00:00Chaque annĂ©e, Ă la mĂȘme saison, le crapaud et la grenouille organisent leur vieux concours.
00:04Tout le monde croit que c'est une rivalité ridicule, qui saute le plus loin, qui chante le mieux, qui
00:08est le plus beau.
00:09Mais ce concours n'a jamais vraiment été seulement un concours, c'est un rituel, une promesse ancienne.
00:14Une maniĂšre de se retrouver au mĂȘme endroit, au mĂȘme moment, comme si rien ne pouvait changer.
00:19La grenouille arrive, vive et fiÚre. Elle a préparé ce jour depuis des mois.
00:24Le crapaud la regarde bondir dans la mousse, heureuse de jouer encore.
00:28Il voudrait ĂȘtre comme elle, il voudrait ne voir que le concours.
00:31Mais cette annĂ©e, quelque chose ne l'empĂȘche.
00:34La forĂȘt n'a plus le mĂȘme bruit, les oiseaux se taisent, les Ă©cureuils courent sans jouer.
00:39MĂȘme le renard traverse les chemins sans lever la tĂȘte.
00:42La grenouille lance.
00:43Alors vieux crapaud, prĂȘt Ă perdre comme chaque annĂ©e ?
00:46Le crapaud répond.
00:48Chaque année tu dis ça, et tu cries plus fort que tu ne sautes.
00:51Il sourit un peu.
00:52Parce qu'il aime ce jeu, parce qu'il aime qu'elle soit lĂ , prĂšs de lui.
00:56Mais son regard glisse dĂ©jĂ vers les branches du vieux ĂȘtre.
00:58Des corbeaux y sont posés.
00:59Trop nombreux, trop silencieux.
01:02Commence alors la premiĂšre Ă©preuve.
01:03Celle du saut.
01:05La grenouille saute loin, trĂšs loin.
01:06Elle est souple, brillante, presque légÚre, comme une feuille portée par le vent.
01:10Le crapaud devrait se préparer.
01:12Mais il observe.
01:14Il n'y a pas d'animaux pour applaudir autour d'eux.
01:17Et au moment de prendre son Ă©lan, il voit les corbeaux quitter le ĂȘtre.
01:21Il transporte un panier couvert de feuilles sombres.
01:23Quelque chose en est face Ă l'instant, mais trop fugace.
01:26Il n'a pas pu distinguer de quoi il s'agissait.
01:28Le crapaud saute mal.
01:30Il retombe lourdement dans la mousse.
01:32La grenouille rit.
01:32Tu as sauté comme une pierre fatiguée.
01:35Le crapaud regarde l'endroit oĂč les corbons ont disparu.
01:37Puis il répond.
01:38MĂȘme une pierre fatiguĂ©e tombe parfois au bon endroit.
01:41La grenouille croit qu'il plaisante.
01:43Il aimerait plaisanter.
01:44Mais son esprit est ailleurs, tournĂ© vers la forĂȘt.
01:47La grenouille s'installe pour l'Ă©preuve du chant.
01:49Elle chante fort.
01:51Son chant traverse la carriĂšre.
01:52Avec une joie presque tĂȘtue.
01:54Le crapaud ferme les yeux.
01:56Il Ă©coute.
01:57Pas seulement la grenouille.
01:59Il écoute ce qui devrait répondre.
02:01D'habitude, les grillons accompagnent.
02:03Les oiseaux reprennent les derniĂšres notes.
02:05Le vent secoue doucement les roseaux.
02:07Cette fois, rien.
02:08La grenouille termine.
02:09Le crapaud commence son chant grave.
02:11Mais il s'arrĂȘte.
02:13Parce que la forĂȘt ne rĂ©pond plus.
02:15Parce qu'un chant sans réponse, c'est plus seulement un chant.
02:18C'est un appel.
02:19Et personne ne vient.
02:20Au loin, prĂšs des ronces, il entend les corbeaux par les bas.
02:24Il prononce des mots qu'il ne devrait pas prononcer.
02:27Des histoires de forĂȘt, de plant, de dernier cerf.
02:30Le crapaud sent que le froid monte sous sa peau.
02:33Il comprend que le danger, c'est pas seulement la disparition du dernier cerf.
02:37Le vrai danger, c'est ce que la peur fait aux vivants, quand ils ne savent plus Ă qui faire
02:40confiance.
02:42Toujours inquiet, le crapaud s'avance pour l'épreuve de beauté.
02:45La grenouille se couvre de fleurs, de mousses et de feuilles claires.
02:49En temps normal, elle aurait fait rire les animaux qui assistaient au concours.
02:52Aujourd'hui, il n'y a personne.
02:54Le crapaud lui prend une brindille et la pose sur sa tĂȘte.
02:57VoilĂ , je suis prĂȘt.
02:58La grenouille rit.
03:00Le crapaud ne lui en veut pas.
03:01Il est content qu'elle rit encore, mĂȘme un peu.
03:04Mais pendant ce rire, il voit autre chose.
03:07PrÚs d'un terrier, une plume noire est plantée dans la boue.
03:10Plus loin, des empreintes ont été frottées avec des feuilles.
03:13Les vers de terre sortent du sol, entourent une pierre, tendue comme une armée minuscule.
03:18Un renouard murmure qu'ils ont creusé trop loin.
03:21Un écureur répond que les galeries ont avalé leurs traces.
03:24Les corbeaux observent.
03:25Ils laissent dire.
03:27La grenouille regarde le crapaud.
03:28Elle croit qu'il ne respecte plus leur concours.
03:31Mais lui voit la forĂȘt se retourner contre elle-mĂȘme.
03:34Enfin arrive le grand final.
03:35L'Ă©preuve du plus grand mangeur de mouches.
03:37C'est une Ă©preuve qui devrait ĂȘtre drĂŽle.
03:39Elle l'a toujours été.
03:41La grenouille s'avance avec assurance.
03:43Le crapaud la regarde attendre.
03:45Mais aucune mouche ne vient.
03:46Aucune.
03:47Seulement le silence qui les entoure.
03:49La grenouille s'impatiente.
03:51Elle part de rĂšgles, de publics.
03:52Elle rĂąle sur le fait qu'on ne peut pas faire un concours sans spectateur.
03:55Le crapaud, lui, regarde le ciel bas.
03:57Si mĂȘme les mouches disparaissent.
03:59Alors c'est plus seulement une histoire de cerfs.
04:01Loin.
04:02D'autres animaux courent dans la forĂȘt.
04:04Le crapaud comprend alors ce qui les ferait le plus.
04:06Pas le panier.
04:08Pas les corbeaux.
04:09Ce qui les ferait, c'est que chacun cherche un coupable avant de chercher la vérité.
04:13La grenouille s'approche de lui.
04:14Elle ne bondit plus.
04:15Elle ne parade plus.
04:16Elle regarde.
04:17Vraiment.
04:18Le crapaud sent qu'elle vient d'apercevoir le bord de ce qu'il voyait depuis le début.
04:22Elle demande.
04:23Tu savais ?
04:24Il répond non.
04:25Mais je regardais.
04:27Ils restent cĂŽte Ă cĂŽte.
04:28Il veut qu'on courait lĂ , quelque part entre eux.
04:30Mais autour, la forĂȘt a changĂ©.
04:32La grenouille murmure.
04:34Comment les cerfs ont-ils disparu de notre forĂȘt ?
04:36Le crapaud fixe les arbres, les corbeaux les tracent.
04:38Puis il rĂ©pond presque pour lui-mĂȘme.
04:40Et pourquoi il n'en reste plus qu'un ?
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires