00:00Ah, new challenge accepted!
00:03Ah, but I can't show you like that!
00:06Oh!
00:07That's what a nounou should look like!
00:10It's time to see my cliente!
00:14It's my new cliente!
00:16I love all the nounou!
00:19I hope to see my new nounou!
00:21Oh, that's bad!
00:27You must be the new nounou!
00:29La meilleure baby-sitter à votre service!
00:32Oh, oh, vous êtes juste à l'heure!
00:35Chérie, je m'en vais!
00:37Amusez-vous bien!
00:38Ha, c'est l'heure de lui faire une farce!
00:41Ha, ha, ha, va la chercher mon petit serpent!
00:44Où es-tu, trésor?
00:45Ha, ha, ha, ha, où est-elle?
00:51Bon, c'est l'heure d'établir un premier contact!
00:55Je pense qu'on va devenir amis!
00:57On va devenir amis!
01:10Perfait!
01:11J'ai le meilleur sous-affaires, de toute façon!
01:14Oh!
01:14Oh!
01:18Oh!
01:19Oh!
01:21Oh!
01:23Oh!
01:23Oh!
01:25Oh!
01:25Where is my phone?
01:28I'm too hungry for a tick-tock now!
01:36It's not far away!
01:38Really?
01:41I'm hungry!
01:44Monou, I'm hungry!
01:45What? You're hungry?
01:47Let's do something!
01:48It's time to cook something good for my baby!
01:52Oh, I'm hungry!
01:55I'm hungry!
01:56I'm hungry!
01:57I'm hungry!
02:00And this...
02:01Oh, it's too, too salty!
02:04La nourriture est faite! Monou!
02:06Oh, you're hungry!
02:08Oh, you're hungry!
02:09You're hungry!
02:09Of course!
02:10You want to eat?
02:13Give me a second!
02:18Arrangeons cette main...
02:21Ah!
02:22Oh!
02:23C'est l'heure du porridge, trésor!
02:28Je déteste le porridge!
02:31Je préfère les bonbons!
02:37Pas de porridge, pas de sucrerie!
02:41Non, ça suffit!
02:42Ne me dis pas quoi faire!
02:45C'était quoi ça?
02:46Je te l'ai dit!
02:48Ah!
02:49T'es bizarre, toi!
02:50Et je vais découvrir pourquoi!
02:52Hmm...
02:53Hmm...
02:53Je vais la démasquer!
02:55Ha, ha, ha, ha!
02:57Oh!
02:59Oh!
03:01Oh!
03:01Oh!
03:02Oh!
03:03Tes parents sont à la maison?
03:05Hmm...
03:05Non!
03:06Oh!
03:08Peut-être qu'il y a quelque chose ici?
03:10Oh!
03:11Oh!
03:13Oh!
03:14Oh!
03:16Oh!
03:17Oh!
03:20Oh!
03:22Oh!
03:23Oh!
03:24Oh!
03:25Oh!
03:25Oh!
03:26Oh!
03:27Oh!
03:30C'est étrange.
03:32Il y a quoi d'autre part ici?
03:34Wow, c'est quoi ça?
03:37Wow, je peux tout voir!
03:40Molly, t'es là?
03:41Température corporelle, 100 degrés Celsius.
03:43Humain en bonne santé.
03:45Je t'ai eu!
03:46De quoi tu parles?
03:48Et comment tu expliques ceci?
03:52Laisse-moi regarder ça.
03:54Regarde!
03:55Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
04:02C'est marrant pour un autre travail.
04:05Mais ces lunettes!
04:07Ce sont...
04:10C'est mon casque de réalité virtuelle.
04:14Mais...
04:19Je sais que tu caches quelque chose.
04:22Doudou!
04:25Un nettoyant sur le canapé.
04:28Oh! Comment elle a fait ça?
04:30Oh!
04:34Il y a quelque chose qui cloche avec ce tableau.
04:36Mais quoi?
04:39Ah! Je vois la tâche.
04:42C'est mieux.
04:45Mettoyons le reste de la pièce.
04:50Super propre avec des super pouvoirs.
04:53Ah!
04:54Fais attention là-haut!
04:56Oh!
04:57Qui c'est?
04:58Oh!
04:59Salut!
05:01Tu peux aussi la démasquer?
05:02J'ai des preuves.
05:04Ha! Ha!
05:05Voyons voir les photos maintenant.
05:06Oh!
05:07Oh!
05:08Quoi?
05:09Comment?
05:10Ça ne peut pas être vrai!
05:12Ah!
05:17Personne ne le saura.
05:20Tu vas où, chérie?
05:23Je vais dormir.
05:26Sérieusement?
05:27Laisse-moi vérifier d'abord.
05:31Bon.
05:32Des bonbons?
05:34Non.
05:35Tu peux y aller maintenant.
05:36D'accord!
05:37Vraiment?
05:39Hum?
05:41Ah!
05:43Oh!
05:44Je te promets que ce sont les derniers.
05:46Bonne nuit, ma chérie.
05:48Oh!
05:49Ah!
05:50C'est quoi ça?
05:52Molly, tu dors?
05:53Hum!
05:55Hum!
05:57Hum!
05:58Hum!
06:00Hum!
06:00Hum!
06:00Hum!
06:03Hum!
06:04Hum!
06:04Hum!
06:04Hum!
06:05Hum!
06:07Oh, ma pauvre enfant.
06:08Je vais te donner des médicaments.
06:11Hum!
06:13Hum!
06:14Hum!
06:14Hum!
06:15Je sais quoi faire.
06:17Hum!
06:17Mon astuce favorite!
06:19Hum!
06:20Parfait!
06:21Montre-moi un trésor.
06:22Oh!
06:2340 degrés!
06:25Mais c'est impossible!
06:26Laisse-moi vérifier moi-même.
06:28Hum!
06:28Hum!
06:29Température corporelle, 36,6 degrés Celsius.
06:32L'humain est dans votre santé.
06:33Bien essayé!
06:34Oh!
06:35Oly moly!
06:36Hum!
06:37Hum!
06:38Fais de beaux rêves!
06:40Bon!
06:41Je t'aurai demain!
06:43Hum!
06:44Hum!
06:44Hum!
06:45Hum!
06:45J'espère que tu vas aimer des nouveaux jeux verts!
06:48Tu vas ressembler au Grinch!
06:51Ha!
06:51Ha!
06:53Ha!
06:53Ha!
06:54Hum!
06:54Le mélange est prêt!
06:55Ha!
06:56Ha!
06:58Ha!
06:58Ha!
06:59Ha!
07:01Ha!
07:01Ha!
07:02Ha!
07:05Ha!
07:05Ha!
07:05Ha!
07:06Ha!
07:08Ha!
07:10Ha!
07:13Ha!
07:15Ha!
07:16Ha!
07:16Ha!
07:17Ha!
07:17Ha!
07:18Ha!
07:18Ha!
07:20Ha!
07:21Ha!
07:22Ha!
07:22Ha!
07:22Ha!
07:22Ha!
07:24Ha!
07:25Ha!
07:26Ha!
07:26Ha!
07:27Ha!
07:28Ha!
07:28Ha!
07:29Ha!
07:29Ha!
07:31Ha!
07:31I'm a super heroine.
07:33Wow! I knew it!
07:35You know what else?
07:38Ah, really? Look at that.
07:46Who's it? Let me verify.
07:50Wow!
07:51I want to be a super heroine too.
07:55I imagine I'm going to make semblant
07:56until I arrive.
07:58Let's go, Tik Tok.
08:03Wow! Ça fonctionne!
08:06Pourquoi tout est retourné, Molly?
08:09Qu'est-ce que t'enregistres, là?
08:13J'essaie de découvrir mes super pouvoirs.
08:16C'est pas juste qu'il n'y en ait qu'une d'entre nous
08:18qui ait des pouvoirs.
08:19Cherche-moi ensemble.
08:37Wow! J'ai vraiment l'air d'une super heroine.
08:40Oui, ma chérie, tu es une super heroine.
08:42C'est quoi ce bruit?
08:45Enfin, je peux cambrioler cette maison.
08:50Où est l'argent?
08:53Oh! C'est qui, ça?
08:55Va dans ta chambre.
08:56Peut-être qu'on peut l'y piéger.
08:59Hé, toi!
09:00Regarde par terre.
09:01Oh! C'est quoi ce trou dans le sol?
09:04Oh!
09:05Ah!
09:05Ah!
09:06Ah!
09:07Hé!
09:07T'es qui?
09:08Celle qui va t'arrêter.
09:10Hum!
09:11Fais des prières!
09:12Devenons des super heroines
09:13toutes les deux.
09:15Ah!
09:17Laisse-moi partir!
09:21Non! Relâchez-moi!
09:23S'il vous plaît!
09:24Bon voyage!
09:26Ah!
09:30C'était trop cool!
09:31Oui!
09:32Mon téléphone!
09:34Salut, ma chérie!
09:34Allez, je n'arrive pas à te voir.
09:36D'accord!
09:38Pourquoi les forces d'équipement?
09:40Ah!
09:42C'est une soirée déguisée!
09:43D'accord!
09:44Oh!
09:45Ah!
09:46Ah!
09:47Ah!
09:49Où sont les toilettes?
09:50Ah!
09:51Qui est là?
09:52Oh!
09:55Ah!
09:59Ah!
10:00Ah!
10:00Oh!
10:01Oh!
10:01Mamie!
10:02Oh!
10:04Bonjour!
10:05Oh!
10:08Oh!
10:09Oh!
10:10Bonjour!
10:11Bonjour, Meg!
10:12Le petit déjeuner servi!
10:14Merci!
10:20Du ketchup?
10:21Oh!
10:23Il faut que j'aille à la salle de bain!
10:26Oh!
10:28Qui est là?
10:31Bizarre!
10:33Oh!
10:34Oh!
10:35La la la la la la la...
10:37Oh!
10:40Oh!
10:41Va-t'en!
10:42Ah!
10:42Désolée!
10:43Oh!
10:44Oh!
10:46Oups!
10:47Pardon!
10:48Oh!
10:48Oh!
10:49Oh!
10:49Pas de souci!
10:49Fais juste attention!
10:51Ah!
10:52Les enfants!
11:00C'était mon dernier t-shirt blanc!
11:05Pas de panique, il va réparer ça!
11:08Oui, pourquoi pas!
11:11Coucou, tu pourrais me donner une...
11:13Le petit avion arrive!
11:15Une serviette!
11:18Des bébés invisibles!
11:22Oh, regarde ce que tu as fait, idiote!
11:26Quelle famille bizarre!
11:29Non mais c'est une blague!
11:31Qui est là encore?
11:31J'ai bientôt fini!
11:34La place est chaude!
11:36On ne peut pas avoir d'intimité dans cette maison!
11:39Tout va bien!
11:48Waouh!
11:52Protégez les voisins!
11:57Attendez-moi!
12:00Un plus dans le bus!
12:02Chérie, occupe-toi du bébé!
12:05Chérie, occupe-toi du bébé!
12:09Il est là au moins?
12:14Où est-il?
12:19Il est temps de changer ta couche!
12:27Espèce de petit monstre!
12:33C'est comme ça que les super-héros ont leur pouvoir!
12:41C'était toi!
12:43Je dois peut-être m'entraîner plus!
12:48Quel bazar il met!
12:55Et si...
13:00Salut, Meg!
13:02C'est quoi mon super-pouvoir à moi?
13:09Et maintenant sur un vrai mur!
13:13Aoui!
13:16Peut-être que c'est pas mon truc!
13:24À bras!
13:26Qu'est-à-bras?
13:27Pocus-pocus!
13:33Coucou, tout le monde!
13:35J'étais en train de...
13:35Danser!
13:37Continue!
13:38Continue!
13:41Joyeux anniversaire!
13:43Joyeux anniversaire, chérie!
13:44C'est tout le monde!
13:47Oh!
13:49Oh oui!
13:50Le cadeau!
13:52Pourvu que ce soit une switch!
13:53Pourvu que ce soit une switch!
14:00Même si tu n'as pas de super-pouvoirs,
14:02tu peux nous aider depuis la maison!
14:03Merci, mais je préférerais avoir un super-pouvoir!
14:08Je voudrais des super-pouvoirs!
14:12Hein?
14:17J'ai fait pipi au lit?
14:22Maman!
14:22Oh!
14:23Ma fille a besoin de moi!
14:25Oh!
14:26Oh!
14:27Oh!
14:27Qu'est-ce qui se passe?
14:29Regarde, maman!
14:29J'ai des super-pouvoirs!
14:32Quoi?
14:33Mais ce n'est pas un vrai super-pouvoirs!
14:36Chut!
14:37Bravo, chérie!
14:39Ah!
14:42Ah!
14:42Ah!
14:49Ah!
14:51Ah!
14:52Ah!
14:54Ah!
14:54On est une vraie famille de super-héros maintenant!
14:56On va faire un tic-tac!
14:58Ah!
14:59Ah!
15:00Ah!
15:01Ah!
15:04Ah!
15:05Ah!
15:05C'est parti!
15:07Chérie, direction le centre-ville!
15:09Là, c'est ma chance!
15:19Les extraterrestres existent?
15:21C'est ce qu'on va voir!
15:24Et toi?
15:26Arrase les plantes!
15:28Allez-y, je garde la maison!
15:31Bon, je vais juste m'occuper des plantes.
15:41Tu pensais vraiment qu'on allait te laisser là?
15:43On doit unir toutes nos forces!
15:45Oh, toutes nos forces!
15:47Ah!
