00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Andrew, I'm here
00:00:40Andrew, help me
00:00:45Andrew
00:00:48Andrew
00:00:50Andrew, help me
00:01:05Justine
00:01:14Andrew, it hurts
00:01:18It hurts
00:01:25We've been just you
00:01:27Three years together
00:01:29You don't even see me
00:01:42Tally
00:01:43No, I tried to save her
00:01:45But she pushed me under the falling debris
00:01:47That's not true
00:01:48Tally, stop this nonsense
00:01:51Am I dying?
00:01:53I got you
00:01:54I got you
00:01:55Andrew
00:01:57Andrew
00:01:58I got you
00:01:59I got you
00:02:04I got you
00:02:19I got you
00:02:24Justine suffered serious injuries
00:02:26Complete eruption of kidneys
00:02:27Beyond the head
00:02:28Yours is a perfect match
00:02:29No, no
00:02:30I don't consent to this
00:02:31No
00:02:32No
00:02:33No
00:02:34No
00:02:34No
00:02:49Andrew, help me
00:02:51They're trying to take McKinney
00:02:52Callie
00:02:52Callie
00:02:53You trapped Justine in there
00:02:54When the building collapsed
00:02:55How could you?
00:02:57No, that's not what happened
00:02:58What, so you're saying Justine is a liar?
00:03:00Yes
00:03:00That's exactly what I'm saying
00:03:03Lies won't protect you anymore
00:03:04You need to own up to what you did
00:03:07I did nothing wrong
00:03:09Mr. Miller
00:03:10We're out of time
00:03:11Miss Owen is in critical condition
00:03:14Callie, you did this to Justine
00:03:16Now make it right
00:03:17And give her your kidney
00:03:34Callie, you caused this
00:03:35You owe her your kidney
00:03:41Andrew is an idiot
00:03:42For marrying you
00:03:50Do you want my kidney?
00:03:52Let's see if you actually need it
00:03:55What the hell are you doing?
00:04:01Look how fast she sat up
00:04:03Does that look like someone who needs a kidney transplant?
00:04:05I'm sorry
00:04:06What the hell is happening
00:04:09Right now?
00:04:14A kidney transplant?
00:04:16I have no idea
00:04:17What's going on in
00:04:19It must be a mistake
00:04:20A mistake?
00:04:22Or were you trying to kill me?
00:04:24Andrew, please
00:04:26I've been unconscious
00:04:28Since you pulled me out
00:04:29I had no idea
00:04:32Andrew, we've been married for three years
00:04:34And you still believe her over me?
00:04:35I'm your wife
00:04:36I'm sorry, Callie
00:04:37But this just doesn't add up
00:04:40See, you won't defend me
00:04:41But you want me to give her my kidney?
00:04:50What makes her life more important than mine?
00:04:53Your arm
00:04:53It's
00:04:59I'm so sorry
00:05:01I will make this right
00:05:02Whatever it takes
00:05:03Whatever it takes?
00:05:06Then I want a divorce
00:05:09Then I want a divorce
00:05:17Then I want a divorce
00:05:19You don't mean that
00:05:24Yes
00:05:27I want a divorce
00:05:46Get him out of here
00:05:47And make sure he never practices medicine ever again
00:05:49Consider it done
00:05:51Mr. Miller
00:05:52Brother
00:05:52Please always pull me up for it
00:05:54I swear I won't have you again
00:05:55Trust me
00:05:57No, no, no
00:05:58No, no
00:05:59Andrew
00:05:59I'm sorry
00:06:00I was desperate
00:06:01I thought that you were going to leave me
00:06:03I had no idea he was going to hurt her
00:06:07Callie is my wife
00:06:10She's a nobody
00:06:12An orphan
00:06:13Your family name means everything
00:06:14She just wants you because of your money
00:06:16That's enough, Justine
00:06:18No
00:06:19Andrew
00:06:19Andrew
00:06:20My mom died for you
00:06:22And you promised her that you'd protect me
00:06:26And I will honor that promise
00:06:29But if you ever pull a cell like you did today again
00:06:36No, no, Andrew, don't go
00:06:47This is just a contract marriage to get my inheritance
00:06:50This is just a contract marriage to get my inheritance
00:06:59No love
00:07:00No intimacy
00:07:06Okay
00:07:18Andrew, I'll make you fall in love with me
00:07:22It's all over now
00:07:29Oh, my son
00:07:34Oh, dear
00:07:38Oh, yeah
00:07:53Les Olhens sont une des plus anciennes familles dans le pays.
00:07:57Comment tu m'as dit, Justine ?
00:07:59Je n'ai pas fait rien.
00:08:01Vous êtes n'importe une autre femme.
00:08:05Pourquoi est Justineine ?
00:08:06Je vais te donner des manures.
00:08:13Comment tu m'as dit, tu m'as dit !
00:08:17Tu m'as dit, tu m'as dit deux mots et tu m'as dit, tu m'as dit deux
00:08:20mots et tu m'as dit.
00:08:23Callie, tu m'as dit.
00:08:25Tu n'as jamais dit ou même demandé de me faire mon côté de la histoire.
00:08:32Look, let's just move on from this, ok ?
00:08:36Here, je m'en prie.
00:08:43Mangoes ?
00:08:43I thought you'd like it.
00:08:46We've been married for three years, and you don't know that I'm allergic to mangoes ?
00:08:55What a pathetic orphan !
00:09:01Mom, stop !
00:09:16Andrew, we're getting divorced.
00:09:20What are you talking about ?
00:09:25She's just trying to get your money.
00:09:28See ?
00:09:29Right here.
00:09:32She's not asking for anything.
00:09:37Then you must have another man lined up.
00:09:40Why else would you leave here empty-handed ?
00:09:43Mom, that's enough.
00:09:48You will regret this.
00:09:53You will regret this.
00:09:57This will be the best decision I ever make.
00:10:20There.
00:10:21You happy now ?
00:10:26Happy divorce, ex-husband.
00:10:45Here.
00:10:47There's ten million dollars on it, take it.
00:10:51Ten million ?
00:10:52No, thank you.
00:10:53Swallow your pride and pick it up right now.
00:10:56You have no job, no money, no family.
00:10:59You won't survive without this.
00:11:00Look, we're divorced now, Andrew.
00:11:03Stop worrying about your ex-wife, and maybe focus on your little mistress.
00:11:08There is nothing going on between Justine and me.
00:11:11We've been married for three years, and I've seen you a total of what, three months ?
00:11:16Always working, or with her, I mean, don't insult my intelligence.
00:11:20But she needs help, okay ?
00:11:21She's unwell.
00:11:22She's unwell ?
00:11:23Really ?
00:11:24She was so unwell that you were willing to risk my life for hers ?
00:11:28And for nothing ?
00:11:31Loving you was my biggest mistake.
00:11:36Goodbye, Andrew Miller.
00:11:41Wait !
00:11:42Leave everything behind.
00:11:46It's all Andrew's property.
00:11:53Here.
00:11:55Wait !
00:11:57Everything !
00:12:18That's enough.
00:12:21Just go.
00:12:55Callie.
00:12:57John.
00:13:04Look at what Andrew just bought me.
00:13:06I'm wearing it to tonight's gala.
