00:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:20They even gave me a slice of bread
00:09:33Thirteen years old
00:09:35And already on her second child
00:09:39Of course the labor went wrong
00:09:42But her husband
00:09:43He even forced her to do chores
00:09:45Right after giving birth
00:09:46And that's when
00:09:49Sorry, I shouldn't be venting to you
00:09:52But isn't that just what happens?
00:09:54Every girl goes through it
00:09:56My grandma, my cousins
00:09:57That's exactly the point
00:10:00Generation after generation
00:10:02No girl breaks free from it
00:10:04And what's waiting for Teresa's daughter?
00:10:07The same pain
00:10:08The same blood
00:10:10She's just gonna repeat their mother's tragedy
00:10:12All over again
00:10:19A mother must run
00:10:21So her daughter can be free
00:10:27A mother must run?
00:10:31Help your mom with this, okay?
00:10:34You're being such a big girl
00:10:36She's so lucky to have you
00:10:43Mom
00:10:44I got the medicine back
00:11:03What's this?
00:11:04Hope
00:11:06That's your name
00:11:13My name?
00:11:15I ain't little thing
00:11:21I'm Hope
00:11:22It's our little secret
00:11:34Mom
00:11:36Do you want to go home?
00:11:43Mama
00:11:43You gotta run
00:11:45You gotta get out of this village
00:11:47And go back to the city
00:11:48To that place in your old photo
00:11:52Don't say that
00:11:54They catch us
00:11:56They kill us
00:12:00Nurse Julian said
00:12:01A mother must run
00:12:02So her daughter can be free
00:12:19You clumsy bitch
00:12:21You're looking for another beating, are you?
00:12:25Don't you touch her
00:12:27That's a crime
00:12:34Where did you learn that
00:12:35Tainted words
00:12:37Just wait till you're married off to profit
00:12:39I won't
00:12:40Have to see your bratty face
00:12:42No more!
00:12:46Where's my damn bottle?
00:12:51Where's my damn bottle?
00:12:52Non !
00:13:26A mother must run, so her daughter can be free.
00:13:31Mama, you shouldn't have to suffer here no more.
00:13:34I promise, I'm gonna send you back.
00:13:50Who's there?
00:13:52It's Mommy.
00:13:54Give it back, please, I'm sorry.
00:13:57Just don't tell anyone.
00:14:00No beat, Mommy.
00:14:01Please.
00:14:10Bread.
00:14:11Key for the chains?
00:14:14Mama's a runner.
00:14:19Nobody can catch her if she got the right shoes.
00:14:24Wait!
00:14:32Take them.
00:14:33Go on.
00:14:33I didn't see a thing.
00:14:39Straight south to the highway.
00:14:41That road leads past the river, right into a town.
00:14:43A real town.
00:14:46Thank you.
00:14:47Google.
00:14:48I don't know.
00:14:48I don't know.
00:14:53I don't know.
00:14:56Amen.
00:14:57Come on.
00:38:23treat her like this
00:38:26I don't recall her science
00:38:28healing a soul in this valley
00:38:30we survived by the stag's grace
00:38:32ain't that right
00:38:34her hands are tainted
00:38:36she's guilty of spreading
00:38:38the rot
00:38:39hell yeah spreading the rot
00:38:41she brought that filth into my house
00:38:43and talked my wife into running
00:38:45and you
00:38:47and you brought her here
00:38:48that makes you just as guilty
00:38:51Caleb your wife's head was split open
00:38:53it was Julian who saved her life
00:38:57don't you bring that up
00:38:58it was that trip to your clinic
00:39:00where you poisoned her head with that outsider filth
00:39:02that's why she ran
00:39:04even little thing has turned wild
00:39:06the brat actually helped her mother escape
00:39:08it's all your clinic's fault
00:39:11exactly
00:39:11why else would the wretch leave her own kid behind and run off
00:39:14what kind of mother does that
00:39:15exactly we've done plenty for her
00:39:17when she ran off that first time and got caught
00:39:19I beg Caleb not to hit her too hard
00:39:21and she just sneaks off
00:39:23aren't we a big family already
00:39:27she ran because you kidnapped
00:39:29and forced her to live with a rapist
00:39:32she has a real family
00:39:33a real home back there
00:39:35you monsters
00:39:36every single one of you is an accomplice
00:39:39you talk like a real hero
00:39:44but tell me
00:39:46now that she ran off
00:39:47and you're taking her place as Caleb's wife
00:39:51has she come back to save you?
00:39:54of course not
00:39:56she's out there living the high life
00:39:58forgot all about you
00:39:59wait why are we even still talking?
00:40:03prophet
00:40:04can we take the nurse home now?
00:40:08Sam!
00:40:09help us tie this nurse up
00:40:11our Caleb's ready to start planting seeds
00:40:15and he ain't got much patience left
00:40:19you got it
00:40:20you got it
00:40:22now we don't really like you
00:40:24but if you keep the house clean
00:40:26and give us a son
00:40:27we might just hold off on the beatings
00:40:30I'll try my best
00:40:33lucky you
00:40:34this one's a hell of a lot younger than the last one
00:40:36yeah
00:40:37traded a crazy ugly one for a young pretty thing
00:40:40you hit the jackpot Caleb
00:40:51you ruined my marriage
00:40:53now it's your time to pay
00:40:55hell yeah
00:40:56this is what happens when you help that bitch
00:40:59regret it too late
00:41:03it's mommy
00:41:04give it back
00:41:06please I'm sorry
00:41:08just don't tell anyone
00:41:10no beat mommy
00:41:22what you looking at
00:41:24fuck off
00:41:29I don't regret a single thing
00:41:31she was forced
00:41:33if I hadn't saved her
00:41:34you would have tortured her to death
00:41:35what the hell are you talking about?
00:41:42I bought her
00:41:45she's my property
00:41:50so the truth finally comes out
00:41:52she never agreed to this marriage
00:41:54you bought her like a piece of livestock
00:41:55but she is a human being
00:41:57who cannot be bought or sold
00:41:58everyone knows it
00:41:59every single one of you knows it
00:42:01rip her dog out
00:42:11stop
00:42:12prophet please
00:42:13let her go home
00:42:15she's just an outsider
00:42:17she won't get in the way anymore
00:42:21say you were wrong
00:42:22or I'll tear you apart
00:42:25Anne
00:42:25remember when your boy almost drowned?
00:42:28Julian carried him through the storm on her own back
00:42:32Peter your wife Teresa was in labor for three days
00:42:35Julian never left her side
00:42:38how can you stand there
00:42:40and do this to her?
00:42:42how dare you bring that up?
00:42:44Teresa was fine
00:42:45after she had the babies
00:42:46her treatment
00:42:47that killed her
00:42:48yeah
00:42:48if this witch never came
00:42:50nobody else would ever get sick
00:42:51nobody would die
00:42:59fine
00:42:59fine
00:43:00I was the one who was wrong
00:43:02I shouldn't have let her be a nurse
00:43:04in this god forsaken place
00:43:06it's my fault
00:43:07whatever you want to do
00:43:09do it to me
00:43:10you
00:43:11get out
00:43:12go
00:43:13doc
00:43:14no
00:43:14get lost
00:43:15can't you see?
00:43:17nobody wants you here
00:43:18just go
00:43:19Dylan
00:43:21please
00:43:22get out
00:43:24you've done enough damage
00:43:26fuck off
00:43:38nice performance
00:43:40old man
00:43:47oh she is a nuisance
00:43:49but she's Caleb's wife now
00:43:51and we look after our own
00:43:59please
00:44:00she's just a kid
00:44:01I'm the one who
00:44:03we yearn
00:44:03have
Commentaires