00:01Bien sûr, je vais vous donner ça directement, s'il vous plaît.
00:05S'il vous plaît ?
00:08Merci.
00:09Merci.
00:28Sorry.
00:29I found your sister.
00:31Are you positive ?
00:33We need to join.
00:39Sorry, I found your sister.
00:41Yeah, on my way.
00:47We're about to start filming.
00:48How about I donate another 1 million to your film?
00:51Yeah.
00:52See, that's my way.
00:54Ladies and gentlemen, let's congratulate Mr. Hart on the sale of his latest masterpiece for 800 million dollars.
01:09Excuse me, guys.
01:14Henry Turner's company, Turner Group, officially went public today.
01:18I knew you were good.
01:23My last order...
01:27It's my house?
01:34I see you do recognize him.
01:39Why are you...
01:40Why?
01:40Why am I not in jail?
01:41Is that your question, Henry?
01:43I bailed him out.
01:46She did.
01:47I'm very grateful to Ms. Hart for that.
01:49You, on the other hand, Mr. Henry Turner, you asked me to crash into her car three years ago.
01:55Do you remember that?
01:56Then he told me I had to take that secret to my grave.
01:59I owed you a lot of money back then.
02:01You know I wouldn't be able to pay it off, so when you offered to wipe that slate clean...
02:05Of course I fucking agreed.
02:07Bullshit.
02:08There you go.
02:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:09You said you thought she was one of the secret daughters of the hearts.
02:14So you thought you staged a little accident.
02:16Try and get your little hero story, your fantasy, and their ways you're going to a life.
02:22But...
02:22But you didn't know that I lost my memory in that accident.
02:26So you ended up treating me like your maid.
02:29Oh, come on.
02:30This story is bullshit.
02:31Not really.
02:32You know that...
02:33Think about all the good years that we've had together.
02:36You know that I love you.
02:37I hope you enjoy the rest of your life in jail.
02:42Go!
02:43Go!
02:43I got it!
02:45Go!
02:48All right, everyone.
02:50Let's get the party started.
02:55Mr. Hart, do we have confirmation that Rita here is the heiress of the Hart family?
03:02Yes.
03:03And besides that, we still have one more thing to announce.
03:08Rita Hart.
03:11I've worried about what people thought about me, you, and the family.
03:17But I realized that fear was rooted in me losing you.
03:25So...
03:26Will you marry me?
03:27Yes.
03:31Yes...
03:32Yes!
03:33Yes!
03:35Yes!
03:36Yes!
03:44Lina, I can't believe you tricked me into breaking up on my true love.
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Really? Is that how you list your business?
04:22You don't have any proof.
04:23Why do you think I'm mentioning it now? I already reported the proof.
04:30You moron! You're going down with me!
04:33Rita, come on, you gotta believe me.
04:36Okay, I love you. I was blinded by this witch.
04:39And I saved you from that accident three years ago. Don't you remember?
04:43And you think I don't know that you made that accident happen?
04:48It's impossible.
04:50You bitch! You lied to me!
04:54Me? I only told you that I was the daughter of the Hart family, which I am!
04:59My dad is Frank Hart.
05:01You're the one who thought I was her, and then continued to seduce me for my money!
05:05That's easy to say now, but at the end of the day, you're just another rich wannabe girl.
05:14You two are putting such an amazing show!
05:18It is very much appreciated.
05:21Security, get these bums out of here.
05:23But daddy, you promised me I would be the daughter of the Hart family!
05:26I know, I know, I fucked up.
05:29But don't you worry, sweetie.
05:31I got a backup plan.
05:33See, brother, I've been preparing for this day all my life.
05:37The day you betrayed me.
05:40And I think the time is now, right?
05:43I secretly united all of the Hart group's enemies to collectively sanction the Hart group.
05:54See, you might be this glorious king, but a tyrant can't be killed by a pack.
06:07Any minute now.
06:09That bitch in the middle, go get her!
06:16What the...
06:17It's useless, Frank.
06:20What do you mean, boy?
06:22You don't think I know the moves you've been making?
06:25We've been tracking your money ever since we gave you a share of the Hart group.
06:30We knew that you were planning on taking us over years ago, but we struck first.
06:36Any second now, you should be expecting bankruptcy notices for other businesses you've been with.
06:44I'm sorry.
06:44Rita...
06:45This is all your fault.
06:47I'm going to fucking kill you.
06:53Everything you did to Rita is exposed on the Internet.
06:56You're done, Elena.
06:58Are you sorry?
06:59Non. Non, non, non, ça ne peut pas être remaining.
07:01B
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:33Oh, Mom! Dad! Mom, don't listen to him. I'm angry. I'm fine. Don't worry. I'm so sorry. I was like,
08:43don't worry. Don't worry. You're alright.
08:48What? What did you do? Get off me!
08:56Wait! Did Jack Hart just announce it?
08:59Yes. Everyone, allow me to introduce you to my beautiful daughter, Rita Hart.
09:04She's real? You're real?
09:18Who is that?
09:20Is she really that pretty?
09:31Fine. I'll show you people who the real Hart family daughter is.
09:40Davis? Would you like to dance with me?
09:44No. Jesus.
09:47Jesus.
09:48Jesus.
09:50Jesus.
09:50Jesus.
09:55Jesus.
09:58Jesus.
10:00Jesus.
10:05Jesus.
Commentaires