Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:12:13Before you say anything, I swear I wasn't using
00:12:15I know, you got the lab results already, you're cleared
00:12:21I still want you to be our starting QB next season
00:12:25If you're up for it
00:12:32Coach, I can't
00:12:34I'm injured
00:12:35Heard about that too, son
00:12:37I'm sorry
00:12:40But MSU has the best surgeons in the country
00:12:44What if I told you, we can fix you right up
00:12:48Say the word and a team to take you to our private facilities
00:12:52Coach, I can't
00:12:55I will never play again
00:12:59What was that sound?
00:13:00Nothing
00:13:00What do you want me to do, mom?
00:13:02We'll keep this under wraps, is that clear?
00:13:06You will take Sawyer's place
00:13:08And be the new face of Callaway Sports
00:13:12Thanks, mom
00:13:16Ever since dad died
00:13:18I've devoted my whole life to making you proud, mom
00:13:20But you betrayed me
00:13:22You let Ben break me
00:13:25And you keep turning your back on me
00:13:28Sawyer!
00:13:29Come here, Sawyer!
00:13:31Come here, Sawyer!
00:13:32Sawyer!
00:13:33Sawyer!
00:13:34Sawyer!
00:13:54Come here, Sawyer!
00:13:57Come here, Sawyer!
00:13:57Come here, Sawyer!
00:13:57Come here, Sawyer!
00:14:02Come here, Sawyer!
00:14:05Come here, Sawyer!
00:14:17just for once mom
00:14:20could you look at me
00:14:29Sawyer
00:14:30you should be back in bed sweetheart
00:14:34so you can give everything I have to bed
00:14:37like you always have no Sawyer you've got the wrong idea
00:14:45no you're the one who's got it wrong
00:14:48this is the last time we'll ever talk
00:14:55you only have one
00:14:57son now look at me mom
00:15:01look at me
00:15:02Ben gets everything
00:15:04then let Ben
00:15:06take it all
00:15:18Sawyer
00:15:24Sawyer
00:15:25Sawyer
00:15:27ma'am please step back a little
00:15:29Sawyer
00:15:30Sawyer
00:15:31Sawyer
00:15:33mom stop calm yourself
00:15:34Sawyer
00:15:35Sawyer
00:15:37he's not breathing
00:15:39Sawyer
00:15:40no what have I done
00:15:42Sawyer
00:15:43please don't leave me
00:15:46mom
00:15:47mom
00:15:54where's Sawyer
00:15:55have some food mom you'll feel better after
00:16:01but Sawyer
00:16:02don't worry
00:16:03Sawyer was just loopy on pain kidders
00:16:05let's go home
00:16:11dead
00:16:19uh
00:16:22she's
00:16:24like
00:16:26a
00:16:27d
00:16:37Let's go
00:16:40Where's the family of Shoyer Calloway?
00:16:42We brought the best surgeons in the country
00:16:45They left
00:16:46His family just left?
00:16:51All these wounds are reopened
00:17:00He's going into shock
00:17:01Use this
00:17:02Okay, on my count
00:17:03One, two
00:17:10Again, again
00:17:16Do everything you can, doctor
00:17:19This young man is the best quarterback recruit in the nation
00:17:22Yes, sir
00:17:33Mom?
00:17:41I'm Dr. Montgomery with Maple University
00:17:44The good news is
00:17:46We saved your life
00:17:47But your legs
00:17:50Are worse than we thought
00:17:59Paralyzed
00:18:00I'm sorry
00:18:01You're paralyzed from the waist down
00:18:03You'll never play football
00:18:05Or even walk again
00:18:12It's gotta be you
00:18:13Ben, you're going to start
00:18:15For MSU
00:18:16Maple State can't refuse that story
00:18:19Brother stands in for brother
00:18:21You set me up, mom
00:18:24You did this to me
00:18:25All because you love Ben more than me
00:18:39Coach, Coach Kowalski, my future's gone
00:18:45I can't even walk
00:18:51There is an experimental procedure
00:18:53There is an experimental procedure that could get you back on your feet
00:18:56But it's never been done before
00:18:58Chances are
00:18:59Chances are
00:18:59You will die
00:19:01And so
00:19:03It's suicide
00:19:16But if you survive
00:19:18You'll bounce back even stronger
00:19:21Sire, I want you to think very carefully
00:19:24You can still have a great life without the use of your legs
00:19:27But I'd never play football again
00:19:39The decision is yours
00:19:41All my life, my mom's cared more about Ben
00:19:43Because he was jealous of me
00:19:45Now that I'm really a nobody
00:19:47Maybe it won't be so bad
00:20:00Look at this party mom threw for me
00:20:04Yet she already forgot about you
00:20:10Without football and my family
00:20:12I have nothing to live for
00:20:18I'm in
00:20:21I want the surgery
00:20:25What do you want us to tell your family?
00:20:28Tell them
00:20:29That I died in the hospital for my injuries
00:20:36Send them a death certificate
00:20:38And if by some miracle I survive
00:20:42Well
00:20:42It's not like they'd care anyway
00:20:57Charge the 200
00:21:04What is it?
00:21:07Nothing
00:21:08Junk mail
00:21:18Mom?
00:21:19Honey?
00:21:20What happened?
00:21:22I didn't make the hockey team
00:21:24Weren't you practicing with Ben?
00:21:26He said he was too busy
00:21:29Last year Sawyer stayed up late and ran drills with me
00:21:34I wish Sawyer was still here
00:21:38Sawyer
00:21:39I never noticed how much he did for us
00:21:42Until he left
00:21:45Me too Olivia
00:21:46But Ben says he doesn't want to see us
00:21:49Do you really believe that?
00:21:51Of course I believe him
00:21:52Ben has always been honest and good
00:21:54Ever since he saved my life when he was nine
00:22:13Oh my god
00:22:14Oh my god
00:22:14It was a success
00:22:17He's awake
00:22:36Mom still hasn't come to the hospital
00:22:38Maybe she really forgot about me
00:22:47I wonder if she even gave me a funeral
00:22:58I wonder if she even gave me a funeral
00:23:10We're alive
00:23:11We're alive
00:23:12We're alive
00:23:12We're alive
00:23:13We're alive
00:23:13We're alive
00:23:14We're alive
00:23:14We're alive
00:23:14We're alive
00:23:15We're alive
00:23:16We're alive
00:23:17We're alive
00:23:18We're alive
00:23:18We're alive
00:23:18We're alive
00:23:18We're alive
00:23:18We're alive
00:23:19We're alive
00:23:20We're alive
00:23:20We're alive
00:23:21We're alive
00:23:23We're alive
00:23:24We're alive
00:23:24We're alive
00:23:24We're alive
00:23:26We're alive
00:23:27We're alive
00:23:27We're alive
00:23:28We're alive
00:23:28We're alive
00:23:29We're alive
00:23:30We're alive
00:23:31We're alive
00:23:31We're alive
00:23:32We're alive
00:23:33We're alive
00:23:35We're alive
00:23:37We're alive
00:23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:09...then I was hoping you'd help me load all the boxes into my car.
00:24:13Ugh, Mom, are you serious?
00:24:16This is torture. I was supposed to hang with the boys.
00:24:28You guys look so cute.
00:24:31We're so proud of you, Mom.
00:24:45Sawyer, why don't you go play with the other boys?
00:24:47I want to help you first.
00:24:53No.
00:24:54Sawyer.
00:24:55I've been so busy prepping this advertisement, I haven't checked in on him for weeks.
00:25:00We need to go see him.
00:25:03Today.
00:25:05Whoa, whoa, whoa, don't.
00:25:07I tried to see him a few days ago, and...
00:25:12He hit me.
00:25:14Actually, the bruise is from training.
00:25:17But they can't know Sire's dead.
00:25:21I guess he still needs space.
00:26:09Callaway, I didn't think it was possible,
00:26:11but you're even better than you were before.
00:26:18A lot of sports brands want an exclusive deal with MSU Starter.
00:26:24Any catch your eye?
00:26:26So this is what you were busy with, Mom?
00:26:28Selling a new athletic line using Bend instead of visiting your dying son in the hospital?
00:26:33Are you sure, Sawyer? Your mother's business is tiny.
00:26:37There's big companies offering you millions.
00:26:39I'm sure, Coach. Tell Callaway Sports that the starting QB picked them.
00:26:44But don't release my name yet. I want to surprise them at the season kickoff event tonight.
00:26:49Mom, it's time for me to confront you once and for all.
00:26:55Mom, MSU just sent out a press release saying that this year's starting quarterback
00:26:59is signing an exclusive deal with Callaway.
00:27:02This must be their way of saying Bend's the starter.
00:27:05I mean, Coach hadn't made it official, but in our talks I could tell he wanted me to lead the
00:27:09team.
00:27:13What a wonderful day for our family. If only Sawyer were here.
00:27:20He made his choice. He just doesn't care about us anymore.
00:27:35Wait! Mom, no!
00:27:42No! What?!
00:27:46No! Impossible! Impossible!
00:27:51Sawyer! My son is dead!
00:27:56But you told me you saw him last week! You said he punched you!
00:28:04I'm sorry I didn't tell you sooner about Sawyer's death, but I just didn't want to see you in pain.
00:28:11Please, Mom. I knew how hard you were working on that new eth-right line.
00:28:14You can't just give up. Sawyer wouldn't have wanted that.
00:28:23Mrs. Callaway, your ride to the kickoff event is here.
00:28:31Sawyer, I'm so sorry, but if you're already dead, there's nothing more I can do.
00:28:38Let's go. We need Maple U to meet my son, Ben Callaway.
00:28:58We need Maple U to meet my son, Ben Callaway.
00:29:03Well, he better have. Meet Ben Callaway. The future of MSU football. And the best son.
00:29:24You're in perfect health. What's with the chair?
00:29:27My family hasn't seen me since the accident, and thinks I'm dead.
00:29:30I want my recovery to be a surprise.
00:29:36Great, and it's showtime.
00:29:41Test test.
00:29:43The MSU coaches are arriving to announce next year's starting quarterback.
00:29:48And get this. He's a triple freshman!
00:29:54Remember, Ben, for press, first impressions are everything.
00:29:58The future of Callaway sports depends on how you act today.
00:30:03Don't worry, Mom. You know I'm perfect.
00:30:09Oh, Sawyer, I got your spot as MSU starter.
00:30:12And soon, I'll be the best name in college football.
00:30:16Who's the second-rate nobody now, Sawyer?
00:30:18Come on, Ben. Time to meet your destiny.
00:30:27Who is that?
00:30:28I don't know, but wheelchair or not, I'd let him tap.
00:30:43Oh, Ben! This is the start of your dreams coming true!
00:30:47I couldn't be more proud of you, my son.
00:30:59No, it's Sawyer, but Sawyer's dead.
00:31:03Mom, what's wrong?
00:31:06Everyone's waiting for us.
00:31:08Ben, it's Sawyer. He just called me.
00:31:15Mom, Sawyer's dead!
00:31:17He hated you so much, he didn't even contact you when he was on his deathbed.
00:31:22Shut up about Sawyer!
00:31:32What I meant was, Mom, I know you miss my brother, but he's dead.
00:31:38I'm the best thing you have now.
00:31:50Please leave a message at the tone.
00:31:53Hey, Mom. It's Sawyer. Your son. Back from the dead. Not that you cared.
00:31:58You were too busy cattling a boy you found on the street to even mourn the one you gave birth
00:32:01to.
00:32:02But it doesn't matter now.
00:32:06Look up if you like surprises, Mom.
00:32:09I'm ready.
00:32:22Sawyer? You're alive?
00:32:26Sawyer? We thought you were dead!
00:32:29My heart stopped for a full two minutes.
00:32:31But the doctors never gave up on me.
00:32:33Unlike you.
00:32:36Sorry for souring the mood for your other son's big night, Mom.
00:32:40No, Sawyer, my baby, don't say that.
00:32:43I'm so happy you're alive.
00:32:45I really thought I lost you.
00:32:49You did.
00:32:51What?
00:32:52What do you mean, Sawyer?
00:32:53I would do anything for my darling son.
00:32:58Even if that darling son was me instead of Ben?
00:33:04Mom, I am your biological son, but you took everything that was mine and gave it to Ben just to
00:33:08make him happy.
00:33:10Wait, Marlon's son? Is that Sawyer Calloway?
00:33:13I thought he killed himself after he got suspended for doping.
00:33:17Now he's saying his mom gave his spot to Ben.
00:33:19What kind of mother is she?
00:33:21Shut up! I was always supposed to be the starter, not Sawyer!
00:33:27I know you're sad because you got paralyzed and lost everything, but you can't just blame me and Mom!
00:33:32You're jealous, that's what you are.
00:33:34Jealous?
00:33:35Of your new fame?
00:33:36Your position as MSU starter?
00:33:38You're wrong, Ben.
00:33:39I'm not jealous of you.
00:33:42Because today is the day you will lose everything.
00:34:05Ben planted steroids in my gym locker and convinced my coach and all my teammates that I was using.
00:34:11I begged my mom to believe me, but she turned her back on me.
00:34:15My own mother, the woman who gave birth to me, made my teammates, my best friends, think I betrayed them.
00:34:22And when she found out my adoptive brother beat me to a pump, she kept it quiet so he could
00:34:28replace me as the MSU starter.
00:34:31Isn't that right, Mrs. Calloway?
00:34:34What kind of mother would do that?
00:34:36How could she betray her own son?
00:34:38If Maple U's new quarterback catches wind of what she did, I bet he'll terminate his partnership with Callahan Sports.
00:34:45Stop it, Sawyer.
00:34:46Mom had to secure the future of our company. She was worried sick about you.
00:34:50That's right, sweetheart. I hated myself for going to see you more. I couldn't bear the thought of seeing you
00:34:56in pain.
00:34:57Really? Is that what really happened?
00:35:03Do you know how much pain I felt when I realized you'd never walk again? The grief of a mother
00:35:10losing her son!
00:35:11Then explain this.
00:35:25Oh, my God! Is that the Porsche?
00:35:30Surprise! Ben, this for taking your brother's place at MSU!
00:35:35But, Mom, that car was supposed to be for Sawyer.
00:35:38Sawyer is paralyzed. How would he even drive this?
00:35:42Besides, Ben is now the face of our company. Ben needs this car more than Sawyer.
00:35:53Is that what you mean by worried sick, Mom?
00:35:55Giving the person who ruined my life a sports car while I lay near death in a hospital bed?
00:36:04Honey, I know it looks bad. But I know. But I had to do what's best for the company.
00:36:29Why did you send him that video? Just to taunt him?
00:36:33Don't blame me. You're the one who filmed it.
00:36:35Stop it! Both of you!
00:36:41Sawyer, my baby. I was always there for you. You just couldn't see it.
00:36:49You weren't even there for me on my BIRTHDAYS!
00:36:59Happy birthday, honey.
00:37:04Mommy? Where are you going? You promised to eat cake with me!
00:37:09I have to pick up your brother, Ben. You know he gets scared when I'm not there.
00:37:27Oh, Sawyer. You were always just more independent. You didn't need me like Ben did.
00:37:33I did need you, Mom. You just never noticed or cared.
00:37:41Hey, kid! Your mom better get here soon before we leave!
00:37:46For real, why is she always the last one to get here?
00:37:48It's like she forgets the kid exists.
00:37:55Please! We don't want to reopen your wounds!
00:37:58What wounds? They're probably all fake.
00:38:02Mom, don't believe him. Sawyer's nothing but a manipulative lying...
00:38:09You still think I'm faking, Mom?
00:38:12Look at it!
00:38:14Does this look fake to you?
00:38:16I loved you. I was proud to be your son.
00:38:21But now, the thought of being your son makes me want to throw up!
00:38:26Sawyer...
00:38:28I'm so sorry for everything...
00:38:30Stop! Mom!
00:38:32Can't you see he's manipulating you?
00:38:43Oh, my ankle!
00:38:53Olivia, are you crazy?
00:38:54Your brother is the face of our company. He can't afford to get injured!
00:39:01I'm fine, Mom. It was my fault.
00:39:03I just couldn't stand Sawyer talking back to you.
00:39:09Sawyer, I know you're upset that Ben is the starter instead of you.
00:39:14But this was a freak accident. It's not like anyone wanted to hurt you.
00:39:19A freak accident? I was beaten until they paralyzed me!
00:39:25Sawyer, brother, this is all my fault! You have every right to be mad at me!
00:39:30Just don't take it out on Mom and Olivia!
00:39:46Ben!
00:39:50Mom, I'm fine.
00:39:53Are you insane?!
00:40:00Ben!
00:40:01My baby, are you alright?
00:40:03Mom, I'm fine.
00:40:05If Sawyer takes his anger out on me, he won't hurt you and Olivia!
00:40:09I don't care if he beats me so bad I can never play football again!
00:40:12I just want you two to be safe.
00:40:15Oh, my sweet boy.
00:40:17You've always been so kind.
00:40:21Why can't you be more considerate like your brother Sawyer?
00:40:26Mom, don't-
00:40:27You want me to be more considerate?
00:40:30Yes, I do!
00:40:31Sire, I spent the last 18 years trying to protect your precious feelings, but the second Ben gets something, you
00:40:36throw a tantrum?
00:40:37You can't even imagine how hard Ben had it living on the streets!
00:40:40You are a spoiled, ungrateful disappointment of a son!
00:40:45Some mother you are, Marnie Calloway.
00:40:53We'll talk more at home, Sawyer.
00:40:55They're about to announce MSU's starter for the upcoming season.
00:41:01Oh, they've already announced him, Mother.
00:41:09Sawyer, stop being ridiculous.
00:41:12You need to leave.
00:41:14I am your mother, and you will do as I say.
00:41:17I don't think I will.
00:41:26The moment you decided to sell me out for your precious Ben, you were no longer my mother.
00:41:33Sawyer, stop playing games with me.
00:41:35For 18 years, I sacrificed everything to raise you.
00:41:38And now you want to throw a tantrum on Ben and I's most important night?
00:41:42Apologize.
00:41:43Now!
00:41:43I'm not the one who needs to apologize.
00:41:46When you realize what you put me through, you'll beg for forgiveness.
00:41:49That's enough, Sawyer!
00:41:51That's enough, Sawyer!
00:41:51You should be grateful I even kept raising you at all, after you left me to die!
00:41:56What are you talking about?
00:41:57You don't even remember, do you?
00:42:00The car accident nine years ago.
00:42:02Ben rescued me from the wreck.
00:42:04He stopped me from bleeding out.
00:42:12But you, Sawyer, you were so much of a coward that you left your own mother to die!
00:42:46Mommy?
00:42:47Mommy?
00:42:54Mommy, wake up!
00:42:56Mommy!
00:42:58Mommy, wake up!
00:43:11Someone help, please!
00:43:14Help!
00:43:19I'll go find an adult.
00:43:22Put your hands here and don't let any blood come out!
00:43:27Help!
00:43:28Help!
00:43:28C'est parti !
00:44:02So, all this time, you've thought of me as the son who abandoned you?
00:44:15Ben was raised on the streets, but he helped me even though I was a stranger.
00:44:19He didn't hesitate to risk his own life to save mine.
00:44:24But you, you were a coward.
00:44:28I carried you in my body and I gave you your life, but you left me to die without a
00:44:33second thought!
00:44:37A coward, huh?
00:44:43Sorry to burst your bubble, Mom.
00:44:45But it's time you know the truth.
00:44:48The son who risked his life to pull you out of that burning car wasn't Ben Calloway.
00:44:55It was me.
00:45:08What did you just say?
00:45:10I said I pulled you out of that car.
00:45:13I saved you.
00:45:17That's impossible.
00:45:18When I woke up, Ben was the only one there.
00:45:21Because I told him to stay with you while I ran to get help.
00:45:28No, is this true?
00:45:31Was I wrong about Sawyer all these years?
00:45:35How could I have been so mistaken?
00:45:40As soon as you got out of the hospital, you adopted Ben.
00:45:43You fussed over him and bought him clothes and toys.
00:45:46You didn't even have time to talk to your selfish, cowardly son,
00:45:50who almost died trying to get help.
00:45:58Ben, is what he's saying true?
00:46:01Of course not.
00:46:03When the accident happened, Sawyer just ran away and left you to die.
00:46:08I was the one who helped, honest.
00:46:11Sawyer, I know you've always hated me.
00:46:14But you can't just keep lying.
00:46:19Ben, I'm giving you one chance.
00:46:22Tell me the truth.
00:46:31No, Ben, what's wrong?
00:46:35I'm okay, Mom.
00:46:39You asking about the accident.
00:46:41My PTSD is flaring up.
00:46:43That day when I pulled you out of the car,
00:46:45the fire, all the blood, it makes me...
00:46:52I'm so sorry, my baby.
00:46:54Mommy shouldn't have doubted you.
00:46:59Sawyer, look what you did to your brother!
00:47:04This is all your fault!
00:47:07It's my fault?
00:47:08Yes.
00:47:09Making up a ridiculous story like that just to take down your poor orphan brother?
00:47:17Don't worry, honey.
00:47:18I love you.
00:47:19I'm here for you.
00:47:23In a few short minutes, you'll finally realize exactly which one of us deserves your love.
00:47:30Oh, stop!
00:47:31But by then it will be too late.
00:47:34Because I'll be out of your life.
00:47:37Forever.
00:47:38You want to cut ties with me?
00:47:40Be my guest!
00:47:42But don't come crawling back to me when you realize you are nothing without me.
00:47:47You don't know how wrong you are.
00:47:50Marnie Calloway,
00:47:52You are no longer my mother.
00:47:56Fine.
00:47:57I, Marnie Calloway, formally disown you as my son.
00:48:01I hope you got what you wanted.
00:48:05So go!
00:48:06Live your miserable little life.
00:48:09I'll be right here with my real son, Ben Calloway.
00:48:13Come on.
00:48:15Mommy promised you the starting position.
00:48:17And it's time to keep that promise.
00:48:21All this time.
00:48:23And they still haven't realized that I'm already the starting quarterback.
00:48:28Why are you still here?
00:48:29You're no longer my son, so get out before they announce next year's starting quarterback!
00:48:36Too late.
00:48:40What do you mean?
00:48:41I mean, the true freshman starting for MSU next year isn't Ben Calloway.
00:49:01It's me.
00:49:10Sorry, you can stand!
00:49:23I can do more than that.
00:49:25I'm Maple U's starting quarterback.
00:49:29Get a load of this guy.
00:49:31You can stand big deal.
00:49:32Maple U's starting QBs needs to be a world-class athlete that can throw a ball 80 yards.
00:49:37What a joke.
00:49:37He looks like he'd topple over in a stiff breeze.
00:49:39Hey, kid, this is D1 football, not the Special Olympics.
00:49:42Enough, Sawyer.
00:49:43I'm happy you recovered.
00:49:45There's no laughing matter.
00:49:46Don't disrespect your brother's new position.
00:49:50Again, Mom?
00:49:52How can you be so sure it's not me?
00:49:55The quarterback gave up millions to sign an exclusive deal with us.
00:49:59Who else would do that except Ben?
00:50:01Certainly not you.
00:50:03All this time, you never understood how much I loved you.
00:50:06How much I would sacrifice for you.
00:50:11Oh, come on.
00:50:12You don't actually believe this screw-up?
00:50:15Just because he can stand?
00:50:16Whoop-de-doo!
00:50:17All this proves is that he's a psychotic liar who faked everything.
00:50:22There's no way Sawyer is the starter.
00:50:31Really?
00:50:35What?
00:50:36Sawyer is already at the event?
00:50:37We're on our way!
00:50:39Sawyer Callaway is the most promising athlete in the country.
00:50:41I can't believe he got there before us.
00:50:43We should have been there yesterday!
00:50:52Stop being such a brat, Sawyer!
00:50:54You're gonna ruin my deal if you keep this up!
00:50:56Are you really gonna let a grudge get in the way of a multi-million deal?
00:51:00I'm not the one ruining things, Mom.
00:51:03You've made sure of that yourself.
00:51:07Look, Sawyer, I get it.
00:51:08You want to feel special.
00:51:10But we're banking on this sponsorship.
00:51:12And you're ruining it by trying to make us look bad.
00:51:22Please, brother, Callaway Sports needs this.
00:51:26Mom bet her whole future on this-
00:51:28Her future?
00:51:29Well, what about mine?
00:51:30Did I mean nothing to you when Ben destroyed my football career?
00:51:33My legs?
00:51:34My life?
00:51:38Fine!
00:51:39Go ahead.
00:51:40You want money to go away, right?
00:51:42Name your price.
00:51:54You think this was all about money?
00:51:56If I was after money,
00:51:57why would I have signed with your company over all the other ones?
00:52:01I want nothing from you!
00:52:09I think we're done here, Mrs. Callaway.
00:52:13Stop!
00:52:14You say you want nothing from our mother!
00:52:16And yet,
00:52:17you're still wearing the clothes that she bought you!
00:52:25Who do you think paid for your surgery?
00:52:27Huh?
00:52:27If you really don't want anything to do with Mom,
00:52:29you better give it all back!
00:52:34Fine.
00:52:42Fine!
00:52:43Fine!
00:52:44Fine!
00:52:55Fine!
00:53:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:53:31What kind of mother will hurt her own son this badly?
00:53:34No, this can't be right. I couldn't have been the one who hurt Sawyer so badly.
00:53:39It must be his own fault, not mine!
00:53:42Come on, I've had enough.
00:53:49Really, Mom?
00:53:53Are you so cowardly that you can't even look your son in the eye?
00:53:57Or are you just afraid you and your company will get cancelled?
00:54:01No, I'm so cowardly that you can't even look your son in the eye.
00:54:04No, I'm so cowardly that you can't even look your son in the eye.
00:54:08Let's go!
00:54:09Let's go!
00:54:15Let's go!
00:54:46If I knew you'd grow up to be such an ungrateful bastard, I would have gotten an abortion!
00:54:57I would have been better off if you had aborted me.
00:54:59Anything to save me, the disgusting shame of being your son.
00:55:03Sire, don't say that!
00:55:04That's enough! You're ruining my day, brother!
00:55:16Oh! Ben, my darling boy!
00:55:20What's wrong with you? Apologize right now!
00:55:42I told you I'm done! I want nothing to do with you or Ben!
00:55:47Sawyer, you're going too far!
00:55:51You agree with her then? You think this is all my fault?
00:55:54I know, it's complicated, Sawyer. Mom, she only ever wanted the best for you.
00:56:03She wanted me crutching for life!
00:56:06Mom, you said my life belongs to you.
00:56:08So today, in front of everyone, take it, Mom! Take my life back!
00:56:17Is this what I deserve?
00:56:27Take it, Mom! Take my life back!
00:56:31I can see when I'm not wanted.
00:56:49Let's get out of here.
00:56:52What's going on here?
00:56:58Is that...
00:57:00Soid?
00:57:01Quick, call an ambulance!
00:57:03It's okay.
00:57:05This is what they wanted.
00:57:13Who's responsible for this?
00:57:15Tell me!
00:57:16Which lowlife was cruel enough to make him do this?
00:57:23Coach Kowalski asked you a question!
00:57:30Coach Kowalski, please forgive my son. He's just throwing a tantrum.
00:57:37He'll get over himself.
00:57:39Olivia, help your brother out of here.
00:57:40Stop!
00:57:48Don't waste your time on him, Coach Kowalski.
00:57:51My brother's a worthless asshole!
00:57:53He's only here to ruin my day!
00:57:56What did you call him?
00:58:00A worthless asshole.
00:58:03Oh!
00:58:08Worthless!
00:58:09Asshole!
00:58:14He's the best goddamn high school quarterback I've ever seen!
00:58:19He is Maple U's starting quarterback!
00:58:24But, but no, that would mean...
00:58:29The quarterback gave up millions to sign an exclusive deal with us!
00:58:34Who else would do that except Ben?
00:58:36Certainly not you!
00:58:38I'll kill you!
00:58:45All this time...
00:58:48Coyer était en train de regarder pour moi !
00:58:50Le premier quartier est un jeune jeune qui a roulé dans une voiture ?
00:58:57Non, non, ça doit être un break !
00:59:00Il n'y a pas de façon qu'il est le premier quartier !
00:59:02Coach Kowalski, tu es brûle, non ?
00:59:04Tu n'as pas vraiment pris cette grippe contre moi !
00:59:08T'es pas de main, Challoway !
00:59:12Tu penses que tu as vraiment une chance à commencer pour nous ?
00:59:15Tu n'auras pas de main pour 4 ans !
00:59:18Tu n'auras jamais à avoir tes brûlés !
00:59:27Il ne peut pas être !
00:59:28Il était paralysé !
00:59:31Maman, est-il vraiment ?
00:59:36Coyer, honey, je suis tellement...
00:59:38Don't call me that, Mrs. Calloway !
00:59:40Tu dis ça, Ben est votre seul fils !
00:59:42Nous sommes les amis !
00:59:44C'est tout juste une grande erreur !
00:59:48Un erreur ?
00:59:49C'est un erreur !
00:59:50C'est une erreur quand tu abandons me dans le hôpital ?
00:59:52C'est une erreur quand tu as dit tout le travail pour toi à Ben ?
00:59:55même après!
00:59:58J'ai pas malité !
00:59:59Oh, ma bébé !
01:00:01Je m'en m'en m'en m'en m'en m'en m'en m'en m'en m
01:00:05'en m'en m'en m'en m'en m'a pas quantité !
01:00:07C'est pas malqué, j'ai bien tes c'es un peu !
01:00:10Please forgive me
01:00:13All this time
01:00:14And you still only care about the partnership
01:00:19Stop
01:00:21You never cared how much you hurt me, did you?
01:00:24You're just scared you'll lose money if I break the deal
01:00:26Sawyer, I swear it's not that
01:00:29As of today
01:00:31I'm cancelling my deal with Callaway Sports
01:00:37No!
01:00:38No! Sawyer, I'm begging you
01:00:40I know you're upset
01:00:42I know you're mad at us
01:00:43But please, please listen to mommy
01:00:46Don't destroy Callaway Sports
01:00:48It's my life's work
01:00:52What about my life's work
01:00:54When Ben destroyed my work
01:00:57And stole my place
01:00:58I beg you to listen too
01:01:03Sawyer, mom wasn't thinking straight
01:01:05You can hate us if you want
01:01:06But please don't take it out on the company
01:01:07I'm begging you
01:01:08Well, I'm begging all of you
01:01:09To leave me the fuck alone
01:01:18Sawyer!
01:01:20Sawyer, please don't leave mommy alone
01:01:24So much for the age of Callaway Sports
01:01:26I'm pulling out
01:01:31Sawyer is such a dick
01:01:32Don't worry, mom
01:01:33I won't let him get away with this
01:01:35Enough!
01:01:36This is all your fault!
01:01:37You manipulated me!
01:01:39You destroyed me!
01:01:39What are you?
01:01:39You good for nothing traitor!
01:01:44I'm looking for a Ben Callaway
01:01:52Ben Callahan, that's me
01:01:55Mr. Callaway, the billionaire entrepreneur
01:01:57Rowan Donahue has been looking for his lost son for years
01:01:59A recent DNA test proves that
01:02:02It's you
01:02:03Congratulations
01:02:09What?
01:02:10Wait, Rowan Donahue isn't just a billionaire
01:02:12He's cornered the market on sports gear
01:02:14And he loves to invest in promising startups
01:02:17It's really a match
01:02:21This is unbelievable
01:02:22Mr. Donahue, I would like to invite you and a family to his house
01:02:27If you're willing
01:02:30Of course, I love my adoptive family
01:02:33I would never betray them like that spineless Sawyer
01:02:38In fact, I'd love it if Mr. Donahue could invest in my mom's company
01:02:44Oh, my perfect boy
01:02:47Mommy forgives you
01:02:50I knew you always truly cared about us
01:02:52Let's go
01:02:56Sawyer
01:02:57Now that I have Rowan Donahue held behind me
01:02:59I'll make you wish you'd never been born
01:03:07I'm sorry
01:03:09I didn't mean to get hurt
01:03:10We're the ones who are sorry, Sawyer
01:03:14We should have never let your brother on the team
01:03:19But you'll soon be as good as new
01:03:27I don't want to jump the gun
01:03:28But now you're not signing a deal with Calloway
01:03:31You have quite a few very lucrative offers
01:03:35Including one from Rowan Donahue
01:03:38Rowan Donahue wants to work with me?
01:03:40He's very excited to meet you
01:03:43How about it?
01:03:45I'd be honored
01:03:46Excellent
01:03:47We can head over there now
01:04:01Rowan
01:04:06It's a dream to be signing with you
01:04:08I already love your shoes
01:04:11Please
01:04:16If you ever need anything
01:04:17I mean anything
01:04:18Don't hesitate to ask
01:04:25Whoa
01:04:2760 mil might look like a lot
01:04:29But I'm the one getting the deal
01:04:35I have to talk to my lawyer
01:04:36But I think we can do business
01:04:40Good man
01:04:41Listen kid
01:04:43There's one more thing
01:04:45I recently found my long lost son
01:04:49That's amazing sir
01:04:50It's a miracle
01:04:52It turns out
01:04:54He's a promising quarterback too
01:04:56Anyway
01:04:57I look at you Sawyer
01:04:59And I see the kind of young man
01:05:01I want my son to be
01:05:04I'd love for you
01:05:05To take my son under your wing
01:05:08Like a little brother
01:05:12Sir I don't know
01:05:15I don't think I'm ready
01:05:16To be a mentor right now
01:05:21Sawyer?
01:05:22What are you doing here?
01:05:24Scram!
01:05:28You don't get to tell me what to do
01:05:30Ben
01:05:31Funny enough I do
01:05:34Because I own this company
01:05:41It's true
01:05:42Tell him who I am Sloan
01:05:45Mr. Ben Callahoy
01:05:46Is the long lost biological son
01:05:47Of Rowan Donahay
01:05:48Making him the sole heir
01:05:49Of Donahay Inc
01:05:50You're Rowan Donahay's son?
01:05:54You mad golden boy?
01:05:56You jealous?
01:05:57With my dad's influence
01:05:59I have a golden path
01:06:00Straight to the NFL
01:06:03Next to me
01:06:04You're nothing
01:06:06You're chicken shit!
01:06:09Why don't you ask your dad
01:06:11Rowan Donahue
01:06:12If he thinks I'm chicken shit
01:06:16If I ask him to
01:06:18My dad will blacklist you
01:06:19With a snap of his finger
01:06:24Oh you know him so well
01:06:25Do you?
01:06:31Haven't you already done
01:06:33Enough Sawyer?
01:06:34When will you grow up
01:06:36And start acting like
01:06:38A responsible athlete
01:06:39Like Ben
01:06:49You hear that Sawyer?
01:06:53Even our mom thinks you're pathetic
01:06:54From now on you see me
01:06:56You run far far away
01:06:58Got it?
01:06:59Chicken shit
01:07:05Mr. Donahay it's Sawyer Calloway
01:07:06I changed my mind
01:07:08I'd actually love to coach your son
01:07:10Okay Ben
01:07:11You want to play?
01:07:12Then let's play
01:07:15I'm throwing a party in a few days
01:07:17To celebrate this miraculous reunion
01:07:18I want the whole world to know
01:07:20I've finally found my son
01:07:21And
01:07:22I want you to meet
01:07:23A very important guest
01:07:27Important guest?
01:07:28Who?
01:07:29A generational football talent
01:07:31Who will be the future of my company
01:07:32He's the reason we're about to have
01:07:34Our most profitable year ever
01:07:35Really?
01:07:36You want me to meet someone so powerful?
01:07:38Not just meet
01:07:41I hired him as your new personal coach
01:07:44If you wouldn't mind some pointers from him
01:07:46You hired the best of the best just for Ben?
01:07:50Of course
01:07:51I love it
01:07:52Thank you so much dad
01:07:53Good, good
01:07:55Just three days
01:07:56Until the world meets Ben Donahoy
01:08:16A toast to my baby Ben
01:08:18Honey
01:08:19We are so happy you finally found your birth family
01:08:33I thought I told you to stay far away from me
01:08:36This isn't your house anymore
01:08:38Mom already packed your shit for you
01:08:40So take your trash and fuck off
01:08:49All I want is my father's gold watch
01:08:51That he left me when he died
01:08:53A gold watch
01:09:00This gold watch
01:09:03Give it back
01:09:19There
01:09:20All yours
01:09:22Aw, you poor little baby
01:09:24You're gonna cry over some silly bracelet?
01:09:33Oh my god
01:09:35Ben
01:09:37This
01:09:39Is the only thing I have left of dad
01:09:41You knew that
01:09:42And you gave it to Ben?
01:09:46You're so jealous you'd punch him over a silly old watch
01:09:48Get out!
01:09:53Fine
01:09:53But you're gonna regret this one day
01:09:56In your dreams, sire
01:09:58Even if you starve and die on the streets
01:10:01Or you kill yourself
01:10:04Me and mom won't regret a thing
01:10:08That true?
01:10:19Mom, you can't just let Ben smash dad's watch
01:10:21We have to get Sawyer back
01:10:22It's too late, Olivia
01:10:24Sawyer's made his choice
01:10:26From now on
01:10:27Ben is my only son
01:10:28I never want to hear the name Sawyer Callahan again
01:10:32Aw, mom
01:10:33Don't be so sad
01:10:34I'm still here for you
01:10:35Thank god
01:10:36I still have you, Ben
01:10:38You're my only hope now
01:10:46I hear Donahay just signed a new mysterious quarterback
01:10:49And asked him to be your exclusive personal coach
01:10:54Of course
01:10:55The star quarterback himself is coming here tonight
01:10:58Specifically to meet me
01:10:59He'll be here any minute now
01:11:04Just be yourself, sweetheart
01:11:05But remember
01:11:06First impressions are everything
01:11:08We cannot mess this up
01:11:09Of course, mom
01:11:10I'll do you proud
01:11:29It's my mentor
01:11:34Why are you here?
01:11:45Why are you here?
01:11:47To coach you, asshole
01:11:49Stop lying, Sawyer
01:11:51Have you considered
01:11:53That maybe your new daddy hired me?
01:11:58Bullshit
01:11:58You're nothing but a washed up has-been
01:12:01Here to ruin my party
01:12:09Excuse me
01:12:16It's okay, mom
01:12:17Sawyer's got some balls showing up here today
01:12:19But I'll make sure he doesn't ruin anything
01:12:30Dad!
01:12:31Dad!
01:12:32Sorry I'm late
01:12:33Where's your new mentor?
01:12:34I haven't seen him
01:12:35Maybe you can call him?
01:12:46My son Ben is waiting outside to greet you whenever you get here
01:12:49Have him come in
01:12:50I'm already here
01:12:54One more thing
01:12:55Oh
01:12:58Can we keep my identity a secret for now?
01:13:00I want to give Ben a little test
01:13:02Before I officially take him on as my protege
01:13:04Of course
01:13:05You're the star quarterback
01:13:06Thanks
01:13:10Ben
01:13:11It's time for your new dad to see exactly who you are
01:13:16Ben
01:13:16Your coach says he's already inside
01:13:19What?
01:13:22No way
01:13:23Could it actually be him?
01:13:25Have you considered
01:13:26That maybe your new daddy hired me
01:13:28To teach you?
01:13:30There's no way
01:13:30Sawyer's a nobody
01:13:31You okay?
01:13:33Let's go meet him
01:13:34Hold on
01:13:35If you're not ready for this opportunity
01:13:37Tell me
01:13:37We can't afford losing the deal with him
01:13:40It would be
01:13:41A disaster
01:13:42I got it
01:13:43Okay dad?
01:13:45Anything he throws at me
01:13:46I can handle
01:14:06Sawyer?
01:14:07Copping a free meal off of me
01:14:08Now that you're broke and homeless?
01:14:18All right
01:14:19Well who's ready to meet the most valuable member of the new armor team?
01:14:26When is he arriving?
01:14:28Oh he's already here
01:14:30In the room with us
01:14:39What?
01:14:40He's already here?
01:14:41Where is he Mr. Donahue?
01:14:43I can't believe
01:14:45I didn't even notice such an important guest
01:14:47All will be revealed
01:14:48In time
01:14:49Right now our star wants to stay anonymous
01:14:51So he can test Ben
01:14:53Before taking him on as his protege
01:14:55It's all up to you now son
01:14:57I won't let you down dad
01:15:01Ben Donahal
01:15:03Formerly Calloway
01:15:07Your new mentor wants to know
01:15:08Just one thing
01:15:10What is your relation
01:15:12To the two women standing next to you?
01:15:14They are my adoptive mother
01:15:16And sister
01:15:17The only family I've known and loved
01:15:19Until now
01:15:20I see
01:15:21I'm sorry
01:15:22But after Marnie Calloway's recent outbursts
01:15:25Your mentor wants nothing to do with her
01:15:27If you are her son
01:15:28He cannot be your mentor
01:15:30What?
01:15:34No way
01:15:35Donahue's master plan is blowing up in his face
01:15:39All because of Marnie Calloway?
01:15:42No this isn't happening
01:15:43Not when I'm finally about to be rich and powerful
01:15:47Ben honey
01:15:53Mom are you okay?
01:15:57What's wrong with you?
01:16:00Shut up both of you!
01:16:06Tell my mentor that Marnie Calloway may have raised me
01:16:09But I never loved her
01:16:14She was never my mother
01:16:18How can you say that Ben?
01:16:22Mom loves you so much
01:16:24She's a narcissistic psycho
01:16:27How could I ever love a mother like that?
01:16:30You ignored your own son as he was dying in the hospital
01:16:32Only a psychopath would do something like that
01:16:36I'm not making the same mistakes
01:16:39As that sorry son of yours
01:16:42I'm leaving you
01:16:44Before you leave me for dead too!
01:16:58I'm warning you mom
01:16:59You're only here because of me
01:17:01Because my dad is Rowan Donahue
01:17:04Do you really want to hit me?
01:17:10Come on hit me!
01:17:11I dare you
01:17:13I was wrong about you
01:17:15I was so wrong this whole time
01:17:19Oh god!
01:17:21Sire!
01:17:39Sawyer!
01:17:43Look at that
01:17:44Mrs. Calloway
01:17:46Your pride and joy
01:17:47Throwing you away like trash
01:17:50How does it feel
01:17:51To be betrayed by someone you love?
01:17:53Piss off Sawyer
01:17:55You're powerless
01:17:58I have your whole stupid family
01:18:01Wrapped around my finger
01:18:03I said piss off!
01:18:10I'm a speed out to fuck fine!
01:18:13Ben!
01:18:14What do you think you're doing to him?
01:18:18Don't worry dad
01:18:19He's nothing
01:18:21He's just a homeless bag of bones
01:18:26And I want him to watch
01:18:28As I make his mom kneel to me
01:18:31Some son you've got Mr. Donahue
01:18:37Obviously I'm fucking amazing
01:18:39I'm the best football player my age
01:18:41And I will be inheriting both the Calloway
01:18:43And Donahue Sports Empires
01:18:45And when that happens
01:18:47I won't even let you be a linesman for high school games
01:18:57Enough!
01:19:04You utter moron
01:19:07Sawyer is the tire campaign to our entire campaign
01:19:13Sawyer is our new star
01:19:14And you're his new mentor
01:19:21Sawyer is our new star
01:19:23And your new mentor
01:19:26What?
01:19:28No
01:19:29No, no, no
01:19:30That's impossible
01:19:31Dad
01:19:32How can he be the legendary quarterback
01:19:35When he's barely out of a wheelchair
01:19:37He was paralyzed
01:19:40You ungrateful brat
01:19:42I misjudged you
01:19:43You're a cruel, petty, evil monster
01:19:47What?
01:19:48Dad, no
01:19:48Let me explain
01:19:49It's too late
01:19:50You've shown your true colors
01:19:51And you don't deserve to be my son
01:19:53Now leave
01:19:57Sawyer
01:19:57I mean coach
01:19:58I'm so sorry
01:19:59Please make him take it back
01:20:01Please
01:20:01Please, please tell my dad
01:20:03I'm a good person
01:20:07Look, I'm sorry
01:20:09I was wrong
01:20:09I'm a stupid, worthless piece of shit
01:20:13Please forgive me
01:20:18Maybe you should have thought about that
01:20:20When you broke my leg
01:20:21You're right
01:20:23You're right
01:20:23I should have never hurt you
01:20:26I should have never lied to mom
01:20:27I shouldn't have told her
01:20:29You abandoned her in the car accident
01:20:32When you were the one
01:20:34Who saved her life
01:20:38Wait, what did you say?
01:20:45Sawyer
01:20:47Was the person
01:20:48Was the person
01:20:49Who saved my life
01:20:50All this time
01:20:53Oh no
01:20:55What have I done?
01:21:01Ben, you lied to us
01:21:03All these years?
01:21:06You framed Sawyer?
01:21:12Sawyer
01:21:12Sawyer, my son
01:21:14Mommy's so sorry
01:21:16Can you ever forgive me?
01:21:17You can't turn back time, mom
01:21:19And I've had enough
01:21:20Of your crocodile tears
01:21:23Sawyer, honey
01:21:24Please give me a chance
01:21:25To make this right
01:21:26Mommy loves you so much
01:21:30Love?
01:21:30What you call love
01:21:31Is nothing but empty promises
01:21:33That will never undo
01:21:34How much you hurt me
01:21:36Get these villains
01:21:37Out of here
01:21:39They need to be punished
01:21:41For what they did to Sawyer
01:21:46Wait, Mr. Donahue
01:21:47I'm your son
01:21:49You can't do this to me
01:21:50Please give me another chance
01:21:53You are no son of mine
01:22:00Wait
01:22:11The fucked up thing is
01:22:13You're still my mom
01:22:14And I still love you
01:22:15So I won't let you lose everything
01:22:17Maybe I can do a small collab
01:22:19With Callaway Sports
01:22:21I haven't forgiven you yet
01:22:22But I won't let you starve
01:22:27Sawyer
01:22:27Thank you
01:22:29I should have known
01:22:30You were the good
01:22:31Responsible one
01:22:38It couldn't have been easy
01:22:39To grow up in a family
01:22:40Like that
01:22:40I'm so sorry
01:22:41Is there anything
01:22:42I can do for you, son?
01:22:48How about a game of catch?
01:22:50It's never too late
01:22:50To start over, you know
01:23:00Of course
01:23:05Who would say
01:23:07When I was to sing
01:23:08Okay, this is there
01:23:09Just a little podcasts
01:23:17I mean
01:23:18And you'reika
01:23:20YouURB
01:23:23I'm like you
01:23:26You are
01:23:26fail
Commentaires