:10Sign this confession and plea agreement right now.
00:33:13Mr. Sterling,
00:33:15do you think the NYPD is your personal PR staff?
00:33:19You want me to take the fall for her in your dreams?
00:33:27If you don't sign this!
00:33:29This afternoon,
00:33:29I will deploy corporate legal to sever the long-term lease on that trailer park in Texas.
00:33:34I will throw your pathetic foster mother
00:33:36and all her trashy bottom-feeler friends onto the streets to rot.
00:33:40I will make you realize the price of defying me.
00:33:43Go ahead.
00:33:44Try me.
00:33:48Acting as the legal entity of my own independent fund,
00:33:51I have just bypassed the Sterling Group entirely
00:33:53and officially Oli took over the multi-million dollar merger with Mr. Lewis.
00:34:02If you dare touch a single hair on my foster mother's head,
00:34:05I will have Lewis pull all his funding by tomorrow morning.
00:34:08I will shatter the Sterling Group's capital line to pieces.
00:34:20Ms. Serena,
00:34:21your emancipation petition has been expedited and approved by the judge.
00:34:25From this moment forward,
00:34:26you are legally a fully independent adult,
00:34:29no longer bound by any guardianship.
00:34:53Julianne,
00:34:54save me!
00:34:55I don't want to go to jail!
00:34:57Rory, don't be scared!
00:34:58I'll figure something out, I promise.
00:35:00Just trust me!
00:35:07Selena,
00:35:07don't think I don't know the truth.
00:35:09Chloe would never hide drugs.
00:35:10You set her up!
00:35:11You ruined Chloe,
00:35:12and you ruined decades of the Sterling family's reputation.
00:35:14So what if you emancipated yourself?
00:35:16You could never wash off the Sterling blood.
00:35:17Without the family's protection,
00:35:18you'll end up with nothing.
00:35:19One day,
00:35:20you'll come crawling back to me like a dog!
00:35:22End up with nothing?
00:35:23Let's wait and see who goes bankrupt first.
00:35:26You bitch!
00:35:36It seems this cheap family drama has finally concluded.
00:35:40Shall I escort you to the Manhattan legal department
00:35:42to sign the final trust transfer agreement?
00:35:47I am legally an independent adult.
00:35:49The Sterling family drama ends here.
00:35:51Stop bothering me.
00:35:53I have entrance exams to prep for.
00:36:12Five million dollar bail bond.
00:36:14Release her right now!
00:36:22Julian!
00:36:23The stench in there is disgusting!
00:36:25I thought I was gonna die!
00:36:27It's okay, Chloe.
00:36:30I'm taking you home.
00:36:32It was Serena!
00:36:33She did this to me!
00:36:35Julian,
00:36:35I will not let her go to Harvard!
00:36:37I want her dead!
00:36:40I swear it.
00:36:42She dared to put you in a cell?
00:36:44I will make her pay in blood.
00:36:47Oh, Chloe, darling.
00:36:50Stop crying.
00:36:53Serena has truly disappointed me.
00:36:55To be so cold-blooded,
00:36:57pushing her own sister into a jail cell.
00:36:59How did the Stellans produce such a cruel daughter?
00:37:02I've already instructed the finance department.
00:37:04We are completely cutting off
00:37:06the three million dollar annual sponsorship
00:37:08to St. Jeeds.
00:37:10This is the price for defying the family.
00:37:12Without Sterling's financial protection,
00:37:14let's see how the St. Jude's Board of Directors
00:37:16pressures her.
00:37:17So what if she holds an emancipation order
00:37:19and a legacy recommendation letter?
00:37:21Ivy-lead admissions boards
00:37:22care most about background checks.
00:37:24A transfer student who grew up
00:37:26in a Texas trailer park for 18 years
00:37:28with zero family financial backing?
00:37:30In the brutal arena of Ivy Day,
00:37:32her application is a worthless joke.
00:37:38Exactly.
00:37:39When she gets rejected across the board
00:37:41on Decision Day,
00:37:43I want to watch her crawl back
00:37:45and beg me.
00:37:47I want every school in the country
00:37:49to blacklist her.
00:37:50I want her to suffer
00:37:51a thousand times worse than I did!
00:37:59Price is not an issue.
00:38:01Client request confirmed.
00:38:02Photos and dirt received.
00:38:04This will hit the front page of X tonight.
00:38:09I'm going to ruin you
00:38:11before Ivy Day even starts.
00:38:15Father,
00:38:16the negative trend on X
00:38:17has crossed the red line.
00:38:18The hashtag SerenaFraud
00:38:19is trending at number one.
00:38:20Those gossip accounts
00:38:21are spreading crazy rumors
00:38:22that we bribed the math department.
00:38:24We need to file for a media gag order
00:38:26with the New York courts immediately.
00:38:28No.
00:38:30Cancel all PR actions.
00:38:31This is going to damage
00:38:32the sterling group's reputation.
00:38:35She's gotten way too arrogant
00:38:36with that emancipation order.
00:38:37Let the trolls keep fanning the flames.
00:38:40When public opinion drives her to a dead end
00:38:42and the internet tears her to shreds,
00:38:44she'll realize
00:38:44without the family's protection,
00:38:46she is nothing.
00:38:47Then she'll come crawling back home
00:38:48begging me to clean up her mess.
00:38:50Miss Serena!
00:38:51What do you have to say
00:38:52about the fraud scandal online?
00:38:53Did you use a trust fund
00:38:54to bribe the math department
00:38:55for perfect scores?
00:38:56Answer the question!
00:38:56Don't you feel guilty
00:38:57towards the honest students
00:38:57applying to the Ivy League?
00:38:58Move.
00:38:58The truth doesn't need PR,
00:39:00and Ivy League admissions boards
00:39:01aren't blind.
00:39:08This is insane!
00:39:09These damn trolls
00:39:10actually shove death threats
00:39:11right under our dorm door!
00:39:13Ignore them.
00:39:13Are you seriously not going to have
00:39:14Asher's legal team
00:39:15sue them for defamation?
00:39:16Arguing with idiots
00:39:17is more than my time.
00:39:18Miss Serena,
00:39:19there's a Miss Mary downstairs
00:39:20to see you.
00:39:21She drove up in a pickup truck.
00:39:22I'll be right down!
00:39:27Serena!
00:39:28My sweet girl!
00:39:29Those bastards online
00:39:30are bullying you.
00:39:31How could I not come?
00:39:32Mary, what are you doing here?
00:39:34I drove 30 hours straight,
00:39:35brought your favorite
00:39:35Texas pulled pork.
00:39:36Nobody gets to bully my daughter.
00:39:42The stench of poverty
00:39:43is nauseating.
00:39:45Send this to the troll park.
00:39:46Blast it all over the internet
00:39:47right now!
00:39:48I'm going to show everyone
00:39:49that this fake genius
00:39:50is nothing but
00:39:51unpresentable
00:39:51bottom-feeding trash.
00:39:53Serena!
00:39:54Look at the front page of X!
00:39:56That two-faced bitch
00:39:57posted a hidden video!
00:39:58The whole internet
00:39:59is ruthlessly rocking
00:40:00your foster mom's
00:40:01accent and clothes!
00:40:04Chloe just made
00:40:05the most fatal mistake
00:40:07of her miserable life.
00:40:11Did you see Twitter?
00:40:12That bottom-feeler
00:40:13is definitely getting
00:40:13blacklisted by every Ivy League today.
00:40:15A fraud completely exposed
00:40:16by the internet?
00:40:17If the Ivies admit her,
00:40:18they'd be trashing
00:40:18their century-old reputations.
00:40:19Ten seconds until
00:40:20the Ivy Day portal opens.
00:40:21I already hacked her login.
00:40:22Get ready to witness
00:40:23her execution.
00:40:23Refresh!
00:40:24Come on, refresh!
00:40:24Well, is the page loading?
00:40:25Did Harvard reject her?
00:40:27Hold on.
00:40:27It's just spinning.
00:40:30I said server says
00:40:31it's garbage application!
00:40:33She is so dead!
00:40:34Is it back up yet?
00:40:36I can't even get
00:40:36Yale's waitlist to load.
00:40:40National traffic overload.
00:40:41Just wait.
00:40:52move!
00:40:54Out of my way!
00:41:02Serena!
00:41:04Open the door!
00:41:06Good God!
00:41:08Serena!
00:41:09Open the damn door!
00:41:14Look!
00:41:15Look at this yourself!
00:41:16The admissions offices
00:41:17of all eight Ivy League schools
00:41:18are fighting in the background
00:41:19to send you their highest tier offers!
00:41:20This is unprecedented
00:41:21in the history of St. Jude's!
00:41:22Just now, the board members
00:41:23of all eight Ivies
00:41:23completely blew up
00:41:24the principal's phone!
00:41:25Look here!
00:41:25A scanned, handwritten letter
00:41:26from the head of applied mathematics
00:41:28at Harvard!
00:41:28Oh my God!
00:41:29Serena!
00:41:30A Grand Slam!
00:41:32You're going to be
00:41:33an absolute legend!
00:41:38Just a standard performance
00:41:40with zero calculation errors.
00:41:42Nothing to make a fuss about.
00:41:43Richard,
00:41:44all the smear campaigns
00:41:45against Miss Serena
00:41:46have collapsed.
00:41:47The whole world knows
00:41:47she achieved a Grand Slam.
00:41:49A Grand Slam!
00:41:51The Sterling family
00:41:52actually produced
00:41:52a Grand Slam genius!
00:41:54Have the PR department
00:41:55contact CNN's
00:41:56primetime producer immediately.
00:41:57Sir, what are you planning?
00:41:58Tomorrow night,
00:41:59right here at the estate,
00:42:00we are hosting
00:42:00an exclusive national live broadcast,
00:42:03The Genius Family's
00:42:04interview of gratitude.
00:42:05I'm going to show
00:42:06all of America
00:42:06the Sterling family's company.
00:42:07Elite education.
00:42:08Riding this nuclear wave of hype,
00:42:10I'll make the Sterling group
00:42:10stop at the daily limit
00:42:11the second.
00:42:12The market opens tomorrow.
00:42:17Serena, take care of yourself.
00:42:19Texas will always be your home.
00:42:22Once I take out the trash
00:42:23in New York,
00:42:23I'll come back to see you.
00:42:32Miss Serena,
00:42:33Mr. Richard requires you
00:42:34back at the estate
00:42:35by 8 p.m. tomorrow sharp.
00:42:36You are to participate
00:42:37in an exclusive live CN interview.
00:42:39It is your obligation
00:42:40as a Sterling
00:42:40to repay the family's cultivation.
00:42:41The PR script
00:42:42is in your inbox.
00:42:43Make absolutely sure
00:42:44you emphasize your parents'
00:42:45devoted guidance on camera.
00:42:46Tell him I don't have time
00:42:47for his little plays.
00:42:48Mr. Richard made it clear
00:42:49if you refuse to cooperate,
00:42:51he will immediately deploy
00:42:52the corporate legal team
00:42:53to file an injunction
00:42:54with the Supreme Court.
00:42:54on the grounds
00:42:55of illegal exploitation
00:42:56of the family's reputation,
00:42:58he will indefinitely freeze
00:42:59the $20 million trust
00:43:00that just transferred
00:43:01to your name.
00:43:01Dad,
00:43:02you're making me go
00:43:03on national television
00:43:04with that country crunket?
00:43:06Shut up!
00:43:07On camera tomorrow night,
00:43:08you will play
00:43:09the perfect supportive sister
00:43:11to your genius sibling.
00:43:12If you ruin my stock prices,
00:43:14I'll ship you
00:43:15right back to Long Island.
00:43:25Get off me!
00:43:26Shut your mouth!
00:43:27Tonight dictates
00:43:27our stock price.
00:43:28I am going to show
00:43:29the entire country
00:43:29the elite education
00:43:30of the Sterling family.
00:43:31Tristan,
00:43:32don't be mad at Dad.
00:43:33Today is Serena's big day.
00:43:43Damn it!
00:43:44Why the hell
00:43:45is she dressed like that?
00:43:47You remember
00:43:48every damn word
00:43:48on that PR script?
00:43:50If you dare say
00:43:51one wrong word
00:43:52in front of tens
00:43:53of millions of viewers
00:43:54tonight,
00:43:54I won't just freeze
00:43:55your trust fund.
00:43:56I'll have your foster mother
00:43:58thrown out
00:43:58on the Texas streets.
00:43:59Do you immediate damn me?
00:44:01Do you understand me?
00:44:03Get your filthy money
00:44:04grabbing hands off me.
00:44:10All departments,
00:44:11stand by.
00:44:125, 4, 3, 2, 1.
00:44:15We are live.
00:44:15Good evening, America.
00:44:17Tonight,
00:44:18we have the incredible honor
00:44:19of being here
00:44:19at the Sterling Estate
00:44:20for an exclusive interview
00:44:22with the once-in-a-generation genius
00:44:24who just made history
00:44:25by sweeping
00:44:26every Ivy League acceptance,
00:44:28Miss Serena
00:44:28and the great family behind her.
00:44:33Mr. Sterling,
00:44:35to raise such a history-story
00:44:36breaking genius,
00:44:37your family must have poured
00:44:38unimaginable effort
00:44:39into her, correct?
00:44:43No.
00:44:44He didn't do a damn thing.
00:44:58Well, America,
00:45:00Serena has always been
00:45:01fiercely independent.
00:45:02She just wants to emphasize
00:45:03her own incredible hard work.
00:45:06Independent?
00:45:08Mr. Sterling,
00:45:09does your definition
00:45:10of independent
00:45:11mean bringing me back
00:45:12to this multi-million dollar mansion
00:45:14only to stick me
00:45:14at the very end
00:45:15of the dining table
00:45:16where I wasn't even worthy
00:45:17of a hot meal?
00:45:23Serena!
00:45:25How could you say
00:45:26such a thing?
00:45:27Mommy cares about you
00:45:29every single day.
00:45:31Care about me?
00:45:32Chloe hid my perfect
00:45:33test scores from you
00:45:34and not a single one
00:45:36of my so-called family members
00:45:37bothered to check.
00:45:38You just swallowed
00:45:39every lie
00:45:40this adopted daughter
00:45:41fed you.
00:45:43And the best part?
00:45:44To save this adopted
00:45:46daughter's reputation,
00:45:47my father actually
00:45:49tried to force me
00:45:50to take the fall
00:45:50for her felony.
00:45:52Too bad
00:45:53I didn't let them
00:45:54get what they wanted.
00:45:55Cut the broadcast!
00:45:57Everyone,
00:45:58get the hell
00:45:58out of my house!
00:46:00Now the whole world
00:46:02knows I've just
00:46:02adopted!
00:46:06You vicious bitch!
00:46:12Let me go,
00:46:13you bastards!
00:46:23You cold-blooded psychopath!
00:46:26The Sterling family
00:46:27gave you life!
00:46:29We gave you the capital
00:46:30to even stand here!
00:46:33and you just destroyed
00:46:35your own family
00:46:36in front of the
00:46:37entire world!
00:46:39Mr. Sterling,
00:46:40you're wrong.
00:46:41Other than supplying
00:46:42a sperm and an egg,
00:46:43you gave me
00:46:44absolutely nothing.
00:46:45The person who
00:46:46truly gave me life,
00:46:48who taught me
00:46:48how to survive
00:46:49and have principles,
00:46:50is someone else
00:46:52entirely.
00:47:04My name is Serena,
00:47:05and I grew up
00:47:06in a trailer park
00:47:07in Texas.
00:47:08The only reason
00:47:09I was able to sweep
00:47:10the ivy leaves today
00:47:11is because of the
00:47:12cultivation of this
00:47:13incredible mother.
00:47:14She is my one
00:47:15and only family
00:47:16in this world.
00:47:17You have sterling blood
00:47:18running through
00:47:18your veins!
00:47:19You will never be able
00:47:20to rid yourself
00:47:21of us!
00:47:29Is that so?
00:47:37Look closely.
00:47:39This is a formal
00:47:40declaration of
00:47:41emancipation,
00:47:41and a Wall Street
00:47:42notifies her
00:47:43thick of complete
00:47:43trust severance.
00:47:44In the eyes of the law,
00:47:45I, Serena,
00:47:45have absolutely zero
00:47:46ties to the Sterling
00:47:47family, neither in
00:47:48guardianship nor in
00:47:49financial assets.
00:47:51As of this moment,
00:47:52I officially renounce
00:47:53the Sterling name.
00:47:54I belong only to
00:47:55myself.
00:47:55You ungrateful monster!
00:47:56Do you really think
00:47:57you can survive on
00:47:58Wall Street all by
00:47:58yourself?
00:47:59Without the Sterling
00:48:00group's protection,
00:48:01you'll be starving
00:48:02on the streets of
00:48:02Manhattan by tomorrow!
00:48:03You'll be begging
00:48:04like a stray dog!
00:48:11I'm going to be begging you where
00:48:11This is impossible!
00:48:13This is absolutely
00:48:14impossible!
00:48:15Father, the company's
00:48:17stock, in the last
00:48:18ten minutes,
00:48:18it's plummeted by
00:48:1945 percent!
00:48:22My, my empire.
00:48:27Richard !
00:48:31Nous allons faire de l'air !
00:48:33Nous n'avons rien de plus !
00:48:38Mary, allons-y.
00:49:04Richard, grâce à votre petite famille de P.R. disaster,
00:49:07l'année dernière, Stirling Group's stock-tunked après des heures
00:49:10et a créé un circuit de niveau 1.
00:49:12Plus de 3 milliards de dollars dans le market cap
00:49:14evaporait dans les dernières 12 heures.
00:49:17Vance, c'est juste une pire P.R. crise !
00:49:19Donne-moi trois jours !
00:49:20Je vais tirer tous les réseaux de médias que nous avons et cacher ça !
00:49:23Je peux toujours fixer ça !
00:49:24Wall Street ne vous donne pas trois jours pour bler.
00:49:28Le board a appelé un meeting d'urgence au matin.
00:49:30Le vote était unanimé.
00:49:33Vous êtes officiellement séparé de votre titre de CEO.
00:49:36Tout les privilèges de exécutifs sont fermés,
00:49:38d'effectivement immédiatement.
00:49:40Votre signature-seal,
00:49:41network access,
00:49:42et penthouse keycard
00:49:43sont revocés dès ce moment-là.
00:49:45Vous ne pouvez pas faire ça !
00:49:47La famille de Stirling est la majorité de partage !
00:49:49Votre chiffres seront liquidés par les banques demain matin.
00:49:53La famille de Stirling est la majorité de partage.
00:50:04La famille de Stirling est la majorité de partage.
00:50:10Votre chiffres seront liquidés par les banques.
00:50:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52You're not taking a single cent from me!
00:51:05Thieves! You're all a bunch of thieves!
00:51:07Every single one of these luxury items was purchased with the Sterling corporate credit card.
00:51:11They are now collateral assets of the group.
00:51:13You have absolutely nothing.
00:51:27No! Let me in!
00:51:32Mom! Help me!
00:51:35Julian, save me!
00:51:44Let me in! I'm not going anywhere!
00:52:02Julian! Julian, I have nothing left.
00:52:05My trust fund is frozen and Mom and Dad threw me out.
00:52:09Take me with you, please.
00:52:10Just get me an apartment near Central Park.
00:52:12I swear I'll do whatever you say! I'm begging you!
00:52:24It's okay, Chloe.
00:52:26I don't give a damn that the board kicked you out.
00:52:29You have no idea
00:52:31when Sierra proved on national television
00:52:34that you don't have a drop of Sterling blood in you!
00:52:37Do you know how thrilled I was?
00:52:39Julian, what are you talking about?
00:52:42It means the damn moral boundaries between us are finally gone!
00:52:45We can elope to Vegas.
00:52:47I can keep you all to myself using my offshore accounts!
00:52:50You have absolutely nothing left, Chloe.
00:52:52You are mine now.
00:52:53Forever.
00:52:58Forever.
00:52:59Forever.
00:53:02Forever.
00:53:05Forever.
00:53:05Forever.
00:53:10Forever.
00:53:18Forever.
00:53:20Forever.
00:53:22Forever.
00:53:26Forever.
00:53:28Forever.
00:53:29Forever.
00:53:30Forever.
00:53:31Forever.
00:53:32Forever.
00:53:34Forever.
00:53:35Forever.
00:54:35Game over.
00:55:13President Serena, the Goldman Sachs M&A negotiations were a complete success.
00:55:17The funds have already cleared offshore.
00:55:18Three minutes slower than my projection.
00:55:21Tell the Goldman reps that if they drag their feet like this again, S Capital will short
00:55:24them straight to hell.
00:55:26Yes, President.
00:55:27Also, the editor and eater of Forbes is requesting an exclusive cover interview.
00:55:30The headline is slated as Wall Street's youngest M&E queen.
00:55:34Cancel it.
00:55:35But, President, this would massively boost our influence among retail investors.
00:55:39I don't give a damn about worthless media vanity.
00:55:41I only care about next quarter's profit margin.
00:55:46I want absolute control over Wall Street, not some flashy title for the masses to gawk at.
00:55:54President, the mission is accomplished.
00:55:56We have successfully and secretly bought up all of the Sterling family's distressed debt
00:56:00at a low price on the secondary market.
00:56:02They have no idea we were the buyers behind this?
00:56:05Not at all.
00:56:05They thought it was just some generic offshore liquidation.
00:56:07Right now, you are their biggest creditor.
00:56:10You hold the power of life and death over their entire family.
00:56:18Five years.
00:56:19The prey has nowhere left to run.
00:56:21Close the net.
00:56:40Get your hands off me!
00:56:41Do you have any idea who I am?
00:56:42I don't give a damn who you are!
00:56:44Try to force your way into S Capital again, and I'll break your damn legs.
00:56:48Please, just let me see President Serena.
00:56:51I'm her own brother.
00:56:53Sir, we get a hundred crazies in here every single day pretending to be the President's relative.
00:56:57Your little sob story is way too cliché.
00:56:59I'm not lying!
00:57:00S Capital bought up all of our family's personal debt.
00:57:03My mom is critically ill in a public hospital, and we have no money to treat her!
00:57:07I just want to sell her the last of our family's based patents.
00:57:10I'm begging her to show some mercy and give us a bridge loan.
00:57:13Sorry, sir.
00:57:14Without an appointment, no one steps a foot into those elevators.
00:57:17Security, get him out of here.
00:57:19Serena!
00:57:19You can't be this heartless!
00:57:21I'm your brother!
00:57:29President, should we call the NYPD to haul him off for harassment?
00:57:32I heard he's been hiding like a rat in a Brooklyn basement for three months just to dodge loan sharks.
00:57:38A Brooklyn basement?
00:57:41That must be pure torture for our little prince who only wore bespoke suits.
00:57:48Should we have the legal department initiated?
00:57:50No.
00:57:50Send him up.
00:57:51But he doesn't deserve the passenger elevator.
00:57:54Make him take the freight elevator with the trash.
00:57:56I want to meet this aristocrat personally.
00:58:08Senina, I was wrong!
00:58:10I'm a completely hopeless idiot!
00:58:12Mom is in the hospital waiting for life-saving money.
00:58:19Please, just take the last of the Sterling family's base patents, even if you only give me a hundred grand.
00:58:28A hundred grand?
00:58:29Have you been rotting in that Brooklyn basement so long you forgot Wall Street's conversion rates, brother?
00:58:33Patents were valued at tens of millions back in the day.
00:58:35If it wasn't for the bankruptcy liquidation, I would never come begging to you.
00:58:38Senina, please, for the sake of the blood running through our veins, save us!
00:58:42If jeans could be used as collateral, the Sterling family's credit rating would have hit junk bond status a long
00:58:47time ago.
00:58:48I'm offering $10,000.
00:58:50That buys out your family's final patents and the absolute commercial rights to the Sterling surname.
00:58:57$10,000?
00:58:58That's straight-up robbery!
00:58:59Those patents are worth at least a few million on Wall Street!
00:59:03This is the true valuation of your toxic assets.
00:59:06You're a bankrupt, disgraced family drowning in debt.
00:59:09Your surname is only fit to name a landfill now.
00:59:13You can't do this!
00:59:15You're backing us into a dead end!
00:59:17I'm your own brother!
00:59:23You have exactly 30 seconds to sign.
00:59:26Or, my legal department files to freeze your remaining medical accounts in 10 minutes.
00:59:31I'll let you walk to death under a bridge.
00:59:33Outside! Outside, you cold-blooded monster!
00:59:36Security.
00:59:36Throw this gentleman out of the building.
00:59:43Serena!
00:59:44You'll get yours!
00:59:45Burn in hell!
00:59:46Shut up, you filthy beggar!
00:59:47Yell at the CEO again and I'll rip your tongue out!
00:59:53CEO Serena,
00:59:53The documents are officially in effect.
00:59:56As of this moment, the name Sterling is completely erased from Wall Street.
01:00:00All of their remaining core assets have been legally absorbed into S-Capital's empire.
01:00:08And their Long Island estate?
01:00:11Demolished and rebuilt into a homeless shelter exactly as you ordered.
01:00:15The Sterlings can move in tonight.
01:00:18Perfect.
01:00:19Put to good use.
01:00:31CEO Serena, Mr. Asher, has booked out La Berge on D entirely for tonight.
01:00:35He said you've flawlessly cleared out the obstacles of your past.
01:00:38Now, it's time to chart the future map of Wall Street together.
01:00:41Asher's instincts are as sharp as ever.
01:00:43The second I take out my trash, his invitation arrives right on cue.
01:00:47Mr. Asher has been closely following your every move.
01:00:53Survival of the fittest.
01:00:54It's just the law of nature.
01:00:56Which is exactly why Mr. Asher believes that in this entire world,
01:00:59only you are worthy to stand beside him and share the absolute power of the Sinclair Empire.
01:01:06Tell Asher the menu at La Berge is too conservative.
01:01:09Tonight I'm ordering something completely off-money.
01:01:12What would you like to order?
01:01:13I'll notify the head chef to prepare for you immediately.
01:01:15Absolute control over Manhattan.
01:01:18Mr. Asher will certainly appreciate your voracious appetite.
01:01:24Get the car ready.
01:01:33Welcome, C.E.O.S.
01:01:34I bought out their entire service hours just for tonight.
01:01:37Quite the mood, Mr. Asher.
01:01:39Though, clearing out a restaurant just to flex your wealth isn't really your style.
01:01:43I assume tonight's agenda requires a massive appetite.
01:01:47When facing Wall Street's sharpest optics predator,
01:01:50I have to eliminate all distractions and show some real sincerity, don't I?
01:01:55Cut to the chase.
01:01:56In the capital market, I only care about the bottom line.
01:02:01Then this bottom line is absolutely worthy of your ambition.
01:02:06It's a multi-billion dollar merger agreement.
01:02:09Multi-billion?
01:02:12S Capital has more than enough cash flow right now?
01:02:14You think you can swallow me up with a piece of paper?
01:02:16A merger between S Capital and the Sinclair Empire is an absolute win-win.
01:02:23Maximizing profit.
01:02:24I'll admit, this agreement is extremely tempting.
01:02:27But no matter how tempting the agreement is,
01:02:29it requires the perfect partner to execute it.
01:02:31If it's a partnership, trust is the ultimate chips on the table.
01:02:35What exactly do you plan to use as collateral for this multi-billion dollar gamble, Mr. Asher?
01:02:52Everything I own, Shalina,
01:02:56we are exactly the same kind of monster.
01:03:04Binding assets through marriage is a terribly old-fashioned bargaining chip.
01:03:15But it's also the most unbreakable.
01:03:17Marry me, and we'll rule Wall Street together.
01:03:19Marry me, and we'll rule Wall Street together.
01:03:22Marry me, and we'll rule Wall Street together.
01:03:49But as for marriage, not a chance.
01:03:55You signed the deal, but you're rejecting the ring?
01:03:57You really thought you could buy out my future absolute control with one blue diamond?
01:04:00Ash, that's impossible.
01:04:02Why?
01:04:02Marriage is the strongest chain to solidify capital.
01:04:05Without this tie, how will Wall Street believe our alliance is unbreakable?
01:04:07Wall Street cares about skyrocketing numbers on an earnings report,
01:04:11not wedding photos.
01:04:14For Apex Predators,
01:04:16a chain is just a lethal stackle.
01:04:19The second you show a weakness,
01:04:21your enemies will tear you apart.
01:04:22You think our union would be a weakness?
01:04:24Anything not under my absolute control is a weakness.
01:04:27Mr. Ash, rather than empty illusions of love,
01:04:29I'm far more obsessed with pure power and money.
01:04:31They never betray you.
01:04:33You truly are a ruthless woman to the core,
01:04:34standing at the peak all alone.
01:04:36Don't you find it too lonely?
01:04:37My empire doesn't need some vulgar fairy tale
01:04:40about a king and queen ruling together.
01:04:42Wall Street only needs one absolute queen.
01:04:48It seems I'm completely defeated.
01:04:50You didn't just win the agreement.
01:04:51You utterly beat me.
01:04:53Then,
01:04:54I wish you a glorious reign, my queen.
01:05:02A pleasure doing business, CEO Ash.
01:05:04I expect to see the first transfer hit my account by 9 a.m. tomorrow.
01:05:07I expect to see the first transfer hit my account by 9 a.m. tomorrow.
Commentaires