00:00Ok, ya hagamos esto una última vez. Mi nombre es Miles Morales, el único y repetible Spider-Man de Brooklyn.
00:06Y recuerden Santo Domingo, cualquiera puede usar una máscara, pero lo importante es cómo la usen, solo es un salto
00:11de fe.
00:11Muy emocionado, justo vengo al evento de Feria Mundo Anime, que tenía ya desde hace muchos años muchas ganas de
00:17venir para acá.
00:18Sé que hay una comunidad cinéfila y geek muy muy grande acá en República Dominicana.
00:23Y para mí República Dominicana es un país que le tengo un cariño y un amor muy especial.
00:28Cuando yo estudié actuación en Nueva York, parte de mi familia que me adoptó allá y que me crió allá,
00:34son dominicanos.
00:35Entonces para mí se siente como llegar a casa, se siente como conocer a parte de mi familia, su cultura.
00:41Ya conocía los tres golpes, pero ayer ya comí mucho más, ya probé la presidente, ya fui a caminar al
00:47malecón.
00:48Y nada, enamorado de su cultura, de la gente y de la energía tan hermosa que hay acá.
00:52Claro que bailo bachata y merengue, súper sí, súper sí bailo bachata, merengue, salsa.
00:56Ayer les estaba compartiendo, tengo mi playlist de la música que mi familia dominicana me enseñó.
01:03Está Eddie Herrera, está obviamente Juan Luis Guerra, está Romeo Santos, está Aventura, está de todo, de todo.
01:10Soy la voz justo de Miles Morales en las películas de Into the Spider-Verse.
01:14Soy la voz de Timothy Chalamet en Dune, en las películas de Dune.
01:17En Wonka, en Marty Supreme, ahora que estrenamos en diciembre.
01:21Soy la voz de Robin, en Lego Batman, de Denji, en Chainsaw Man también, que en la película y en
01:26la serie que acaba de salir.
01:29Soy la voz de Invincible, justo en Prime Video, de la serie de Invincible, que ya estrenamos justo la nueva
01:35temporada hace dos, tres meses, más o menos.
01:38Y nada, llevo 22 años grabando en doblaje, 22 años trabajando como actor en doblaje, en cine, en teatro, en
01:44televisión, ya un rato.
01:46Lo más gratificante yo creo que es, de alguna manera, ver cómo las historias se vuelven parte de la vida
01:54de las personas.
01:55Creo que siempre el actor está al servicio de la historia y de algo más grande que nosotros.
01:59Nunca se trata como del ego del actor, ni incluso de la persona que esté detrás de eso, sino de
02:04la historia y lo que termina significando para tantas personas.
02:07A mí parte de lo que me gusta mucho de viajar y de conocer otros lugares a través de las
02:12convenciones,
02:13siempre me emociona ver cómo qué película es la que más les gustó acá o por qué resonó más acá
02:18una que otra allá.
02:20Y eso te habla también mucho de la cultura y de las necesidades también de la gente ahí.
02:25Por ejemplo, en México hay mucha gente que se identifica con Chainsaw Man, que habla mucho de Denji, de este
02:32joven que, de alguna manera,
02:34creció en las calles y aprendió a sobrevivir en el día a día.
02:37Y hay muchísima gente fan en México de Denji.
02:39Y me ha tocado ir a otros lugares en donde, de repente, son fans tal vez más de Miles Morales,
02:44¿no?
02:44Y se identifican más con la historia de Miles y con su forma de ser.
02:47Y creo que eso es muy bello, ver cómo el trabajo termina resonando de distintas maneras con la gente allá
02:53afuera.
02:53Empecé, mi carrera empezó primero en teatro.
02:56Yo empecé a trabajar como actor a los cinco años.
02:59Entré en un obra de teatro que se llamaba Peter Pan en el Musical,
03:01allá con Jaime Camil y con Lolita Cortés en la Ciudad de México.
03:05Y en medio de ese mismo año que empecé a trabajar en teatro,
03:09me invitaron a mi primer casting o prueba de voz, como se le llama en doblaje,
03:13para una película que era la era de Hielo 2, con Pepetallo Macías, justo,
03:16que era mi primer director de doblaje.
03:19Porque me quedé y de ahí no me soltaron.
03:22Empecé a hacer más castings y me quedaba y me quedaba y empecé a grabar más en doblaje
03:25al mismo tiempo que seguía haciendo teatro a partir de ahí hasta la fecha.
03:30Y ya mucho más grande empecé a hacer cine y televisión,
03:33pero se fue dando como de una manera natural.
03:35El doblaje no lo busqué como algo per se.
03:38Cuando tenía cinco años ni siquiera sabía bien qué era doblaje, ¿no?
03:41Pero siempre fue a través de la actuación que me terminé enamorando del doblaje
03:46y de las posibilidades que hay de contar distintas historias dentro del medio.
03:50De repente, esta limitante que en cine o en televisión o en teatro puede haber,
03:55como solo me van a castear de alguna forma para ciertos personajes
03:59que vayan acorde incluso con mi fisicalidad, ¿no?
04:01Y en doblaje no hay eso.
04:03En doblaje hay un mundo de posibilidades en donde yo puedo interpretar
04:06en el mismo día al demonio de motosierra en Chainsaw Man en la mañana
04:10y en la tarde regresar a ser un niño de 10 años como Ben 10, ¿no?
04:14Yo creo que es muy emocionante y muy gratificante porque también te habla
04:18de que de alguna manera el trabajo trascendió hasta cierto punto
04:21en donde la gente terminó también como ya sea queriendo saber más sobre la voz detrás
04:27o tal vez pon tú que no sabían nada de la voz detrás,
04:30pero la voz se les quedó tan impregnada que te escuchan y luego, luego...
04:33No sé, para mí es gratificante, obviamente.
04:36Pero trato de no enfocarme mucho como en eso porque si no el ego luego
04:41se vuelve loco y se alborota.
04:43Trato de enfocarme como en lo mío, en mi trabajo.
04:47Como dicen aquí, me pongo pa' eso y ya.
04:50Y me concentro en dar lo mejor de mí en cada proyecto como si fuera el primero.
04:54Justo estoy estrenando mi nueva película en doblaje que es
04:57La Odisea de Christopher Nolan, que le doy voz ahí a Tom Holland a Telema
05:00con el doblaje para toda Latinoamérica.
05:02Muy emocionado con la película.
05:04Fue una película que estuvimos preparando ya durante un muy buen tiempo, durante tres meses.
05:09Y ya se está estrenando en todos los cines.
05:12La verdad, Christopher Nolan es mi director favorito desde hace muchos, muchos años.
05:16Y tenía muchas ganas de participar en una película suya.
05:19Y en diciembre ya estrenamos Doom Parte 3 también, que ya es el cierre de la saga de Denis Villeneuve.
05:24Ha sido un proyecto retador y muy emocionante en mi carrera.
05:28Y muy contento porque ya puedan ver el cierre de esta saga,
05:32que para los que leyeron los libros ya saben hacia dónde va más o menos.
05:35No, pues a toda mi gente acá de República Dominicana, les mando un abrazo enorme.
05:40Gracias por ver todos mis proyectos, de verdad, los amo mucho.
05:43Les tengo un amor muy especial a todos.
05:45Y Paula Tradis diría, Adam, Rashid, a Santa.
05:49Gracias por ver el video.
Comentarios