00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:47Nuevo México, año 1870
00:00:53¡Mira aquí! ¡Maldita perra! ¡Calla a esa perra! ¡Cállate!
00:00:58¡Maldita perra! ¡Maldita perra!
00:01:27¡Termina! ¡Debemos irnos ya!
00:01:33No
00:01:36Hasta nunca, chico
00:01:38Por favor, por favor, por favor
00:01:58Sobre el río rojo
00:02:21Bien, vengan por la cabra montesa
00:02:24Vámonos
00:02:26¡Aléjate!
00:02:27¿Te divertiste? Toma sus caballos
00:02:29¡María!
00:02:34No
00:02:35I love you.
00:03:14I love you.
00:03:35I love you.
00:03:37I love you.
00:04:27Mire, eso no es muy propio de una mujer como usted.
00:04:33Yo...
00:04:34No me toque.
00:04:37No me toque, maldito.
00:04:39Perdóneme.
00:04:43¿Hay algo más que pueda hacer por usted hoy, señora Worthington?
00:04:49Mire, ya hablé de esto con la gente del pueblo, señora Worthington.
00:04:55Si fueron los hombres de Billy, pues...
00:04:59No hay nada que pueda hacer.
00:05:08Le dispararon a mi esposo.
00:05:13Mientras...
00:05:13Mientras...
00:05:14Mientras yo miraba...
00:05:22Mientras ellos...
00:05:26General...
00:05:26Ellos se llevaron a mi hermana menor.
00:05:29Tienen a mi hermana.
00:05:31¿Puede hacer algo?
00:05:32¿Podría ir a la caballería?
00:05:34No, escuche.
00:05:34¡Escuche!
00:05:38Por favor.
00:05:39Este es el riesgo que asumen los inmigrantes cuando vienen aquí.
00:05:43Soy solo un hombre.
00:05:46Usted no es un hombre.
00:05:48Simplemente...
00:05:48Yo no...
00:05:50Tengo tantos hombres para ir tras Billy y los suyos.
00:05:55Tampoco...
00:05:56Tengo un modo de llegar a él y aunque pudiera...
00:05:59No dejaron ni un maldito caballo.
00:06:02Dios...
00:06:04Incluso si tuviera mi caballo...
00:06:06Buscar por ahí es demasiado peligroso.
00:06:09El desierto es...
00:06:12Muy caliente en esta época.
00:06:16Usted es un cobarde.
00:06:18Creo que lo mejor es que tome la próxima carreta de regreso a Santa Fe.
00:06:25Haga su mejor esfuerzo por olvidar todo esto.
00:06:28La siguiente debería llegar en unos días.
00:06:43Usted no merece llevar esa placa.
00:06:50Encontraré a mi hermana.
00:06:52Con o sin su ayuda.
00:06:59Primero necesito enterrar a mi esposo.
00:07:20Sé en dónde ellos acampan.
00:07:28Pero no llegará allí con vida.
00:07:31No por su cuenta.
00:07:35Pero si está tan loca como para ir a buscar a esa hermana suya.
00:07:41¿Sabe dónde está el camino Jackson?
00:07:45Está unos dos días a pie.
00:07:48Sobre el río Rojo.
00:07:52Allí los encontrará.
00:08:01Espero que a su hermana también.
00:08:06Hay cinco balas ahí.
00:08:09Úselas bien.
00:08:24No.
00:08:26No.
00:08:27No.
00:08:30No.
00:08:32No.
00:08:33No.
00:08:42No.
00:08:43No.
00:08:47No.
00:08:49No.
00:08:51Oh, my God.
00:16:10Mary.
00:16:11Mary.
00:16:49No, no, no.
00:16:52Oh, no.
00:16:53Oh, no.
00:16:53Oh, no.
00:16:55Oh, no.
00:16:59Oh, no.
00:17:00Oh, no.
00:17:12Oh, no.
00:17:52Oh, no.
00:17:58Oh, no.
00:18:04Oh, no.
00:18:36Oh, no.
00:19:13Yeah, yeah.
00:19:16Yeah, yeah.
00:19:18Oh, no.
00:19:36Oh, no.
00:19:38Oh, no.
00:20:07Oh, no.
00:20:39Oh, no.
00:21:13Oh, no.
00:21:24Oh, no.
00:21:46Oh, no.
00:22:12Oh, no.
00:22:33Oh, no.
00:22:55Oh, no.
00:23:25Oh, no.
00:24:22Oh, no.
00:24:31Oh, no.
00:24:33Oh, no.
00:24:34Oh, no.
00:24:42Oh, no.
00:24:53Oh, no.
00:25:01Oh, no.
00:25:06Oh, no.
00:25:07Oh, no.
00:25:12Oh, no.
00:25:15Oh, no.
00:25:15Oh, no.
00:25:50Oh, no.
00:26:15Oh, no.
00:27:12Oh, no.
00:27:18Oh, no.
00:27:25Oh, no.
00:27:32Oh, no.
00:28:04Oh, no.
00:28:07Oh, no.
00:28:38Oh, no.
00:29:07Oh, no.
00:29:37Oh, no.
00:29:37Oh, no.
00:29:38Oh, no.
00:29:39Oh, no.
00:29:39Oh, no.
00:29:40Oh, no.
00:29:40Oh, no.
00:30:36Oh, no.
00:30:40Oh, no.
00:30:43Oh, no.
00:31:13Oh, no.
00:31:15Oh, no.
00:31:21Oh, no.
00:31:51Oh, no.
00:31:58Oh, no.
00:32:00Oh, no.
00:32:30Oh, no.
00:32:59Oh, no.
00:33:44Oh, no.
00:33:47Oh, no.
00:33:47Oh, no.
00:34:18Oh, no.
00:34:54Oh, no.
00:35:21Oh, no.
00:35:23Oh, no.
00:35:23Oh, no.
00:35:24Oh, no.
00:35:24Oh, no.
00:35:24Oh, no.
00:35:25Oh, no.
00:35:25Oh, no.
00:35:35Oh, no.
00:35:36Oh, no.
00:36:53Oh, no.
00:37:01Oh, no.
00:37:26Oh, no.
00:37:57Oh, no.
00:38:27Oh, no.
00:38:57Oh, no.
00:39:00Oh, no.
00:39:02Oh, no.
00:39:59Oh, no.
00:40:36Oh, no.
00:40:44Oh, no.
00:41:13Oh, no.
00:41:40Oh, no.
00:42:06Oh, no.
00:42:35Oh, no.
00:43:32Oh, no.
00:43:35Oh, no.
00:44:05Oh, no.
00:44:35Oh, no.
00:45:05Oh, no.
00:45:35Oh, no.
00:45:46Oh, no.
00:45:56Oh, no.
00:45:58Oh, no.
00:46:30Oh, no.
00:46:57Oh, no.
00:47:10Oh, no.
00:47:38Oh, no.
00:48:07Oh, no.
00:48:37Oh, no.
00:49:07Oh, no.
00:49:37Oh, no.
00:50:05Oh, no.
00:50:38Oh, no.
00:51:05Oh, no.
00:51:35Oh, no.
00:52:05Oh, no.
00:52:25Oh, no.
00:53:04Oh, no.
00:53:11Oh, no.
00:53:12Oh, no.
00:53:15Oh, no.
00:53:42Oh, no.
00:53:58Oh, no.
00:54:28Oh, no.
00:55:32Oh, no.
00:55:34Oh, no.
00:56:04Oh, no.
00:57:01Oh, no.
00:57:04Oh, no.
00:57:05Oh, no.
00:57:06Oh, no.
00:57:34Oh, no.
00:57:37Oh, no.
00:58:07Oh, no.
00:58:25Oh, no.
00:58:28Oh, no.
00:58:58Oh, no.
00:59:04Oh, no.
00:59:34Oh, no.
00:59:39Oh, no.
01:00:08Oh, no.
01:00:38Oh, no.
01:00:48Oh, no.
01:00:51Oh, no.
01:01:21Oh, no.
01:01:56Oh, no.
01:02:22Oh, no.
01:02:51Oh, no.
01:03:22Oh, no.
01:03:23Oh, no.
01:03:34Oh, no.
01:04:04Oh, no.
01:04:09Oh, no.
01:04:42Oh, no.
01:04:43Oh, no.
01:04:43Oh, no.
01:04:44Oh, no.
01:04:44Oh, no.
01:04:44Oh, no.
01:04:45Oh, no.
01:04:45Oh, no.
01:04:46Oh, no.
01:04:46Oh, no.
01:04:46Oh, no.
01:04:47Oh, no.
01:05:17Oh, no.
01:05:48Oh, no.
01:05:49Oh, no.
01:06:18Oh, no.
01:07:07Oh, no.
01:07:11Oh, no.
01:07:39Oh, no.
01:08:09Oh, no.
01:08:20Oh, no.
01:08:51Oh, no.
01:09:04Oh, no.
01:09:05Oh, no.
01:09:34Oh, no.
01:10:05Oh, no.
01:10:36Oh, no.
01:10:39Oh, no.
01:11:07Oh, no.
01:11:39Oh, no.
01:11:41Oh, no.
01:11:42Oh, no.
01:11:42Oh, no.
01:12:12Oh, no.
01:12:19Oh, no.
01:12:59Oh, no.
01:13:02Oh, no.
01:13:23Oh, no.
01:13:53Oh, no.
01:14:27Oh, no.
01:14:54Oh, no.
01:15:21Oh, no.
01:15:38Oh, no.
01:16:02Oh, no.
01:16:07Oh, no.
01:16:31Oh, no.
01:16:36Oh, no.
01:16:43Oh, no.
01:16:46Oh, no.
01:17:04Oh, no.
01:17:33Oh, no.
01:18:02Oh, no.
01:18:28Oh, no.
01:18:59Oh, no.
01:19:28Oh, no.
01:20:00Oh, no.
01:20:29Oh, no.
01:20:58Oh, no.
01:21:29Oh, no.
01:22:02Oh, no.
01:22:28Oh, no.
01:23:22Oh, no.
Comments