Experience the best collection of trending drama movies filled with romance, mystery, revenge, and emotional storytelling.
Enjoy unforgettable stories about love, ambition, hidden secrets, powerful families, successful CEOs, unexpected reunions, and life-changing decisions. Every full-length movie offers captivating characters, dramatic moments, and exciting twists from beginning to end.
Whether you enjoy romantic dramas, emotional family stories, billionaire love stories, or suspenseful plot twists, you'll always find something entertaining here.
New full drama movies are uploaded frequently. Follow the channel for more popular drama films with English subtitles.
#Drama #FullMovie #Romance #LoveStory #AsianDrama #MicroDrama #DramaMovie #EnglishSub #TrendingMovie #EmotionalStory
Enjoy unforgettable stories about love, ambition, hidden secrets, powerful families, successful CEOs, unexpected reunions, and life-changing decisions. Every full-length movie offers captivating characters, dramatic moments, and exciting twists from beginning to end.
Whether you enjoy romantic dramas, emotional family stories, billionaire love stories, or suspenseful plot twists, you'll always find something entertaining here.
New full drama movies are uploaded frequently. Follow the channel for more popular drama films with English subtitles.
#Drama #FullMovie #Romance #LoveStory #AsianDrama #MicroDrama #DramaMovie #EnglishSub #TrendingMovie #EmotionalStory
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10My body can't handle this heavy load.
00:01:19You're a leading man with tens of billions in box office sales. Is there anyone you would like to thank
00:01:24for your success?
00:01:26Yes. Someone who encouraged me and helped me when I was at my lowest.
00:01:32She's...
00:01:37Leila, how many times have I told you, you can't be doing heavy labor, your artificial heart can't take the
00:01:43strain, and now you need surgery?
00:01:48Surgery. Surgery? How much is that gonna cost?
00:01:53At least $500,000.
00:01:56Where am I supposed to get that kind of money?
00:01:58Famous star, Thanos Wayne, attend San Lorenzo International Film Festival.
00:02:02The person that I want to thank...
00:02:05The person that I want to thank...
00:02:07Is Vivian.
00:02:10Beautiful, isn't she?
00:02:15Vivian donated her heart to me, expecting nothing in return.
00:02:20All that I am, and all that I have achieved, is thanks to her.
00:02:25And...
00:02:27I want to thank my ex-wife, Leila, who abandoned me when she found out that I was sick to
00:02:34chase rich men.
00:02:36Abandoned you?
00:02:41Are you sure about this?
00:02:43If you donate your heart to him, there will be lasting consequences on your health.
00:02:48And if the surgery goes wrong, you'll die.
00:02:52I'm sure I'd do anything for him.
00:03:00Wow, a real gold digger.
00:03:02I bet she regrets it now, seeing how successful you've become.
00:03:09Is that us?
00:03:11Leila.
00:03:15Leila.
00:03:17You've finally reached out.
00:03:21All these years, I've been wondering how I could possibly thank you.
00:03:25Thank me for what?
00:03:27For abandoning me back then.
00:03:30So maybe who I am today!
00:03:34What?
00:03:35You're regretting it now?
00:03:37I have no regrets.
00:03:40Leaving you was the best decision I ever made.
00:03:43But you said you wanted to thank me, right?
00:03:46How about you give me $500,000?
00:03:51I'd rather burn every last penny than give you a cent.
00:03:57Hey, don't even bother wasting your energy on a woman like her.
00:04:01You have me instead.
00:04:12Why don't you tell him the truth?
00:04:14Thanos wants a homeless man to protect me.
00:04:17Vivian is using that to blackmail me.
00:04:20I told the truth she'd destroy him.
00:04:36Look, I'll find a way to come up with the surgery costs myself.
00:04:39Just give me a few more days, okay?
00:04:42All right.
00:04:43But you need to protect your heart controller.
00:04:46If you damage it, it'll cause yourself even more harm.
00:04:50And absolutely no alcohol.
00:04:53It'll just put your heart at even more risk.
00:04:56Oh, the hospital just got a new batch of medication.
00:04:59And I managed to get your bottle for free.
00:05:02Thank you.
00:05:08It's okay, Thanos.
00:05:09I'm recovering really well.
00:05:12Vivian, you literally gave me your heart.
00:05:15You've been through so much.
00:05:16I'll be bringing you here for regular checkups.
00:05:18Thanos?
00:05:19I just can't let him recognize me.
00:05:21Over.
00:05:24Layla?
00:05:27Layla?
00:05:28Sorry, Ellen.
00:05:29You have the lone person.
00:05:31Don't lie to me.
00:05:32What are you doing here?
00:05:36No.
00:05:37Give that back.
00:05:38I need it to survive.
00:05:40Medication for artificial heart?
00:05:42You have one of those?
00:05:47Well played, Layla.
00:05:48You obviously planned this little coincidence.
00:05:52You haven't changed.
00:05:54I'll still do anything for money.
00:06:02No.
00:06:05No, no, no, no.
00:06:10Stop pretending.
00:06:11There's nothing wrong with you.
00:06:13You're just a vain, worthless bitch.
00:06:17No, no, no, no, no.
00:06:20Why do you hate me?
00:06:22Remember this.
00:06:25If you marry this woman,
00:06:28you will lose your claim
00:06:29to Duane's family fortune.
00:06:32What the hell was that?
00:06:35Thanos!
00:06:41Layla, I've nearly saved enough money.
00:06:58I'm leaving you.
00:07:02I swear, I will hate you
00:07:04for the rest of my life.
00:07:06You kept that.
00:07:08Of course I kept it.
00:07:09I gave up everything
00:07:10and you left me alone
00:07:11to die in that hospital.
00:07:13Have you ever once regretted it?
00:07:15The only thing I regret
00:07:17is not leaving you sooner.
00:07:20I never want to see you again.
00:07:36What's wrong with you?
00:07:39If Thanos finds out
00:07:41that Layla donated her heart
00:07:43and not me,
00:07:44I'm finished.
00:07:48I can't believe
00:07:50have you forged
00:07:50a medical report.
00:08:00Still scheming like always.
00:08:05Thanos,
00:08:06I swear
00:08:11my heart.
00:08:13Shut up, you trap!
00:08:16Three years ago,
00:08:17you made a promise
00:08:19to disappear.
00:08:21If you say a word,
00:08:23I'll go to the police
00:08:23and I'll tell them
00:08:25Thanos killed that man.
00:08:26Please, get out of me!
00:08:28I can't!
00:08:29I can't!
00:08:36He won't just lose his career,
00:08:38he'll lose everything.
00:08:40He'll spend the rest
00:08:41of his life in jail.
00:08:43I'm warning you.
00:08:44It was me
00:08:45who gave him
00:08:46his heart.
00:08:47And if you dare
00:08:48say otherwise,
00:08:49I'll destroy him.
00:09:00Don't worry, Thanos.
00:09:01She won't bother you anymore.
00:09:04You'd better not.
00:09:14If you knew the truth,
00:09:16what would you do?
00:09:22Leila,
00:09:23I found you a job
00:09:24waiting tables at a banquet.
00:09:25It's one night's work,
00:09:26but you'll make bank.
00:09:41Oh, no.
00:09:42Leila.
00:09:43Why won't you touch me?
00:09:45We've been together
00:09:46long enough.
00:09:48The banquet's
00:09:49where we begin,
00:09:50sir.
00:09:51I'll be right there!
00:09:53I'll be right there!
00:09:56I'll be right there!
00:10:10So many people.
00:10:12I need to be careful
00:10:13with this.
00:10:24Oh, my God.
00:10:26Thanos?
00:10:27Thanos?
00:10:40Mr. Wayne!
00:10:42You must have
00:10:42lost count of all
00:10:43the awards
00:10:44that you have
00:10:45by now.
00:10:46Well,
00:10:46I owe it all to Vivian.
00:10:48If it weren't for her,
00:10:49I'd probably be dead.
00:10:51Let's raise a glass
00:10:52to Vivian!
00:10:53To Vivian!
00:10:53To Vivian!
00:10:54Cheers!
00:11:00Oh!
00:11:01I'm so sorry,
00:11:02I might have...
00:11:05What the hell?
00:11:06Are you blind?
00:11:09Oh, I am so sorry.
00:11:12Here, let me...
00:11:13Don't you dare touch my dress.
00:11:15This was handmade
00:11:16by Master Vali himself.
00:11:18Master Vali?
00:11:20The top designer
00:11:21who charges by the second?
00:11:23Of course!
00:11:25This whole reservation
00:11:26cost five million dollars.
00:11:28Five million just to book him?
00:11:31That's more than your life's worth.
00:11:33And you've ruined it.
00:11:35I'm so sorry.
00:11:36I...
00:11:37I'm so sorry.
00:11:38You idiot.
00:11:40You better kneel.
00:11:46Is that Layla in disguise?
00:11:49What's that Trump doing here?
00:11:51Hasn't she given up?
00:11:53Someone needs to teach her a lesson.
00:11:57What's going on?
00:11:58This waitress ruined my dress.
00:12:03Hey!
00:12:04Stop.
00:12:05You just damage someone's property.
00:12:07You don't just walk away.
00:12:08She did it on purpose.
00:12:10We should let everyone see
00:12:12who she really is.
00:12:13Who's behind you?
00:12:14Let's see who you truly are.
00:12:17Layla?
00:12:22Layla?
00:12:24Layla?
00:12:25Got it.
00:12:26So you think
00:12:26I stole Thanos from you.
00:12:29So you came here
00:12:30to ruin my dress
00:12:32and to humiliate me.
00:12:35Still wait.
00:12:36Who is this woman?
00:12:39Allow me to introduce
00:12:41my
00:12:42gold-digging
00:12:44ex-wife.
00:12:45No way!
00:12:48She's got some nerve
00:12:50showing up here.
00:12:51Yeah.
00:12:52Get out!
00:12:53No.
00:12:55No!
00:12:56That is not true!
00:12:57I am not some gold-digger!
00:12:59Is it money you're after?
00:13:00Is that why you're here?
00:13:03Fine.
00:13:04Here.
00:13:05Okay.
00:13:07Okay.
00:13:11Okay.
00:13:12Okay.
00:13:22Five hundred thousand dollars.
00:13:25You can keep all of it.
00:13:26You drink every last drop
00:13:28of this whiskey
00:13:28and it's all yours.
00:13:37And absolutely
00:13:38no alcohol.
00:13:40You'll just put your heart
00:13:41at even more risk.
00:13:43I had no idea
00:13:45you hated me
00:13:46so much
00:13:47Thanos
00:13:47that five hundred thousand dollars
00:13:50my surgery costs.
00:13:52Fine.
00:13:53I'll do it.
00:13:54But you better
00:13:54keep your word.
00:13:55Look,
00:13:56you never used to drink.
00:13:57You're that desperate
00:13:58for cash.
00:13:59Give it to me.
00:14:00Okay.
00:14:05Looks like
00:14:06I was wrong about you.
00:14:07If that's how it is
00:14:08then so be it.
00:14:12Down it!
00:14:13You want the money
00:14:14don't you?
00:14:23You brought this
00:14:24on yourself
00:14:25you desperate
00:14:26trump.
00:14:27I can see why
00:14:28Thanos hates you.
00:14:46what?
00:14:48What is this?
00:14:50What?
00:14:52What is this?
00:14:52What is this?
00:15:16was it worth it?
00:15:18I was working such long
00:15:20hours to afford
00:15:21Thanos' surgery
00:15:22I got clumsy
00:15:23with the mixer.
00:15:24I lost my hand
00:15:26but
00:15:27at least I can pay
00:15:28for his transplant.
00:15:32why would they hire someone
00:15:34like that to be a waitress?
00:15:37disgusting.
00:15:41What happened to your hand?
00:15:43Let me guess.
00:15:45You tried to seduce a rich man
00:15:46and his wife
00:15:48and his wife chopped it up
00:15:49in revenge.
00:15:50You shameless slut!
00:15:57I'm warning you.
00:15:58It was me
00:15:59who gave him
00:16:00his heart
00:16:01and if you dance
00:16:02otherwise
00:16:02I'll destroy him.
00:16:07What have you done
00:16:08to yourself?
00:16:09You wanted to be
00:16:10a concert pianist
00:16:11remember?
00:16:14Look at this!
00:16:16Look!
00:16:17It's a letter
00:16:17for Master's Belly.
00:16:18He's agreed
00:16:19to be my teacher.
00:16:21I'm going to be
00:16:21the best pianist
00:16:22in the world.
00:16:23That's amazing.
00:16:24I knew you could do it.
00:16:27Look!
00:16:28Right here.
00:16:29So you haven't forgotten.
00:16:31I lost this hand
00:16:32because of you
00:16:33Thanos.
00:16:35Don't play the victim.
00:16:37Don't expect me
00:16:38to ever forgive you.
00:16:40You ruined my dress
00:16:42you bitch!
00:16:43Now
00:16:44it's only fair
00:16:46that I get to ruin
00:16:47your outfit.
00:16:49Get her!
00:16:54Please
00:16:55take her clothes
00:16:56up now!
00:16:57No!
00:16:58Please!
00:17:00Please!
00:17:01No!
00:17:01Stop it!
00:17:03No!
00:17:04Fuck!
00:17:07Ugh!
00:17:08Useless!
00:17:10I'll do it myself.
00:17:14Yivian!
00:17:15Stop it!
00:17:16Yivian, don't bother her.
00:17:17She's not worth it.
00:17:17Just throw her out.
00:17:19Yivian!
00:17:25My heart
00:17:26it can't take
00:17:28this dress anymore.
00:17:31and
00:17:32Layla, get this
00:17:32on purpose!
00:17:34No!
00:17:35Shh!
00:17:35How dare you!
00:17:37Yivian gave me
00:17:38her everything.
00:17:39How dare you hurt her!
00:17:41She...
00:17:42Layla
00:17:42is pure evil.
00:17:44She tried to kill me!
00:17:46What a
00:17:46bitch!
00:17:47Say sorry to
00:17:48Yivian.
00:17:49I didn't...
00:17:50Yivian!
00:17:51Yivian!
00:17:52Yivian!
00:17:53Yivian!
00:17:54Yivian!
00:17:54Yivian!
00:17:55Yivian!
00:17:55Yivian!
00:17:55Yivian!
00:17:56Yivian!
00:17:56Artificial Heart Controller?
00:18:00No!
00:18:02He can't
00:18:03start asking questions!
00:18:05Thanos!
00:18:05Just leave it!
00:18:07It's not worth it!
00:18:08Stoop down to her level!
00:18:09Just make her leave!
00:18:11If I break this,
00:18:13she'll pass out.
00:18:16Layla!
00:18:16You have to protect
00:18:17your artificial
00:18:18heart controller.
00:18:25No!
00:18:26No!
00:18:26Please!
00:18:27No!
00:18:28No!
00:18:28No!
00:18:29No!
00:18:32No!
00:18:33No!
00:18:35No!
00:18:35Why can't you just
00:18:36leave her alone,
00:18:37you vicious slut?
00:18:38Not me!
00:18:39She's been trying to...
00:18:41What kind of lies
00:18:42are you saying now?
00:18:43I didn't touch you!
00:18:45You came for me!
00:18:45No!
00:18:46No!
00:18:47Shut up!
00:18:47Layla!
00:18:48It's three years
00:18:49and you haven't changed.
00:18:50You snuck your way in here
00:18:51just to see me
00:18:52and now you're attacking
00:18:53my girlfriend!
00:18:54Hold her!
00:18:56No!
00:18:56Please let go of me!
00:19:03Layla?
00:19:04This is just
00:19:05part of a plan.
00:19:07If she was really sick,
00:19:08she would have told us.
00:19:12Yeah.
00:19:14You're right.
00:19:15get this eyesore
00:19:16out of here.
00:19:20This is all my fault.
00:19:22I should have never
00:19:23let her hurt you.
00:19:25Layla,
00:19:26as long as I'm around,
00:19:27you don't stand a chance
00:19:29without us.
00:19:35You're awake?
00:19:39What happened?
00:19:41You damaged your artificial
00:19:42heart controller.
00:19:44But it's all right.
00:19:45We fixed it.
00:19:46You're alive.
00:19:48But you do need
00:19:50a new heart.
00:19:51I don't have
00:19:52that kind of money.
00:19:53But if you just tell
00:19:54Miss Julian the truth...
00:19:56No.
00:19:57No.
00:19:58He can't know.
00:19:59He'll get in
00:20:00even more trouble.
00:20:08Miss Candice.
00:20:09Mr. Wayne
00:20:10has transferred
00:20:11$500,000
00:20:12into her account
00:20:13as payment
00:20:14for drinking the whiskey.
00:20:16I have the money.
00:20:18I have the money.
00:20:21$500,000.
00:20:25I'm so sorry, Layla,
00:20:27but the alcohol
00:20:28you drank,
00:20:29it caused
00:20:29even more heart failure.
00:20:31The surgery to repair
00:20:33it costs
00:20:33$2,000,000 now.
00:20:35What?
00:20:37How am I supposed
00:20:38to find that kind of money?
00:20:40Oh.
00:20:41Okay.
00:20:41Just relax.
00:20:42Don't stress.
00:20:44Okay.
00:20:44Your heart can't
00:20:45take any more stress.
00:20:47It's all right.
00:20:48We'll figure it out.
00:21:03I need you dead,
00:21:05you Trump.
00:21:06You're too much
00:21:07of a risk to me alive.
00:21:16Sir,
00:21:16we just heard
00:21:17from the hospital.
00:21:18The heart you received
00:21:19and the surgery it cost,
00:21:20they've been traced.
00:21:22to Miss Candice.
00:21:24What?
00:21:25You mean Layla
00:21:27saved my life?
00:21:30I need you dead,
00:21:32you Trump.
00:21:34You're too much
00:21:35of a risk to me alive.
00:21:39What are you doing?
00:21:43What, Vivian?
00:21:45What are you doing here?
00:21:47She pulled out
00:21:48your oxygen tube.
00:21:49She's trying to kill you.
00:21:50The why?
00:21:52I did everything
00:21:53you asked me to do.
00:21:54What else do you want
00:21:55from me?
00:21:55I told you
00:21:56to stay away from us.
00:21:58But you had to come
00:21:59looking for Thanos.
00:22:01Yeah, I was working
00:22:02to make some money.
00:22:04My heart...
00:22:04Shut up
00:22:05about your damn heart!
00:22:07You're never gonna be able
00:22:08to afford the surgery,
00:22:09so why don't you
00:22:10just give up
00:22:11and die?
00:22:12That's enough.
00:22:12I'm calling 911.
00:22:14Stay out of this,
00:22:15you bitch!
00:22:17What the hell
00:22:18is going on?
00:22:21What the hell
00:22:22is going on?
00:22:22Thanos!
00:22:24I, uh...
00:22:25What are you doing here?
00:22:26She pulled out
00:22:27Layla's oxygen tube.
00:22:28She's trying
00:22:29to kill her.
00:22:29No, no!
00:22:30She's lying!
00:22:32Thanos,
00:22:33I, um...
00:22:35Whoa!
00:22:36Layla stole
00:22:37my necklace last night.
00:22:39I just came back
00:22:40here to get it.
00:22:45No, I...
00:22:47I've never seen
00:22:48that necklace before.
00:22:49Oh, really?
00:22:50Are you sure
00:22:51about that?
00:22:52I'm warning you,
00:22:54and if you dare
00:22:55save otherwise,
00:22:56I'll destroy him.
00:22:59I can't let her
00:23:00take Thanos down.
00:23:03Layla?
00:23:04Isn't that strong?
00:23:07Yeah, yes,
00:23:08it's true.
00:23:10You, you know
00:23:11what's best for you.
00:23:13Why are you lying?
00:23:15Thanos,
00:23:16you and I
00:23:17have been through
00:23:18so much before.
00:23:20How come she gets
00:23:21to enjoy all your success?
00:23:22It should have been me.
00:23:25Layla!
00:23:26Get out of this.
00:23:28I'm only gonna ask you
00:23:29once.
00:23:30The surgery
00:23:31three years ago.
00:23:32The heart donation.
00:23:33Were you involved?
00:23:37No, I can't
00:23:39let him find out
00:23:40the truth.
00:23:41Answer me!
00:23:43Thanos,
00:23:45don't you remember?
00:23:46Three years ago,
00:23:48when you were dying
00:23:49in that hospital bed,
00:23:51Layla ran off
00:23:51with a rich guy.
00:23:53Do you really think
00:23:54a go-digger like her
00:23:56would lift a finger
00:23:57for you?
00:23:59She's lying.
00:24:00Three years ago?
00:24:01No.
00:24:03Vivian's right.
00:24:06Heart surgery
00:24:07costs a fortune.
00:24:08Why would I spend
00:24:09that money on you?
00:24:11What are you saying?
00:24:13I was right about you.
00:24:16You've broken
00:24:17my heart.
00:24:18Vivian, Vivian.
00:24:20I'm sorry,
00:24:21I've been so stupid.
00:24:23Before you came in,
00:24:26Layla threatened me.
00:24:27She said if I don't
00:24:29give her $1.5 million
00:24:32that she'll tell
00:24:33the press
00:24:33you're cheating on me.
00:24:35She's trying to ruin
00:24:37your reputation.
00:24:40Vivian,
00:24:41is your heart
00:24:41acting up again?
00:24:48Look,
00:24:49I will give you
00:24:50$1.5 million,
00:24:52but it is not
00:24:53for free.
00:24:54You were going to wait
00:24:56on Vivian hand
00:24:57and foot
00:24:58for as long
00:24:58as she wants.
00:25:00If she is not satisfied,
00:25:02you will not see
00:25:03a single cent.
00:25:06Come on.
00:25:13Layla,
00:25:15why did you lie?
00:25:17I can't.
00:25:19Vivian threatened
00:25:20to take him down
00:25:21if I do.
00:25:23Besides,
00:25:24I really need
00:25:25the money.
00:25:26I have to.
00:25:33What?
00:25:34It's two o'clock
00:25:35in the morning
00:25:36and you want me
00:25:36to get you
00:25:37dog food?
00:25:38Aw,
00:25:39so you don't want to?
00:25:41Then you can forget
00:25:42about that
00:25:42$1.5 million.
00:25:43No,
00:25:44no,
00:25:45it's just,
00:25:45um,
00:25:46it's freezing
00:25:48outside.
00:25:48Can't,
00:25:49can't I just...
00:25:49this isn't optional,
00:25:51Layla.
00:25:51Get it here
00:25:52now.
00:25:53One second late
00:25:55and you won't see
00:25:56a single cent.
00:26:05I'm so sorry,
00:26:07Layla,
00:26:07but the alcohol
00:26:08you drank,
00:26:09it caused
00:26:10even more heart failure.
00:26:12The surgery
00:26:13to repair it
00:26:14costs $2 million
00:26:15now.
00:26:16What?
00:26:17$2 million.
00:26:19$2 million.
00:26:24Where are you going?
00:26:26I just have to
00:26:27run some errands.
00:26:28Your heart
00:26:29can't take the strain.
00:26:30You need to rest.
00:26:33Okay,
00:26:34don't worry.
00:26:35I'll be fine.
00:26:40I'll be fine.
00:26:44Is that Layla?
00:26:52What is she doing?
00:27:07Layla?
00:27:24I don't need your help.
00:27:26I'm fine.
00:27:28Shit.
00:27:29I'm almost out of time.
00:27:38What are you doing
00:27:39out here
00:27:40in the snow?
00:27:41Are you trying
00:27:42to get yourself killed?
00:27:44Maybe if I died,
00:27:46you wouldn't
00:27:47hate me anymore.
00:27:59thanos?
00:28:00thanos,
00:28:01are you all right?
00:28:02I'm fine.
00:28:05Just a slippery patch.
00:28:08I guess I'm paying
00:28:09for this guy's dinner
00:28:10out of my own wages.
00:28:12Why were you
00:28:13going so fast?
00:28:14Do you have
00:28:14a death wish
00:28:15or something?
00:28:16No,
00:28:16I...
00:28:19I just wanted
00:28:20to make enough money
00:28:21to buy you
00:28:22that ring you want.
00:28:34Layla,
00:28:36do you ever
00:28:37regret leaving me?
00:28:41Just say yes.
00:28:43I'll forgive you.
00:28:45I never
00:28:48have any regrets.
00:28:58She never loved me.
00:29:00I never meant
00:29:01anything to her.
00:29:13No.
00:29:14Oh, shit.
00:29:16I'm running out of time.
00:29:18What do I do?
00:29:20Get it here now.
00:29:22One second late
00:29:23and you won't
00:29:24see a single cent.
00:29:26contents.
00:29:29Thirty floors.
00:29:30Thirty floors.
00:29:32Thirty floors.
00:29:49Oh.
00:29:51oh,
00:30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:49Maybe next time you can leave your request
00:34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:10Vivienne, qu'est-ce que tu as?
00:37:13Merci d'être que tu es ici.
00:37:15Ma mère a un problème avec la heart.
00:37:17Le docteur dit qu'elle a besoin de transploi en ASAP.
00:37:20Qu'est-ce que tu as ?
00:37:22Thanos, qu'est-ce que tu as ?
00:37:24Si j'avais ma heart, je vais te donner à elle.
00:37:27Mais je...
00:37:28Hey, ne pas s'arrête.
00:37:29Je vais faire tout ce que je peux pour aider.
00:37:31Tu as sauvé ma vie, n'est-ce pas ?
00:37:34Le docteur dit qu'ils ont trouvé une heart matching,
00:37:36mais il s'est déjà fait pour quelqu'un d'autre.
00:37:38Ils ne vont pas revenir, je ne sais pas qui c'est qui c'est.
00:37:47Il a l'air, il a l'air, il a l'air, il a l'air, il a l'air,
00:37:53il a l'air.
00:38:00Tu as besoin de temps pour ajuster à la surgery,
00:38:03mais tu vas retourner à ta maman très vite.
00:38:05Je suis tellement heureux, je n'ai jamais pensé que je n'aurai une chance pour ça.
00:38:14Le sedative va prendre effect dans 30 secondes,
00:38:17puis on va commencer.
00:38:20Wait !
00:38:22Wait !
00:38:23Is that Thanos ?
00:38:28What do you think you are doing ?
00:38:30Get out !
00:38:30That heart is meant for someone else !
00:38:32What are you talking about ?
00:38:33Get out of here !
00:38:34I am Thanos Wayne,
00:38:36and I want that heart !
00:38:37I don't care how much it costs !
00:38:39Absolutely not !
00:38:40Her artificial heart is failing !
00:38:42She needs this transplant !
00:38:44Artificial heart ?
00:38:49Artificial heart ?
00:38:51Was that Leila ?
00:38:59Thanos ! Thanos !
00:39:00Come quickly !
00:39:02Chet !
00:39:03Mom !
00:39:05Mom !
00:39:06Mom !
00:39:08Mom !
00:39:08Mom !
00:39:08Mrs. Vance is in critical condition !
00:39:09She needs a heart transplant immediately !
00:39:13If my mom dies,
00:39:14I will never forgive myself !
00:39:17I am not going to let that happen !
00:39:19I am not going to let that happen !
00:39:25Get me the director of St. Quentin Hospitals !
00:39:28Tell them the heart they mashed has to go to me !
00:39:31Thanos !
00:39:32Wayne !
00:39:47How was the surgery ?
00:39:51Leila,
00:39:52I am so sorry !
00:39:53The hospital made a mistake with the donor !
00:39:56And you are going to have to wait for the next available heart !
00:40:01A mistake ?
00:40:03And how ?
00:40:04Don't worry !
00:40:05Ok ?
00:40:06We will find a new match for you as soon as possible !
00:40:09I really thought I was going to be normal again !
00:40:12You will !
00:40:13Come on, let's get you to your room to rest !
00:40:33No, no, no !
00:40:34We are here !
00:40:35I will go in with my mom !
00:40:37Ok ?
00:40:37Yeah !
00:40:44What the ?
00:40:47Leila !
00:40:52Leila !
00:40:53Strange, I could have sworn I saw Leila outside the operating room !
00:41:02She's lying !
00:41:04Three years ago !
00:41:05No !
00:41:06Le...
00:41:07Vivian's right !
00:41:09Heart surgery costs a fortune !
00:41:12Why would I spend that money on you ?
00:41:14What are you saying ?
00:41:18I need to find out what Leila was doing at this hospital !
00:41:22I have to find out what's wrong with her !
00:41:31How long do you think it will take to find a matching heart ?
00:41:34Well, finding a match can take a while !
00:41:37But I'll ask the hospital to speed things up !
00:41:41Maybe this is God punishing me for how I treated Thanos !
00:41:44Don't say that !
00:41:46And besides, we can always try another artificial heart if we can't find you a real one !
00:41:51In the operating room, I...
00:41:53I swear I heard Thanos !
00:41:55It was like he was there !
00:41:58Leila, you're exhausted !
00:41:59Just lay back and get some rest !
00:42:03I'll go check on the matching process !
00:42:18What's going on ?
00:42:19There's no surgery scheduled for today !
00:42:25Is that...
00:42:26...Syphian ?
00:42:34Bye-bye !
00:42:37Vivian, that heart's worth one and a half million dollars !
00:42:41Do you think I care ?
00:42:43Dr. Michael, thank you so much for helping me full of Thanos !
00:42:47I couldn't have done it without you !
00:42:49So all of that was the plot to trick Thanos !
00:42:52Of course not !
00:42:53It was to get rid of Leila !
00:42:54To shut her up, once and for all !
00:42:59What if she finds out ?
00:43:00Oh, that stupid slut would never !
00:43:02She loves Thanos too much !
00:43:04One little threat from me !
00:43:07She'll do whatever I say !
00:43:14So, it wasn't a hospital mix-up ?
00:43:17Vivian is trying to kill Leila !
00:43:19I have to tell her !
00:43:30What the hell ?
00:43:40I have to tell you !
00:43:41David, get back here !
00:43:43Ah !
00:43:44I'm stupid, you !
00:43:50Don't even think about running up to Taddo, you bitch !
00:43:54Oh my god !
00:43:55You tried to kill Leila !
00:43:58The heart transplant was all part of your plan !
00:44:00Donc, et ce si c'était ?
00:44:02Vous pouvez blâcher cette trame, Layla, pour ne pas connaître son place !
00:44:06Oh mon Dieu, vous êtes evil !
00:44:09Je vais te dire Thanos !
00:44:13Non, je vais te dire tout le monde !
00:44:16Oh vraiment ?
00:44:18Et vous pensez vraiment que je vais faire ça ?
00:44:36Anna !
00:44:37Oh mon Dieu !
00:44:40Anna !
00:44:43Anna !
00:44:44Anna !
00:44:45Anna !
00:44:45Anna, wake up !
00:44:47Oh non !
00:44:49Oh non !
00:44:50What happened ?
00:44:50You look serious !
00:44:52You did this !
00:44:54What did you do to her ?
00:44:55Me ?
00:44:57Got proof ?
00:44:58If not, it's a lot to slander !
00:45:00Yeah, well I saw you !
00:45:03No evidence, no case !
00:45:05And who is gonna believe you ?
00:45:09Thanos will !
00:45:10I know he will !
00:45:22Do you really think Thanos is coming back to you ?
00:45:25You really are !
00:45:27As long as I'm around, he's mine !
00:45:31Did you find anything ?
00:45:33Oh, I'm sorry sir !
00:45:34All of Miss Cadence's records have been erased !
00:45:37How was that possible ?
00:45:39What about before ?
00:45:40We did find some information,
00:45:42but after Miss Vance came to the hospital that day,
00:45:45it all disappeared !
00:45:46Is he ?
00:45:47Yes sir !
00:45:48We have to find Layla !
00:45:49Now !
00:45:59That was scary !
00:46:01That was scary !
00:46:01That was scary !
00:46:01That was scary !
00:46:02Layla ?
00:46:03Layla ?
00:46:08Layla ?
00:46:10What ?
00:46:13What's going on with you Layla ?
00:46:15What were you gonna say ?
00:46:18What were you gonna say ?
00:46:20When Thanos finds out what happened,
00:46:25he's gonna make you pay !
00:46:26Are you threatening me ?
00:46:34You trap !
00:46:36Do you really think Thanos cares about you ?
00:46:39If he didn't care,
00:46:40he wouldn't be so scared !
00:46:43You're just a sick, twisted little bitch,
00:46:47trying to steal other people's happiness !
00:46:57Oh, damn it !
00:46:59He still isn't over ?
00:47:05I have to do something !
00:47:07Shut up !
00:47:09Shut up !
00:47:10Shut up !
00:47:11Shut up !
00:47:23Th-Thanos ?
00:47:28Baby, I-
00:49:08Anna took a bad hit to the back of her head.
00:49:11She could end up in a vegetative state and the treatment won't be cheap.
00:49:16Oh my God, Ella.
00:49:21This belongs to her. There is something you should see.
00:49:31And do you really think I'd let that happen?
00:49:36So that's what happened. Vivian hurt my closest friend to try and get rid of me.
00:49:46World-renowned cardiac surgeon, Dr. Miles, is returning to the country.
00:49:50Dr. Miles? Isn't he the one that operated on me on Thanos?
00:50:02Organize a banquet for Dr. Miles. He left the country after my heart surgery and I never got the chance
00:50:07to thank him.
00:50:08Yes, sir.
00:50:12I have two million dollars left in my bank account. Use it all for Anna's recovery. She has to wake
00:50:19up.
00:50:20But your heart...
00:50:23Doesn't matter anymore.
00:50:25You're pure evil, Vivian. Dr. Miles is the only one who can prove it. It was me who donated my
00:50:31heart.
00:50:32I'm going to expose every one of your lies.
00:50:42Hey!
00:50:44What's the occasion? Who's coming?
00:50:46Dr. Miles. My physician from three years ago.
00:50:49What?
00:50:51What's wrong?
00:50:52If Dr. Miles lets it slip that I wasn't the donor, I'm cooked.
00:50:59This is a private event, Mosquitos. You cannot.
00:51:03I have to see Thanos.
00:51:04Layla.
00:51:05What's she doing here?
00:51:07I have to.
00:51:08No, no, no, no.
00:51:09You on the hunt for more money?
00:51:11Isn't that the waitress from the other night? What is she doing here again?
00:51:15Probably trying to shake down Mr. Wayne.
00:51:19Layla.
00:51:19You promised to leave us alone.
00:51:23Look, enough with your threats, Vivian.
00:51:26Thanos, listen to me.
00:51:27I was the one scheduled for that transplant that day.
00:51:30Vivian, she stole the heart that was meant for me because three years ago...
00:51:34Stop talking crap.
00:51:37She's lying, Thanos.
00:51:38She's publicly slandering me for money.
00:51:41Slander?
00:51:42What a bitch.
00:51:44Layla, I don't believe a word you say.
00:51:47Get out or I'm calling the police.
00:51:49No!
00:51:51Because I have the proof.
00:51:54Look.
00:51:58That's Vivian?
00:52:00What the...
00:52:02Vivian, what is this?
00:52:04It was clearly fake.
00:52:07Fake?
00:52:08Look, she posted the video herself.
00:52:10I was with my mom for the surgery.
00:52:12Remember? You can ask Dr. Michael.
00:52:15Then how would she know about the heart transplant?
00:52:19Uh, remember when she threatened me at the hospital?
00:52:22She must have overheard us and faked the video.
00:52:25That actually makes more sense.
00:52:27I'm pretty sure Layla is the villain here.
00:52:31Look, just...
00:52:31When Dr. Miles gets here, he can...
00:52:33Not another word.
00:52:36Get this woman out of here.
00:52:38Let's go.
00:52:38Please, you have to police me.
00:52:40Please, let go of me.
00:52:45Dr. Miles is here.
00:52:46I can't let Layla talk to him.
00:52:49No.
00:52:50Let go of me.
00:52:51Let go.
00:52:52Doctor.
00:52:52Doctor.
00:52:53Let go of me.
00:52:56Doctor.
00:52:57Miles.
00:52:58Um...
00:52:59Do you remember me?
00:53:01I'm afraid I don't, dear.
00:53:03Who are you?
00:53:05Three years ago...
00:53:06Layla.
00:53:06Just drop it.
00:53:08Leave him alone.
00:53:10Can someone take her out?
00:53:12She's insane.
00:53:14Let's go.
00:53:14Come on, please.
00:53:16Really.
00:53:18Dr. Miles.
00:53:19It's Dwayne.
00:53:20Sorry, you're just a psycho fan.
00:53:22Oh, it happens.
00:53:25She didn't look kind of familiar, though.
00:53:27Just a common face.
00:53:29Listen, I wanted to thank you for back in the day.
00:53:32I wouldn't be here today without the surgery.
00:53:34It's all in a day's work.
00:53:35You're still my most successful case.
00:53:39Although we both should be thanking the donor.
00:53:42Vivian knows how grateful I am.
00:53:44Vivian?
00:53:46Viv, come here.
00:53:51What's wrong?
00:53:52You and Vivian haven't seen each other since the operation, right?
00:53:56Mr. Wayne, I don't understand.
00:53:59But this isn't the woman who donated her heart to you.
00:54:05What did you say?
00:54:07Thanos, he's wrong.
00:54:08Of course, it was me who donated my heart.
00:54:11Who else would it be?
00:54:12Dr. Miles, are you sure?
00:54:15If it wasn't me, like, why would have I stood by you all this time?
00:54:22Layla.
00:54:42Miss Cadence, you can't keep showing up here.
00:54:45Mr. Wayne has made it very clear.
00:54:46He will never forgive you for leaving him.
00:54:49Dennis, I'm telling you the truth.
00:54:52Why don't you believe me?
00:55:00Please.
00:55:02Dennis, you can't leave me.
00:55:05Layla, are you sure about going through this?
00:55:10If you donate your heart, the damage to your body is irreversible.
00:55:15And if the surgery goes wrong, you might die.
00:55:20I'm sure.
00:55:22I'd do anything for him.
00:55:24He can't survive with an artificial heart.
00:55:27He needs a real one.
00:55:29And Dr. Miles is doing the surgery, so...
00:55:32Look, I know what you're thinking.
00:55:34But Thanos has left his family for me.
00:55:36He has been through so much, and...
00:55:39I just...
00:55:42I owe him.
00:55:45Just...
00:55:46Promise me that when I'm gone, he doesn't find out the truth.
00:55:55I'm not signing this, Layla.
00:55:57I'm not letting you leave me.
00:55:59Whatever.
00:56:00It'll be effective immediately.
00:56:04Layla, I don't understand.
00:56:08Why are you doing this?
00:56:10Because I am sick of paying for your treatment.
00:56:14I met someone else.
00:56:15He's giving me 20 million dollars to marry him.
00:56:20So everything you said?
00:56:24Hello, don't be so naive, Thanos.
00:56:29I never loved you.
00:56:32Layla!
00:56:37Layla!
00:56:39If you walk out that door,
00:56:42I swear I will hate you for the rest of my life.
00:56:48I'll never forgive you.
00:56:49Not even if God himself begs me to!
00:56:54I don't care.
00:57:09Thanos,
00:57:11you have hated me for three whole years.
00:57:15Do you even know what I did for you?
00:57:22Layla?
00:57:23Anna's surgery was a success.
00:57:25You can come and see her.
00:57:27Wait.
00:57:28Really?
00:57:29Okay, I'm on my way.
00:57:33Thank God.
00:57:35At least Anna didn't end up dead because of me.
00:57:41Layla!
00:57:42Layla!
00:57:45Layla!
00:57:54I'm sorry, I thought you were someone else.
00:57:57Layla, what were you trying to tell me?
00:58:01Could it be that three years ago you...
00:58:08Thanos, uh...
00:58:09Vivian?
00:58:11I want you to answer me honestly.
00:58:14Or you're the one who really donated me your heart.
00:58:19Thanos, you're hurting me.
00:58:21Tell me!
00:58:21I already told you!
00:58:23Do you honestly believe that gold digger over me?
00:58:27Then why would Dr. Miles say that?
00:58:30So?
00:58:31He made a mistake.
00:58:33Why would I lie about something like that?
00:58:37Doctor, did you remember any other details?
00:58:40I...
00:58:41I remember everything and I can prove it.
00:58:46Okay, Miss Vance.
00:58:48What model artificial heart did you receive when you had your transplant?
00:58:53I, uh...
00:58:53And you should be wearing a controller, but I don't see any controller.
00:58:58Vivian?
00:58:59I'm sorry, Mr. Wayne, but it seems quite clear that she's not the one who gave you her heart.
00:59:06Wait!
00:59:14How could I have been wrong?
00:59:19Listen, I didn't want to worry you or make you feel guilty before.
00:59:24That's why I never showed you the controller.
00:59:27But now you're doubting me.
00:59:30Vivian.
00:59:31Good job I started carrying a copy after that tramp Layla showed hers.
00:59:36Thanos has no choice but to believe me now.
00:59:40Save it, Thanos.
00:59:42I can't believe you're doubting me.
00:59:44I should have just died on that operating table.
00:59:48Could she be telling the truth?
00:59:50Is Layla just using my surgery as bait?
00:59:53Vivian.
00:59:54Miss Vance, can I just ask you one more question, please?
00:59:59He needs to start with all these damn questions.
01:00:05Vivian.
01:00:07Do you have anything again?
01:00:09Get her to the hospital.
01:00:13Mr. Wayne.
01:00:15What is it?
01:00:16Well, that was an impressive show, but those aren't the typical symptoms of somebody who's had a heart transplant.
01:00:23Now, I might just be misremembering, but...
01:00:27What are you hiding, Vivian?
01:00:29At least the hospital's heart report won't lie.
01:00:37Give me a full cardiac exam on Vivian.
01:00:46Anna's surgery went well.
01:00:47She should be up and about for three days.
01:00:50Thank goodness.
01:00:51It was my fault she got hurt in the first place.
01:00:57What is this?
01:00:59It's a final report on your artificial heart.
01:01:01You can't put this off any longer.
01:01:04The surgery was half already.
01:01:06It doesn't matter.
01:01:07I won't let anyone get hurt because of me.
01:01:29Vivian, didn't I tell you to stay away from Thanos?
01:01:34Why do you keep acting like I'm the psycho?
01:01:36Well, when you're the one who hurt Anna and you tried to kill me...
01:01:40Wow.
01:01:41Big talk.
01:01:43Aren't you just a little scared about what I'll do to him?
01:01:46Whatever you do, you'll pay for it in the end.
01:01:49Really?
01:01:50Then I guess I should teach you a lesson right now.
01:01:53Vivian!
01:01:54Stop!
01:01:59What are you doing?
01:02:01She started it.
01:02:03Anna, she's threatening me again.
01:02:05You were about to hit her.
01:02:08Only because I can't take it anymore.
01:02:12Thanos, she keeps threatening me and she's trying to take you down.
01:02:16Stop lying.
01:02:18She's the one who has been threatening me this whole entire time.
01:02:22See?
01:02:23She's twisting everything around again.
01:02:25Shut up.
01:02:26What did you say?
01:02:27It is my heart that is beating in your chest, Thanos.
01:02:32I left so you could start a new life.
01:02:35And my hand, I lost.
01:02:38Earning money to pay for your surgery.
01:02:40Stop lying!
01:02:42How could have you donated your heart?
01:02:45You're far too healthy.
01:02:46This report will prove that I am telling the truth.
01:02:56Now do you believe me?
01:02:59It...
01:03:00It...
01:03:01It says...
01:03:04It says...
01:03:06Your heart's perfectly healthy and normal.
01:03:08What?
01:03:10No.
01:03:12No, that can't be right.
01:03:14Looks like your lies just blew up in your face, sweetie.
01:03:17It was me who donated my heart.
01:03:21Oh!
01:03:24Good thing I switched our reports.
01:03:27Thanos is gonna hate you forever, Leila.
01:03:30That report...
01:03:31That report is mine!
01:03:33Vivian!
01:03:35I cannot take it anymore!
01:03:38Why do you keep lying?
01:03:41No!
01:03:42You're lying!
01:03:45My love, why do you hate Vivian so much?
01:03:49You left me for someone richer, and now this?
01:03:52I help you right in hell!
01:03:57I can't believe you, Thanos.
01:03:59I will never...
01:04:02ever forgive you for this.
01:04:14Leila.
01:04:16Wester's really...
01:04:24What are you doing here?
01:04:26I've been searching for you everywhere.
01:04:28Ever since you gave up your piano career.
01:04:32Wester's really...
01:04:33I never had a student as talented as you are.
01:04:37Listen.
01:04:38Let me teach you again.
01:04:40And I will put you back where you belong.
01:04:43At the top of the piano world.
01:04:45Wester's really, I'm sorry, but...
01:04:49I'm afraid that's impossible now.
01:04:52Look.
01:04:53What?
01:04:57What happened?
01:04:59No.
01:05:05I...
01:05:06It's...
01:05:07Let me guess.
01:05:09It was Thanos.
01:05:10Look, I just...
01:05:12I'd rather not talk about it.
01:05:16If I could...
01:05:18Choose...
01:05:20Maybe...
01:05:21I would have finished the performance.
01:05:24But...
01:05:25I...
01:05:25I don't...
01:05:26I don't have much time left.
01:05:29I understand.
01:05:32While I was looking for you all those years, I found this.
01:05:40Is that...
01:05:42Vivian?
01:05:46Vivian?
01:05:48Vivian?
01:05:48It's her!
01:05:51Run!
01:05:53And I'll tell them that Thanos killed that man.
01:05:57She planned this all along.
01:06:00She's the one who killed the homeless man.
01:06:03Has anyone been using this to threaten you?
01:06:06Do you need me to sort it?
01:06:09Can you do me a favor?
01:06:12Anything.
01:06:18Thanos.
01:06:19I, um...
01:06:21What the hell is this?
01:06:23Thanos.
01:06:24It's not what it looks like.
01:06:26I can explain.
01:06:28Layla must have made it with AI.
01:06:30I had it analyzed.
01:06:32There's no sign of AI.
01:06:33What?
01:06:36What?
01:06:39What did you do?
01:06:41Thanos!
01:06:51You gave up your inheritance.
01:06:54You worked out on me.
01:06:56For her...
01:07:03No!
01:07:05No!
01:07:07No!
01:07:09No!
01:07:11No!
01:07:22No!
01:07:25No!
01:07:25C'est ce que j'ai l'ai fait, Layla.
01:07:28J'ai l'ai donné mon cœur.
01:07:32Mr. Wayne.
01:07:33C'est parti.
01:07:34C'est parti.
01:07:38C'est parti.
01:07:40C'est parti.
01:07:40C'est parti.
01:07:41Si tu es tellement si tu as puissé les choses, je peux vous aider.
01:07:46Mr. Wayne, vous devez voir ceci.
01:07:52C'est parti.
01:07:56Layla, Cadence, where did you get this?
01:08:00A heart donation form for me.
01:08:02Layla, Cadence, where did you get this?
01:08:04Dr. Miles sent it over.
01:08:09Mr. Wayne, I remembered something.
01:08:12When I saw Miss Cadence that day, she looked so familiar.
01:08:15And then it hit me.
01:08:16She's the one who donated her heart.
01:08:20Layla.
01:08:25My heart.
01:08:26Sir, we just heard from the hospital.
01:08:29The heart you received and the surgery cost, they've been traced to Miss Candace.
01:08:34It is my heart that is beating in your chest, Thanos.
01:08:38I left so you could start a new life.
01:08:41And my hand, I lost.
01:08:43Earning money to pay for your surgery.
01:08:56There's no way I'm going to let Thanos know that you're the donor.
01:09:03You little bitch!
01:09:15You're insane, Vivian!
01:09:18I warned you a hundred times over to stay away from him.
01:09:22And you didn't listen.
01:09:24You planned this all along.
01:09:26You killed that homeless man.
01:09:29So sue me.
01:09:30You lied to Thanos.
01:09:32You made him believe that you gave him your heart.
01:09:34I let that go.
01:09:36You told me to stay away fine, but why are you threatening me?
01:09:40Why are you trying to hurt every single person I care about?
01:09:45Why are you trying to kill me?
01:09:46Because when you're dead, Thanos will be mine.
01:09:50Along with everything he owns.
01:09:53You're actually pathetic.
01:09:55What did you say?
01:09:57I actually thought you loved him.
01:09:59But you just want his money.
01:10:01You make me sick.
01:10:04I'm gonna kill you!
01:10:06No!
01:10:09No!
01:10:10No!
01:10:11No!
01:10:12No!
01:10:12No!
01:10:12No!
01:10:12No!
01:10:13No!
01:10:13No!
01:10:13No!
01:10:13No!
01:10:14No!
01:10:14No!
01:10:15No!
01:10:20No!
01:10:21Layla!
01:10:23Thanos!
01:10:25I can explain!
01:10:29Layla!
01:10:29Layla!
01:10:30Layla!
01:10:31Wake up!
01:10:33Layla!
01:10:34More sight!
01:10:35She needs emergency treatment!
01:10:44You lied to me!
01:10:46You lied to me!
01:10:46You were not the one who donated your heart!
01:10:48That was!
01:10:48What did you do to Layla?
01:10:53Tell me, God damn it!
01:10:54What did I do?
01:10:56What did you do?
01:10:57That's the real question!
01:10:59What?
01:10:59You're the one who hurt her again and again!
01:11:03Don't think you can act like a saint and it'll change things!
01:11:06Get real!
01:11:08No!
01:11:11You are a monster!
01:11:13City for jail?
01:11:15You can't call this on me!
01:11:18Don't think you can act like the good guy Thanos!
01:11:20It won't change anything!
01:11:23You're the one who hurt Layla!
01:11:25Just remember that!
01:11:27Get off me!
01:11:28Please!
01:11:29Get off me!
01:11:40You know, what are you doing here?
01:11:42Didn't you hear?
01:11:43Vivian hurt me really badly.
01:11:45And Layla used her two million dollars for her surgery to pay for my treatment.
01:11:50So what she said that day was true, wasn't it?
01:11:53Where is she?
01:11:54Layla?
01:11:56She...
01:12:00Layla, don't leave.
01:12:03Thanos already...
01:12:04It doesn't matter.
01:12:06I don't have much time left.
01:12:08Don't say that.
01:12:09It was all a misunderstanding.
01:12:12It's all sorted out.
01:12:14It was all Vivian.
01:12:15We can find a way to fix your heart.
01:12:18It's over with Thanos.
01:12:21Our love was never meant to last.
01:12:23Layla.
01:12:25Just...
01:12:26Promise me
01:12:27you will live a happy life.
01:12:29Promise me.
01:12:42And...
01:12:44She doesn't want to see you anymore.
01:12:46What?
01:12:46I...
01:12:47Elle n'a pas envie de voir toi encore, tu as l'espoiré son cœur.
01:13:13Dis-moi, où est Layla?
01:13:31On ne peut pas.
01:13:39Il est enjeits de l'espoiré.
01:13:44On ne peut pas.
01:13:44On ne peut pas.
01:13:44On ne peut pas.
01:13:45Oh je suis là.
01:13:48Je vous remercie.
01:14:00Laila ?
01:14:00Oh my god.
01:14:02Tu m'as marie ?
01:14:09C'est une question silly, bien sûr que je vais.
01:14:12Oh my god.
01:14:18Ben.
01:14:40He collapsed again.
01:14:42I don't know what to do anymore.
01:14:46My heart, he's on the waitlist for a matching heart, but my heart was the perfect match
01:14:52for him, so I wore an artificial one instead just to keep him alive.
01:14:58My darling Thanos, I hope you never find out that my heart won't speak for you.
01:15:10Laila, why didn't you tell me ?
01:15:13Why ?
01:15:15Why ?
01:15:16Why ?
01:15:29You're probably wondering why I didn't tell you this before.
01:15:35But that doesn't matter.
01:15:38You'll never find me.
01:15:39From the moment we met again, I sensed how much you hated me.
01:15:44I will never forgive what that hatred made you do, so I'm giving the ring back.
01:15:50When I die, my heart will keep beating inside you.
01:15:55And that's the worst punishment I could think of.
01:15:59And that's the worst punishment I could think of.
01:16:25What do you think you are doing ?
01:16:27Get out !
01:16:28That heart is meant for someone else !
01:16:29What are you talking about ?
01:16:30Get out of here !
01:16:32I am Thanos Wayne, and I want that heart !
01:16:34I don't care how much it costs !
01:16:38It was me.
01:16:40It was all me.
01:16:43I crushed her medication.
01:16:44I made her drink.
01:16:47I damaged her artificial heart.
01:16:49I sabotaged her heart surgery.
01:16:54Layla.
01:17:01Layla.
01:17:02Layla, where are you ?
01:17:19I'll do anything to save you.
01:17:20You're the best student I ever had.
01:17:24My only regret is that I never got to finish the piece.
01:17:29Layla.
01:17:31I'll do anything to save you.
01:17:34Anything.
01:17:35It's too late.
01:17:38Even if they could find me heart, my body couldn't go.
01:17:42Layla.
01:17:44Mr. Sperly.
01:17:47You know.
01:17:50I did.
01:17:53I did really want to finish the piece.
01:18:00I did.
01:18:18Layla.
01:18:20Will you marry me ?
01:18:30LAYLA! LAYLA!
01:19:01Please, tell me what to do. I'll do anything. Anything.
01:19:18I'm not gonna let you die. Never.
01:19:24I'm sorry, LAYLA. You asked me to never tell him anything.
01:19:30But I couldn't watch you in front of my eyes, fading away.
01:19:38Thanos, are you sure you want to do this?
01:19:42You really want to give back the heart?
01:19:44I'm sure.
01:19:47This heart was never meant to be mine.
01:19:52It doesn't belong to me.
01:19:54What would I?
01:19:56Your body can't accept an artificial heart.
01:19:59Then so be it.
01:20:04LAYLA!
01:20:05Live!
01:20:06Every beat of your heart judges my actions.
01:20:21Then, uh, I'm... I'm alive.
01:20:27Whoa!
01:20:28Whoa, take it easy. You just had surgery. You need to rest.
01:20:32Surgery?
01:20:33You mean they found a matching heart?
01:20:36It was Thanos.
01:20:38He gave it back to you.
01:20:40What?
01:20:41He also asked me to give you this.
01:21:02I still can't believe what you did for me, Thanos.
01:21:06I'm using the money you left me to fund research into cardiac prosthetics.
01:21:14You know, this beating heart has been through so much.
01:21:20I'm ready for my new chapter now.
01:21:28Miss Cadence, Dr. Miles has arrived. He has brought the latest prototype.
01:21:53Vivian?
01:21:57Leila?
01:21:58What are you doing here?
01:21:59What are you doing here?
01:22:02Your heart?
01:22:03Your heart?
01:22:03A loan company bailed me out of jail, but, uh, I couldn't pay it back so, Leila.
01:22:08So they took my heart.
01:22:09Now you know what it feels like.
01:22:12Leila!
01:22:13Leila!
01:22:13Leila!
01:22:13Please!
01:22:14Please!
01:22:16I know he does some terrible things.
01:22:19I was wrong.
01:22:21I'm so, so sorry.
01:22:22Please, please.
01:22:23Can you help me?
01:22:24I haven't eaten in days.
01:22:26Please!
01:22:27I'll do anything, please!
01:22:28Please, Leila!
01:22:29Please, Leila!
01:22:33The old Vivian would never stoke this love.
01:22:56Let me open.
01:22:56What?
01:22:56I
Commentaires