00:02Ложитесь! Пригните головы! На пол, на пол!
00:08Что происходит?
00:12Лежите, лежите!
00:22Саваш, Саваш, что происходит?
00:23Никто не вставайте!
00:25Саваш!
00:26Лежите, говорю!
00:27Сложись!
00:27Никому не подниматься!
00:30Пригните головы!
00:31Скорее, везде осмотрите!
00:34Убегают!
00:40Исмаил!
00:41Господин Саваш!
00:48В той стороне!
01:17Идемте!
01:24Скорее, скорее, скорее, скорее!
01:29С какой стороны они приехали?
01:31Мы не видели, господин?
01:40Мама!
01:41Мама, что с тобой?
01:42Сделайте что-нибудь!
01:44Эндам, принеси одеколон!
01:45Госпожа Лейла!
01:46Мама, прошу тебя, приди в себя!
01:48Эндам, скорее!
01:49Все, мама, все позади!
01:50Ничего страшного!
01:54Давай, давай!
01:55Ничего, мама, успокойся, успокойся!
01:57Все хорошо, все хорошо!
01:59Все, тише, тише!
02:02Мама, все!
02:09Все хорошо, госпожа Лейла!
02:11Тише, мамочка, тише!
02:13Успокойся, мама, все хорошо!
02:15Тише, успокойся!
02:19Все позади, мамочка!
02:21Все, все, все!
02:22Все позади!
02:24Мамочка, прошу тебя, успокойся!
02:29Вы больше не вернетесь в ван?
02:31Будем ездить по праздникам, конечно, но жить здесь!
02:34А ты ездишь?
02:35Иногда наведываюсь!
02:37Твоя семья в ване?
02:39Отец в ване, а братья здесь!
02:44Мустафа, пошли уже домой!
02:45Почему?
02:46Уже поздно!
02:47Как поздно?
02:48Твоя мама в кое-то веке отпустила тебя!
02:50Наслаждайся!
02:51Она сказала, не задерживайся!
02:53Она ничего не скажет!
02:54Сегодня дома гости!
02:55Нет, спасибо!
02:57Не будешь?
02:58Он не пьет!
02:59Маменькин сынок!
03:00Что потом мама скажет?
03:03Верно?
03:04Мама разозлится!
03:05Ни в коем случае не пей!
03:07Мустафа, так нельзя!
03:09А что, не правда?
03:13Давай, давай!
03:14Будто я никогда не пил!
03:19Ну и ну!
03:20Наш мальчик выпил!
03:22Действительно!
03:26И это выпей!
03:27Или одной хватит?
03:29Нет, это уже слишком!
03:31Потом опьянеешь с непривычки?
03:33Не опьянею!
03:34Давай!
03:43Эндам, не трогай, дочка!
03:45Полиция едет!
03:48Мама, что происходит?
03:55Мама...
03:56Мама...
04:18Мама...
04:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:52Ясмин.
05:02Мне очень жаль.
05:06Ладно.
05:08Там хорошо, прошу, Саваш, я сейчас не в состоянии говорить.
05:11Ты права.
05:12Но ни в коем случае не бойтесь. Я принял меры.
05:15Охрана посторожит на всякий случай.
05:18Не нужно.
05:20Нам ничего не грозит.
05:22Ясмин, пожалуйста.
05:23Я и так в отчаянии.
05:25Хотя бы ты так не говори.
05:28Поезжай.
05:29Позаботься о семье.
05:34Спокойной ночи.
05:35Тебе того же.
05:42Саваш.
05:46Береги себя.
06:06Вы оставайтесь здесь.
06:08Стойте на посту вокруг дома.
06:10Обходите до самого утра.
06:11Если увидите кого-то подозрительного, сразу звоните мне.
06:13Не спускайте глаз дома.
06:15Не беспокойтесь, господин.
06:19ГРУСТСКИЙ ПОГАЛ
06:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:09Да где же они?
07:13Что ты ищешь?
07:14Лекарства.
07:15Давление подскочило.
07:17У меня до сих пор трясутся руки и ноги от страха.
07:19Мама, ты тоже немного успокойся.
07:21Как я могу успокоиться?
07:23Мы могли умереть.
07:24Если бы одна из пуль попала в нас, мы бы давно умерли.
07:28В том доме были не только мы, мама.
07:30Саваш был, его семья была.
07:32Кто-то из них тоже мог умереть.
07:34Не защищай эту семью, Ясмин.
07:36Не защищай.
07:48Я сойду с ума.
07:49Я сойду с ума.
07:50Кто опять это сделал?
07:52Кто и чего от нас хочет?
08:13Защити нас, Всевышний.
08:15Я чуть инфаркт не схватила.
08:22Мама, мама, что ты такой говоришь?
08:30Ясмин, забудь, Саваша.
08:32Расстанься.
08:33Так нельзя.
08:35Мы никогда не имели дела с оружием.
08:37Мы не уживемся с такой семьей.
08:40Тише, мама, пожалуйста.
08:42Пожалуйста.
08:43Они тоже стали жертвой.
08:45Жертвы делают жертв из других.
08:48Они же не на пустом месте обстреляли дом.
08:50Кто знает, какими грязными делами они занимаются.
09:04Кажется, раньше уже было похожее нападение.
09:07Да, к сожалению.
09:08Но виновного задержали.
09:10Теперь он в тюрьме.
09:16Заканчивай отчет.
09:19Саваш.
09:22Сожалеем, господин Саваш?
09:23Спасибо.
09:24Сынок, пули пластиковые.
09:25Так сказал господин полицейский.
09:27Пластиковые?
09:28Мы не обнаружили гильз.
09:29Вы уверены?
09:30Огонь был открыт со стороны леса.
09:32Вы там смотрели?
09:33Везде смотрели.
09:34Мои коллеги ищут на улице следы от шин.
09:36В лесу были найдены следы от обуви.
09:38Но мы не нашли настоящих гильз.
09:41Похоже, вас просто хотели запугать, господин Саваш.
09:44Только и всего.
09:47Хорошо, господин полицейский.
09:48Спасибо.
09:50Исмаил.
09:52Господин, стреляли из неожиданного места.
09:54Когда мы в той стороне...
09:56Где Ишлеф?
09:57В ванне.
09:59Когда он уехал?
10:00Не знаю.
10:00Он вчера сказал мне глядеть в оба и уехал.
10:03Почему он уехал?
10:05Хозяйка послала, чтобы он присматривал за полями.
10:08Идет сбор урожая.
10:09С каких пор Ишлеф занимается урожаем?
10:12В ванне никого нет?
10:13Не знаю, господин.
10:14Он сказал, что приедет через пару дней.
10:24Я посмотрю телевизор.
10:27Малышка, уже поздно.
10:28Ступай спать.
10:29Нет.
10:30Давайте, давайте.
10:31Идемте, я почитаю вам сказку.
10:33Ура!
10:36Я сказала Арифу привезти детей позже,
10:38чтобы они не видели полицейских машин и не испугались.
10:41Хорошо.
10:42Хорошо, что детей не было дома.
10:45Мы бы не успокоили их потом.
10:48С чего вы решили отправить детей в лунопарк?
10:50Решили не беспокоить гостей,
10:52чтобы не капризничали и не шумели.
10:57А где Мустафа, где Халдун?
11:14Меня стошнит.
11:15Не смей, держись.
11:16Не показывай виду, что пил.
11:17Брат.
11:19Брат Исмаил, что здесь случилось?
11:25Ладно, Мустафа гуляка.
11:26Я бы удивился, застав его дома.
11:28Но Халдун не гуляет по вечерам.
11:31Сестра настояла.
11:32Сказала, молодые ребята, не запрещай им.
11:35Иначе, ты знаешь, я бы не отпустила.
11:38Пришли.
11:40Откуда вы?
11:42Потусовались немного?
11:44Ты пил спиртное?
11:46Пиво и всё.
11:48Я тебе говорил, не пей спиртного и не беспутствуй.
11:52Пала, что ты делаешь?
11:54Уведи его наверх, чтобы глаза мои его не видели.
11:56Немедленно уведи.
12:01Если ты Халдуна вовлечёшь в свои беспутства, я тебе голову оторву.
12:05Какая ещё беда подстерегает нас?
12:10Ахмед Моран совсем распоясался.
12:13Это его рук дело.
12:17Только твоих замечательных идей не хватало.
12:20Что творится?
12:21Мы поступаем по-человечески, чтобы кровь не проливалась.
12:24Ахмед Моран что вытворяет?
12:53У дверей стоят телохранители.
12:56Ужас.
13:02Вот такая жизнь тебе уготовлена, Ясмин.
13:05Вот такая.
13:07Мама, умоляю.
13:08Умоляю.
13:09Он отец моего ребёнка.
13:11Но ты видишь, дочка?
13:12Саваш предлагает тебе вот такую жизнь.
13:15Пули, телохранители, обстрелянные дома.
13:24Я очень люблю.
13:26Я очень люблю его.
13:30Но что мне делать?
13:35А если бы мы были вместе с сыном?
13:42Если бы они стреляли, когда мы сидели вместе с сыном?
13:55Господин, мне подмести?
13:58Подметай.
13:59Полиция уже уехала.
14:02Это ты отослала из шлефа?
14:05Позвонил Сулейман, попросил человека.
14:08Кого я ещё могла послать?
14:12С чего ты взял это?
14:14Наш дом обстреляли, а ты спрашиваешь меня об эшрефе, будто других проблем нет.
14:20Именно поэтому и спрашиваю.
14:22Разве не эшреф отвечает за безопасность этого дома?
14:24Как это могло случиться именно в тот вечер, когда пришла Ясмин и её мать?
14:29Что я теперь скажу Ясмин?
14:30Как она может довериться мне?
14:44За ваш прав.
14:45Как он объяснит это любимой девушке?
14:48А вас только это тревожит.
14:51Дом обстреляли.
14:52Случился скандал.
14:54А он всё думает об этой девушке.
15:07Принимай пост.
15:08Ребята поспят пару часов, а потом и ты сдашь.
15:14Как обстановка.
15:15Мы с видатом поставили людей в лесу.
15:17На всякий случай.
15:18Каждые два часа смена будет меняться.
15:22Господин, сочувствую.
15:24Ты не в ванне был?
15:26В ванне.
15:27Вызвали, я приехал.
15:28Кто вызвал?
15:29Эшреф.
15:30Сказал, поезжай, пока меня нет.
15:32Помоги Исмаилу.
15:34Хорошо.
15:35Не спускайте глаз с окрестностей.
15:37Как прикажете.
15:54Алло, Чичек.
15:55Как дела?
15:56Спасибо, Саваш.
15:57Хорошо.
15:58Здесь так прекрасно.
15:59Решила позвонить, спросить, как дела.
16:01Нормально, спасибо.
16:03Всё в порядке?
16:06Да, да, не беспокойся.
16:07Когда ты возвращаешься?
16:09Послезавтра.
16:10Если что-то случится, я вернусь раньше.
16:12Нет, нет, ничего не случилось.
16:13Отдыхай.
16:14Скоро увидимся.
16:15Доброй ночи.
16:16Доброй ночи.
16:19Доброй ночи.
16:45Мама, пошли спать.
16:48Ты думаешь, я в состоянии спать, Ясмин?
16:51И что будем делать?
16:52Будем сидеть до утра?
16:53Я ложусь.
16:54Спокойной ночи.
Comments